Smooth Operator
Antonio Hardy
I'm gonna give it to you
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Well, excuse me, take a few minutes to mellow out
Big Daddy Kane is on the mic and I'ma tell about
A minimum length, of rhymes of strength
And power, so listen to the man of the hour
Flow and go to a slow tempo and you know
Sing ho, swing low, then yo, the show
Will go on, as I perform
Transformin' on stage like a Decepticon
But I'm not animated like a cartoon
I'm for real, shootin' lyrics like a harpoon
Across the crowd, to listeners and spectators
So let's groove with the smooth operator
'Cause I'm so smooth
'Cause I'm so smooth
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
The B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
I'm good and plenty, servin' many and any
Competition, wishin' for an expedition
I'm straight up dissin' and dismissin', listen
Rappers act so wild, and love to profile
Frontin' hard but ain't got no style
I give nightmares to those who compete
Freddy Kreuger, walkin' on Kane Street
Confuse and lose, abuse and bruise the crews
Who choose to use my name wrong, they pay dues
Destruction from the exterminator
But in a calm manner, 'cause I'm a smooth operator
'Cause I'm so smooth
'Cause I'm so smooth
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Now girls, step up to this
One simple kiss, and it's over, miss
Sold to nice dreamers, high as the price seem
Girlfriend, you been scooped like ice cream
So just swing or fling a gathering, try to cling
'Cause It's a Big Daddy Thing
And I'm lovin' 'em right, word is bond
So just play Marvin Gaye and let's get it on
I make it real good like Dr. Feelgood
To make sure that my point is understood
That when it comes to this, there's none greater
Sincerely yours, the smooth operator
'Cause I'm so smooth
'Cause I'm so smooth
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Now ain't that the pot callin' the kettle black
Sayin' I'm a new jack, you need to be smacked
The smooth way I say 'em and the way I display 'em
To make them sound different in a way that's gifted
And hey, I'm makin' sure every lyric is done fine
And I make one line bright as the sunshine
Attackin' like Robitussin on a cough
If you know like I know, step off
Competition, I'ma get rid of
You can't get a bit of, so just consider
A break or rest, vacation, hibernation
And make way for my smooth operation
I'm a smooth operator
'Cause I'm so smooth
I'm gonna give it to you
'Cause I'm so smooth
I'm gonna give it to you
I'm gonna give it to you
I'm gonna give it to you
I'm gonna give it to you
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Ah yeah, and you don't stop
Genuine for '89
And I still ain't half-steppin', peace
I'm gonna give it to you
Ich werde es dir geben
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Ich werde es dir geben, es dir geben, es dir geben, es dir geben
Well, excuse me, take a few minutes to mellow out
Nun, entschuldige mich, nimm dir ein paar Minuten zum Entspannen
Big Daddy Kane is on the mic and I'ma tell about
Big Daddy Kane ist am Mikrofon und ich werde erzählen
A minimum length, of rhymes of strength
Eine minimale Länge, von Reimen der Stärke
And power, so listen to the man of the hour
Und Macht, also hör zu dem Mann der Stunde
Flow and go to a slow tempo and you know
Fließen und gehen zu einem langsamen Tempo und du weißt
Sing ho, swing low, then yo, the show
Sing ho, schwing tief, dann yo, die Show
Will go on, as I perform
Wird weitergehen, während ich auftrete
Transformin' on stage like a Decepticon
Verwandle mich auf der Bühne wie ein Decepticon
But I'm not animated like a cartoon
Aber ich bin nicht animiert wie ein Cartoon
I'm for real, shootin' lyrics like a harpoon
Ich bin echt, schieße Lyrics wie einen Harpunen
Across the crowd, to listeners and spectators
Über die Menge, zu Zuhörern und Zuschauern
So let's groove with the smooth operator
Also lasst uns mit dem glatten Operator grooven
'Cause I'm so smooth
Denn ich bin so glatt
'Cause I'm so smooth
Denn ich bin so glatt
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Ich werde es dir geben, es dir geben, es dir geben, es dir geben
The B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
Der B-I-G, D-A-Doppel-D-Y-K-A-N-E
I'm good and plenty, servin' many and any
Ich bin gut und reichlich, bediene viele und alle
Competition, wishin' for an expedition
Konkurrenz, wünscht sich eine Expedition
I'm straight up dissin' and dismissin', listen
Ich dissen und entlassen geradeaus, hör zu
Rappers act so wild, and love to profile
Rapper verhalten sich so wild und lieben es zu profilieren
Frontin' hard but ain't got no style
Tun hart, haben aber keinen Stil
I give nightmares to those who compete
Ich gebe Alpträume an diejenigen, die konkurrieren
Freddy Kreuger, walkin' on Kane Street
Freddy Kreuger, der auf Kane Street geht
Confuse and lose, abuse and bruise the crews
Verwirren und verlieren, missbrauchen und verletzen die Crews
Who choose to use my name wrong, they pay dues
Die meinen Namen falsch benutzen, sie zahlen Gebühren
Destruction from the exterminator
