Howl
Gary Lightbody, John McDaid, Simon Alexander Neil
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
I am explosive and volatile, I'm on the turn
It's time to squirm, I've backed into a wall
My cage has spilled it's contents on the floor
My grave concern's I can't ignore the past
I'll look into the future to make it last
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Again (again and again and again)
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
I am explosive and volatile, I'm on the turn
So I'm gonna howl like an animal
'Cause lately it's hard to let you know
There's no return and there's no-one to call
I picked a phone connected to the gods
My stitches burst but don't produce a scar
Why can't I see this time what's done is done?
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
I get to do it all wrong (i get to do it all wrong)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Again (again and again and again)
'Cause baby it's hard to let you know that I'll never learn
(I got the rage, I always got the rage)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
(I got the rage, I always got the rage)
So I'm gonna howl like an animal (like an animal)
'Cause lately it's hard to let you know
That I'll never learn!
Learn!
Learn!
Learn!
Woah! Woah-oh!
Woah! Woah-oh!
So I'm gonna howl like an animal
'Cause lately it's hard to let you know
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
(I got the rage, I always got the rage)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
(I got the rage, I always got the rage)
So I'm gonna howl like an animal
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
In letzter Zeit fällt es mir schwer, dir zu sagen, dass ich nie lernen werde
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Ich bin explosiv und instabil, ich bin am Wendepunkt
It's time to squirm, I've backed into a wall
Es ist Zeit zu zappeln, ich habe mich in eine Ecke gedrängt
My cage has spilled it's contents on the floor
Mein Käfig hat seinen Inhalt auf den Boden verschüttet
My grave concern's I can't ignore the past
Meine ernste Sorge ist, dass ich die Vergangenheit nicht ignorieren kann
I'll look into the future to make it last
Ich werde in die Zukunft schauen, um sie andauern zu lassen
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
Ich werde nie wieder schlafen (Ich werde nie wieder schlafen)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
Ich darf alles falsch machen (Ich darf alles falsch machen)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Ich werde nie wieder schlafen (wieder und wieder und wieder)
Again (again and again and again)
Wieder (wieder und wieder und wieder)
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Denn in letzter Zeit fällt es mir schwer, dir zu sagen, dass ich nie lernen werde
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Ich bin explosiv und instabil, ich bin am Wendepunkt
So I'm gonna howl like an animal
Also werde ich wie ein Tier heulen
'Cause lately it's hard to let you know
Denn in letzter Zeit fällt es mir schwer, dir das zu sagen
There's no return and there's no-one to call
Es gibt kein Zurück und niemanden, den ich anrufen kann
I picked a phone connected to the gods
Ich habe ein Telefon gewählt, das mit den Göttern verbunden ist
My stitches burst but don't produce a scar
Meine Nähte platzen, aber hinterlassen keine Narbe
Why can't I see this time what's done is done?
Warum kann ich diesmal nicht sehen, dass das, was getan ist, getan ist?
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
Ich werde nie wieder schlafen (Ich werde nie wieder schlafen)
I get to do it all wrong (i get to do it all wrong)
Ich darf alles falsch machen (Ich darf alles falsch machen)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Ich werde nie wieder schlafen (wieder und wieder und wieder)
Again (again and again and again)
Wieder (wieder und wieder und wieder)
'Cause baby it's hard to let you know that I'll never learn
Denn Baby, es fällt mir schwer, dir zu sagen, dass ich nie lernen werde
(I got the rage, I always got the rage)
(Ich habe die Wut, ich habe immer die Wut)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Ich bin explosiv und instabil, ich bin am Wendepunkt
(I got the rage, I always got the rage)
(Ich habe die Wut, ich habe immer die Wut)
So I'm gonna howl like an animal (like an animal)
Also werde ich wie ein Tier heulen (wie ein Tier)
'Cause lately it's hard to let you know
Denn in letzter Zeit fällt es mir schwer, dir das zu sagen
That I'll never learn!
Dass ich nie lernen werde!
Learn!
Lernen!
Learn!
Lernen!
Learn!
Lernen!
Woah! Woah-oh!
Woah! Woah-oh!
Woah! Woah-oh!
Woah! Woah-oh!
