Serotonina
Aron Julio Manuel Piper Barbero, Gabriel Mora Quintero, Gustavo Rafael Guerrero Soto, Jose De Jesus Carabano-Marin, Noah K. Assad, Rafael Alejandro Salcedo, Rafael Ricardo Jimenez, Carlos Julian Martinez, Ernesto Jose Suarez Marquez, Laura Virginia Robles
Parece que fuera a propósito
Que tú siempre te apareces donde estoy
Tú lo convertiste en hábito
Y yo quiero convertirlo en tradición
Porque cada vez que nos miramos
Me doy cuenta que
Tú y yo somos dos extraños
Que se quieren conocer
Porque ya
La química se siente en el aire
Así que dime ya
Si quieres o no quieres que pase
Dime sí o no
Porque ya
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
Dime ya
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
Dejemos de encontrarno' por casualidad
Hagamos esta fantasía realidad
Pero ya
Que el tiempo no espera por nadie (no, no, no, no)
Ni nos conocemo', pero sabemos que va a pasar algo
Es buscándote siempre que salgo
Dicen que tenerte sale caro, pero yo lo pago
Soy la suerte, tú tira' los dado'
Ese perfume huele a pecado
Tú llegaste prendía', pero si lo pides te apago
Es a propósito
Que siempre te aparece' donde estoy
Tú lo convertiste en hábito
Y yo quiero convertirlo en tradición
Porque cada vez que nos miramos
Me doy cuenta que
Tú y yo somos dos extraños
Que se quieren conocer
Porque ya
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
Dime ya (dime ya)
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
Dime sí o no
Porque ya
La química se siente en el aire
Así que dime ya
Si quieres o no quieres que pase
Con una mano delante y otra detrás
Roto y enganchado a un bypass
Rodeado de mucha gente
Pero pienso en ti en el tour pass
Otra noche que no encuentro mi casa
Otra noche que no duermo en mi cama
Son tantas opciones que tengo para escoger, pero
Eres tú con quien yo quiero coger
Porque ya
La química se siente en el aire
Dime ya
Si quieres lo que quiero que pase
Dime sí o no
Porque ya
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
Así que dime ya
Si quieres o no quieres que pase
Dime sí o no
(La química se siente en aire)
(Dime ya)
(Que el tiempo no espera por nadie)
Parece que fuera a propósito
Es scheint, als ob es absichtlich wäre
Que tú siempre te apareces donde estoy
Dass du immer dort auftauchst, wo ich bin
Tú lo convertiste en hábito
Du hast es zur Gewohnheit gemacht
Y yo quiero convertirlo en tradición
Und ich möchte es zur Tradition machen
Porque cada vez que nos miramos
Denn jedes Mal, wenn wir uns ansehen
Me doy cuenta que
Stelle ich fest, dass
Tú y yo somos dos extraños
Du und ich sind zwei Fremde
Que se quieren conocer
Die sich kennenlernen wollen
Porque ya
Denn schon
La química se siente en el aire
Die Chemie ist in der Luft zu spüren
Así que dime ya
Also sag mir schon
Si quieres o no quieres que pase
Ob du willst oder nicht, dass es passiert
Dime sí o no
Sag mir ja oder nein
Porque ya
Denn schon
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
Die Chemie ist in der Luft zu spüren (sie ist in der Luft zu spüren)
Dime ya
Sag mir schon
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
Ob du willst, was ich will, dass es passiert (was ich will, dass es passiert)
Dejemos de encontrarno' por casualidad
Lassen wir aufhören, uns zufällig zu treffen
Hagamos esta fantasía realidad
Machen wir diese Fantasie zur Realität
Pero ya
Aber schon
Que el tiempo no espera por nadie (no, no, no, no)
Denn die Zeit wartet auf niemanden (nein, nein, nein, nein)
Ni nos conocemo', pero sabemos que va a pasar algo
Wir kennen uns nicht, aber wir wissen, dass etwas passieren wird
Es buscándote siempre que salgo
Es ist immer, wenn ich ausgehe, dass ich dich suche