Zerstörung vom Exterminator
But in a calm manner, 'cause I'm a smooth operator
Aber auf eine ruhige Art, denn ich bin ein glatter Operator
'Cause I'm so smooth
Denn ich bin so glatt
'Cause I'm so smooth
Denn ich bin so glatt
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Ich werde es dir geben, es dir geben, es dir geben, es dir geben
Now girls, step up to this
Jetzt Mädchen, tretet an
One simple kiss, and it's over, miss
Ein einfacher Kuss und es ist vorbei, Miss
Sold to nice dreamers, high as the price seem
Verkauft an nette Träumer, hoch wie der Preis scheint
Girlfriend, you been scooped like ice cream
Freundin, du wurdest wie Eiscreme geschaufelt
So just swing or fling a gathering, try to cling
Also schwingt oder versammelt euch, versucht zu klammern
'Cause It's a Big Daddy Thing
Denn es ist eine Big Daddy Sache
And I'm lovin' 'em right, word is bond
Und ich liebe sie richtig, Wort ist Bindung
So just play Marvin Gaye and let's get it on
Also spiel einfach Marvin Gaye und lass uns loslegen
I make it real good like Dr. Feelgood
Ich mache es richtig gut wie Dr. Feelgood
To make sure that my point is understood
Um sicherzustellen, dass mein Punkt verstanden wird
That when it comes to this, there's none greater
Dass wenn es um das geht, gibt es keinen Größeren
Sincerely yours, the smooth operator
Mit freundlichen Grüßen, der glatte Operator
'Cause I'm so smooth
Denn ich bin so glatt
'Cause I'm so smooth
Denn ich bin so glatt
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Ich werde es dir geben, es dir geben, es dir geben, es dir geben
Now ain't that the pot callin' the kettle black
Ist das nicht der Topf, der den Kessel schwarz nennt
Sayin' I'm a new jack, you need to be smacked
Sagt, ich bin ein Neuling, du musst geschlagen werden
The smooth way I say 'em and the way I display 'em
Die glatte Art, wie ich sie sage und die Art, wie ich sie zeige
To make them sound different in a way that's gifted
Um sie anders klingen zu lassen auf eine begabte Art
And hey, I'm makin' sure every lyric is done fine
Und hey, ich sorge dafür, dass jeder Text gut gemacht ist
And I make one line bright as the sunshine
Und ich mache eine Zeile hell wie die Sonne
Attackin' like Robitussin on a cough
Angreifen wie Robitussin auf einen Husten
If you know like I know, step off
Wenn du weißt, wie ich weiß, tritt ab
Competition, I'ma get rid of
Konkurrenz, ich werde loswerden
You can't get a bit of, so just consider
Du kannst kein bisschen bekommen, also überlege
A break or rest, vacation, hibernation
Eine Pause oder Ruhe, Urlaub, Winterschlaf
And make way for my smooth operation
Und mach Platz für meine glatte Operation
I'm a smooth operator
Ich bin ein glatter Operator
'Cause I'm so smooth
Denn ich bin so glatt
I'm gonna give it to you
Ich werde es dir geben
'Cause I'm so smooth
Denn ich bin so glatt
I'm gonna give it to you
Ich werde es dir geben
I'm gonna give it to you
Ich werde es dir geben
I'm gonna give it to you
Ich werde es dir geben
I'm gonna give it to you
Ich werde es dir geben
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Ich werde es dir geben, es dir geben, es dir geben, es dir geben
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Ich werde es dir geben, es dir geben, es dir geben, es dir geben
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Ich werde es dir geben, es dir geben, es dir geben, es dir geben
Ah yeah, and you don't stop
Ah ja, und du hörst nicht auf
Genuine for '89
Echt für '89
And I still ain't half-steppin', peace
Und ich zögere immer noch nicht, Frieden
I'm gonna give it to you
Eu vou te dar
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Eu vou te dar, te dar, te dar, te dar
Well, excuse me, take a few minutes to mellow out
Bem, me desculpe, tire alguns minutos para relaxar
Big Daddy Kane is on the mic and I'ma tell about
Big Daddy Kane está no microfone e eu vou contar
A minimum length, of rhymes of strength
Um comprimento mínimo, de rimas de força
And power, so listen to the man of the hour
E poder, então ouça o homem da hora
Flow and go to a slow tempo and you know
Flua e vá para um ritmo lento e você sabe
Sing ho, swing low, then yo, the show
Cante ho, balance baixo, então yo, o show
Will go on, as I perform
Vai continuar, enquanto eu me apresento
Transformin' on stage like a Decepticon
Transformando no palco como um Decepticon
But I'm not animated like a cartoon
Mas eu não sou animado como um desenho animado
I'm for real, shootin' lyrics like a harpoon
Eu sou real, atirando letras como um arpão
Across the crowd, to listeners and spectators
Através da multidão, para ouvintes e espectadores
So let's groove with the smooth operator
Então vamos dançar com o operador suave
'Cause I'm so smooth
Porque eu sou tão suave
'Cause I'm so smooth
Porque eu sou tão suave
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Eu vou te dar, te dar, te dar, te dar
The B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
O B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
I'm good and plenty, servin' many and any
Eu sou bom e abundante, servindo muitos e qualquer
Competition, wishin' for an expedition
