Why Couldn't It Be Christmas Everyday?
Jay Landers, Walter Afanasieff
I wait for Christmas all year long
How I wish I that I could only change it
Take the calendar and re-arrange it
Then every day would be so nice
Candy canes and all the snow that's fallin'
Every summer would be deck the hallin'
(Every wish you have will turn out true)
Every day at Christmas comes from me to you
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
And I hope that it doesn't come late
Why couldn't it be Christmas everyday
Riding around with Santa on his sleigh
Don't you know if you'll be good just like you should
You'll here those jingle bells ring
Why couldn't it be Christmas every night (Christmas every night)
So that it will meet those twinkling lights
When you say that every day's a holiday
You'll here those calendars sing
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
And every time I see your eyes (every time I see your eyes)
There's some mistletoe that's right above you
Where the Christmas gifts do say I love you
Now some might say it's just a dream
(Now some might say that's it's just a dream)
But close your eyes and you can almost see it (you can almost see it)
All you have to do is just believe it
(There's a gift for every girl and boy)
Maybe there's a stocking full of Christmas joy
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
And I hope that it doesn't come late
Why couldn't it be Christmas everyday
Riding around with Santa on his sleigh
Don't you know if you'll be good just like you should
You'll here those jingle bells ring
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Whatever kind of weather
Summer, Spring and Fall will melt together
Now I can see it clear
That we can make December last throughout the year
Why couldn't it be Christmas everyday?
No more worry, Santa's on his way
If you promise to be good just like you should
You'll here those jingle bells ring
Why couldn't it be Christmas every night?
So that it will meet those twinkling lights
When you say that everyday's a holiday
When you hear those carolers sing
Why couldn't it be Christmas
Christmas, Christmas everyday?
Why couldn't it be Christmas
Christmas, Christmas everyday?
Why couldn't it be Christmas
Christmas, Christmas everyday?
Just believe in Christmas
Christmas, Christmas all the way
Why couldn't it be Christmas?
I wait for Christmas all year long
Ich warte das ganze Jahr auf Weihnachten
How I wish I that I could only change it
Wie ich mir wünschte, dass ich es nur ändern könnte
Take the calendar and re-arrange it
Nimm den Kalender und ordne ihn neu
Then every day would be so nice
Dann wäre jeder Tag so schön
Candy canes and all the snow that's fallin'
Zuckerstangen und all der Schnee, der fällt
Every summer would be deck the hallin'
Jeder Sommer wäre Weihnachtsschmuck
(Every wish you have will turn out true)
(Jeder Wunsch, den du hast, wird wahr)
Every day at Christmas comes from me to you
Jeder Tag an Weihnachten kommt von mir zu dir
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Also bete ich) also bete ich, (und ich warte) und ich warte
And I hope that it doesn't come late
Und ich hoffe, dass es nicht zu spät kommt
Why couldn't it be Christmas everyday
Warum könnte es nicht jeden Tag Weihnachten sein
Riding around with Santa on his sleigh
Mit Santa auf seinem Schlitten herumfahren
Don't you know if you'll be good just like you should
Weißt du nicht, wenn du brav bist, wie du solltest
You'll here those jingle bells ring
Hörst du die Glöckchen klingeln
Why couldn't it be Christmas every night (Christmas every night)
Warum könnte es nicht jede Nacht Weihnachten sein (Weihnachten jede Nacht)
So that it will meet those twinkling lights
So dass es diesen funkelnden Lichtern begegnen wird
When you say that every day's a holiday
Wenn du sagst, dass jeder Tag ein Feiertag ist
You'll here those calendars sing
Hörst du die Kalender singen
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Warum könnte es nicht Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten jeden Tag sein
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Glaube einfach an Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten den ganzen Weg
And every time I see your eyes (every time I see your eyes)
Und jedes Mal, wenn ich deine Augen sehe (jedes Mal, wenn ich deine Augen sehe)
There's some mistletoe that's right above you
Gibt es einen Mistelzweig direkt über dir
Where the Christmas gifts do say I love you
Wo die Weihnachtsgeschenke sagen, ich liebe dich
Now some might say it's just a dream
Jetzt könnten einige sagen, es ist nur ein Traum
(Now some might say that's it's just a dream)
(Jetzt könnten einige sagen, dass es nur ein Traum ist)
But close your eyes and you can almost see it (you can almost see it)
Aber schließe deine Augen und du kannst es fast sehen (du kannst es fast sehen)
All you have to do is just believe it
Alles, was du tun musst, ist daran zu glauben
(There's a gift for every girl and boy)
(Es gibt ein Geschenk für jedes Mädchen und jeden Jungen)
Maybe there's a stocking full of Christmas joy
Vielleicht gibt es einen Strumpf voller Weihnachtsfreude
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Also bete ich) also bete ich, (und ich warte) und ich warte
And I hope that it doesn't come late
Und ich hoffe, dass es nicht zu spät kommt
Why couldn't it be Christmas everyday
Warum könnte es nicht jeden Tag Weihnachten sein
Riding around with Santa on his sleigh
Mit Santa auf seinem Schlitten herumfahren
Don't you know if you'll be good just like you should
Weißt du nicht, wenn du brav bist, wie du solltest
You'll here those jingle bells ring
Hörst du die Glöckchen klingeln
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Warum könnte es nicht Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten jeden Tag sein
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Glaube einfach an Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten den ganzen Weg
Whatever kind of weather
Egal welches Wetter
Summer, Spring and Fall will melt together
Sommer, Frühling und Herbst werden zusammen schmelzen
Now I can see it clear
Jetzt kann ich es klar sehen
That we can make December last throughout the year
Dass wir den Dezember das ganze Jahr über dauern lassen können
Why couldn't it be Christmas everyday?