Dicen que tenerte sale caro, pero yo lo pago
Sie sagen, dich zu haben ist teuer, aber ich bezahle es
Soy la suerte, tú tira' los dado'
Ich bin das Glück, du wirfst die Würfel
Ese perfume huele a pecado
Dieses Parfüm riecht nach Sünde
Tú llegaste prendía', pero si lo pides te apago
Du bist angekommen, aber wenn du es verlangst, lösche ich dich aus
Es a propósito
Es ist absichtlich
Que siempre te aparece' donde estoy
Dass du immer dort auftauchst, wo ich bin
Tú lo convertiste en hábito
Du hast es zur Gewohnheit gemacht
Y yo quiero convertirlo en tradición
Und ich möchte es zur Tradition machen
Porque cada vez que nos miramos
Denn jedes Mal, wenn wir uns ansehen
Me doy cuenta que
Stelle ich fest, dass
Tú y yo somos dos extraños
Du und ich sind zwei Fremde
Que se quieren conocer
Die sich kennenlernen wollen
Porque ya
Denn schon
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
Die Chemie ist in der Luft zu spüren (sie ist in der Luft zu spüren)
Dime ya (dime ya)
Sag mir schon (sag mir schon)
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
Ob du willst, was ich will, dass es passiert (was ich will, dass es passiert)
Dime sí o no
Sag mir ja oder nein
Porque ya
Denn schon
La química se siente en el aire
Die Chemie ist in der Luft zu spüren
Así que dime ya
Also sag mir schon
Si quieres o no quieres que pase
Ob du willst oder nicht, dass es passiert
Con una mano delante y otra detrás
Mit einer Hand vorne und einer hinten
Roto y enganchado a un bypass
Gebrochen und an einen Bypass angeschlossen
Rodeado de mucha gente
Umgeben von vielen Leuten
Pero pienso en ti en el tour pass
Aber ich denke an dich auf der Tour
Otra noche que no encuentro mi casa
Eine weitere Nacht, in der ich mein Haus nicht finde
Otra noche que no duermo en mi cama
Eine weitere Nacht, in der ich nicht in meinem Bett schlafe
Son tantas opciones que tengo para escoger, pero
Es gibt so viele Optionen, die ich wählen könnte, aber
Eres tú con quien yo quiero coger
Du bist diejenige, mit der ich zusammen sein will
Porque ya
Denn schon
La química se siente en el aire
Die Chemie ist in der Luft zu spüren
Dime ya
Sag mir schon
Si quieres lo que quiero que pase
Ob du willst, was ich will, dass es passiert
Dime sí o no
Sag mir ja oder nein
Porque ya
Denn schon
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
Die Chemie ist in der Luft zu spüren (sie ist in der Luft zu spüren)
Así que dime ya
Also sag mir schon
Si quieres o no quieres que pase
Ob du willst oder nicht, dass es passiert
Dime sí o no
Sag mir ja oder nein
(La química se siente en aire)
(Die Chemie ist in der Luft zu spüren)
(Dime ya)
(Sag mir schon)
(Que el tiempo no espera por nadie)
(Die Zeit wartet auf niemanden)
Parece que fuera a propósito
Parece que é de propósito
Que tú siempre te apareces donde estoy
Que você sempre aparece onde estou
Tú lo convertiste en hábito
Você transformou isso em hábito
Y yo quiero convertirlo en tradición
E eu quero transformá-lo em tradição
Porque cada vez que nos miramos
Porque toda vez que nos olhamos
Me doy cuenta que
Eu percebo que
Tú y yo somos dos extraños
Você e eu somos dois estranhos
Que se quieren conocer
Que querem se conhecer
Porque ya
Porque já
La química se siente en el aire
A química pode ser sentida no ar
Así que dime ya
Então me diga já
Si quieres o no quieres que pase
Se você quer ou não quer que aconteça
Dime sí o no
Diga-me sim ou não
Porque ya
Porque já
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
A química pode ser sentida no ar (pode ser sentida no ar)
Dime ya
Diga-me já
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
Se você quer o que eu quero que aconteça (o que eu quero que aconteça)