Competição, desejando uma expedição
I'm straight up dissin' and dismissin', listen
Eu estou diretamente insultando e dispensando, ouça
Rappers act so wild, and love to profile
Rappers agem tão selvagens, e adoram se exibir
Frontin' hard but ain't got no style
Fazendo pose, mas não têm estilo
I give nightmares to those who compete
Eu dou pesadelos para aqueles que competem
Freddy Kreuger, walkin' on Kane Street
Freddy Krueger, andando na rua Kane
Confuse and lose, abuse and bruise the crews
Confundir e perder, abusar e machucar as equipes
Who choose to use my name wrong, they pay dues
Que escolhem usar meu nome errado, eles pagam as dívidas
Destruction from the exterminator
Destruição do exterminador
But in a calm manner, 'cause I'm a smooth operator
Mas de uma maneira calma, porque eu sou um operador suave
'Cause I'm so smooth
Porque eu sou tão suave
'Cause I'm so smooth
Porque eu sou tão suave
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Eu vou te dar, te dar, te dar, te dar
Now girls, step up to this
Agora meninas, cheguem mais perto
One simple kiss, and it's over, miss
Um simples beijo, e acabou, senhorita
Sold to nice dreamers, high as the price seem
Vendido para sonhadores agradáveis, alto como o preço parece
Girlfriend, you been scooped like ice cream
Namorada, você foi pega como sorvete
So just swing or fling a gathering, try to cling
Então apenas balance ou junte uma reunião, tente se agarrar
'Cause It's a Big Daddy Thing
Porque é uma coisa do Big Daddy
And I'm lovin' 'em right, word is bond
E eu estou amando-as direito, palavra é vínculo
So just play Marvin Gaye and let's get it on
Então apenas toque Marvin Gaye e vamos começar
I make it real good like Dr. Feelgood
Eu faço muito bem como o Dr. Feelgood
To make sure that my point is understood
Para garantir que meu ponto seja entendido
That when it comes to this, there's none greater
Que quando se trata disso, não há maior
Sincerely yours, the smooth operator
Atenciosamente, o operador suave
'Cause I'm so smooth
Porque eu sou tão suave
'Cause I'm so smooth
Porque eu sou tão suave
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Eu vou te dar, te dar, te dar, te dar
Now ain't that the pot callin' the kettle black
Agora não é isso a panela chamando a chaleira de preta
Sayin' I'm a new jack, you need to be smacked
Dizendo que eu sou um novato, você precisa ser esbofeteado
The smooth way I say 'em and the way I display 'em
A maneira suave que eu digo e a maneira que eu os exibo
To make them sound different in a way that's gifted
Para fazê-los soar diferente de uma maneira que é talentosa
And hey, I'm makin' sure every lyric is done fine
E ei, eu estou garantindo que cada letra é bem feita
And I make one line bright as the sunshine
E eu faço uma linha brilhar como o sol
Attackin' like Robitussin on a cough
Atacando como Robitussin em uma tosse
If you know like I know, step off
Se você sabe como eu sei, saia
Competition, I'ma get rid of
Competição, eu vou me livrar
You can't get a bit of, so just consider
Você não pode conseguir um pouco, então apenas considere
A break or rest, vacation, hibernation
Um descanso ou férias, hibernação
And make way for my smooth operation
E dê lugar para minha operação suave
I'm a smooth operator
Eu sou um operador suave
'Cause I'm so smooth
Porque eu sou tão suave
I'm gonna give it to you
Eu vou te dar
'Cause I'm so smooth
Porque eu sou tão suave
I'm gonna give it to you
Eu vou te dar
I'm gonna give it to you
Eu vou te dar
I'm gonna give it to you
Eu vou te dar
I'm gonna give it to you
Eu vou te dar
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Eu vou te dar, te dar, te dar, te dar
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Eu vou te dar, te dar, te dar, te dar
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Eu vou te dar, te dar, te dar, te dar
Ah yeah, and you don't stop
Ah sim, e você não para
Genuine for '89
Genuíno para '89
And I still ain't half-steppin', peace
E eu ainda não estou meia passada, paz
I'm gonna give it to you
Voy a dártelo
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Voy a dártelo, dártelo, dártelo, dártelo
Well, excuse me, take a few minutes to mellow out
Bueno, discúlpame, tómate unos minutos para relajarte
Big Daddy Kane is on the mic and I'ma tell about
Big Daddy Kane está en el micrófono y voy a contar sobre
A minimum length, of rhymes of strength
Una longitud mínima, de rimas de fuerza
And power, so listen to the man of the hour
Y poder, así que escucha al hombre de la hora
Flow and go to a slow tempo and you know
Fluir y ir a un ritmo lento y ya sabes
Sing ho, swing low, then yo, the show
Canta ho, balancea bajo, luego yo, el show
Will go on, as I perform
Continuará, mientras actúo
Transformin' on stage like a Decepticon
Transformándome en el escenario como un Decepticon
But I'm not animated like a cartoon
Pero no estoy animado como un dibujo animado
I'm for real, shootin' lyrics like a harpoon
Soy real, disparando letras como un arpón
Across the crowd, to listeners and spectators
A través de la multitud, a los oyentes y espectadores
So let's groove with the smooth operator
