Feels Right
Jessica Nancy Smyth, Michael James Stafford, Zachary Nahome
Outside, my guy
Is tryna find a little spare time
Unwind with me a minute
I've got red wine, no lie
And since there's two of us
Let's put the tunes on up loud
I wanna see what you make me do and how
I know you think it may be too soon
Come 'round and show me what you've got
I heard you wanna be in the driver's seat
So keep up
And do you promise me that you'll honor me?
Don't give up
'Cause it feels right
And if I follow you I know that I should hesitate
But it feels right
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
But it feels right
And if I follow you I know that I should hesitate
But it feels right
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
But it feels right
Fine lines
Don't step unless you're ready now to make him upset
I wouldn't take you for the shy type
Not yet but then again who knows
Honey, there's no ties, no net
You've got to follow with your instinct, what's next?
No sense in trying to find reason or regret
When nothing's set in stone
I heard you wanna be in the driver's seat
So keep up
And do you promise me that you'll honor me?
Don't give up
'Cause it feels right
And if I follow you I know that I should hesitate
But it feels right
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
But it feels right
And if I follow you I know that I should hesitate
But it feels right
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
But it feels right
And if I follow you I know that I should hesitate
But it feels right
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
But it feels right
Outside, my guy
Draußen versucht mein Kerl
Is tryna find a little spare time
Ein wenig Freizeit zu finden
Unwind with me a minute
Entspann dich eine Minute mit mir
I've got red wine, no lie
Ich habe Rotwein, kein Scherz
And since there's two of us
Und da wir zu zweit sind
Let's put the tunes on up loud
Lassen wir die Musik laut aufdrehen
I wanna see what you make me do and how
Ich will sehen, was du mich tun lässt und wie
I know you think it may be too soon
Ich weiß, du denkst, es könnte zu früh sein
Come 'round and show me what you've got
Komm vorbei und zeig mir, was du drauf hast
I heard you wanna be in the driver's seat
Ich habe gehört, du willst am Steuer sitzen
So keep up
Also halt Schritt
And do you promise me that you'll honor me?
Und versprichst du mir, dass du mich ehren wirst?
Don't give up
Gib nicht auf
'Cause it feels right
Denn es fühlt sich richtig an
And if I follow you I know that I should hesitate
Und wenn ich dir folge, weiß ich, dass ich zögern sollte
But it feels right
Aber es fühlt sich richtig an
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Und schon der Gedanke an dich gibt mir den Geschmack, nach dem ich mich sehne
But it feels right
Aber es fühlt sich richtig an
And if I follow you I know that I should hesitate
Und wenn ich dir folge, weiß ich, dass ich zögern sollte
But it feels right
Aber es fühlt sich richtig an
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Und schon der Gedanke an dich gibt mir den Geschmack, nach dem ich mich sehne
But it feels right
Aber es fühlt sich richtig an
Fine lines
Feine Linien
Don't step unless you're ready now to make him upset
Tritt nicht auf, es sei denn, du bist jetzt bereit, ihn zu verärgern
I wouldn't take you for the shy type
Ich hätte dich nicht für den schüchternen Typ gehalten
Not yet but then again who knows
Noch nicht, aber wer weiß schon
Honey, there's no ties, no net
Liebling, es gibt keine Bindungen, kein Netz
You've got to follow with your instinct, what's next?
Du musst deinem Instinkt folgen, was kommt als nächstes?
No sense in trying to find reason or regret
Es macht keinen Sinn, nach Gründen oder Bedauern zu suchen
When nothing's set in stone
Wenn nichts in Stein gemeißelt ist
I heard you wanna be in the driver's seat
Ich habe gehört, du willst am Steuer sitzen
So keep up
Also halt Schritt
And do you promise me that you'll honor me?
Und versprichst du mir, dass du mich ehren wirst?