Dejemos de encontrarno' por casualidad
Vamos parar de nos encontrar por acaso
Hagamos esta fantasía realidad
Vamos tornar essa fantasia realidade
Pero ya
Mas já
Que el tiempo no espera por nadie (no, no, no, no)
Que o tempo não espera por ninguém (não, não, não, não)
Ni nos conocemo', pero sabemos que va a pasar algo
Nem nos conhecemos, mas sabemos que algo vai acontecer
Es buscándote siempre que salgo
É sempre procurando por você que eu saio
Dicen que tenerte sale caro, pero yo lo pago
Dizem que ter você é caro, mas eu pago
Soy la suerte, tú tira' los dado'
Eu sou a sorte, você joga os dados
Ese perfume huele a pecado
Esse perfume cheira a pecado
Tú llegaste prendía', pero si lo pides te apago
Você chegou acesa, mas se você pedir eu te apago
Es a propósito
É de propósito
Que siempre te aparece' donde estoy
Que você sempre aparece onde estou
Tú lo convertiste en hábito
Você transformou isso em hábito
Y yo quiero convertirlo en tradición
E eu quero transformá-lo em tradição
Porque cada vez que nos miramos
Porque toda vez que nos olhamos
Me doy cuenta que
Eu percebo que
Tú y yo somos dos extraños
Você e eu somos dois estranhos
Que se quieren conocer
Que querem se conhecer
Porque ya
Porque já
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
A química pode ser sentida no ar (pode ser sentida no ar)
Dime ya (dime ya)
Diga-me já (diga-me já)
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
Se você quer o que eu quero que aconteça (o que eu quero que aconteça)
Dime sí o no
Diga-me sim ou não
Porque ya
Porque já
La química se siente en el aire
A química pode ser sentida no ar
Así que dime ya
Então me diga já
Si quieres o no quieres que pase
Se você quer ou não quer que aconteça
Con una mano delante y otra detrás
Com uma mão na frente e outra atrás
Roto y enganchado a un bypass
Quebrado e preso a um bypass
Rodeado de mucha gente
Cercado por muitas pessoas
Pero pienso en ti en el tour pass
Mas penso em você no tour pass
Otra noche que no encuentro mi casa
Outra noite que não encontro minha casa
Otra noche que no duermo en mi cama
Outra noite que não durmo na minha cama
Son tantas opciones que tengo para escoger, pero
São tantas opções que tenho para escolher, mas
Eres tú con quien yo quiero coger
É você com quem eu quero ficar
Porque ya
Porque já
La química se siente en el aire
A química pode ser sentida no ar
Dime ya
Diga-me já
Si quieres lo que quiero que pase
Se você quer o que eu quero que aconteça
Dime sí o no
Diga-me sim ou não
Porque ya
Porque já
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
A química pode ser sentida no ar (pode ser sentida no ar)
Así que dime ya
Então me diga já
Si quieres o no quieres que pase
Se você quer ou não quer que aconteça
Dime sí o no
Diga-me sim ou não
(La química se siente en aire)
(A química pode ser sentida no ar)
(Dime ya)
(Diga-me já)
(Que el tiempo no espera por nadie)
(Que o tempo não espera por ninguém)
Parece que fuera a propósito
It seems like it's on purpose
Que tú siempre te apareces donde estoy
That you always show up where I am
Tú lo convertiste en hábito
You turned it into a habit
Y yo quiero convertirlo en tradición
And I want to turn it into a tradition
Porque cada vez que nos miramos
Because every time we look at each other
Me doy cuenta que
I realize that
Tú y yo somos dos extraños
You and I are two strangers
Que se quieren conocer
Who want to get to know each other
Porque ya
Because already
La química se siente en el aire
The chemistry can be felt in the air
Así que dime ya
So tell me now
Si quieres o no quieres que pase
If you want or don't want it to happen
Dime sí o no
Tell me yes or no
Porque ya
Because already
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