Así que vamos a mover con el operador suave
'Cause I'm so smooth
Porque soy tan suave
'Cause I'm so smooth
Porque soy tan suave
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Voy a dártelo, dártelo, dártelo, dártelo
The B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
El B-I-G, D-A-doble-D-Y-K-A-N-E
I'm good and plenty, servin' many and any
Soy bueno y abundante, sirviendo a muchos y a cualquiera
Competition, wishin' for an expedition
Competencia, deseando una expedición
I'm straight up dissin' and dismissin', listen
Estoy directamente insultando y despidiendo, escucha
Rappers act so wild, and love to profile
Los raperos actúan tan salvajes, y aman perfilarse
Frontin' hard but ain't got no style
Fingiendo ser duros pero no tienen estilo
I give nightmares to those who compete
Doy pesadillas a aquellos que compiten
Freddy Kreuger, walkin' on Kane Street
Freddy Kreuger, caminando en la calle Kane
Confuse and lose, abuse and bruise the crews
Confundir y perder, abusar y magullar a las tripulaciones
Who choose to use my name wrong, they pay dues
Quienes eligen usar mi nombre mal, pagan sus deudas
Destruction from the exterminator
Destrucción del exterminador
But in a calm manner, 'cause I'm a smooth operator
Pero de una manera tranquila, porque soy un operador suave
'Cause I'm so smooth
Porque soy tan suave
'Cause I'm so smooth
Porque soy tan suave
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Voy a dártelo, dártelo, dártelo, dártelo
Now girls, step up to this
Ahora chicas, acérquense a esto
One simple kiss, and it's over, miss
Un simple beso, y se acaba, señorita
Sold to nice dreamers, high as the price seem
Vendido a soñadores agradables, alto como el precio parece
Girlfriend, you been scooped like ice cream
Novia, has sido recogida como helado
So just swing or fling a gathering, try to cling
Así que solo balancea o lanza una reunión, intenta aferrarte
'Cause It's a Big Daddy Thing
Porque es una cosa de Big Daddy
And I'm lovin' 'em right, word is bond
Y las estoy amando bien, la palabra es vínculo
So just play Marvin Gaye and let's get it on
Así que solo pon a Marvin Gaye y vamos a hacerlo
I make it real good like Dr. Feelgood
Lo hago realmente bien como el Dr. Feelgood
To make sure that my point is understood
Para asegurarme de que mi punto se entienda
That when it comes to this, there's none greater
Que cuando se trata de esto, no hay ninguno mayor
Sincerely yours, the smooth operator
Sinceramente tuyo, el operador suave
'Cause I'm so smooth
Porque soy tan suave
'Cause I'm so smooth
Porque soy tan suave
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Voy a dártelo, dártelo, dártelo, dártelo
Now ain't that the pot callin' the kettle black
Ahora no es eso la olla llamando a la tetera negra
Sayin' I'm a new jack, you need to be smacked
Diciendo que soy un novato, necesitas ser abofeteado
The smooth way I say 'em and the way I display 'em
La forma suave en que los digo y la forma en que los muestro
To make them sound different in a way that's gifted
Para hacerlos sonar diferentes de una manera que es talentosa
And hey, I'm makin' sure every lyric is done fine
Y oye, me aseguro de que cada letra esté bien hecha
And I make one line bright as the sunshine
Y hago que una línea brille como el sol
Attackin' like Robitussin on a cough
Atacando como Robitussin en una tos
If you know like I know, step off
Si sabes como yo sé, apártate
Competition, I'ma get rid of
Competencia, me voy a deshacer de
You can't get a bit of, so just consider
No puedes obtener un poco de, así que solo considera
A break or rest, vacation, hibernation
Un descanso o descanso, vacaciones, hibernación
And make way for my smooth operation
Y haz espacio para mi operación suave
I'm a smooth operator
Soy un operador suave
'Cause I'm so smooth
Porque soy tan suave
I'm gonna give it to you
Voy a dártelo
'Cause I'm so smooth
Porque soy tan suave
I'm gonna give it to you
Voy a dártelo
I'm gonna give it to you
Voy a dártelo
I'm gonna give it to you
Voy a dártelo
I'm gonna give it to you
Voy a dártelo
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Voy a dártelo, dártelo, dártelo, dártelo
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Voy a dártelo, dártelo, dártelo, dártelo
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Voy a dártelo, dártelo, dártelo, dártelo
Ah yeah, and you don't stop
Ah sí, y no te detengas
Genuine for '89
Genuino para el '89
And I still ain't half-steppin', peace
Y todavía no estoy dando pasos a medias, paz
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Je vais te le donner, te le donner, te le donner, te le donner
Well, excuse me, take a few minutes to mellow out
Eh bien, excuse-moi, prends quelques minutes pour te détendre
Big Daddy Kane is on the mic and I'ma tell about
Big Daddy Kane est au micro et je vais te parler
A minimum length, of rhymes of strength
D'une longueur minimale, de rimes de force
And power, so listen to the man of the hour
Et de puissance, alors écoute l'homme de l'heure
Flow and go to a slow tempo and you know
Flux et va à un tempo lent et tu sais
