The Ballad Of El Goodo
Alex Chilton, Christopher Bell
Years ago, my heart was set to live, oh
But I've been trying hard against unbelievable odds
It gets so hard in times like now to hold on
The guns they wait to be stuck by
At my side is God
And there ain't no one going to turn me 'round
Ain't no one going to turn me 'round
There's people around who tell you that they know
The places where they send you, and it's easy to go
They'll zip you up and dress you down
And stand you in a row
But you know you don't have to
You could just say no
And there ain't no one going to turn me 'round
Ain't no one going to turn me 'round
Ain't no one going to turn me 'round
Ain't no one going to turn me 'round
I've been built up and trusted
Broke down and busted
But they'll get theirs and we'll get ours
Just if we can
Just, ah, hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Years ago, my heart was set to live, oh
And I've been trying hard against strong odds
It gets so hard in times like now to hold on
Well, I'll fall if I don't fight
And at my side is God
And there ain't no one going to turn me 'round
Ain't no one going to turn me 'round
Ain't no one going to turn me 'round
Ain't no one going to turn me 'round
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Years ago, my heart was set to live, oh
Vor Jahren war mein Herz darauf eingestellt zu leben, oh
But I've been trying hard against unbelievable odds
Aber ich habe hart gegen unglaubliche Widerstände gekämpft
It gets so hard in times like now to hold on
Es wird so schwer in Zeiten wie jetzt durchzuhalten
The guns they wait to be stuck by
Die Waffen warten darauf, stecken zu bleiben
At my side is God
An meiner Seite ist Gott
And there ain't no one going to turn me 'round
Und es wird niemanden geben, der mich umdrehen wird
Ain't no one going to turn me 'round
Es wird niemanden geben, der mich umdrehen wird
There's people around who tell you that they know
Es gibt Leute um dich herum, die dir sagen, dass sie es wissen
The places where they send you, and it's easy to go
Die Orte, an die sie dich schicken, und es ist einfach zu gehen
They'll zip you up and dress you down
Sie werden dich einpacken und dich abkleiden
And stand you in a row
Und dich in einer Reihe aufstellen
But you know you don't have to
Aber du weißt, dass du nicht musst
You could just say no
Du könntest einfach nein sagen
And there ain't no one going to turn me 'round
Und es wird niemanden geben, der mich umdrehen wird
Ain't no one going to turn me 'round
Es wird niemanden geben, der mich umdrehen wird
Ain't no one going to turn me 'round
Es wird niemanden geben, der mich umdrehen wird
Ain't no one going to turn me 'round
Es wird niemanden geben, der mich umdrehen wird
I've been built up and trusted
Ich wurde aufgebaut und vertraut
Broke down and busted
Zerbrochen und kaputt gemacht
But they'll get theirs and we'll get ours
Aber sie werden ihres bekommen und wir werden unseres bekommen
Just if we can
Nur wenn wir können
Just, ah, hold on
Nur, ah, halte durch
Hold on
Halte durch
Hold on
Halte durch
Hold on
Halte durch
Years ago, my heart was set to live, oh
Vor Jahren war mein Herz darauf eingestellt zu leben, oh
And I've been trying hard against strong odds
Und ich habe hart gegen starke Widerstände gekämpft
It gets so hard in times like now to hold on
Es wird so schwer in Zeiten wie jetzt durchzuhalten
Well, I'll fall if I don't fight
Nun, ich werde fallen, wenn ich nicht kämpfe
And at my side is God
Und an meiner Seite ist Gott
And there ain't no one going to turn me 'round
Und es wird niemanden geben, der mich umdrehen wird
Ain't no one going to turn me 'round
Es wird niemanden geben, der mich umdrehen wird
Ain't no one going to turn me 'round
Es wird niemanden geben, der mich umdrehen wird
Ain't no one going to turn me 'round
Es wird niemanden geben, der mich umdrehen wird
Hold on
Halte durch
Hold on
Halte durch
Hold on
Halte durch
Hold on
Halte durch
Years ago, my heart was set to live, oh
Anos atrás, meu coração estava pronto para viver, oh
But I've been trying hard against unbelievable odds
Mas eu tenho tentado muito contra probabilidades inacreditáveis
It gets so hard in times like now to hold on
Fica tão difícil em momentos como agora para aguentar
The guns they wait to be stuck by
As armas esperam para serem atingidas
At my side is God
Ao meu lado está Deus
And there ain't no one going to turn me 'round
E não há ninguém que vá me fazer mudar de ideia
Ain't no one going to turn me 'round
Não há ninguém que vá me fazer mudar de ideia
There's people around who tell you that they know
Há pessoas por aí que te dizem que sabem
