Mentiras | CROSSOVER #3
Daniel Ismael Real, Thomas Nicolas Tobar, Enzo Ezequiel Sauthier, Federico Andres Giannoni
Te dijeron
(This is the Big One)
Que ando en una y que ya no te quiero
Que me vieron con otra en el club
Pero eso solo son fake news
Y que no digan mentiras sobre los dos
No sé por qué se meten entre tú y yo
Sé que también extrañas
Despertarte conmigo y hacer el amor
Y que no digan mentiras sobre los dos
No sé por qué se meten entre tú y yo
Sé que también extrañas
Despertarte conmigo y hacer el amor
Hoy es catorce de febrero y sin querer mandé un "Te quiero"
Es que sin vos no la estoy pasando bien
Y aunque algunos te dijeron que ahora solo fumo y bebo
Y es verdad, pero pensándote
Miénteme, pero no me hagas sufrir
Que todavía te quiero aunque ya no me seguís
Mié-mié-miénteme, pero decime que sí
Que vos no sos la misma desde que yo me fui
Y no te borré de mí
Extraño besarte bajo la luna
Y si estuvieras aquí
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
Y que no digan mentiras sobre los dos
No sé por qué se meten entre tú y yo
Sé que también extrañas
Despertarte conmigo y hacer el amor
Y que no digan mentiras sobre los dos
No sé por qué se meten entre tú y yo
Sé que también extrañas
Despertarte conmigo y hacer el amor
Me duele que pasemos solos otro frío invierno
Y de ti no me olvido
¿Cómo dejarte si te llevo conmigo?
Nunca he podido arrancarte
Por qué no te borré de mí
Extraño besarte bajo la luna
Y si estuvieras aquí
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
Y que no digan mentiras sobre los dos
No sé por qué se meten entre tú y yo
Sé que también extrañas
Despertarte conmigo y hacer el amor
Y que no digan mentiras sobre los dos
No sé por qué se meten entre tú y yo
Sé que también extrañas
Despertarte conmigo y hacer el amor
Ulises
De Córdoba
Capital
Rusherking
Te dijeron
Sie haben dir gesagt
(This is the Big One)
(Das ist der große)
Que ando en una y que ya no te quiero
Dass ich in einer bin und dich nicht mehr liebe
Que me vieron con otra en el club
Dass sie mich mit einer anderen im Club gesehen haben
Pero eso solo son fake news
Aber das sind nur Fake News
Y que no digan mentiras sobre los dos
Und sie sollen keine Lügen über uns beide erzählen
No sé por qué se meten entre tú y yo
Ich weiß nicht, warum sie sich zwischen dich und mich einmischen
Sé que también extrañas
Ich weiß, dass du es auch vermisst
Despertarte conmigo y hacer el amor
Mit mir aufzuwachen und Liebe zu machen
Y que no digan mentiras sobre los dos
Und sie sollen keine Lügen über uns beide erzählen
No sé por qué se meten entre tú y yo
Ich weiß nicht, warum sie sich zwischen dich und mich einmischen
Sé que también extrañas
Ich weiß, dass du es auch vermisst
Despertarte conmigo y hacer el amor
Mit mir aufzuwachen und Liebe zu machen
Hoy es catorce de febrero y sin querer mandé un "Te quiero"
Heute ist der vierzehnte Februar und ohne es zu wollen, habe ich ein „Ich liebe dich“ geschickt
Es que sin vos no la estoy pasando bien
Ohne dich geht es mir nicht gut
Y aunque algunos te dijeron que ahora solo fumo y bebo
Und obwohl einige dir gesagt haben, dass ich jetzt nur noch rauche und trinke
Y es verdad, pero pensándote
Und es ist wahr, aber ich denke an dich
Miénteme, pero no me hagas sufrir
Lüge mich an, aber lass mich nicht leiden
Que todavía te quiero aunque ya no me seguís
Dass ich dich immer noch liebe, obwohl du mir nicht mehr folgst
Mié-mié-miénteme, pero decime que sí
Lü-lü-lüge mich an, aber sag mir ja
Que vos no sos la misma desde que yo me fui
Dass du nicht mehr die gleiche bist, seit ich gegangen bin
Y no te borré de mí
Und ich habe dich nicht aus mir gelöscht
Extraño besarte bajo la luna
Ich vermisse es, dich im Mondschein zu küssen
Y si estuvieras aquí
Und wenn du hier wärst
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
Ich würde dich gerne haben, deine Taille berühren
Y que no digan mentiras sobre los dos
Und sie sollen keine Lügen über uns beide erzählen
No sé por qué se meten entre tú y yo
Ich weiß nicht, warum sie sich zwischen dich und mich einmischen
Sé que también extrañas
Ich weiß, dass du es auch vermisst
Despertarte conmigo y hacer el amor
Mit mir aufzuwachen und Liebe zu machen
Y que no digan mentiras sobre los dos
Und sie sollen keine Lügen über uns beide erzählen
No sé por qué se meten entre tú y yo
Ich weiß nicht, warum sie sich zwischen dich und mich einmischen
Sé que también extrañas
Ich weiß, dass du es auch vermisst
Despertarte conmigo y hacer el amor
Mit mir aufzuwachen und Liebe zu machen
Me duele que pasemos solos otro frío invierno
Es tut weh, dass wir einen weiteren kalten Winter alleine verbringen
Y de ti no me olvido
Und ich vergesse dich nicht
¿Cómo dejarte si te llevo conmigo?
