Lovely
Khalid Donnel Robinson, Billie Eilish, Finneas Baird O'Connell, Tanasoiu Vlad Corneliu
Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Isn't it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walkin' out of time
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
Something's on my mind (mind)
Always in my head space
But I know some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Isn't it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Whoa, yeah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Hello, welcome home
Thought I found a way
Ich dachte, dass ich einen Ausweg gefunden habe
Thought I found a way out (found)
Dachte, dass ich einen Ausweg gefunden habe (gefunden)
But you never go away (never go away)
Aber du verschwindest einfach nicht (verschwindest nicht)
So I guess I gotta stay now
Also muss ich doch bleiben
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Oh, ich hoffe, dass ich eines Tages hier rauskomme
Even if it takes all night or a hundred years
Auch wenn's eine Nacht oder hundert Jahre dauert
Need a place to hide, but I can't find one near
Brauch 'nen Platz um mich zu verstecken, ich find nichts in der Nähe
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Will lebendig sein, draußen kann ich meine Angst nicht besiegen
Isn't it lovely, all alone?
Ist es nicht schön, so ganz allein?
Heart made of glass, my mind of stone
Mein Herz ist aus Glas, mein Kopf aus Stein
Tear me to pieces, skin to bone
Zerreiß mich in Stücke, Haut und Knocken
Hello, welcome home
Hallo, willkommen zu Hause
Walkin' out of time
Mir läuft die Zeit davon
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
Such' nen besseren Ort (such' nen besseren Ort)
Something's on my mind (mind)
Dinge gehen mir durch den Kopf (Kopf)
Always in my head space
Immer in meinem Kopf
But I know some day I'll make it out of here
Aber ich weiß, dass ich eines Tages hier rauskomme
Even if it takes all night or a hundred years
Auch wenn's eine Nacht oder hundert Jahre dauert
Need a place to hide, but I can't find one near
Brauch 'nen Platz um mich zu verstecken, ich find nichts in der Nähe
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Will lebendig sein, draußen kann ich meine Angst nicht besiegen
Isn't it lovely, all alone?
Ist es nicht schön, so ganz allein?
Heart made of glass, my mind of stone
Mein Herz ist aus Glas, mein Kopf aus Stein
Tear me to pieces, skin to bone
Zerreiß mich in Stücke, Haut und Knochen
Hello, welcome home
Hallo, willkommen zu Hause
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Yeah, ah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Hello, welcome home
Hallo, willkommen zu Hause
Thought I found a way
Achei que tinha encontrado um caminho
Thought I found a way out (found)
Achei que tinha encontrado uma saída (encontrado)
But you never go away (never go away)
Mas você nunca vai embora (nunca vai embora)
So I guess I gotta stay now
Então, acho que agora eu tenho que ficar
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Oh, eu espero que algum dia eu consiga sair daqui
Even if it takes all night or a hundred years
Mesmo que leve a noite toda ou cem anos
Need a place to hide, but I can't find one near
Preciso de algum lugar para me esconder, mais eu não posso encontrar ninguém perto
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Quero me sentir viva, do lado de fora não posso lutar contra o meu medo
Isn't it lovely, all alone?
Não é adorável, ficar sozinha?
Heart made of glass, my mind of stone
Coração feito de vidro, minha mente de pedra
Tear me to pieces, skin to bone
Me rasgue em pedaços, da pele ao osso
Hello, welcome home
Olá, bem vinda de volta pra casa
Walkin' out of time
Caminhando fora do tempo
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
Procurando por algum lugar melhor (procurando por algum lugar melhor)
Something's on my mind (mind)
Algo está em minha mente
Always in my head space
Sempre em meu estado mental
But I know some day I'll make it out of here
Mas eu sei que algum dia eu vou conseguir sair daqui
Even if it takes all night or a hundred years
Mesmo que leve a noite toda ou cem anos
Need a place to hide, but I can't find one near
Preciso de algum lugar para me esconder, mais eu não posso encontrar ninguém perto
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Quero me sentir viva, do lado de fora não posso lutar contra o meu medo
Isn't it lovely, all alone?
Não é adorável, ficar sozinha?
Heart made of glass, my mind of stone
Coração de vidro, minha mente de pedra
Tear me to pieces, skin to bone
Rasgue-me em pedaços, da pele ao osso
Hello, welcome home
Olá, bem vinda a casa
Whoa, yeah
Uoh, yeah
Yeah, ah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Uoh, woah
Hello, welcome home
Olá, bem vinda de volta pra casa
Thought I found a way
Pensé que había encontrado un camino
Thought I found a way out (found)
Pensé que había encontrado una forma de salir, sí (encontrado)
But you never go away (never go away)
Pero tú nunca te vas (nunca te vas)
So I guess I gotta stay now
Supongo que tendré que quedarme ahora
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Oh, espero que algún día pueda irme de aquí
Even if it takes all night or a hundred years
Aunque tome toda la noche o cien años
Need a place to hide, but I can't find one near
Necesito un lugar donde esconderme, pero no encuentro uno cerca
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Quiero sentirme vivo, afuera no puedo combatir el miedo
Isn't it lovely, all alone?