Don't give up
Gib nicht auf
'Cause it feels right
Denn es fühlt sich richtig an
And if I follow you I know that I should hesitate
Und wenn ich dir folge, weiß ich, dass ich zögern sollte
But it feels right
Aber es fühlt sich richtig an
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Und schon der Gedanke an dich gibt mir den Geschmack, nach dem ich mich sehne
But it feels right
Aber es fühlt sich richtig an
And if I follow you I know that I should hesitate
Und wenn ich dir folge, weiß ich, dass ich zögern sollte
But it feels right
Aber es fühlt sich richtig an
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Und schon der Gedanke an dich gibt mir den Geschmack, nach dem ich mich sehne
But it feels right
Aber es fühlt sich richtig an
And if I follow you I know that I should hesitate
Und wenn ich dir folge, weiß ich, dass ich zögern sollte
But it feels right
Aber es fühlt sich richtig an
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Und schon der Gedanke an dich gibt mir den Geschmack, nach dem ich mich sehne
But it feels right
Aber es fühlt sich richtig an
Outside, my guy
Lá fora, meu cara
Is tryna find a little spare time
Está tentando encontrar um pouco de tempo livre
Unwind with me a minute
Relaxe comigo um minuto
I've got red wine, no lie
Eu tenho vinho tinto, sem mentira
And since there's two of us
E já que somos nós dois
Let's put the tunes on up loud
Vamos colocar as músicas bem alto
I wanna see what you make me do and how
Quero ver o que você me faz fazer e como
I know you think it may be too soon
Eu sei que você acha que pode ser muito cedo
Come 'round and show me what you've got
Venha e mostre-me o que você tem
I heard you wanna be in the driver's seat
Ouvi dizer que você quer estar no banco do motorista
So keep up
Então continue
And do you promise me that you'll honor me?
E você me promete que vai me honrar?
Don't give up
Não desista
'Cause it feels right
Porque parece certo
And if I follow you I know that I should hesitate
E se eu te seguir, sei que deveria hesitar
But it feels right
Mas parece certo
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
E só o pensamento de você me dá o gosto que sei que vou desejar
But it feels right
Mas parece certo
And if I follow you I know that I should hesitate
E se eu te seguir, sei que deveria hesitar
But it feels right
Mas parece certo
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
E só o pensamento de você me dá o gosto que sei que vou desejar
But it feels right
Mas parece certo
Fine lines
Linhas finas
Don't step unless you're ready now to make him upset
Não dê um passo a menos que esteja pronto agora para deixá-lo chateado
I wouldn't take you for the shy type
Eu não te consideraria do tipo tímido
Not yet but then again who knows
Ainda não, mas quem sabe
Honey, there's no ties, no net
Querida, não há laços, não há rede
You've got to follow with your instinct, what's next?
Você tem que seguir com seu instinto, o que vem a seguir?
No sense in trying to find reason or regret
Não faz sentido tentar encontrar razão ou arrependimento
When nothing's set in stone
Quando nada está definido em pedra
I heard you wanna be in the driver's seat
Ouvi dizer que você quer estar no banco do motorista
So keep up
Então continue
And do you promise me that you'll honor me?
E você me promete que vai me honrar?
Don't give up
Não desista
'Cause it feels right
Porque parece certo
And if I follow you I know that I should hesitate
E se eu te seguir, sei que deveria hesitar
But it feels right
Mas parece certo
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
E só o pensamento de você me dá o gosto que sei que vou desejar
But it feels right
Mas parece certo
And if I follow you I know that I should hesitate
E se eu te seguir, sei que deveria hesitar
But it feels right
Mas parece certo
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
E só o pensamento de você me dá o gosto que sei que vou desejar
But it feels right
Mas parece certo
And if I follow you I know that I should hesitate
E se eu te seguir, sei que deveria hesitar
But it feels right
Mas parece certo
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
E só o pensamento de você me dá o gosto que sei que vou desejar
But it feels right
Mas parece certo
Outside, my guy
Afuera, mi chico
Is tryna find a little spare time
Está tratando de encontrar un poco de tiempo libre
Unwind with me a minute
Relájate conmigo un minuto
I've got red wine, no lie
Tengo vino tinto, no miento
And since there's two of us
Y como somos dos
Let's put the tunes on up loud
Subamos el volumen de la música
I wanna see what you make me do and how
Quiero ver qué me haces hacer y cómo
I know you think it may be too soon
Sé que piensas que puede ser demasiado pronto
Come 'round and show me what you've got
Ven y muéstrame lo que tienes
I heard you wanna be in the driver's seat
Escuché que quieres estar en el asiento del conductor
So keep up
Así que mantén el ritmo
And do you promise me that you'll honor me?