Wie kann ich dich verlassen, wenn ich dich bei mir habe?
Nunca he podido arrancarte
Ich konnte dich nie loswerden
Por qué no te borré de mí
Warum habe ich dich nicht aus mir gelöscht
Extraño besarte bajo la luna
Ich vermisse es, dich im Mondschein zu küssen
Y si estuvieras aquí
Und wenn du hier wärst
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
Ich würde dich gerne haben, deine Taille berühren
Y que no digan mentiras sobre los dos
Und sie sollen keine Lügen über uns beide erzählen
No sé por qué se meten entre tú y yo
Ich weiß nicht, warum sie sich zwischen dich und mich einmischen
Sé que también extrañas
Ich weiß, dass du es auch vermisst
Despertarte conmigo y hacer el amor
Mit mir aufzuwachen und Liebe zu machen
Y que no digan mentiras sobre los dos
Und sie sollen keine Lügen über uns beide erzählen
No sé por qué se meten entre tú y yo
Ich weiß nicht, warum sie sich zwischen dich und mich einmischen
Sé que también extrañas
Ich weiß, dass du es auch vermisst
Despertarte conmigo y hacer el amor
Mit mir aufzuwachen und Liebe zu machen
Ulises
Ulises
De Córdoba
Von Córdoba
Capital
Hauptstadt
Rusherking
Rusherking
Te dijeron
Disseram-te
(This is the Big One)
(Esta é a grande)
Que ando en una y que ya no te quiero
Que ando em uma e que já não te quero
Que me vieron con otra en el club
Que me viram com outra no clube
Pero eso solo son fake news
Mas isso são apenas fake news
Y que no digan mentiras sobre los dos
E que não digam mentiras sobre nós dois
No sé por qué se meten entre tú y yo
Não sei por que se metem entre tu e eu
Sé que también extrañas
Sei que também sentes falta
Despertarte conmigo y hacer el amor
De acordar comigo e fazer amor
Y que no digan mentiras sobre los dos
E que não digam mentiras sobre nós dois
No sé por qué se meten entre tú y yo
Não sei por que se metem entre tu e eu
Sé que también extrañas
Sei que também sentes falta
Despertarte conmigo y hacer el amor
De acordar comigo e fazer amor
Hoy es catorce de febrero y sin querer mandé un "Te quiero"
Hoje é catorze de fevereiro e sem querer mandei um "Te amo"
Es que sin vos no la estoy pasando bien
É que sem ti não estou passando bem
Y aunque algunos te dijeron que ahora solo fumo y bebo
E embora alguns te disseram que agora só fumo e bebo
Y es verdad, pero pensándote
E é verdade, mas pensando em ti
Miénteme, pero no me hagas sufrir
Mente-me, mas não me faças sofrer
Que todavía te quiero aunque ya no me seguís
Que ainda te quero embora já não me sigas
Mié-mié-miénteme, pero decime que sí
Men-men-mente-me, mas diz-me que sim
Que vos no sos la misma desde que yo me fui
Que tu não és a mesma desde que eu fui
Y no te borré de mí
E não te apaguei de mim
Extraño besarte bajo la luna
Sinto falta de te beijar sob a lua
Y si estuvieras aquí
E se estivesses aqui
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
Gostaria de te ter, tocar tua cintura
Y que no digan mentiras sobre los dos
E que não digam mentiras sobre nós dois
No sé por qué se meten entre tú y yo
Não sei por que se metem entre tu e eu
Sé que también extrañas
Sei que também sentes falta
Despertarte conmigo y hacer el amor
De acordar comigo e fazer amor
Y que no digan mentiras sobre los dos
E que não digam mentiras sobre nós dois
No sé por qué se meten entre tú y yo
Não sei por que se metem entre tu e eu
Sé que también extrañas
Sei que também sentes falta
Despertarte conmigo y hacer el amor
De acordar comigo e fazer amor
Me duele que pasemos solos otro frío invierno
Dói-me que passemos outro frio inverno sozinhos
Y de ti no me olvido
E de ti não me esqueço
¿Cómo dejarte si te llevo conmigo?