¿Acaso no es lindo, estando sola?
Heart made of glass, my mind of stone
Corazón hecho de vidrio, mi mente de piedra
Tear me to pieces, skin to bone
Rómpeme a pedazos, piel y hueso
Hello, welcome home
Hola, bienvenida a casa
Walkin' out of time
Caminando fuera del tiempo
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
Buscando un mejor lugar (buscando un mejor lugar)
Something's on my mind (mind)
Hay algo en mi mente
Always in my head space
Siempre en mi espacio mental
But I know some day I'll make it out of here
Pero sé que algún día lograré irme de aquí
Even if it takes all night or a hundred years
Aunque tome toda la noche o cien años
Need a place to hide, but I can't find one near
Necesito un lugar donde esconderme, pero no encuentro uno cerca
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Quiero sentirme vivo, afuera no puedo combatir el miedo
Isn't it lovely, all alone?
¿Acaso no es lindo, estando sola?
Heart made of glass, my mind of stone
Corazón hecho de vidrio, mi mente de piedra
Tear me to pieces, skin to bone
Rómpeme a pedazos, piel y hueso
Hello, welcome home
Hola, bienvenida a casa
Whoa, yeah
Woah, sí
Yeah, ah
Sí, ah
Whoa, whoa
Woah, woah
Hello, welcome home
Hola, bienvenido a casa
Thought I found a way
Je pensais avoir trouvé la solution
Thought I found a way out (found)
Je pensais avoir trouvé la solution (trouvé)
But you never go away (never go away)
Mais tu ne pars jamais (pars jamais)
So I guess I gotta stay now
Donc, je suppose que maintenant je dois rester
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Oh, j'espère pouvoir m'évader d'ici un jour
Even if it takes all night or a hundred years
Même si ça prend toute la nuit, ou bien cent ans
Need a place to hide, but I can't find one near
J'ai besoin d'une cachette, mais il n'y a rien dans les parages
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Je veux me sentir en vie, à l'extérieur je ne peux pas combattre mes peurs
Isn't it lovely, all alone?
C'est pas beau ça, tout seul
Heart made of glass, my mind of stone
Mon cœur en vitre et mon esprit en pierre
Tear me to pieces, skin to bone
Déchire-moi en petits morceaux, ma peau et mes os
Hello, welcome home
Salut, bienvenue chez toi
Walkin' out of time
Sortir de l'ordinaire
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
Je cherche un meilleur endroit (cherche un meilleur endroit)
Something's on my mind (mind)
J'ai quelque chose en tête
Always in my head space
Quelque chose qui me tracasse toujours
But I know some day I'll make it out of here
Mais je sais que je m'évaderai un jour
Even if it takes all night or a hundred years
Même si ça prend toute la nuit, ou bien cent ans
Need a place to hide, but I can't find one near
J'ai besoin d'une cachette, mais il n'y a rien dans les parages
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Je veux me sentir en vie, à l'extérieur je ne peux pas combattre mes peurs
Isn't it lovely, all alone?
C'est pas beau ça, tout seul?
Heart made of glass, my mind of stone
Mon cœur en vitre et mon esprit en pierre
Tear me to pieces, skin to bone
Déchire-moi en petits morceaux, ma peau et mes os
Hello, welcome home
Salut, bienvenue chez toi
Whoa, yeah
Woah, ouais
Yeah, ah
Ouais, ah
Whoa, whoa
Woah, woah
Hello, welcome home
Salut, bienvenue chez toi
Thought I found a way
Pensavo di aver trovato un modo
Thought I found a way out (found)
Pensavo di aver trovato un modo, sì (trovato)
But you never go away (never go away)
Ma tu non vai mai via (non vai mai via)
So I guess I gotta stay now
Quindi penso di dover restare ora
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Oh, spero che un giorno ce la farò a uscire da qui
Even if it takes all night or a hundred years
Anche se ci vorrà tutta la notte o cent'anni
Need a place to hide, but I can't find one near
Ho bisogno di un posto dove nascondermi, ma non ne trovo nessuno vicino
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Voglio sentirmi vivo, fuori non potrò combattere la mia paura
Isn't it lovely, all alone?
Non è bello, stare da soli?
Heart made of glass, my mind of stone
Il mio cuore è fatto di vetro, la mia mente di pietra
Tear me to pieces, skin to bone
Fammi a pezzi, dalla pelle fino all'osso
Hello, welcome home
Ciao, benvenuto a casa
Walkin' out of time
Sto lentamente finendo il tempo
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
Cerco un posto migliore (cerco un posto migliore)
Something's on my mind (mind)
Qualcosa mi frulla in testa
Always in my head space
Sempre nella mia testa
But I know some day I'll make it out of here
Ma so che un giorno ce la farò a uscire da qui
Even if it takes all night or a hundred years
Anche se ci vorrà tutta la notte o cent'anni
Need a place to hide, but I can't find one near
Ho bisogno di un posto dove nascondermi, ma non ne trovo nessuno vicino
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Voglio sentirmi vivo, fuori non potrò combattere la mia paura
Isn't it lovely, all alone?