The chemistry can be felt in the air (it can be felt in the air)
Dime ya
Tell me now
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
If you want what I want to happen (what I want to happen)
Dejemos de encontrarno' por casualidad
Let's stop meeting by chance
Hagamos esta fantasía realidad
Let's make this fantasy a reality
Pero ya
But already
Que el tiempo no espera por nadie (no, no, no, no)
That time waits for no one (no, no, no, no)
Ni nos conocemo', pero sabemos que va a pasar algo
We don't know each other, but we know something is going to happen
Es buscándote siempre que salgo
It's always looking for you when I go out
Dicen que tenerte sale caro, pero yo lo pago
They say having you is expensive, but I pay for it
Soy la suerte, tú tira' los dado'
I'm luck, you roll the dice
Ese perfume huele a pecado
That perfume smells like sin
Tú llegaste prendía', pero si lo pides te apago
You arrived lit, but if you ask I'll put you out
Es a propósito
It's on purpose
Que siempre te aparece' donde estoy
That you always show up where I am
Tú lo convertiste en hábito
You turned it into a habit
Y yo quiero convertirlo en tradición
And I want to turn it into a tradition
Porque cada vez que nos miramos
Because every time we look at each other
Me doy cuenta que
I realize that
Tú y yo somos dos extraños
You and I are two strangers
Que se quieren conocer
Who want to get to know each other
Porque ya
Because already
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
The chemistry can be felt in the air (it can be felt in the air)
Dime ya (dime ya)
Tell me now (tell me now)
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
If you want what I want to happen (what I want to happen)
Dime sí o no
Tell me yes or no
Porque ya
Because already
La química se siente en el aire
The chemistry can be felt in the air
Así que dime ya
So tell me now
Si quieres o no quieres que pase
If you want or don't want it to happen
Con una mano delante y otra detrás
With one hand in front and the other behind
Roto y enganchado a un bypass
Broken and hooked to a bypass
Rodeado de mucha gente
Surrounded by many people
Pero pienso en ti en el tour pass
But I think of you on the tour pass
Otra noche que no encuentro mi casa
Another night that I can't find my house
Otra noche que no duermo en mi cama
Another night that I don't sleep in my bed
Son tantas opciones que tengo para escoger, pero
There are so many options that I have to choose from, but
Eres tú con quien yo quiero coger
It's you who I want to be with
Porque ya
Because already
La química se siente en el aire
The chemistry can be felt in the air
Dime ya
Tell me now
Si quieres lo que quiero que pase
If you want what I want to happen
Dime sí o no
Tell me yes or no
Porque ya
Because already
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
The chemistry can be felt in the air (it can be felt in the air)
Así que dime ya
So tell me now
Si quieres o no quieres que pase
If you want or don't want it to happen
Dime sí o no
Tell me yes or no
(La química se siente en aire)
(The chemistry can be felt in the air)
(Dime ya)
(Tell me now)
(Que el tiempo no espera por nadie)
(Time waits for no one)
Parece que fuera a propósito
On dirait que c'est fait exprès
Que tú siempre te apareces donde estoy
Que tu apparais toujours là où je suis
Tú lo convertiste en hábito
Tu en as fait une habitude
Y yo quiero convertirlo en tradición
Et je veux en faire une tradition
Porque cada vez que nos miramos
Parce que chaque fois que nous nous regardons
Me doy cuenta que
Je réalise que
Tú y yo somos dos extraños
Toi et moi sommes deux étrangers
Que se quieren conocer