Como te deixar se te levo comigo?
Nunca he podido arrancarte
Nunca consegui te arrancar
Por qué no te borré de mí
Por que não te apaguei de mim
Extraño besarte bajo la luna
Sinto falta de te beijar sob a lua
Y si estuvieras aquí
E se estivesses aqui
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
Gostaria de te ter, tocar tua cintura
Y que no digan mentiras sobre los dos
E que não digam mentiras sobre nós dois
No sé por qué se meten entre tú y yo
Não sei por que se metem entre tu e eu
Sé que también extrañas
Sei que também sentes falta
Despertarte conmigo y hacer el amor
De acordar comigo e fazer amor
Y que no digan mentiras sobre los dos
E que não digam mentiras sobre nós dois
No sé por qué se meten entre tú y yo
Não sei por que se metem entre tu e eu
Sé que también extrañas
Sei que também sentes falta
Despertarte conmigo y hacer el amor
De acordar comigo e fazer amor
Ulises
Ulisses
De Córdoba
De Córdoba
Capital
Capital
Rusherking
Rusherking
Te dijeron
They told you
(This is the Big One)
(This is the Big One)
Que ando en una y que ya no te quiero
That I'm on my own and that I don't love you anymore
Que me vieron con otra en el club
That they saw me with another in the club
Pero eso solo son fake news
But those are just fake news
Y que no digan mentiras sobre los dos
And let them not tell lies about the two of us
No sé por qué se meten entre tú y yo
I don't know why they get between you and me
Sé que también extrañas
I know you also miss
Despertarte conmigo y hacer el amor
Waking up with me and making love
Y que no digan mentiras sobre los dos
And let them not tell lies about the two of us
No sé por qué se meten entre tú y yo
I don't know why they get between you and me
Sé que también extrañas
I know you also miss
Despertarte conmigo y hacer el amor
Waking up with me and making love
Hoy es catorce de febrero y sin querer mandé un "Te quiero"
Today is February 14th and unintentionally I sent an "I love you"
Es que sin vos no la estoy pasando bien
It's just that without you, I'm not doing well
Y aunque algunos te dijeron que ahora solo fumo y bebo
And even though some told you that now I only smoke and drink
Y es verdad, pero pensándote
And it's true, but thinking about you
Miénteme, pero no me hagas sufrir
Lie to me, but don't make me suffer
Que todavía te quiero aunque ya no me seguís
That I still love you even though you don't follow me anymore
Mié-mié-miénteme, pero decime que sí
Lie-lie-lie to me, but tell me yes
Que vos no sos la misma desde que yo me fui
That you're not the same since I left
Y no te borré de mí
And I didn't erase you from me
Extraño besarte bajo la luna
I miss kissing you under the moon
Y si estuvieras aquí
And if you were here
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
I would want to have you, touch your waist
Y que no digan mentiras sobre los dos
And let them not tell lies about the two of us
No sé por qué se meten entre tú y yo
I don't know why they get between you and me
Sé que también extrañas
I know you also miss
Despertarte conmigo y hacer el amor
Waking up with me and making love
Y que no digan mentiras sobre los dos
And let them not tell lies about the two of us
No sé por qué se meten entre tú y yo
I don't know why they get between you and me
Sé que también extrañas
I know you also miss
Despertarte conmigo y hacer el amor
Waking up with me and making love
Me duele que pasemos solos otro frío invierno
It hurts that we spend another cold winter alone
Y de ti no me olvido
And I don't forget about you
¿Cómo dejarte si te llevo conmigo?
How to leave you if I carry you with me?