Sing ho, swing low, then yo, the show
Chante ho, balance bas, puis yo, le spectacle
Will go on, as I perform
Continuera, pendant que je performe
Transformin' on stage like a Decepticon
Me transformant sur scène comme un Decepticon
But I'm not animated like a cartoon
Mais je ne suis pas animé comme un dessin animé
I'm for real, shootin' lyrics like a harpoon
Je suis réel, tirant des paroles comme un harpon
Across the crowd, to listeners and spectators
À travers la foule, aux auditeurs et spectateurs
So let's groove with the smooth operator
Alors bougeons avec l'opérateur doux
'Cause I'm so smooth
Parce que je suis si doux
'Cause I'm so smooth
Parce que je suis si doux
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Je vais te le donner, te le donner, te le donner, te le donner
The B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
Le B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
I'm good and plenty, servin' many and any
Je suis bon et beaucoup, servant beaucoup et n'importe qui
Competition, wishin' for an expedition
Concurrence, souhaitant une expédition
I'm straight up dissin' and dismissin', listen
Je dissèque et rejette directement, écoute
Rappers act so wild, and love to profile
Les rappeurs agissent si sauvagement, et aiment se profiler
Frontin' hard but ain't got no style
Se vantant dur mais n'ont pas de style
I give nightmares to those who compete
Je donne des cauchemars à ceux qui concourent
Freddy Kreuger, walkin' on Kane Street
Freddy Kreuger, marchant sur Kane Street
Confuse and lose, abuse and bruise the crews
Confondre et perdre, abuser et blesser les équipes
Who choose to use my name wrong, they pay dues
Qui choisissent d'utiliser mon nom de manière incorrecte, ils paient des frais
Destruction from the exterminator
Destruction de l'exterminateur
But in a calm manner, 'cause I'm a smooth operator
Mais de manière calme, parce que je suis un opérateur doux
'Cause I'm so smooth
Parce que je suis si doux
'Cause I'm so smooth
Parce que je suis si doux
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Je vais te le donner, te le donner, te le donner, te le donner
Now girls, step up to this
Maintenant les filles, approchez-vous de ceci
One simple kiss, and it's over, miss
Un simple baiser, et c'est fini, mademoiselle
Sold to nice dreamers, high as the price seem
Vendu à de gentils rêveurs, aussi haut que le prix semble
Girlfriend, you been scooped like ice cream
Petite amie, tu as été ramassée comme une glace
So just swing or fling a gathering, try to cling
Alors balance-toi ou fais une réunion, essaie de t'accrocher
'Cause It's a Big Daddy Thing
Parce que c'est une chose de Big Daddy
And I'm lovin' 'em right, word is bond
Et je les aime bien, parole donnée
So just play Marvin Gaye and let's get it on
Alors joue juste Marvin Gaye et allons-y
I make it real good like Dr. Feelgood
Je le fais vraiment bien comme Dr. Feelgood
To make sure that my point is understood
Pour m'assurer que mon point est compris
That when it comes to this, there's none greater
Quand il s'agit de ça, il n'y en a pas de plus grand
Sincerely yours, the smooth operator
Bien à vous, l'opérateur doux
'Cause I'm so smooth
Parce que je suis si doux
'Cause I'm so smooth
Parce que je suis si doux
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Je vais te le donner, te le donner, te le donner, te le donner
Now ain't that the pot callin' the kettle black
N'est-ce pas l'hôpital qui se moque de la charité
Sayin' I'm a new jack, you need to be smacked
Disant que je suis un nouveau venu, tu as besoin d'être giflé
The smooth way I say 'em and the way I display 'em
La façon douce dont je les dis et la façon dont je les affiche
To make them sound different in a way that's gifted
Pour les faire sonner différemment d'une manière douée
And hey, I'm makin' sure every lyric is done fine
Et hé, je m'assure que chaque parole est bien faite
And I make one line bright as the sunshine
Et je fais une ligne aussi brillante que le soleil
Attackin' like Robitussin on a cough
Attaquant comme du Robitussin sur une toux
If you know like I know, step off
Si tu sais comme je sais, dégage
Competition, I'ma get rid of
Concurrence, je vais m'en débarrasser
You can't get a bit of, so just consider
Tu ne peux pas en avoir un peu, alors considère
A break or rest, vacation, hibernation
Une pause ou un repos, des vacances, une hibernation
And make way for my smooth operation
Et faites place à mon opération douce
I'm a smooth operator
Je suis un opérateur doux
'Cause I'm so smooth
Parce que je suis si doux
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
'Cause I'm so smooth
Parce que je suis si doux
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Je vais te le donner, te le donner, te le donner, te le donner
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Je vais te le donner, te le donner, te le donner, te le donner
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Je vais te le donner, te le donner, te le donner, te le donner
Ah yeah, and you don't stop
Ah ouais, et tu ne t'arrêtes pas
Genuine for '89
Authentique pour '89
And I still ain't half-steppin', peace