¿Y me prometes que me honrarás?
Don't give up
No te rindas
'Cause it feels right
Porque se siente bien
And if I follow you I know that I should hesitate
Y si te sigo sé que debería dudar
But it feels right
Pero se siente bien
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Y solo el pensamiento de ti me da el sabor que sé que ansiaré
But it feels right
Pero se siente bien
And if I follow you I know that I should hesitate
Y si te sigo sé que debería dudar
But it feels right
Pero se siente bien
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Y solo el pensamiento de ti me da el sabor que sé que ansiaré
But it feels right
Pero se siente bien
Fine lines
Líneas finas
Don't step unless you're ready now to make him upset
No des un paso a menos que estés listo para molestarlo
I wouldn't take you for the shy type
No te tomaría por el tipo tímido
Not yet but then again who knows
No todavía, pero quién sabe
Honey, there's no ties, no net
Cariño, no hay ataduras, no hay red
You've got to follow with your instinct, what's next?
Tienes que seguir tu instinto, ¿qué sigue?
No sense in trying to find reason or regret
No tiene sentido tratar de encontrar razón o arrepentimiento
When nothing's set in stone
Cuando nada está escrito en piedra
I heard you wanna be in the driver's seat
Escuché que quieres estar en el asiento del conductor
So keep up
Así que mantén el ritmo
And do you promise me that you'll honor me?
¿Y me prometes que me honrarás?
Don't give up
No te rindas
'Cause it feels right
Porque se siente bien
And if I follow you I know that I should hesitate
Y si te sigo sé que debería dudar
But it feels right
Pero se siente bien
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Y solo el pensamiento de ti me da el sabor que sé que ansiaré
But it feels right
Pero se siente bien
And if I follow you I know that I should hesitate
Y si te sigo sé que debería dudar
But it feels right
Pero se siente bien
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Y solo el pensamiento de ti me da el sabor que sé que ansiaré
But it feels right
Pero se siente bien
And if I follow you I know that I should hesitate
Y si te sigo sé que debería dudar
But it feels right
Pero se siente bien
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Y solo el pensamiento de ti me da el sabor que sé que ansiaré
But it feels right
Pero se siente bien
Outside, my guy
Dehors, mon gars
Is tryna find a little spare time
Essaye de trouver un peu de temps libre
Unwind with me a minute
Détends-toi avec moi une minute
I've got red wine, no lie
J'ai du vin rouge, sans mentir
And since there's two of us
Et puisque nous sommes deux
Let's put the tunes on up loud
Mettons la musique à fond
I wanna see what you make me do and how
Je veux voir ce que tu me fais faire et comment
I know you think it may be too soon
Je sais que tu penses que c'est peut-être trop tôt
Come 'round and show me what you've got
Viens me montrer ce que tu as
I heard you wanna be in the driver's seat
J'ai entendu dire que tu voulais être au volant
So keep up
Alors tiens le coup
And do you promise me that you'll honor me?
Et me promets-tu de me respecter ?
Don't give up
N'abandonne pas
'Cause it feels right
Parce que ça semble juste
And if I follow you I know that I should hesitate
Et si je te suis, je sais que je devrais hésiter
But it feels right
Mais ça semble juste
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Et rien que la pensée de toi me donne le goût que je sais que je vais désirer
But it feels right
Mais ça semble juste
And if I follow you I know that I should hesitate
Et si je te suis, je sais que je devrais hésiter
But it feels right
Mais ça semble juste
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Et rien que la pensée de toi me donne le goût que je sais que je vais désirer
But it feels right
Mais ça semble juste
Fine lines
Des lignes fines
Don't step unless you're ready now to make him upset
Ne fais pas un pas à moins d'être prêt à le contrarier
I wouldn't take you for the shy type
Je ne te prendrais pas pour le type timide
Not yet but then again who knows
Pas encore, mais qui sait
Honey, there's no ties, no net
Chérie, il n'y a pas de liens, pas de filet
You've got to follow with your instinct, what's next?
Tu dois suivre ton instinct, qu'est-ce qui vient ensuite ?