Warum könnte es nicht jeden Tag Weihnachten sein?
No more worry, Santa's on his way
Keine Sorgen mehr, Santa ist auf dem Weg
If you promise to be good just like you should
Wenn du versprichst, brav zu sein, wie du solltest
You'll here those jingle bells ring
Hörst du die Glöckchen klingeln
Why couldn't it be Christmas every night?
Warum könnte es nicht jede Nacht Weihnachten sein?
So that it will meet those twinkling lights
So dass es diesen funkelnden Lichtern begegnen wird
When you say that everyday's a holiday
Wenn du sagst, dass jeder Tag ein Feiertag ist
When you hear those carolers sing
Wenn du die Weihnachtssänger singen hörst
Why couldn't it be Christmas
Warum könnte es nicht Weihnachten
Christmas, Christmas everyday?
Weihnachten, Weihnachten jeden Tag sein?
Why couldn't it be Christmas
Warum könnte es nicht Weihnachten
Christmas, Christmas everyday?
Weihnachten, Weihnachten jeden Tag sein?
Why couldn't it be Christmas
Warum könnte es nicht Weihnachten
Christmas, Christmas everyday?
Weihnachten, Weihnachten jeden Tag sein?
Just believe in Christmas
Glaube einfach an Weihnachten
Christmas, Christmas all the way
Weihnachten, Weihnachten den ganzen Weg
Why couldn't it be Christmas?
Warum könnte es nicht Weihnachten sein?
I wait for Christmas all year long
Eu espero pelo Natal o ano todo
How I wish I that I could only change it
Como eu gostaria que eu pudesse apenas mudá-lo
Take the calendar and re-arrange it
Pegar o calendário e reorganizá-lo
Then every day would be so nice
Então todos os dias seriam tão bons
Candy canes and all the snow that's fallin'
Bengalas de doces e toda a neve que está caindo
Every summer would be deck the hallin'
Todo verão seria enfeitar o corredor
(Every wish you have will turn out true)
(Todo desejo que você tem se tornará realidade)
Every day at Christmas comes from me to you
Todo dia no Natal vem de mim para você
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Então eu rezo) então eu rezo, (e eu espero) e eu espero
And I hope that it doesn't come late
E eu espero que não venha tarde
Why couldn't it be Christmas everyday
Por que não poderia ser Natal todos os dias
Riding around with Santa on his sleigh
Andando por aí com o Papai Noel em seu trenó
Don't you know if you'll be good just like you should
Você não sabe se você será bom como deveria
You'll here those jingle bells ring
Você ouvirá os sinos do trenó tocar
Why couldn't it be Christmas every night (Christmas every night)
Por que não poderia ser Natal todas as noites (Natal todas as noites)
So that it will meet those twinkling lights
Para que ele possa encontrar aquelas luzes cintilantes
When you say that every day's a holiday
Quando você diz que todos os dias são feriados
You'll here those calendars sing
Você ouvirá os calendários cantar
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Por que não poderia ser Natal, Natal, Natal todos os dias
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Apenas acredite no Natal, Natal, Natal até o fim
And every time I see your eyes (every time I see your eyes)
E toda vez que eu vejo seus olhos (toda vez que eu vejo seus olhos)
There's some mistletoe that's right above you
Há um visco bem acima de você
Where the Christmas gifts do say I love you
Onde os presentes de Natal dizem que eu te amo
Now some might say it's just a dream
Agora alguns podem dizer que é apenas um sonho
(Now some might say that's it's just a dream)
(Agora alguns podem dizer que é apenas um sonho)
But close your eyes and you can almost see it (you can almost see it)
Mas feche os olhos e você quase pode vê-lo (você quase pode vê-lo)
All you have to do is just believe it
Tudo que você tem a fazer é apenas acreditar
(There's a gift for every girl and boy)
(Há um presente para cada menina e menino)
Maybe there's a stocking full of Christmas joy
Talvez haja uma meia cheia de alegria de Natal
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Então eu rezo) então eu rezo, (e eu espero) e eu espero
And I hope that it doesn't come late
E eu espero que não venha tarde
Why couldn't it be Christmas everyday
Por que não poderia ser Natal todos os dias
Riding around with Santa on his sleigh
Andando por aí com o Papai Noel em seu trenó
Don't you know if you'll be good just like you should
Você não sabe se você será bom como deveria
You'll here those jingle bells ring
Você ouvirá os sinos do trenó tocar
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Por que não poderia ser Natal, Natal, Natal todos os dias
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Apenas acredite no Natal, Natal, Natal até o fim
Whatever kind of weather
Qualquer tipo de clima
Summer, Spring and Fall will melt together
Verão, primavera e outono se fundirão
Now I can see it clear
Agora eu posso ver claramente
That we can make December last throughout the year
Que podemos fazer dezembro durar o ano todo
Why couldn't it be Christmas everyday?