Qui veulent se connaître
Porque ya
Parce que déjà
La química se siente en el aire
On sent la chimie dans l'air
Así que dime ya
Alors dis-moi déjà
Si quieres o no quieres que pase
Si tu veux ou ne veux pas que ça se passe
Dime sí o no
Dis-moi oui ou non
Porque ya
Parce que déjà
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
On sent la chimie dans l'air (on la sent dans l'air)
Dime ya
Dis-moi déjà
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
Si tu veux ce que je veux qu'il se passe (ce que je veux qu'il se passe)
Dejemos de encontrarno' por casualidad
Arrêtons de nous rencontrer par hasard
Hagamos esta fantasía realidad
Faisons de ce fantasme une réalité
Pero ya
Mais déjà
Que el tiempo no espera por nadie (no, no, no, no)
Que le temps n'attend personne (non, non, non, non)
Ni nos conocemo', pero sabemos que va a pasar algo
On ne se connaît pas, mais on sait qu'il va se passer quelque chose
Es buscándote siempre que salgo
C'est en te cherchant toujours que je sors
Dicen que tenerte sale caro, pero yo lo pago
On dit que t'avoir coûte cher, mais je paie
Soy la suerte, tú tira' los dado'
Je suis la chance, tu lances les dés
Ese perfume huele a pecado
Ce parfum sent le péché
Tú llegaste prendía', pero si lo pides te apago
Tu es arrivée allumée, mais si tu le demandes, je t'éteins
Es a propósito
C'est fait exprès
Que siempre te aparece' donde estoy
Que tu apparais toujours là où je suis
Tú lo convertiste en hábito
Tu en as fait une habitude
Y yo quiero convertirlo en tradición
Et je veux en faire une tradition
Porque cada vez que nos miramos
Parce que chaque fois que nous nous regardons
Me doy cuenta que
Je réalise que
Tú y yo somos dos extraños
Toi et moi sommes deux étrangers
Que se quieren conocer
Qui veulent se connaître
Porque ya
Parce que déjà
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
On sent la chimie dans l'air (on la sent dans l'air)
Dime ya (dime ya)
Dis-moi déjà (dis-moi déjà)
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
Si tu veux ce que je veux qu'il se passe (ce que je veux qu'il se passe)
Dime sí o no
Dis-moi oui ou non
Porque ya
Parce que déjà
La química se siente en el aire
On sent la chimie dans l'air
Así que dime ya
Alors dis-moi déjà
Si quieres o no quieres que pase
Si tu veux ou ne veux pas que ça se passe
Con una mano delante y otra detrás
Avec une main devant et l'autre derrière
Roto y enganchado a un bypass
Cassé et accroché à un bypass
Rodeado de mucha gente
Entouré de beaucoup de gens
Pero pienso en ti en el tour pass
Mais je pense à toi dans le tour pass
Otra noche que no encuentro mi casa
Une autre nuit où je ne trouve pas ma maison
Otra noche que no duermo en mi cama
Une autre nuit où je ne dors pas dans mon lit
Son tantas opciones que tengo para escoger, pero
Il y a tellement d'options que j'ai à choisir, mais
Eres tú con quien yo quiero coger
C'est toi que je veux prendre
Porque ya
Parce que déjà
La química se siente en el aire
On sent la chimie dans l'air
Dime ya
Dis-moi déjà
Si quieres lo que quiero que pase
Si tu veux ce que je veux qu'il se passe
Dime sí o no
Dis-moi oui ou non
Porque ya
Parce que déjà
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
On sent la chimie dans l'air (on la sent dans l'air)
Así que dime ya
Alors dis-moi déjà
Si quieres o no quieres que pase
Si tu veux ou ne veux pas que ça se passe
Dime sí o no
Dis-moi oui ou non
(La química se siente en aire)
(La chimie se sent dans l'air)
(Dime ya)
(Dis-moi déjà)
(Que el tiempo no espera por nadie)
(Que le temps n'attend personne)
Parece que fuera a propósito
Sembra che lo faccia apposta
Que tú siempre te apareces donde estoy
Che tu appaia sempre dove sono