So I'm gonna howl like an animal
Also werde ich wie ein Tier heulen
'Cause lately it's hard to let you know
Denn in letzter Zeit fällt es mir schwer, dir das zu sagen
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
In letzter Zeit fällt es mir schwer, dir zu sagen, dass ich nie lernen werde
(I got the rage, I always got the rage)
(Ich habe die Wut, ich habe immer die Wut)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Ich bin explosiv und instabil, ich bin am Wendepunkt
(I got the rage, I always got the rage)
(Ich habe die Wut, ich habe immer die Wut)
So I'm gonna howl like an animal
Also werde ich wie ein Tier heulen
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Denn in letzter Zeit fällt es mir schwer, dir zu sagen, dass ich nie lernen werde
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
Ultimamente é difícil te dizer que eu nunca vou aprender
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Eu sou explosivo e volátil, estou à beira
It's time to squirm, I've backed into a wall
É hora de se contorcer, eu me encostei em uma parede
My cage has spilled it's contents on the floor
Minha gaiola derramou seu conteúdo no chão
My grave concern's I can't ignore the past
Minha grande preocupação é que não posso ignorar o passado
I'll look into the future to make it last
Vou olhar para o futuro para fazê-lo durar
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
Eu nunca vou dormir de novo (eu nunca vou dormir de novo)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
Eu consigo fazer tudo errado (eu consigo fazer tudo errado)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Eu nunca vou dormir de novo (de novo e de novo e de novo)
Again (again and again and again)
De novo (de novo e de novo e de novo)
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Porque ultimamente é difícil te dizer que eu nunca vou aprender
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Eu sou explosivo e volátil, estou à beira
So I'm gonna howl like an animal
Então eu vou uivar como um animal
'Cause lately it's hard to let you know
Porque ultimamente é difícil te dizer
There's no return and there's no-one to call
Não há retorno e não há ninguém para chamar
I picked a phone connected to the gods
Eu peguei um telefone conectado aos deuses
My stitches burst but don't produce a scar
Meus pontos estouraram, mas não deixaram uma cicatriz
Why can't I see this time what's done is done?
Por que eu não consigo ver desta vez que o que está feito está feito?
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
Eu nunca vou dormir de novo (eu nunca vou dormir de novo)
I get to do it all wrong (i get to do it all wrong)
Eu consigo fazer tudo errado (eu consigo fazer tudo errado)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Eu nunca vou dormir de novo (de novo e de novo e de novo)
Again (again and again and again)
De novo (de novo e de novo e de novo)
'Cause baby it's hard to let you know that I'll never learn
Porque, baby, é difícil te dizer que eu nunca vou aprender
(I got the rage, I always got the rage)
(Eu tenho a raiva, eu sempre tenho a raiva)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Eu sou explosivo e volátil, estou à beira
(I got the rage, I always got the rage)
(Eu tenho a raiva, eu sempre tenho a raiva)
So I'm gonna howl like an animal (like an animal)
Então eu vou uivar como um animal (como um animal)
'Cause lately it's hard to let you know
Porque ultimamente é difícil te dizer
That I'll never learn!
Que eu nunca vou aprender!
Learn!
Aprender!
Learn!
Aprender!
Learn!
Aprender!
Woah! Woah-oh!
Uau! Uau-oh!
Woah! Woah-oh!
Uau! Uau-oh!
So I'm gonna howl like an animal
Então eu vou uivar como um animal
'Cause lately it's hard to let you know
Porque ultimamente é difícil te dizer
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
Ultimamente é difícil te dizer que eu nunca vou aprender
(I got the rage, I always got the rage)
(Eu tenho a raiva, eu sempre tenho a raiva)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Eu sou explosivo e volátil, estou à beira
(I got the rage, I always got the rage)
(Eu tenho a raiva, eu sempre tenho a raiva)
So I'm gonna howl like an animal
Então eu vou uivar como um animal
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Porque ultimamente é difícil te dizer que eu nunca vou aprender
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
Últimamente es difícil hacerte saber que nunca aprenderé
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Soy explosivo y volátil, estoy al límite
It's time to squirm, I've backed into a wall
Es hora de retorcerse, me he respaldado contra una pared
My cage has spilled it's contents on the floor
Mi jaula ha derramado su contenido en el suelo
My grave concern's I can't ignore the past
Mi grave preocupación es que no puedo ignorar el pasado
I'll look into the future to make it last
Miraré hacia el futuro para hacerlo durar
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
Nunca volveré a dormir (nunca volveré a dormir)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
Tengo que hacerlo todo mal (tengo que hacerlo todo mal)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Nunca volveré a dormir (una y otra vez)
Again (again and again and again)
Otra vez (una y otra vez)
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Porque últimamente es difícil hacerte saber que nunca aprenderé
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Soy explosivo y volátil, estoy al límite
So I'm gonna howl like an animal
Así que voy a aullar como un animal
'Cause lately it's hard to let you know
Porque últimamente es difícil hacerte saber
There's no return and there's no-one to call
No hay retorno y no hay nadie a quien llamar
I picked a phone connected to the gods
Cogí un teléfono conectado a los dioses
My stitches burst but don't produce a scar
Mis puntos de sutura estallan pero no producen una cicatriz
Why can't I see this time what's done is done?