Por que não poderia ser Natal todos os dias?
No more worry, Santa's on his way
Sem mais preocupações, o Papai Noel está a caminho
If you promise to be good just like you should
Se você prometer ser bom como deveria
You'll here those jingle bells ring
Você ouvirá os sinos do trenó tocar
Why couldn't it be Christmas every night?
Por que não poderia ser Natal todas as noites?
So that it will meet those twinkling lights
Para que ele possa encontrar aquelas luzes cintilantes
When you say that everyday's a holiday
Quando você diz que todos os dias são feriados
When you hear those carolers sing
Quando você ouve os cantores de Natal cantar
Why couldn't it be Christmas
Por que não poderia ser Natal
Christmas, Christmas everyday?
Natal, Natal todos os dias?
Why couldn't it be Christmas
Por que não poderia ser Natal
Christmas, Christmas everyday?
Natal, Natal todos os dias?
Why couldn't it be Christmas
Por que não poderia ser Natal
Christmas, Christmas everyday?
Natal, Natal todos os dias?
Just believe in Christmas
Apenas acredite no Natal
Christmas, Christmas all the way
Natal, Natal até o fim
Why couldn't it be Christmas?
Por que não poderia ser Natal?
I wait for Christmas all year long
Espero la Navidad todo el año
How I wish I that I could only change it
Cómo desearía que pudiera cambiarlo
Take the calendar and re-arrange it
Tomar el calendario y reorganizarlo
Then every day would be so nice
Entonces todos los días serían tan agradables
Candy canes and all the snow that's fallin'
Caramelos de caña y toda la nieve que está cayendo
Every summer would be deck the hallin'
Cada verano sería adornar el pasillo
(Every wish you have will turn out true)
(Cada deseo que tienes se hará realidad)
Every day at Christmas comes from me to you
Cada día en Navidad viene de mí para ti
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Así que rezo) así que rezo, (y espero) y espero
And I hope that it doesn't come late
Y espero que no llegue tarde
Why couldn't it be Christmas everyday
¿Por qué no podría ser Navidad todos los días?
Riding around with Santa on his sleigh
Paseando con Santa en su trineo
Don't you know if you'll be good just like you should
¿No sabes que si te portas bien como deberías
You'll here those jingle bells ring
Escucharás las campanas de cascabeleo sonar?
Why couldn't it be Christmas every night (Christmas every night)
¿Por qué no podría ser Navidad todas las noches? (Navidad todas las noches)
So that it will meet those twinkling lights
Para que se encuentre con esas luces parpadeantes
When you say that every day's a holiday
Cuando dices que todos los días son festivos
You'll here those calendars sing
Escucharás los calendarios cantar
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
¿Por qué no podría ser Navidad, Navidad, Navidad todos los días?
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Solo cree en la Navidad, Navidad, Navidad todo el camino
And every time I see your eyes (every time I see your eyes)
Y cada vez que veo tus ojos (cada vez que veo tus ojos)
There's some mistletoe that's right above you
Hay un muérdago justo encima de ti
Where the Christmas gifts do say I love you
Donde los regalos de Navidad dicen te amo
Now some might say it's just a dream
Ahora algunos podrían decir que es solo un sueño
(Now some might say that's it's just a dream)
(Ahora algunos podrían decir que es solo un sueño)
But close your eyes and you can almost see it (you can almost see it)
Pero cierra los ojos y casi puedes verlo (casi puedes verlo)
All you have to do is just believe it
Todo lo que tienes que hacer es creerlo
(There's a gift for every girl and boy)
(Hay un regalo para cada niña y niño)
Maybe there's a stocking full of Christmas joy
Quizás hay una media llena de alegría navideña
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Así que rezo) así que rezo, (y espero) y espero
And I hope that it doesn't come late
Y espero que no llegue tarde
Why couldn't it be Christmas everyday
¿Por qué no podría ser Navidad todos los días?
Riding around with Santa on his sleigh
Paseando con Santa en su trineo
Don't you know if you'll be good just like you should
¿No sabes que si te portas bien como deberías
You'll here those jingle bells ring
Escucharás las campanas de cascabeleo sonar?
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
¿Por qué no podría ser Navidad, Navidad, Navidad todos los días?
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Solo cree en la Navidad, Navidad, Navidad todo el camino
Whatever kind of weather
Cualquier tipo de clima
Summer, Spring and Fall will melt together
Verano, primavera y otoño se fundirán juntos
Now I can see it clear
Ahora puedo verlo claro
That we can make December last throughout the year
Que podemos hacer que diciembre dure todo el año
Why couldn't it be Christmas everyday?
¿Por qué no podría ser Navidad todos los días?
No more worry, Santa's on his way
No más preocupaciones, Santa está en camino
If you promise to be good just like you should
Si prometes portarte bien como deberías
You'll here those jingle bells ring
Escucharás las campanas de cascabeleo sonar
Why couldn't it be Christmas every night?