Tú lo convertiste en hábito
Lo hai trasformato in un'abitudine
Y yo quiero convertirlo en tradición
E io voglio trasformarlo in una tradizione
Porque cada vez que nos miramos
Perché ogni volta che ci guardiamo
Me doy cuenta que
Mi rendo conto che
Tú y yo somos dos extraños
Tu ed io siamo due estranei
Que se quieren conocer
Che vogliono conoscersi
Porque ya
Perché già
La química se siente en el aire
La chimica si sente nell'aria
Así que dime ya
Allora dimmi già
Si quieres o no quieres que pase
Se vuoi o non vuoi che succeda
Dime sí o no
Dimmi sì o no
Porque ya
Perché già
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
La chimica si sente nell'aria (si sente nell'aria)
Dime ya
Dimmi già
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
Se vuoi quello che voglio che succeda (quello che voglio che succeda)
Dejemos de encontrarno' por casualidad
Smettiamo di incontrarci per caso
Hagamos esta fantasía realidad
Facciamo diventare questa fantasia realtà
Pero ya
Ma già
Que el tiempo no espera por nadie (no, no, no, no)
Che il tempo non aspetta nessuno (no, no, no, no)
Ni nos conocemo', pero sabemos que va a pasar algo
Non ci conosciamo, ma sappiamo che succederà qualcosa
Es buscándote siempre que salgo
È cercandoti sempre che esco
Dicen que tenerte sale caro, pero yo lo pago
Dicono che averti costi caro, ma io lo pago
Soy la suerte, tú tira' los dado'
Sono la fortuna, tu tiri i dadi
Ese perfume huele a pecado
Quel profumo profuma di peccato
Tú llegaste prendía', pero si lo pides te apago
Sei arrivata accesa, ma se lo chiedi ti spengo
Es a propósito
È apposta
Que siempre te aparece' donde estoy
Che tu appaia sempre dove sono
Tú lo convertiste en hábito
Lo hai trasformato in un'abitudine
Y yo quiero convertirlo en tradición
E io voglio trasformarlo in una tradizione
Porque cada vez que nos miramos
Perché ogni volta che ci guardiamo
Me doy cuenta que
Mi rendo conto che
Tú y yo somos dos extraños
Tu ed io siamo due estranei
Que se quieren conocer
Che vogliono conoscersi
Porque ya
Perché già
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
La chimica si sente nell'aria (si sente nell'aria)
Dime ya (dime ya)
Dimmi già (dimmi già)
Si quieres lo que quiero que pase (lo que quiero que pase)
Se vuoi quello che voglio che succeda (quello che voglio che succeda)
Dime sí o no
Dimmi sì o no
Porque ya
Perché già
La química se siente en el aire
La chimica si sente nell'aria
Así que dime ya
Allora dimmi già
Si quieres o no quieres que pase
Se vuoi o non vuoi che succeda
Con una mano delante y otra detrás
Con una mano davanti e l'altra dietro
Roto y enganchado a un bypass
Rotto e attaccato a un bypass
Rodeado de mucha gente
Circondato da molta gente
Pero pienso en ti en el tour pass
Ma penso a te nel tour pass
Otra noche que no encuentro mi casa
Un'altra notte che non trovo la mia casa
Otra noche que no duermo en mi cama
Un'altra notte che non dormo nel mio letto
Son tantas opciones que tengo para escoger, pero
Ci sono così tante opzioni tra cui scegliere, ma
Eres tú con quien yo quiero coger
Sei tu con chi voglio stare
Porque ya
Perché già
La química se siente en el aire
La chimica si sente nell'aria
Dime ya
Dimmi già
Si quieres lo que quiero que pase
Se vuoi quello che voglio che succeda
Dime sí o no
Dimmi sì o no
Porque ya
Perché già
La química se siente en el aire (se siente en el aire)
La chimica si sente nell'aria (si sente nell'aria)
Así que dime ya
Allora dimmi già
Si quieres o no quieres que pase
Se vuoi o non vuoi che succeda
Dime sí o no
Dimmi sì o no
(La química se siente en aire)
(La chimica si sente nell'aria)
(Dime ya)
(Dimmi già)
(Que el tiempo no espera por nadie)
(Che il tempo non aspetta nessuno)