No sense in trying to find reason or regret
Inutile d'essayer de trouver une raison ou un regret
When nothing's set in stone
Quand rien n'est gravé dans la pierre
I heard you wanna be in the driver's seat
J'ai entendu dire que tu voulais être au volant
So keep up
Alors tiens le coup
And do you promise me that you'll honor me?
Et me promets-tu de me respecter ?
Don't give up
N'abandonne pas
'Cause it feels right
Parce que ça semble juste
And if I follow you I know that I should hesitate
Et si je te suis, je sais que je devrais hésiter
But it feels right
Mais ça semble juste
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Et rien que la pensée de toi me donne le goût que je sais que je vais désirer
But it feels right
Mais ça semble juste
And if I follow you I know that I should hesitate
Et si je te suis, je sais que je devrais hésiter
But it feels right
Mais ça semble juste
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Et rien que la pensée de toi me donne le goût que je sais que je vais désirer
But it feels right
Mais ça semble juste
And if I follow you I know that I should hesitate
Et si je te suis, je sais que je devrais hésiter
But it feels right
Mais ça semble juste
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Et rien que la pensée de toi me donne le goût que je sais que je vais désirer
But it feels right
Mais ça semble juste
Outside, my guy
Fuori, il mio ragazzo
Is tryna find a little spare time
Sta cercando di trovare un po' di tempo libero
Unwind with me a minute
Rilassati con me un minuto
I've got red wine, no lie
Ho del vino rosso, non mento
And since there's two of us
E dato che siamo in due
Let's put the tunes on up loud
Alziamo il volume della musica
I wanna see what you make me do and how
Voglio vedere cosa mi fai fare e come
I know you think it may be too soon
So che pensi che sia troppo presto
Come 'round and show me what you've got
Vieni e mostrami cosa hai
I heard you wanna be in the driver's seat
Ho sentito dire che vuoi essere al volante
So keep up
Quindi tieni il passo
And do you promise me that you'll honor me?
E mi prometti che mi rispetterai?
Don't give up
Non mollare
'Cause it feels right
Perché si sente giusto
And if I follow you I know that I should hesitate
E se ti seguo so che dovrei esitare
But it feels right
Ma si sente giusto
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
E solo il pensiero di te mi dà il sapore che so che desidererò
But it feels right
Ma si sente giusto
And if I follow you I know that I should hesitate
E se ti seguo so che dovrei esitare
But it feels right
Ma si sente giusto
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
E solo il pensiero di te mi dà il sapore che so che desidererò
But it feels right
Ma si sente giusto
Fine lines
Linee sottili
Don't step unless you're ready now to make him upset
Non fare un passo a meno che non sei pronto ora a farlo arrabbiare
I wouldn't take you for the shy type
Non ti avrei preso per il tipo timido
Not yet but then again who knows
Non ancora, ma poi di nuovo chi lo sa
Honey, there's no ties, no net
Tesoro, non ci sono legami, nessuna rete
You've got to follow with your instinct, what's next?
Devi seguire il tuo istinto, cosa c'è dopo?
No sense in trying to find reason or regret
Non ha senso cercare di trovare ragione o rimpianto
When nothing's set in stone
Quando niente è scolpito nella pietra
I heard you wanna be in the driver's seat
Ho sentito dire che vuoi essere al volante
So keep up
Quindi tieni il passo
And do you promise me that you'll honor me?
E mi prometti che mi rispetterai?
Don't give up
Non mollare
'Cause it feels right
Perché si sente giusto
And if I follow you I know that I should hesitate
E se ti seguo so che dovrei esitare
But it feels right
Ma si sente giusto
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
E solo il pensiero di te mi dà il sapore che so che desidererò
But it feels right
Ma si sente giusto
And if I follow you I know that I should hesitate
E se ti seguo so che dovrei esitare
But it feels right
Ma si sente giusto
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
E solo il pensiero di te mi dà il sapore che so che desidererò
But it feels right
Ma si sente giusto
And if I follow you I know that I should hesitate
E se ti seguo so che dovrei esitare
But it feels right
Ma si sente giusto
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
E solo il pensiero di te mi dà il sapore che so che desidererò
But it feels right
Ma si sente giusto