Et je ne suis toujours pas à moitié en train de marcher, paix
I'm gonna give it to you
Te lo darò
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Te lo darò, te lo darò, te lo darò, te lo darò
Well, excuse me, take a few minutes to mellow out
Beh, scusami, prenditi qualche minuto per rilassarti
Big Daddy Kane is on the mic and I'ma tell about
Big Daddy Kane è al microfono e sto per raccontare
A minimum length, of rhymes of strength
Una lunghezza minima, di rime di forza
And power, so listen to the man of the hour
E potere, quindi ascolta l'uomo dell'ora
Flow and go to a slow tempo and you know
Fluisco e vado a un ritmo lento e tu sai
Sing ho, swing low, then yo, the show
Canta ho, dondola basso, poi yo, lo spettacolo
Will go on, as I perform
Continuerà, mentre mi esibisco
Transformin' on stage like a Decepticon
Trasformandomi sul palco come un Decepticon
But I'm not animated like a cartoon
Ma non sono animato come un cartone animato
I'm for real, shootin' lyrics like a harpoon
Sono reale, sparo liriche come un arpione
Across the crowd, to listeners and spectators
Attraverso la folla, agli ascoltatori e agli spettatori
So let's groove with the smooth operator
Quindi muoviamoci con l'operatore liscio
'Cause I'm so smooth
Perché sono così liscio
'Cause I'm so smooth
Perché sono così liscio
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Te lo darò, te lo darò, te lo darò, te lo darò
The B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
Il B-I-G, D-A-doppio-D-Y-K-A-N-E
I'm good and plenty, servin' many and any
Sono buono e abbondante, servo molti e qualsiasi
Competition, wishin' for an expedition
Competizione, desiderando una spedizione
I'm straight up dissin' and dismissin', listen
Sto dissing e dimettendo, ascolta
Rappers act so wild, and love to profile
I rapper agiscono così selvaggi, e amano profilarsi
Frontin' hard but ain't got no style
Fanno i duri ma non hanno stile
I give nightmares to those who compete
Do incubi a quelli che competono
Freddy Kreuger, walkin' on Kane Street
Freddy Kreuger, camminando su Kane Street
Confuse and lose, abuse and bruise the crews
Confondo e perdo, abuso e contundo le crew
Who choose to use my name wrong, they pay dues
Che scelgono di usare il mio nome in modo sbagliato, pagano le tasse
Destruction from the exterminator
Distruzione dall'exterminatore
But in a calm manner, 'cause I'm a smooth operator
Ma in modo calmo, perché sono un operatore liscio
'Cause I'm so smooth
Perché sono così liscio
'Cause I'm so smooth
Perché sono così liscio
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Te lo darò, te lo darò, te lo darò, te lo darò
Now girls, step up to this
Ora ragazze, avvicinatevi a questo
One simple kiss, and it's over, miss
Un semplice bacio, ed è finita, signorina
Sold to nice dreamers, high as the price seem
Venduto a sognatori gentili, alto come il prezzo sembra
Girlfriend, you been scooped like ice cream
Ragazza, sei stata presa come un gelato
So just swing or fling a gathering, try to cling
Quindi solo oscillare o fare una riunione, cercare di aggrapparsi
'Cause It's a Big Daddy Thing
Perché è una cosa di Big Daddy
And I'm lovin' 'em right, word is bond
E li sto amando bene, parola è legame
So just play Marvin Gaye and let's get it on
Quindi metti su Marvin Gaye e cominciamo
I make it real good like Dr. Feelgood
Lo faccio davvero bene come il Dr. Feelgood
To make sure that my point is understood
Per assicurarmi che il mio punto sia compreso
That when it comes to this, there's none greater
Che quando si tratta di questo, non c'è niente di meglio
Sincerely yours, the smooth operator
Sinceramente tuo, l'operatore liscio
'Cause I'm so smooth
Perché sono così liscio
'Cause I'm so smooth
Perché sono così liscio
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Te lo darò, te lo darò, te lo darò, te lo darò
Now ain't that the pot callin' the kettle black
Ora non è la pentola che chiama il bollitore nero
Sayin' I'm a new jack, you need to be smacked
Dicendo che sono un nuovo arrivato, hai bisogno di essere schiaffeggiato
The smooth way I say 'em and the way I display 'em
Il modo liscio in cui li dico e il modo in cui li mostro
To make them sound different in a way that's gifted
Per farli sembrare diversi in un modo che è dotato
And hey, I'm makin' sure every lyric is done fine
E hey, mi sto assicurando che ogni lirica sia fatta bene
And I make one line bright as the sunshine
E faccio una linea luminosa come il sole
Attackin' like Robitussin on a cough
Attaccando come Robitussin su una tosse
If you know like I know, step off
Se sai come so io, fatti da parte
Competition, I'ma get rid of
Competizione, me ne libererò
You can't get a bit of, so just consider
Non puoi ottenere un po', quindi considera
A break or rest, vacation, hibernation
Una pausa o riposo, vacanza, ibernazione
And make way for my smooth operation
E fai spazio per la mia operazione liscia
I'm a smooth operator
Sono un operatore liscio
'Cause I'm so smooth
Perché sono così liscio
I'm gonna give it to you
Te lo darò
'Cause I'm so smooth
Perché sono così liscio
I'm gonna give it to you