¿Por qué no podría ser Navidad todas las noches?
So that it will meet those twinkling lights
Para que se encuentre con esas luces parpadeantes
When you say that everyday's a holiday
Cuando dices que todos los días son festivos
When you hear those carolers sing
Cuando escuchas a los villancicos cantar
Why couldn't it be Christmas
¿Por qué no podría ser Navidad
Christmas, Christmas everyday?
Navidad, Navidad todos los días?
Why couldn't it be Christmas
¿Por qué no podría ser Navidad
Christmas, Christmas everyday?
Navidad, Navidad todos los días?
Why couldn't it be Christmas
¿Por qué no podría ser Navidad
Christmas, Christmas everyday?
Navidad, Navidad todos los días?
Just believe in Christmas
Solo cree en la Navidad
Christmas, Christmas all the way
Navidad, Navidad todo el camino
Why couldn't it be Christmas?
¿Por qué no podría ser Navidad?
I wait for Christmas all year long
J'attends Noël toute l'année
How I wish I that I could only change it
Comme j'aimerais pouvoir le changer
Take the calendar and re-arrange it
Prendre le calendrier et le réorganiser
Then every day would be so nice
Alors chaque jour serait si agréable
Candy canes and all the snow that's fallin'
Des cannes de bonbon et toute la neige qui tombe
Every summer would be deck the hallin'
Chaque été serait comme décorer la salle
(Every wish you have will turn out true)
(Chaque souhait que tu as se réalisera)
Every day at Christmas comes from me to you
Chaque jour à Noël vient de moi à toi
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Alors je prie) alors je prie, (et j'attends) et j'attends
And I hope that it doesn't come late
Et j'espère que ça ne vient pas en retard
Why couldn't it be Christmas everyday
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël tous les jours
Riding around with Santa on his sleigh
Se promener avec le Père Noël sur son traîneau
Don't you know if you'll be good just like you should
Ne sais-tu pas si tu es sage comme tu devrais l'être
You'll here those jingle bells ring
Tu entendras ces clochettes tinter
Why couldn't it be Christmas every night (Christmas every night)
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël chaque nuit (Noël chaque nuit)
So that it will meet those twinkling lights
Pour qu'il rencontre ces lumières scintillantes
When you say that every day's a holiday
Quand tu dis que chaque jour est un jour férié
You'll here those calendars sing
Tu entendras ces calendriers chanter
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël, Noël, Noël tous les jours
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Crois simplement en Noël, Noël, Noël tout le temps
And every time I see your eyes (every time I see your eyes)
Et chaque fois que je vois tes yeux (chaque fois que je vois tes yeux)
There's some mistletoe that's right above you
Il y a du gui juste au-dessus de toi
Where the Christmas gifts do say I love you
Où les cadeaux de Noël disent je t'aime
Now some might say it's just a dream
Maintenant, certains pourraient dire que c'est juste un rêve
(Now some might say that's it's just a dream)
(Maintenant, certains pourraient dire que c'est juste un rêve)
But close your eyes and you can almost see it (you can almost see it)
Mais ferme les yeux et tu peux presque le voir (tu peux presque le voir)
All you have to do is just believe it
Tout ce que tu as à faire est d'y croire
(There's a gift for every girl and boy)
(Il y a un cadeau pour chaque fille et garçon)
Maybe there's a stocking full of Christmas joy
Peut-être y a-t-il une chaussette pleine de joie de Noël
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Alors je prie) alors je prie, (et j'attends) et j'attends
And I hope that it doesn't come late
Et j'espère que ça ne vient pas en retard
Why couldn't it be Christmas everyday
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël tous les jours
Riding around with Santa on his sleigh
Se promener avec le Père Noël sur son traîneau
Don't you know if you'll be good just like you should
Ne sais-tu pas si tu es sage comme tu devrais l'être
You'll here those jingle bells ring
Tu entendras ces clochettes tinter
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël, Noël, Noël tous les jours
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Crois simplement en Noël, Noël, Noël tout le temps
Whatever kind of weather
Peu importe le temps
Summer, Spring and Fall will melt together
L'été, le printemps et l'automne se fondront ensemble
Now I can see it clear
Maintenant je peux le voir clairement
That we can make December last throughout the year
Que nous pouvons faire durer décembre toute l'année
Why couldn't it be Christmas everyday?
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël tous les jours?
No more worry, Santa's on his way
Plus de soucis, le Père Noël est en route
If you promise to be good just like you should
Si tu promets d'être sage comme tu devrais l'être
You'll here those jingle bells ring
Tu entendras ces clochettes tinter
Why couldn't it be Christmas every night?
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël chaque nuit?
So that it will meet those twinkling lights
Pour qu'il rencontre ces lumières scintillantes
When you say that everyday's a holiday
Quand tu dis que chaque jour est un jour férié
When you hear those carolers sing
Quand tu entends ces chanteurs de Noël chanter
Why couldn't it be Christmas
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël
Christmas, Christmas everyday?
Noël, Noël tous les jours?
Why couldn't it be Christmas
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël
Christmas, Christmas everyday?
Noël, Noël tous les jours?