¿Por qué no puedo ver esta vez que lo hecho, hecho está?
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
Nunca volveré a dormir (nunca volveré a dormir)
I get to do it all wrong (i get to do it all wrong)
Tengo que hacerlo todo mal (tengo que hacerlo todo mal)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Nunca volveré a dormir (una y otra vez)
Again (again and again and again)
Otra vez (una y otra vez)
'Cause baby it's hard to let you know that I'll never learn
Porque cariño, es difícil hacerte saber que nunca aprenderé
(I got the rage, I always got the rage)
(Tengo la rabia, siempre tengo la rabia)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Soy explosivo y volátil, estoy al límite
(I got the rage, I always got the rage)
(Tengo la rabia, siempre tengo la rabia)
So I'm gonna howl like an animal (like an animal)
Así que voy a aullar como un animal (como un animal)
'Cause lately it's hard to let you know
Porque últimamente es difícil hacerte saber
That I'll never learn!
¡Que nunca aprenderé!
Learn!
¡Aprender!
Learn!
¡Aprender!
Learn!
¡Aprender!
Woah! Woah-oh!
¡Vaya! ¡Vaya-oh!
Woah! Woah-oh!
¡Vaya! ¡Vaya-oh!
So I'm gonna howl like an animal
Así que voy a aullar como un animal
'Cause lately it's hard to let you know
Porque últimamente es difícil hacerte saber
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
Últimamente es difícil hacerte saber que nunca aprenderé
(I got the rage, I always got the rage)
(Tengo la rabia, siempre tengo la rabia)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Soy explosivo y volátil, estoy al límite
(I got the rage, I always got the rage)
(Tengo la rabia, siempre tengo la rabia)
So I'm gonna howl like an animal
Así que voy a aullar como un animal
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Porque últimamente es difícil hacerte saber que nunca aprenderé
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
Dernièrement, il est difficile de te faire comprendre que je n'apprendrai jamais
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Je suis explosif et volatile, je suis sur le point de changer
It's time to squirm, I've backed into a wall
Il est temps de se tortiller, je me suis coincé contre un mur
My cage has spilled it's contents on the floor
Ma cage a déversé son contenu sur le sol
My grave concern's I can't ignore the past
Mon inquiétude majeure est que je ne peux pas ignorer le passé
I'll look into the future to make it last
Je regarderai dans le futur pour le faire durer
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
Je ne vais plus jamais dormir (je ne vais plus jamais dormir)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
Je peux tout faire de travers (je peux tout faire de travers)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Je ne vais plus jamais dormir (encore et encore et encore)
Again (again and again and again)
Encore (encore et encore et encore)
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Parce que dernièrement, il est difficile de te faire comprendre que je n'apprendrai jamais
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Je suis explosif et volatile, je suis sur le point de changer
So I'm gonna howl like an animal
Alors je vais hurler comme un animal
'Cause lately it's hard to let you know
Parce que dernièrement, il est difficile de te faire comprendre
There's no return and there's no-one to call
Il n'y a pas de retour et personne à appeler
I picked a phone connected to the gods
J'ai pris un téléphone connecté aux dieux
My stitches burst but don't produce a scar
Mes points de suture éclatent mais ne laissent pas de cicatrice
Why can't I see this time what's done is done?
Pourquoi ne puis-je pas voir cette fois que ce qui est fait est fait ?
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
Je ne vais plus jamais dormir (je ne vais plus jamais dormir)
I get to do it all wrong (i get to do it all wrong)
Je peux tout faire de travers (je peux tout faire de travers)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Je ne vais plus jamais dormir (encore et encore et encore)
Again (again and again and again)
Encore (encore et encore et encore)
'Cause baby it's hard to let you know that I'll never learn
Parce que bébé, il est difficile de te faire comprendre que je n'apprendrai jamais
(I got the rage, I always got the rage)
(J'ai la rage, j'ai toujours la rage)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Je suis explosif et volatile, je suis sur le point de changer
(I got the rage, I always got the rage)
(J'ai la rage, j'ai toujours la rage)
So I'm gonna howl like an animal (like an animal)
Alors je vais hurler comme un animal (comme un animal)
'Cause lately it's hard to let you know
Parce que dernièrement, il est difficile de te faire comprendre
That I'll never learn!