Nunca he podido arrancarte
I've never been able to tear you away
Por qué no te borré de mí
Why didn't I erase you from me
Extraño besarte bajo la luna
I miss kissing you under the moon
Y si estuvieras aquí
And if you were here
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
I would want to have you, touch your waist
Y que no digan mentiras sobre los dos
And let them not tell lies about the two of us
No sé por qué se meten entre tú y yo
I don't know why they get between you and me
Sé que también extrañas
I know you also miss
Despertarte conmigo y hacer el amor
Waking up with me and making love
Y que no digan mentiras sobre los dos
And let them not tell lies about the two of us
No sé por qué se meten entre tú y yo
I don't know why they get between you and me
Sé que también extrañas
I know you also miss
Despertarte conmigo y hacer el amor
Waking up with me and making love
Ulises
Ulises
De Córdoba
From Cordoba
Capital
Capital
Rusherking
Rusherking
Te dijeron
On t'a dit
(This is the Big One)
(C'est le grand)
Que ando en una y que ya no te quiero
Que je suis avec une autre et que je ne t'aime plus
Que me vieron con otra en el club
Qu'on m'a vu avec une autre dans le club
Pero eso solo son fake news
Mais ce ne sont que des fausses nouvelles
Y que no digan mentiras sobre los dos
Et qu'ils ne disent pas de mensonges sur nous deux
No sé por qué se meten entre tú y yo
Je ne sais pas pourquoi ils s'interposent entre toi et moi
Sé que también extrañas
Je sais que tu me manques aussi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Te réveiller avec moi et faire l'amour
Y que no digan mentiras sobre los dos
Et qu'ils ne disent pas de mensonges sur nous deux
No sé por qué se meten entre tú y yo
Je ne sais pas pourquoi ils s'interposent entre toi et moi
Sé que también extrañas
Je sais que tu me manques aussi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Te réveiller avec moi et faire l'amour
Hoy es catorce de febrero y sin querer mandé un "Te quiero"
Aujourd'hui c'est le quatorze février et sans le vouloir j'ai envoyé un "Je t'aime"
Es que sin vos no la estoy pasando bien
C'est que sans toi je ne vais pas bien
Y aunque algunos te dijeron que ahora solo fumo y bebo
Et même si certains t'ont dit que maintenant je ne fais que fumer et boire
Y es verdad, pero pensándote
Et c'est vrai, mais en pensant à toi
Miénteme, pero no me hagas sufrir
Mens-moi, mais ne me fais pas souffrir
Que todavía te quiero aunque ya no me seguís
Je t'aime toujours même si tu ne me suis plus
Mié-mié-miénteme, pero decime que sí
Men-men-mens-moi, mais dis-moi oui
Que vos no sos la misma desde que yo me fui
Tu n'es plus la même depuis que je suis parti
Y no te borré de mí
Et je ne t'ai pas effacée de moi
Extraño besarte bajo la luna
Je m'ennuie de t'embrasser sous la lune
Y si estuvieras aquí
Et si tu étais ici
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
Je voudrais te tenir, toucher ta taille
Y que no digan mentiras sobre los dos
Et qu'ils ne disent pas de mensonges sur nous deux
No sé por qué se meten entre tú y yo
Je ne sais pas pourquoi ils s'interposent entre toi et moi
Sé que también extrañas
Je sais que tu me manques aussi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Te réveiller avec moi et faire l'amour
Y que no digan mentiras sobre los dos
Et qu'ils ne disent pas de mensonges sur nous deux
No sé por qué se meten entre tú y yo
Je ne sais pas pourquoi ils s'interposent entre toi et moi
Sé que también extrañas
Je sais que tu me manques aussi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Te réveiller avec moi et faire l'amour
Me duele que pasemos solos otro frío invierno
Ça me fait mal que nous passions un autre hiver froid seuls
Y de ti no me olvido
Et je ne t'oublie pas
¿Cómo dejarte si te llevo conmigo?
Comment te laisser si je t'emmène avec moi ?