Te lo darò
I'm gonna give it to you
Te lo darò
I'm gonna give it to you
Te lo darò
I'm gonna give it to you
Te lo darò
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Te lo darò, te lo darò, te lo darò, te lo darò
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Te lo darò, te lo darò, te lo darò, te lo darò
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Te lo darò, te lo darò, te lo darò, te lo darò
Ah yeah, and you don't stop
Ah sì, e non ti fermi
Genuine for '89
Autentico per '89
And I still ain't half-steppin', peace
E non sto ancora mezzo passo, pace
I'm gonna give it to you
Aku akan memberikannya padamu
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Aku akan memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu
Well, excuse me, take a few minutes to mellow out
Nah, maafkan saya, luangkan beberapa menit untuk tenang
Big Daddy Kane is on the mic and I'ma tell about
Big Daddy Kane berada di mic dan aku akan menceritakan tentang
A minimum length, of rhymes of strength
Panjang minimum, dari lirik yang kuat
And power, so listen to the man of the hour
Dan kekuatan, jadi dengarkanlah orang dalam jam ini
Flow and go to a slow tempo and you know
Mengalir dan pergi dengan tempo yang lambat dan kau tahu
Sing ho, swing low, then yo, the show
Nyanyikan ho, ayun rendah, lalu yo, pertunjukan
Will go on, as I perform
Akan berlanjut, saat aku tampil
Transformin' on stage like a Decepticon
Berubah di panggung seperti Decepticon
But I'm not animated like a cartoon
Tapi aku bukan animasi seperti kartun
I'm for real, shootin' lyrics like a harpoon
Aku nyata, menembakkan lirik seperti harpoon
Across the crowd, to listeners and spectators
Melintasi kerumunan, ke pendengar dan penonton
So let's groove with the smooth operator
Jadi mari bergoyang dengan operator yang halus
'Cause I'm so smooth
Karena aku sangat halus
'Cause I'm so smooth
Karena aku sangat halus
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Aku akan memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu
The B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
I'm good and plenty, servin' many and any
Aku baik dan banyak, melayani banyak dan semua
Competition, wishin' for an expedition
Kompetisi, berharap untuk ekspedisi
I'm straight up dissin' and dismissin', listen
Aku langsung menghina dan menolak, dengarkan
Rappers act so wild, and love to profile
Rapper bertindak begitu liar, dan suka berprofil
Frontin' hard but ain't got no style
Berlagak keras tapi tidak punya gaya
I give nightmares to those who compete
Aku memberikan mimpi buruk kepada mereka yang bersaing
Freddy Kreuger, walkin' on Kane Street
Freddy Kreuger, berjalan di Kane Street
Confuse and lose, abuse and bruise the crews
Mengacaukan dan kalahkan, menyalahgunakan dan memar kru
Who choose to use my name wrong, they pay dues
Yang memilih untuk menggunakan namaku dengan salah, mereka membayar biaya
Destruction from the exterminator
Kehancuran dari pemusnah
But in a calm manner, 'cause I'm a smooth operator
Tapi dengan cara yang tenang, karena aku operator yang halus
'Cause I'm so smooth
Karena aku sangat halus
'Cause I'm so smooth
Karena aku sangat halus
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Aku akan memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu
Now girls, step up to this
Sekarang gadis, maju ke ini
One simple kiss, and it's over, miss
Satu ciuman sederhana, dan selesai, miss
Sold to nice dreamers, high as the price seem
Dijual kepada para pemimpi yang baik, tinggi seperti harga tampaknya
Girlfriend, you been scooped like ice cream
Pacar, kamu telah diseret seperti es krim
So just swing or fling a gathering, try to cling
Jadi hanya ayun atau lempar pertemuan, coba untuk berpegang
'Cause It's a Big Daddy Thing
Karena ini adalah hal Big Daddy
And I'm lovin' 'em right, word is bond
Dan aku mencintai mereka dengan benar, kata adalah ikatan
So just play Marvin Gaye and let's get it on
Jadi hanya mainkan Marvin Gaye dan mari kita mulai
I make it real good like Dr. Feelgood
Aku membuatnya sangat baik seperti Dr. Feelgood
To make sure that my point is understood
Untuk memastikan bahwa poinku dipahami
That when it comes to this, there's none greater
Bahwa ketika datang ke ini, tidak ada yang lebih besar
Sincerely yours, the smooth operator
Tulus milikmu, operator yang halus
'Cause I'm so smooth
Karena aku sangat halus
'Cause I'm so smooth
Karena aku sangat halus
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Aku akan memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu
Now ain't that the pot callin' the kettle black
Sekarang bukankah itu panci yang memanggil ketel hitam
Sayin' I'm a new jack, you need to be smacked
Mengatakan aku adalah jack baru, kamu perlu ditampar
The smooth way I say 'em and the way I display 'em
Cara halus aku mengatakannya dan cara aku menampilkannya
To make them sound different in a way that's gifted
Untuk membuat mereka terdengar berbeda dengan cara yang berbakat
And hey, I'm makin' sure every lyric is done fine
Dan hei, aku memastikan setiap lirik dilakukan dengan baik
And I make one line bright as the sunshine