Que je n'apprendrai jamais !
Learn!
Apprendre !
Learn!
Apprendre !
Learn!
Apprendre !
Woah! Woah-oh!
Woah ! Woah-oh !
Woah! Woah-oh!
Woah ! Woah-oh !
So I'm gonna howl like an animal
Alors je vais hurler comme un animal
'Cause lately it's hard to let you know
Parce que dernièrement, il est difficile de te faire comprendre
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
Dernièrement, il est difficile de te faire comprendre que je n'apprendrai jamais
(I got the rage, I always got the rage)
(J'ai la rage, j'ai toujours la rage)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Je suis explosif et volatile, je suis sur le point de changer
(I got the rage, I always got the rage)
(J'ai la rage, j'ai toujours la rage)
So I'm gonna howl like an animal
Alors je vais hurler comme un animal
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Parce que dernièrement, il est difficile de te faire comprendre que je n'apprendrai jamais
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
Ultimamente è difficile farti capire che non imparerò mai
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Sono esplosivo e volatile, sto per cambiare
It's time to squirm, I've backed into a wall
È il momento di contorcersi, mi sono ritrovato con le spalle al muro
My cage has spilled it's contents on the floor
La mia gabbia ha versato il suo contenuto sul pavimento
My grave concern's I can't ignore the past
La mia grave preoccupazione è che non posso ignorare il passato
I'll look into the future to make it last
Guarderò nel futuro per farlo durare
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
Non dormirò mai più (non dormirò mai più)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
Ho l'opportunità di sbagliare tutto (ho l'opportunità di sbagliare tutto)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Non dormirò mai più (ancora e ancora e ancora)
Again (again and again and again)
Ancora (ancora e ancora e ancora)
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Perché ultimamente è difficile farti capire che non imparerò mai
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Sono esplosivo e volatile, sto per cambiare
So I'm gonna howl like an animal
Quindi sto per urlare come un animale
'Cause lately it's hard to let you know
Perché ultimamente è difficile farti capire
There's no return and there's no-one to call
Non c'è ritorno e non c'è nessuno a cui chiamare
I picked a phone connected to the gods
Ho preso un telefono collegato agli dei
My stitches burst but don't produce a scar
Le mie cuciture scoppiate ma non producono una cicatrice
Why can't I see this time what's done is done?
Perché non riesco a vedere questa volta che ciò che è fatto è fatto?
I'm never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
Non dormirò mai più (non dormirò mai più)
I get to do it all wrong (i get to do it all wrong)
Ho l'opportunità di sbagliare tutto (ho l'opportunità di sbagliare tutto)
I'm never gonna sleep again (again and again and again)
Non dormirò mai più (ancora e ancora e ancora)
Again (again and again and again)
Ancora (ancora e ancora e ancora)
'Cause baby it's hard to let you know that I'll never learn
Perché tesoro è difficile farti capire che non imparerò mai
(I got the rage, I always got the rage)
(Ho la rabbia, ho sempre la rabbia)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Sono esplosivo e volatile, sto per cambiare
(I got the rage, I always got the rage)
(Ho la rabbia, ho sempre la rabbia)
So I'm gonna howl like an animal (like an animal)
Quindi sto per urlare come un animale (come un animale)
'Cause lately it's hard to let you know
Perché ultimamente è difficile farti capire
That I'll never learn!
Che non imparerò mai!
Learn!
Imparare!
Learn!
Imparare!
Learn!
Imparare!
Woah! Woah-oh!
Woah! Woah-oh!
Woah! Woah-oh!
Woah! Woah-oh!
So I'm gonna howl like an animal
Quindi sto per urlare come un animale
'Cause lately it's hard to let you know
Perché ultimamente è difficile farti capire
Lately it's hard to let you know that I'll never learn
Ultimamente è difficile farti capire che non imparerò mai
(I got the rage, I always got the rage)
(Ho la rabbia, ho sempre la rabbia)
I am explosive and volatile, I'm on the turn
Sono esplosivo e volatile, sto per cambiare
(I got the rage, I always got the rage)
(Ho la rabbia, ho sempre la rabbia)
So I'm gonna howl like an animal
Quindi sto per urlare come un animale
'Cause lately it's hard to let you know that I'll never learn
Perché ultimamente è difficile farti capire che non imparerò mai