겁도 없이 (Dare to Love)

B.I, SIHWANG (시황), 김창훈 (Kim Chang Hoon), 박재준 (Park Jae Jun)

Liedtexte Übersetzung

[비아이 ft. 서동현 "겁도 없이" 가사]

[Chorus]
겁도 없이 난
사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고
오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의
반을 건넸다
마지막 장면의 난
어떤 표정 지을까

[Verse 1]
Aye
불꽃처럼 네가 피어나서
감정의 빙하기 끝이 나고
서로의 어깨에 날갤 달아
추락을 알면서 높이 날아
터질 듯이 너를 품에 안아
차라리 이대로 꿈에 갇혀
어떤 상처도 어떤 슬픔도
모른 채로 살면 좋을 텐데

[Pre-Chorus]
감히 내가 널 맘에 품었지
한순간의 두근거림과
세상을 맞바꿨지
바보같이

[Chorus]
겁도 없이 난
사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고
오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의
반을 건넸다
마지막 장면의 난
어떤 표정 지을까
겁도 없이 난

[Verse 2]
Oh, 나비가 심장 부근을 날아다니는 기분
사랑한단 말과 동시에 시작되겠지 비극은
우린 물을 엎질렀고
그게 흙탕물이 돼도
난 기꺼이 잠기겠어
깊이 아래로

[Chorus]
겁도 없이 난
사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고
오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의
반을 건넸다
마지막 장면의 난
어떤 표정 지을까

[Verse 3]
겁도 택도 없이 너를 집었다 가격에
놀라 살포시 내려놔
돌아서는 길에 네가 자꾸 아른거려
눈이 멀어버려 질렀다
아까는 분명히 예뻤는데
내게 딱 맞는 옷이었는데
따뜻할 줄 알았는데
막상 입어보니 너도 그저 그런 새 옷이었구나
한번 입으면 또 헌 옷이 되고
헌집 주고 새집을 하얗게 채워
그럴싸한 그림들을 대충 걸고
여다 사인만 하면은 이 집이 내 거
못 간다고 전해
아니 난 못한다고 전해
사랑 그딴 거 됐다 그래
낭만은 이제 여기 없다 전해

[Chorus]
겁도 없이 난
사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고
오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의
반을 건넸다
마지막 장면의 난
어떤 표정 지을까

[Bridge]
연애라는 이름의 소설
그 속에 우릴 가두고서
애들 장난 따위 감정을
그걸 운명이라 읽었어

[Post-Bridge]
난나난나나나
난나난나나
난나난나난나
난나난나나
난나난나나나
난나난나나
난나난나난나
난나난나나

[Chorus]
겁도 없이 난
사랑에 빠졌다
(오래 아리겠구나)
겁도 없이 맘의
반을 건넸다
(표정 지을까)

[Outro]
겁도 없이 난

[Chorus]
I fearlessly
Fell in love
I think I may be a bit shy
It will take a long
Fearless
Handed over half of
Me in the last scene
What kind of expression should I make

[Verse 1]
Aye
Because you bloom like a flame
My emotional ice age is over
Put our wings on each other's shoulders
Knowing the fall, still flying high
I'll hold you in my arms like it's going to explode
I'd rather be stuck in a dream like this
No hurt, no sadness
I wish I could live without knowing

[Pre-Chorus]
I dared to have you in my heart
With a momеnt's heartbeat
I changed thе world
Like a fool

[Chorus]
I fearlessly
Fell in love
I think I may be a bit shy
It will take a long
Fearless
Handed over half of
Me in the last scene
What kind of expression should I make
I am fearless

[Verse 2]
Oh, it feels like butterflies flying around the heart
Tragedy will begin as soon as you say, "I love you"
Spilled water
Even if it becomes muddy water
I'm willing to sleep
Deep down

[Chorus]
I fearlessly
Fell in love
I think I may be a bit shy
It will take a long
Fearless
Handed over half of
Me in the last scene
What kind of expression should I make

[Verse 3]
Without fear or choice, I picked you up at a price
You surprised me, so I gently put it down
You keep bothering me on the way back
I was blinded
It was definitely pretty earlier
It was the perfect fit for me
I thought it would be warm
When I tried it on, it turned out that you were just such a new outfit
If you wear it once, it becomes old again
Give the old house and fill the new one with white
Roughly hanging plausible pictures
If I sign here, this house is mine
Tell me you can't go
Tell me no, I can't
Our love became something like that
Tell them romance is no longer here

[Chorus]
I fearlessly
Fell in love
I think I may be a bit shy
It will take a long
Fearless
Handed over half of
Me in the last scene
What kind of expression should I make

[Bridge]
A novel called "Love"
Locked us in it
Feels like children's pranks
I read it as destiny

[Post-Bridge]
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na

[Chorus]
I fearlessly
Fell in love
(It's going to be a long time)
Fearless
Handed over half
(Shall I make a face?)