Why couldn't it be Christmas
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël
Christmas, Christmas everyday?
Noël, Noël tous les jours?
Just believe in Christmas
Crois simplement en Noël
Christmas, Christmas all the way
Noël, Noël tout le temps
Why couldn't it be Christmas?
Pourquoi ne pourrait-il pas être Noël?
I wait for Christmas all year long
Aspetto il Natale tutto l'anno
How I wish I that I could only change it
Come vorrei che potessi solo cambiarlo
Take the calendar and re-arrange it
Prendere il calendario e riorganizzarlo
Then every day would be so nice
Allora ogni giorno sarebbe così bello
Candy canes and all the snow that's fallin'
Bastoncini di zucchero e tutta la neve che sta cadendo
Every summer would be deck the hallin'
Ogni estate sarebbe addobbare il corridoio
(Every wish you have will turn out true)
(Ogni desiderio che hai si avvererà)
Every day at Christmas comes from me to you
Ogni giorno a Natale viene da me a te
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Così prego) così prego, (e aspetto) e aspetto
And I hope that it doesn't come late
E spero che non arrivi in ritardo
Why couldn't it be Christmas everyday
Perché non potrebbe essere Natale ogni giorno
Riding around with Santa on his sleigh
Girando con Babbo Natale sulla sua slitta
Don't you know if you'll be good just like you should
Non sai se sarai buono come dovresti
You'll here those jingle bells ring
Sentirai suonare le campanelle
Why couldn't it be Christmas every night (Christmas every night)
Perché non potrebbe essere Natale ogni notte (Natale ogni notte)
So that it will meet those twinkling lights
Così che incontrerà quelle luci scintillanti
When you say that every day's a holiday
Quando dici che ogni giorno è una festa
You'll here those calendars sing
Sentirai cantare quei calendari
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Perché non potrebbe essere Natale, Natale, Natale ogni giorno
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Basta credere nel Natale, Natale, Natale fino in fondo
And every time I see your eyes (every time I see your eyes)
E ogni volta che vedo i tuoi occhi (ogni volta che vedo i tuoi occhi)
There's some mistletoe that's right above you
C'è del vischio proprio sopra di te
Where the Christmas gifts do say I love you
Dove i regali di Natale dicono ti amo
Now some might say it's just a dream
Ora alcuni potrebbero dire che è solo un sogno
(Now some might say that's it's just a dream)
(Ora alcuni potrebbero dire che è solo un sogno)
But close your eyes and you can almost see it (you can almost see it)
Ma chiudi gli occhi e quasi lo puoi vedere (quasi lo puoi vedere)
All you have to do is just believe it
Tutto quello che devi fare è crederci
(There's a gift for every girl and boy)
(C'è un regalo per ogni ragazza e ragazzo)
Maybe there's a stocking full of Christmas joy
Forse c'è una calza piena di gioia di Natale
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Così prego) così prego, (e aspetto) e aspetto
And I hope that it doesn't come late
E spero che non arrivi in ritardo
Why couldn't it be Christmas everyday
Perché non potrebbe essere Natale ogni giorno
Riding around with Santa on his sleigh
Girando con Babbo Natale sulla sua slitta
Don't you know if you'll be good just like you should
Non sai se sarai buono come dovresti
You'll here those jingle bells ring
Sentirai suonare le campanelle
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Perché non potrebbe essere Natale, Natale, Natale ogni giorno
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Basta credere nel Natale, Natale, Natale fino in fondo
Whatever kind of weather
Qualunque tipo di tempo
Summer, Spring and Fall will melt together
Estate, primavera e autunno si fonderanno insieme
Now I can see it clear
Ora posso vederlo chiaramente
That we can make December last throughout the year
Che possiamo far durare dicembre tutto l'anno
Why couldn't it be Christmas everyday?
Perché non potrebbe essere Natale ogni giorno?
No more worry, Santa's on his way
Nessuna preoccupazione, Babbo Natale è in arrivo
If you promise to be good just like you should
Se prometti di essere buono come dovresti
You'll here those jingle bells ring
Sentirai suonare le campanelle
Why couldn't it be Christmas every night?
Perché non potrebbe essere Natale ogni notte?
So that it will meet those twinkling lights
Così che incontrerà quelle luci scintillanti
When you say that everyday's a holiday
Quando dici che ogni giorno è una festa
When you hear those carolers sing
Quando senti cantare i coristi
Why couldn't it be Christmas
Perché non potrebbe essere Natale
Christmas, Christmas everyday?
Natale, Natale ogni giorno?
Why couldn't it be Christmas
Perché non potrebbe essere Natale
Christmas, Christmas everyday?
Natale, Natale ogni giorno?
Why couldn't it be Christmas
Perché non potrebbe essere Natale
Christmas, Christmas everyday?
Natale, Natale ogni giorno?
Just believe in Christmas
Basta credere nel Natale
Christmas, Christmas all the way
Natale, Natale fino in fondo
Why couldn't it be Christmas?
Perché non potrebbe essere Natale?