Dan aku membuat satu baris terang seperti sinar matahari
Attackin' like Robitussin on a cough
Menyerang seperti Robitussin pada batuk
If you know like I know, step off
Jika kamu tahu seperti yang aku tahu, mundur
Competition, I'ma get rid of
Kompetisi, aku akan menyingkirkan
You can't get a bit of, so just consider
Kamu tidak bisa mendapatkan sedikit pun, jadi pertimbangkan
A break or rest, vacation, hibernation
Istirahat atau istirahat, liburan, hibernasi
And make way for my smooth operation
Dan beri jalan untuk operasi halusku
I'm a smooth operator
Aku adalah operator yang halus
'Cause I'm so smooth
Karena aku sangat halus
I'm gonna give it to you
Aku akan memberikannya padamu
'Cause I'm so smooth
Karena aku sangat halus
I'm gonna give it to you
Aku akan memberikannya padamu
I'm gonna give it to you
Aku akan memberikannya padamu
I'm gonna give it to you
Aku akan memberikannya padamu
I'm gonna give it to you
Aku akan memberikannya padamu
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Aku akan memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Aku akan memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
Aku akan memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu, memberikannya padamu
Ah yeah, and you don't stop
Ah ya, dan kamu tidak berhenti
Genuine for '89
Asli untuk '89
And I still ain't half-steppin', peace
Dan aku masih belum setengah langkah, damai
I'm gonna give it to you
我要给你
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
我要给你，给你，给你，给你
Well, excuse me, take a few minutes to mellow out
好吧，对不起，花几分钟冷静下来
Big Daddy Kane is on the mic and I'ma tell about
Big Daddy Kane在麦克风前，我要告诉你
A minimum length, of rhymes of strength
最小的长度，强度的韵
And power, so listen to the man of the hour
和力量，所以听听这个小时的人
Flow and go to a slow tempo and you know
流动和去一个慢节奏，你知道
Sing ho, swing low, then yo, the show
唱ho，摇摆低，然后哟，表演
Will go on, as I perform
将继续，当我表演
Transformin' on stage like a Decepticon
在舞台上变形，就像一个变形金刚
But I'm not animated like a cartoon
但我不是像卡通那样的动画
I'm for real, shootin' lyrics like a harpoon
我是真实的，像鱼叉一样射击歌词
Across the crowd, to listeners and spectators
穿过人群，对听众和观众
So let's groove with the smooth operator
所以让我们与平滑的操作员一起舞动
'Cause I'm so smooth
因为我很顺畅
'Cause I'm so smooth
因为我很顺畅
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
我要给你，给你，给你，给你
The B-I-G, D-A-double-D-Y-K-A-N-E
B-I-G，D-A双D-Y-K-A-N-E
I'm good and plenty, servin' many and any
我很好，很多，服务很多和任何
Competition, wishin' for an expedition
竞争，希望有一个远征
I'm straight up dissin' and dismissin', listen
我直接dissin'和dismissin'，听
Rappers act so wild, and love to profile
说唱者表现得如此狂野，喜欢展示
Frontin' hard but ain't got no style
硬挺，但没有风格
I give nightmares to those who compete
我给那些竞争的人噩梦
Freddy Kreuger, walkin' on Kane Street
弗雷迪·克鲁格，走在凯恩街
Confuse and lose, abuse and bruise the crews
混淆和失去，滥用和伤害船员
Who choose to use my name wrong, they pay dues
谁选择错误地使用我的名字，他们付出代价
Destruction from the exterminator
来自灭绝者的破坏
But in a calm manner, 'cause I'm a smooth operator
但以一种平静的方式，因为我是一个平滑的操作员
'Cause I'm so smooth
因为我很顺畅
'Cause I'm so smooth
因为我很顺畅
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
我要给你，给你，给你，给你
Now girls, step up to this
现在女孩们，走上这个
One simple kiss, and it's over, miss
一个简单的吻，就结束了，小姐
Sold to nice dreamers, high as the price seem
卖给好梦者，高得像价格一样
Girlfriend, you been scooped like ice cream
女朋友，你被像冰淇淋一样舀起
So just swing or fling a gathering, try to cling
所以只是摇摆或抛出一个聚会，试图粘住
'Cause It's a Big Daddy Thing
因为这是一个大爸爸的事情
And I'm lovin' 'em right, word is bond
我爱他们的方式，词是债券
So just play Marvin Gaye and let's get it on
所以只要播放Marvin Gaye，让我们开始吧
I make it real good like Dr. Feelgood
我让它像Dr. Feelgood那样真好
To make sure that my point is understood
确保我的观点被理解
That when it comes to this, there's none greater
当涉及到这个，没有比这更大的
Sincerely yours, the smooth operator
真诚的你，平滑的操作员
'Cause I'm so smooth
因为我很顺畅
'Cause I'm so smooth
因为我很顺畅
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
我要给你，给你，给你，给你
Now ain't that the pot callin' the kettle black
现在不是锅叫水壶黑吗
Sayin' I'm a new jack, you need to be smacked
说我是新手，你需要被打
The smooth way I say 'em and the way I display 'em
我说他们的平滑方式和我展示他们的方式
To make them sound different in a way that's gifted
使他们听起来不同，以一种有天赋的方式
And hey, I'm makin' sure every lyric is done fine
而且，嘿，我确保每一句歌词都做得很好
And I make one line bright as the sunshine
我让一行亮如阳光
Attackin' like Robitussin on a cough
像Robitussin攻击咳嗽一样
If you know like I know, step off
如果你知道我知道，走开
Competition, I'ma get rid of
竞争，我要摆脱
You can't get a bit of, so just consider
你不能得到一点，所以只是考虑
A break or rest, vacation, hibernation
休息或休息，度假，冬眠
And make way for my smooth operation
为我的平滑操作让路
I'm a smooth operator
我是一个平滑的操作员
'Cause I'm so smooth
因为我很顺畅
I'm gonna give it to you
我要给你
'Cause I'm so smooth
因为我很顺畅
I'm gonna give it to you
我要给你
I'm gonna give it to you
我要给你
I'm gonna give it to you
我要给你
I'm gonna give it to you
我要给你
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
我要给你，给你，给你，给你
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
我要给你，给你，给你，给你
I'm gonna give it to you, give it to you, give it to you
我要给你，给你，给你，给你
Ah yeah, and you don't stop
啊，是的，你不要停
Genuine for '89
真诚的'89
And I still ain't half-steppin', peace
我还没有半步，和平