[Outro]
I am fearless

[Chorus]
ฉันตกหลุมรักไปอย่างไร้ความกลัว
อาจพาให้ใจสั่นหน่อย แล้วค่อยเจ็บเมื่อนานไป
ยื่นครึ่งของใจให้อย่างไร้ความกลัว
ตอนสุดท้ายจะได้ทำหน้าตาแบบไหนนะตัวฉัน

[Verse 1]
เพราะเธอเจิดจ้าเหมือนเปลวไฟ
ยุคน้ำแข็งของหัวใจล่มสลาย
เราเกยปีกพยุงกันและกัน
รู้ว่าอาจร่วงลง ยิ่งบินสูงขึ้นไป
กอดเธอแน่นจนหัวใจเบียดหัวใจ
ยอมถูกขังในความฝันแบบนี้
ไม่ต้องรู้จักบาดแผลหรือความเศร้า
ได้ใช้ชีวิตแบบนี้ก็คงดี

[Pre-Chorus]
ฉันบังอาจเก็บเธอไว้ในใจ
ยอมแลกโลกทั้งใบให้ใจเต้นแค่ไม่กี่วินาที
เหมือนไอ้โง่คนนึง

[Chorus]
ฉันตกหลุมรักไปอย่างไร้ความกลัว
อาจพาให้ใจสั่นหน่อย แล้วค่อยเจ็บเมื่อนานไป
ยื่นครึ่งของใจให้อย่างไร้ความกลัว
ตอนสุดท้ายจะได้ทำหน้าตาแบบไหนนะตัวฉัน

[Verse 2]
ความรู้สึกเหมือนผีเสื้อบินเต็มอก
โศกนาฏกรรมเริ่มทันทีที่บอกรักไป
เราต้องตามน้ำ ไหนๆ มันก็ทะลักล้น
ถึงจะกลายเป็นน้ำโคลน
ฉันคงทิ้งตัวจมอย่างเต็มใจ

[Chorus]
ฉันตกหลุมรักไปอย่างไร้ความกลัว
อาจพาให้ใจสั่นหน่อย แล้วค่อยเจ็บเมื่อนานไป
ยื่นครึ่งของใจให้อย่างไร้ความกลัว
ตอนสุดท้ายจะได้ทำหน้าตาแบบไหนนะตัวฉัน

[Verse 3]
ฉันทะเล่อทะล่ากล้าหยิบเธอมา
พอเห็นราคาแอบวางแทบไม่ทัน
แล้วเธอก็เข้ามากวนใจตอนกลับบ้าน
มาทำให้กันตาพร่าอยู่ได้
เมื่อกี๊นี้สวยมากไม่ผิดแน่
ถ้าเป็นเสื้อก็คือตัวที่ใช่
ใส่ก็อุ่นสบาย แต่เอาเข้าจริง
พอลองใส่ เธอก็เหมือนเสื้อใหม่พวกนั้น
สวมปั๊บ จากใหม่กลายเป็นเก่า
ส่งต่อบ้านเก่า เติมสีขาวให้บ้านใหม่
แขวนๆ รูปตกแต่งเข้าหน่อย
พอเซ็นลงไปหลังนี้คือบ้านฉัน
บอกว่าฉันไปไม่ได้ละกัน
ไม่ บอกว่าฉันทำไม่ได้
ไม่อยากอะไรกับความรักแล้ว เออ
บอกไปว่าตรงนี้ไม่เหลืออะไรโรแมนติกแล้ว

[Chorus]
ฉันตกหลุมรักไปอย่างไร้ความกลัว
อาจพาให้ใจสั่นหน่อย แล้วค่อยเจ็บเมื่อนานไป
ยื่นครึ่งของใจให้อย่างไร้ความกลัว
ตอนสุดท้ายจะได้ทำหน้าตาแบบไหนนะตัวฉัน

[Bridge]
นิยายที่เรียกว่าความรัก
ที่เราขังตัวเองไว้ในนั้น
ความรู้สึกเหมือนเด็กเล่นไร้เดียงสา
ถูกอ่านเป็นคำว่าพรหมลิขิต

[Post-Bridge]
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na

[Chorus]
ฉันตกหลุมรักไปอย่างไร้ความกลัว
(แล้วค่อยเจ็บเมื่อนานไป)
ยื่นครึ่งของใจให้อย่างไร้ความกลัว
(จะเหลือสีหน้าไหมนะตัวฉัน)

Wissenswertes über das Lied 겁도 없이 (Dare to Love) von B.I

Wann wurde das Lied “겁도 없이 (Dare to Love)” von B.I veröffentlicht?
Das Lied 겁도 없이 (Dare to Love) wurde im Jahr 2023, auf dem Album “TO DIE FOR” veröffentlicht.
Wer hat das Lied “겁도 없이 (Dare to Love)” von B.I komponiert?
Das Lied “겁도 없이 (Dare to Love)” von B.I wurde von B.I, SIHWANG (시황), 김창훈 (Kim Chang Hoon), 박재준 (Park Jae Jun) komponiert.

Beliebteste Lieder von B.I

Andere Künstler von K-pop