I wait for Christmas all year long
Saya menunggu Natal sepanjang tahun
How I wish I that I could only change it
Betapa saya berharap saya bisa mengubahnya
Take the calendar and re-arrange it
Mengambil kalender dan mengaturnya ulang
Then every day would be so nice
Maka setiap hari akan terasa menyenangkan
Candy canes and all the snow that's fallin'
Permen tongkat dan semua salju yang turun
Every summer would be deck the hallin'
Setiap musim panas akan dihiasi dengan dekorasi Natal
(Every wish you have will turn out true)
(Setiap harapan Anda akan menjadi kenyataan)
Every day at Christmas comes from me to you
Setiap hari di Natal datang dari saya untuk Anda
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Jadi saya berdoa) jadi saya berdoa, (dan saya menunggu) dan saya menunggu
And I hope that it doesn't come late
Dan saya berharap itu tidak datang terlambat
Why couldn't it be Christmas everyday
Mengapa tidak bisa Natal setiap hari
Riding around with Santa on his sleigh
Berkeliling dengan Santa di keretanya
Don't you know if you'll be good just like you should
Tidakkah Anda tahu jika Anda baik seperti seharusnya
You'll here those jingle bells ring
Anda akan mendengar lonceng jingle berbunyi
Why couldn't it be Christmas every night (Christmas every night)
Mengapa tidak bisa Natal setiap malam (Natal setiap malam)
So that it will meet those twinkling lights
Sehingga akan bertemu dengan lampu berkelap-kelip itu
When you say that every day's a holiday
Ketika Anda mengatakan bahwa setiap hari adalah hari libur
You'll here those calendars sing
Anda akan mendengar kalender bernyanyi
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Mengapa tidak bisa Natal, Natal, Natal setiap hari
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Hanya percaya pada Natal, Natal, Natal sepenuhnya
And every time I see your eyes (every time I see your eyes)
Dan setiap kali saya melihat mata Anda (setiap kali saya melihat mata Anda)
There's some mistletoe that's right above you
Ada mistletoe yang tepat di atas Anda
Where the Christmas gifts do say I love you
Di mana hadiah Natal mengatakan saya cinta Anda
Now some might say it's just a dream
Sekarang beberapa orang mungkin mengatakan itu hanya mimpi
(Now some might say that's it's just a dream)
(Sekarang beberapa orang mungkin mengatakan itu hanya mimpi)
But close your eyes and you can almost see it (you can almost see it)
Tapi tutup mata Anda dan Anda hampir bisa melihatnya (Anda hampir bisa melihatnya)
All you have to do is just believe it
Yang harus Anda lakukan hanyalah percaya
(There's a gift for every girl and boy)
(Ada hadiah untuk setiap anak laki-laki dan perempuan)
Maybe there's a stocking full of Christmas joy
Mungkin ada stoking penuh dengan kegembiraan Natal
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(Jadi saya berdoa) jadi saya berdoa, (dan saya menunggu) dan saya menunggu
And I hope that it doesn't come late
Dan saya berharap itu tidak datang terlambat
Why couldn't it be Christmas everyday
Mengapa tidak bisa Natal setiap hari
Riding around with Santa on his sleigh
Berkeliling dengan Santa di keretanya
Don't you know if you'll be good just like you should
Tidakkah Anda tahu jika Anda baik seperti seharusnya
You'll here those jingle bells ring
Anda akan mendengar lonceng jingle berbunyi
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
Mengapa tidak bisa Natal, Natal, Natal setiap hari
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
Hanya percaya pada Natal, Natal, Natal sepenuhnya
Whatever kind of weather
Apa pun jenis cuacanya
Summer, Spring and Fall will melt together
Musim panas, musim semi, dan musim gugur akan menyatu
Now I can see it clear
Sekarang saya bisa melihatnya dengan jelas
That we can make December last throughout the year
Bahwa kita bisa membuat Desember bertahan sepanjang tahun
Why couldn't it be Christmas everyday?
Mengapa tidak bisa Natal setiap hari?
No more worry, Santa's on his way
Tidak perlu khawatir, Santa dalam perjalanan
If you promise to be good just like you should
Jika Anda berjanji untuk baik seperti seharusnya
You'll here those jingle bells ring
Anda akan mendengar lonceng jingle berbunyi
Why couldn't it be Christmas every night?
Mengapa tidak bisa Natal setiap malam?
So that it will meet those twinkling lights
Sehingga akan bertemu dengan lampu berkelap-kelip itu
When you say that everyday's a holiday
Ketika Anda mengatakan bahwa setiap hari adalah hari libur
When you hear those carolers sing
Ketika Anda mendengar para penyanyi paduan suara bernyanyi
Why couldn't it be Christmas
Mengapa tidak bisa Natal
Christmas, Christmas everyday?
Natal, Natal setiap hari?
Why couldn't it be Christmas
Mengapa tidak bisa Natal
Christmas, Christmas everyday?
Natal, Natal setiap hari?
Why couldn't it be Christmas
Mengapa tidak bisa Natal
Christmas, Christmas everyday?
Natal, Natal setiap hari?
Just believe in Christmas
Hanya percaya pada Natal
Christmas, Christmas all the way
Natal, Natal sepenuhnya
Why couldn't it be Christmas?
Mengapa tidak bisa Natal?