The places where they send you, and it's easy to go
Os lugares para onde te mandam, e é fácil ir
They'll zip you up and dress you down
Eles vão te fechar e te vestir
And stand you in a row
E te colocar em uma fila
But you know you don't have to
Mas você sabe que não precisa
You could just say no
Você poderia simplesmente dizer não
And there ain't no one going to turn me 'round
E não há ninguém que vá me fazer mudar de ideia
Ain't no one going to turn me 'round
Não há ninguém que vá me fazer mudar de ideia
Ain't no one going to turn me 'round
Não há ninguém que vá me fazer mudar de ideia
Ain't no one going to turn me 'round
Não há ninguém que vá me fazer mudar de ideia
I've been built up and trusted
Eu fui construído e confiado
Broke down and busted
Quebrado e falido
But they'll get theirs and we'll get ours
Mas eles terão o deles e nós teremos o nosso
Just if we can
Só se pudermos
Just, ah, hold on
Só, ah, aguente
Hold on
Aguente
Hold on
Aguente
Hold on
Aguente
Years ago, my heart was set to live, oh
Anos atrás, meu coração estava pronto para viver, oh
And I've been trying hard against strong odds
E eu tenho tentado muito contra fortes probabilidades
It gets so hard in times like now to hold on
Fica tão difícil em momentos como agora para aguentar
Well, I'll fall if I don't fight
Bem, eu vou cair se não lutar
And at my side is God
E ao meu lado está Deus
And there ain't no one going to turn me 'round
E não há ninguém que vá me fazer mudar de ideia
Ain't no one going to turn me 'round
Não há ninguém que vá me fazer mudar de ideia
Ain't no one going to turn me 'round
Não há ninguém que vá me fazer mudar de ideia
Ain't no one going to turn me 'round
Não há ninguém que vá me fazer mudar de ideia
Hold on
Aguente
Hold on
Aguente
Hold on
Aguente
Hold on
Aguente
Years ago, my heart was set to live, oh
Hace años, mi corazón estaba decidido a vivir, oh
But I've been trying hard against unbelievable odds
Pero he estado luchando duro contra probabilidades increíbles
It gets so hard in times like now to hold on
Se vuelve tan difícil en momentos como este mantenerse
The guns they wait to be stuck by
Las armas esperan ser golpeadas
At my side is God
A mi lado está Dios
And there ain't no one going to turn me 'round
Y no hay nadie que vaya a hacerme cambiar de opinión
Ain't no one going to turn me 'round
No hay nadie que vaya a hacerme cambiar de opinión
There's people around who tell you that they know
Hay gente alrededor que te dice que saben
The places where they send you, and it's easy to go
Los lugares a los que te envían, y es fácil ir
They'll zip you up and dress you down
Te abrocharán y te vestirán
And stand you in a row
Y te pondrán en una fila
But you know you don't have to
Pero sabes que no tienes que
You could just say no
Podrías simplemente decir no
And there ain't no one going to turn me 'round
Y no hay nadie que vaya a hacerme cambiar de opinión
Ain't no one going to turn me 'round
No hay nadie que vaya a hacerme cambiar de opinión
Ain't no one going to turn me 'round
No hay nadie que vaya a hacerme cambiar de opinión
Ain't no one going to turn me 'round
No hay nadie que vaya a hacerme cambiar de opinión
I've been built up and trusted
He sido construido y confiado
Broke down and busted
Roto y destrozado
But they'll get theirs and we'll get ours
Pero ellos tendrán lo suyo y nosotros tendremos lo nuestro
Just if we can
Solo si podemos
Just, ah, hold on
Solo, ah, aguanta
Hold on
Aguanta
Hold on
Aguanta
Hold on
Aguanta
Years ago, my heart was set to live, oh
Hace años, mi corazón estaba decidido a vivir, oh
And I've been trying hard against strong odds
Y he estado luchando duro contra fuertes probabilidades
It gets so hard in times like now to hold on
Se vuelve tan difícil en momentos como este mantenerse
Well, I'll fall if I don't fight
Bueno, caeré si no lucho
And at my side is God
Y a mi lado está Dios
And there ain't no one going to turn me 'round
Y no hay nadie que vaya a hacerme cambiar de opinión
Ain't no one going to turn me 'round
No hay nadie que vaya a hacerme cambiar de opinión
Ain't no one going to turn me 'round
No hay nadie que vaya a hacerme cambiar de opinión
Ain't no one going to turn me 'round
No hay nadie que vaya a hacerme cambiar de opinión
Hold on
Aguanta
Hold on
Aguanta
Hold on
Aguanta
Hold on
Aguanta
Years ago, my heart was set to live, oh
Il y a des années, mon cœur était prêt à vivre, oh
But I've been trying hard against unbelievable odds
Mais j'ai essayé dur contre des chances incroyables
It gets so hard in times like now to hold on
C'est si difficile dans des moments comme maintenant de tenir bon
The guns they wait to be stuck by