Nunca he podido arrancarte
Je n'ai jamais pu t'arracher
Por qué no te borré de mí
Pourquoi je ne t'ai pas effacée de moi
Extraño besarte bajo la luna
Je m'ennuie de t'embrasser sous la lune
Y si estuvieras aquí
Et si tu étais ici
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
Je voudrais te tenir, toucher ta taille
Y que no digan mentiras sobre los dos
Et qu'ils ne disent pas de mensonges sur nous deux
No sé por qué se meten entre tú y yo
Je ne sais pas pourquoi ils s'interposent entre toi et moi
Sé que también extrañas
Je sais que tu me manques aussi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Te réveiller avec moi et faire l'amour
Y que no digan mentiras sobre los dos
Et qu'ils ne disent pas de mensonges sur nous deux
No sé por qué se meten entre tú y yo
Je ne sais pas pourquoi ils s'interposent entre toi et moi
Sé que también extrañas
Je sais que tu me manques aussi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Te réveiller avec moi et faire l'amour
Ulises
Ulysse
De Córdoba
De Cordoue
Capital
Capitale
Rusherking
Rusherking
Te dijeron
Ti hanno detto
(This is the Big One)
(Questa è la Grande)
Que ando en una y que ya no te quiero
Che sto con un'altra e che non ti voglio più
Que me vieron con otra en el club
Che mi hanno visto con un'altra nel club
Pero eso solo son fake news
Ma queste sono solo fake news
Y que no digan mentiras sobre los dos
E che non dicano bugie su di noi
No sé por qué se meten entre tú y yo
Non so perché si mettono tra te e me
Sé que también extrañas
So che anche tu mi manchi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Svegliarti con me e fare l'amore
Y que no digan mentiras sobre los dos
E che non dicano bugie su di noi
No sé por qué se meten entre tú y yo
Non so perché si mettono tra te e me
Sé que también extrañas
So che anche tu mi manchi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Svegliarti con me e fare l'amore
Hoy es catorce de febrero y sin querer mandé un "Te quiero"
Oggi è il quattordici febbraio e senza volerlo ho mandato un "Ti voglio bene"
Es que sin vos no la estoy pasando bien
È che senza di te non sto passando un bel momento
Y aunque algunos te dijeron que ahora solo fumo y bebo
E anche se alcuni ti hanno detto che ora fumo e bevo solo
Y es verdad, pero pensándote
È vero, ma pensando a te
Miénteme, pero no me hagas sufrir
Mentimi, ma non farmi soffrire
Que todavía te quiero aunque ya no me seguís
Che ti voglio ancora anche se non mi segui più
Mié-mié-miénteme, pero decime que sí
Mentimi, ma dimmi di sì
Que vos no sos la misma desde que yo me fui
Che tu non sei la stessa da quando me ne sono andato
Y no te borré de mí
E non ti ho cancellato da me
Extraño besarte bajo la luna
Mi manca baciarti sotto la luna
Y si estuvieras aquí
E se fossi qui
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
Vorrei averti, toccare la tua vita
Y que no digan mentiras sobre los dos
E che non dicano bugie su di noi
No sé por qué se meten entre tú y yo
Non so perché si mettono tra te e me
Sé que también extrañas
So che anche tu mi manchi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Svegliarti con me e fare l'amore
Y que no digan mentiras sobre los dos
E che non dicano bugie su di noi
No sé por qué se meten entre tú y yo
Non so perché si mettono tra te e me
Sé que también extrañas
So che anche tu mi manchi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Svegliarti con me e fare l'amore
Me duele que pasemos solos otro frío invierno
Mi fa male passare un altro freddo inverno da solo
Y de ti no me olvido
E di te non mi dimentico
¿Cómo dejarte si te llevo conmigo?
Come posso lasciarti se ti porto con me?
Nunca he podido arrancarte
Non sono mai riuscito a strapparti via
Por qué no te borré de mí
Perché non ti ho cancellato da me
Extraño besarte bajo la luna
Mi manca baciarti sotto la luna
Y si estuvieras aquí
E se fossi qui
Quisiera tenerte, tocar tu cintura
Vorrei averti, toccare la tua vita
Y que no digan mentiras sobre los dos
E che non dicano bugie su di noi
No sé por qué se meten entre tú y yo
Non so perché si mettono tra te e me
Sé que también extrañas
So che anche tu mi manchi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Svegliarti con me e fare l'amore
Y que no digan mentiras sobre los dos
E che non dicano bugie su di noi
No sé por qué se meten entre tú y yo
Non so perché si mettono tra te e me
Sé que también extrañas
So che anche tu mi manchi
Despertarte conmigo y hacer el amor
Svegliarti con me e fare l'amore
Ulises
Ulisse
De Córdoba
Da Cordoba
Capital
Capitale
Rusherking
Rusherking