I wait for Christmas all year long
ฉันรอคริสต์มาสตลอดทั้งปี
How I wish I that I could only change it
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเปลี่ยนมันได้
Take the calendar and re-arrange it
เอาปฏิทินมาแล้วจัดเรียงใหม่
Then every day would be so nice
แล้วทุกวันจะดีงาม
Candy canes and all the snow that's fallin'
ลูกอมแคนดี้และหิมะที่ตกทั้งหมด
Every summer would be deck the hallin'
ทุกฤดูร้อนจะเป็นการตกแต่งห้อง
(Every wish you have will turn out true)
(ทุกความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง)
Every day at Christmas comes from me to you
ทุกวันที่คริสต์มาสมาจากฉันถึงคุณ
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(ดังนั้นฉันจึงอธิษฐาน) ดังนั้นฉันจึงอธิษฐาน, (และฉันรอ) และฉันรอ
And I hope that it doesn't come late
และฉันหวังว่ามันจะไม่มาสาย
Why couldn't it be Christmas everyday
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาสทุกวันได้
Riding around with Santa on his sleigh
ขี่รอบ ๆ กับซานต้าบนเกวียนของเขา
Don't you know if you'll be good just like you should
คุณไม่รู้หรือว่าถ้าคุณทำดีเหมือนที่คุณควรจะทำ
You'll here those jingle bells ring
คุณจะได้ยินเสียงระฆังจิงเกิล
Why couldn't it be Christmas every night (Christmas every night)
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาสทุกคืนได้ (คริสต์มาสทุกคืน)
So that it will meet those twinkling lights
เพื่อให้มันพบกับแสงที่สว่าง
When you say that every day's a holiday
เมื่อคุณบอกว่าทุกวันเป็นวันหยุด
You'll here those calendars sing
คุณจะได้ยินปฏิทินร้องเพลง
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาส, คริสต์มาส, คริสต์มาสทุกวัน
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
เพียงเชื่อในคริสต์มาส, คริสต์มาส, คริสต์มาสตลอดทาง
And every time I see your eyes (every time I see your eyes)
และทุกครั้งที่ฉันเห็นตาของคุณ (ทุกครั้งที่ฉันเห็นตาของคุณ)
There's some mistletoe that's right above you
มีมิสเซิลโทที่อยู่เหนือคุณ
Where the Christmas gifts do say I love you
ที่ของขวัญคริสต์มาสบอกว่าฉันรักคุณ
Now some might say it's just a dream
บางคนอาจจะบอกว่ามันเป็นแค่ฝัน
(Now some might say that's it's just a dream)
(บางคนอาจจะบอกว่ามันเป็นแค่ฝัน)
But close your eyes and you can almost see it (you can almost see it)
แต่ปิดตาแล้วคุณจะเห็นมันได้เกือบจะทั้งหมด (คุณสามารถเห็นมันได้เกือบจะทั้งหมด)
All you have to do is just believe it
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือเชื่อมัน
(There's a gift for every girl and boy)
(มีของขวัญสำหรับทุกหนุ่มสาว)
Maybe there's a stocking full of Christmas joy
อาจจะมีถุงเต็มไปด้วยความสุขคริสต์มาส
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
(ดังนั้นฉันจึงอธิษฐาน) ดังนั้นฉันจึงอธิษฐาน, (และฉันรอ) และฉันรอ
And I hope that it doesn't come late
และฉันหวังว่ามันจะไม่มาสาย
Why couldn't it be Christmas everyday
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาสทุกวันได้
Riding around with Santa on his sleigh
ขี่รอบ ๆ กับซานต้าบนเกวียนของเขา
Don't you know if you'll be good just like you should
คุณไม่รู้หรือว่าถ้าคุณทำดีเหมือนที่คุณควรจะทำ
You'll here those jingle bells ring
คุณจะได้ยินเสียงระฆังจิงเกิล
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาส, คริสต์มาส, คริสต์มาสทุกวัน
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
เพียงเชื่อในคริสต์มาส, คริสต์มาส, คริสต์มาสตลอดทาง
Whatever kind of weather
ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร
Summer, Spring and Fall will melt together
ฤดูร้อน, ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงจะละลายเข้าด้วยกัน
Now I can see it clear
ตอนนี้ฉันสามารถเห็นมันได้ชัดเจน
That we can make December last throughout the year
ว่าเราสามารถทำให้ธันวาคมยืนยาวตลอดทั้งปี
Why couldn't it be Christmas everyday?
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาสทุกวันได้?
No more worry, Santa's on his way
ไม่ต้องกังวล, ซานต้ากำลังจะมา
If you promise to be good just like you should
ถ้าคุณสัญญาว่าจะทำดีเหมือนที่คุณควรจะทำ
You'll here those jingle bells ring
คุณจะได้ยินเสียงระฆังจิงเกิล
Why couldn't it be Christmas every night?
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาสทุกคืนได้?
So that it will meet those twinkling lights
เพื่อให้มันพบกับแสงที่สว่าง
When you say that everyday's a holiday
เมื่อคุณบอกว่าทุกวันเป็นวันหยุด
When you hear those carolers sing
เมื่อคุณได้ยินเสียงร้องของผู้ร้องเพลงคริสต์มาส
Why couldn't it be Christmas
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาส
Christmas, Christmas everyday?