Les armes attendent d'être frappées
At my side is God
A mon côté est Dieu
And there ain't no one going to turn me 'round
Et il n'y a personne qui va me faire changer d'avis
Ain't no one going to turn me 'round
Il n'y a personne qui va me faire changer d'avis
There's people around who tell you that they know
Il y a des gens autour qui te disent qu'ils savent
The places where they send you, and it's easy to go
Les endroits où ils t'envoient, et c'est facile d'y aller
They'll zip you up and dress you down
Ils te feront monter et te déshabilleront
And stand you in a row
Et te mettront dans une rangée
But you know you don't have to
Mais tu sais que tu n'as pas à
You could just say no
Tu pourrais juste dire non
And there ain't no one going to turn me 'round
Et il n'y a personne qui va me faire changer d'avis
Ain't no one going to turn me 'round
Il n'y a personne qui va me faire changer d'avis
Ain't no one going to turn me 'round
Il n'y a personne qui va me faire changer d'avis
Ain't no one going to turn me 'round
Il n'y a personne qui va me faire changer d'avis
I've been built up and trusted
J'ai été construit et fait confiance
Broke down and busted
Brisé et ruiné
But they'll get theirs and we'll get ours
Mais ils auront le leur et nous aurons le nôtre
Just if we can
Juste si nous le pouvons
Just, ah, hold on
Juste, ah, tiens bon
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
Years ago, my heart was set to live, oh
Il y a des années, mon cœur était prêt à vivre, oh
And I've been trying hard against strong odds
Et j'ai essayé dur contre des chances fortes
It gets so hard in times like now to hold on
C'est si difficile dans des moments comme maintenant de tenir bon
Well, I'll fall if I don't fight
Eh bien, je tomberai si je ne me bats pas
And at my side is God
Et à mon côté est Dieu
And there ain't no one going to turn me 'round
Et il n'y a personne qui va me faire changer d'avis
Ain't no one going to turn me 'round
Il n'y a personne qui va me faire changer d'avis
Ain't no one going to turn me 'round
Il n'y a personne qui va me faire changer d'avis
Ain't no one going to turn me 'round
Il n'y a personne qui va me faire changer d'avis
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
Years ago, my heart was set to live, oh
Anni fa, il mio cuore era pronto a vivere, oh
But I've been trying hard against unbelievable odds
Ma ho cercato duramente contro probabilità incredibili
It gets so hard in times like now to hold on
Diventa così difficile in momenti come questo resistere
The guns they wait to be stuck by
Le pistole aspettano di essere colpite
At my side is God
Al mio fianco c'è Dio
And there ain't no one going to turn me 'round
E non c'è nessuno che mi farà cambiare idea
Ain't no one going to turn me 'round
Non c'è nessuno che mi farà cambiare idea
There's people around who tell you that they know
Ci sono persone intorno che ti dicono che sanno
The places where they send you, and it's easy to go
I posti dove ti mandano, ed è facile andarci
They'll zip you up and dress you down
Ti chiuderanno a zip e ti vestiranno
And stand you in a row
E ti metteranno in fila
But you know you don't have to
Ma sai che non devi
You could just say no
Potresti semplicemente dire no
And there ain't no one going to turn me 'round
E non c'è nessuno che mi farà cambiare idea
Ain't no one going to turn me 'round
Non c'è nessuno che mi farà cambiare idea
Ain't no one going to turn me 'round
Non c'è nessuno che mi farà cambiare idea
Ain't no one going to turn me 'round
Non c'è nessuno che mi farà cambiare idea
I've been built up and trusted
Sono stato costruito e fidato
Broke down and busted
Rotto e distrutto
But they'll get theirs and we'll get ours
Ma loro avranno il loro e noi avremo il nostro
Just if we can
Solo se possiamo
Just, ah, hold on
Solo, ah, resistere
Hold on
Resistere
Hold on
Resistere
Hold on
Resistere
Years ago, my heart was set to live, oh
Anni fa, il mio cuore era pronto a vivere, oh
And I've been trying hard against strong odds
E ho cercato duramente contro forti probabilità
It gets so hard in times like now to hold on
Diventa così difficile in momenti come questo resistere
Well, I'll fall if I don't fight
Beh, cadrò se non combatterò
And at my side is God
E al mio fianco c'è Dio
And there ain't no one going to turn me 'round
E non c'è nessuno che mi farà cambiare idea
Ain't no one going to turn me 'round
Non c'è nessuno che mi farà cambiare idea
Ain't no one going to turn me 'round
Non c'è nessuno che mi farà cambiare idea
Ain't no one going to turn me 'round
Non c'è nessuno che mi farà cambiare idea
Hold on
Resistere
Hold on
Resistere
Hold on
Resistere
Hold on
Resistere