คริสต์มาส, คริสต์มาสทุกวัน?
Why couldn't it be Christmas
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาส
Christmas, Christmas everyday?
คริสต์มาส, คริสต์มาสทุกวัน?
Why couldn't it be Christmas
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาส
Christmas, Christmas everyday?
คริสต์มาส, คริสต์มาสทุกวัน?
Just believe in Christmas
เพียงเชื่อในคริสต์มาส
Christmas, Christmas all the way
คริสต์มาส, คริสต์มาสตลอดทาง
Why couldn't it be Christmas?
ทำไมมันไม่สามารถเป็นคริสต์มาส?
I wait for Christmas all year long
我整年都在等待圣诞节
How I wish I that I could only change it
我多么希望我能改变它
Take the calendar and re-arrange it
拿起日历重新安排
Then every day would be so nice
那么每一天都会很美好
Candy canes and all the snow that's fallin'
糖果棒和所有正在下的雪
Every summer would be deck the hallin'
每个夏天都会装饰大厅
(Every wish you have will turn out true)
（你的每个愿望都会实现）
Every day at Christmas comes from me to you
每天在圣诞节都是我给你的
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
（所以我祈祷）所以我祈祷，（我等待）我等待
And I hope that it doesn't come late
我希望它不会来得太晚
Why couldn't it be Christmas everyday
为什么不能每天都是圣诞节
Riding around with Santa on his sleigh
和圣诞老人一起坐在他的雪橇上
Don't you know if you'll be good just like you should
你知道如果你像应该的那样表现良好
You'll here those jingle bells ring
你会听到那些铃铛响
Why couldn't it be Christmas every night (Christmas every night)
为什么不能每晚都是圣诞节（每晚都是圣诞节）
So that it will meet those twinkling lights
这样它就会遇到那些闪烁的灯光
When you say that every day's a holiday
当你说每天都是假日
You'll here those calendars sing
你会听到那些日历唱歌
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
为什么不能每天都是圣诞节，圣诞节，圣诞节
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
只要相信圣诞节，圣诞节，圣诞节就在路上
And every time I see your eyes (every time I see your eyes)
每次我看到你的眼睛（每次我看到你的眼睛）
There's some mistletoe that's right above you
有些槲寄生就在你上方
Where the Christmas gifts do say I love you
圣诞礼物说我爱你
Now some might say it's just a dream
现在有些人可能会说这只是一个梦
(Now some might say that's it's just a dream)
（现在有些人可能会说这只是一个梦）
But close your eyes and you can almost see it (you can almost see it)
但是闭上你的眼睛你几乎可以看到它（你几乎可以看到它）
All you have to do is just believe it
你只需要相信它
(There's a gift for every girl and boy)
（每个男孩和女孩都有一份礼物）
Maybe there's a stocking full of Christmas joy
也许有一只袜子装满了圣诞的喜悦
(So I pray) so I pray, (and I wait) and I wait
（所以我祈祷）所以我祈祷，（我等待）我等待
And I hope that it doesn't come late
我希望它不会来得太晚
Why couldn't it be Christmas everyday
为什么不能每天都是圣诞节
Riding around with Santa on his sleigh
和圣诞老人一起坐在他的雪橇上
Don't you know if you'll be good just like you should
你知道如果你像应该的那样表现良好
You'll here those jingle bells ring
你会听到那些铃铛响
Why couldn't it be Christmas, Christmas, Christmas everyday
为什么不能每天都是圣诞节，圣诞节，圣诞节
Just believe in Christmas, Christmas, Christmas all the way
只要相信圣诞节，圣诞节，圣诞节就在路上
Whatever kind of weather
无论什么样的天气
Summer, Spring and Fall will melt together
夏天，春天和秋天会融为一体
Now I can see it clear
现在我可以清楚地看到
That we can make December last throughout the year
我们可以让十二月持续一整年
Why couldn't it be Christmas everyday?
为什么不能每天都是圣诞节？
No more worry, Santa's on his way
不用再担心，圣诞老人在路上
If you promise to be good just like you should
如果你承诺像应该的那样表现良好
You'll here those jingle bells ring
你会听到那些铃铛响
Why couldn't it be Christmas every night?
为什么不能每晚都是圣诞节？
So that it will meet those twinkling lights
这样它就会遇到那些闪烁的灯光
When you say that everyday's a holiday
当你说每天都是假日
When you hear those carolers sing
当你听到那些唱圣诞颂歌的人唱歌
Why couldn't it be Christmas
为什么不能每天都是圣诞节
Christmas, Christmas everyday?
圣诞节，圣诞节？
Why couldn't it be Christmas
为什么不能每天都是圣诞节
Christmas, Christmas everyday?
圣诞节，圣诞节？
Why couldn't it be Christmas
为什么不能每天都是圣诞节
Christmas, Christmas everyday?
圣诞节，圣诞节？
Just believe in Christmas
只要相信圣诞节
Christmas, Christmas all the way
圣诞节，圣诞节就在路上
Why couldn't it be Christmas?
为什么不能是圣诞节？