Non è bello, stare da soli
Heart made of glass, my mind of stone
Il mio cuore è fatto di vetro, la mia mente di pietra
Tear me to pieces, skin to bone
Fammi a pezzi, dalla pelle fino all'osso
Hello, welcome home
Ciao, benvenuto a casa
Whoa, yeah
Uoh, yeah
Yeah, ah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Uoh, whoa
Hello, welcome home
Ciao, benvenuto a casa
Thought I found a way
Kupikir aku menemukan jalan
Thought I found a way out (found)
Kupikir aku menemukan jalan keluar (menemukan)
But you never go away (never go away)
Tapi kamu tak pernah pergi (tak pernah pergi)
So I guess I gotta stay now
Jadi kupikir aku harus tinggal sekarang
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Oh, aku berharap suatu hari aku bisa keluar dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Meski butuh semalaman atau seratus tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat untuk bersembunyi, tapi aku tak bisa menemukan satu di dekat sini
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Ingin merasa hidup, di luar aku tak bisa melawan ketakutanku
Isn't it lovely, all alone?
Bukankah indah, sendirian?
Heart made of glass, my mind of stone
Hati terbuat dari kaca, pikiranku dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Robek aku menjadi potongan, kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Walkin' out of time
Berjalan keluar dari waktu
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
Mencari tempat yang lebih baik (mencari tempat yang lebih baik)
Something's on my mind (mind)
Ada sesuatu di pikiranku (pikiran)
Always in my head space
Selalu di ruang pikiranku
But I know some day I'll make it out of here
Tapi aku tahu suatu hari aku akan keluar dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Meski butuh semalaman atau seratus tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat untuk bersembunyi, tapi aku tak bisa menemukan satu di dekat sini
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Ingin merasa hidup, di luar aku tak bisa melawan ketakutanku
Isn't it lovely, all alone?
Bukankah indah, sendirian?
Heart made of glass, my mind of stone
Hati terbuat dari kaca, pikiranku dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Robek aku menjadi potongan, kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Yeah, ah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Thought I found a way
道を見つけたと思った
Thought I found a way out (found)
出て行く道を見つけたと思った (見つけたと)
But you never go away (never go away)
でもあなたはいなくならない (あなたはいなくならない)
So I guess I gotta stay now
だから私は今ここに居るかも
Oh, I hope some day I'll make it out of here
ああ いつかここから抜け出せたらいいのに
Even if it takes all night or a hundred years
一晩中でも 100年かかったとしても
Need a place to hide, but I can't find one near
隠れる場所が必要なの でもこの近くには見つからない
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
生きてることを実感したい 外の世界で私は恐怖と戦うことができない
Isn't it lovely, all alone?
素晴らしくない、たった一人でいるのよ
Heart made of glass, my mind of stone
私の心はグラスのようにもろく、頑固なの
Tear me to pieces, skin to bone
私の心は粉々になる 皮から骨まで
Hello, welcome home
ねえ お帰りなさい
Walkin' out of time
時の軸から歩き出す
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
もっと良い場所を求めて (もっと良い場所を求めて)
Something's on my mind (mind)
何かを考えている (考えている)
Always in my head space
いつも頭の中で
But I know some day I'll make it out of here
でもいつかここから抜け出すの
Even if it takes all night or a hundred years
一晩中でも 100年かかったとしても
Need a place to hide, but I can't find one near
隠れる場所が必要なの でもこの近くには見つからない
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
生きてることを実感したい 外の世界で私は恐怖と戦うことができない
Isn't it lovely, all alone?
素晴らしくない、たった一人でいるのよ
Heart made of glass, my mind of stone
私の心はグラスのようにもろく、頑固なの
Tear me to pieces, skin to bone
私の心は粉々になる 皮から骨まで
Hello, welcome home
ねえ お帰りなさい
Whoa, yeah
Woah, yeah
Yeah, ah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Woah, woah
Hello, welcome home
ねえ お帰りなさい
Thought I found a way
나는 방법을 찾았다고 생각했어
Thought I found a way out (found)
나는 탈출구를 찾았다고 생각했어 (찾았다고)
But you never go away (never go away)
하지만 너는 절대로 떠나지 않네 (절대로 떠나지 않아)
So I guess I gotta stay now
그러니 지금은 남아있어야겠지
Oh, I hope some day I'll make it out of here
오, 언젠가 여기서 벗어날 수 있기를 바래
Even if it takes all night or a hundred years
하루 종일이나 백년이 걸리더라도
Need a place to hide, but I can't find one near
숨을 곳이 필요해, 하지만 여기선 찾을 수 없어
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
살아있음을 느끼고 싶어, 밖에서는 내 두려움을 이길 수 없어
Isn't it lovely, all alone?
혼자 있는 것이 얼마나 사랑스러운지 알고 있니?
Heart made of glass, my mind of stone
유리로 만든 심장, 바위가 된 마음이
Tear me to pieces, skin to bone
나를 조각으로 찢어, 뼈와 가죽만 남도록
Hello, welcome home
안녕, 집에 어서 와
Walkin' out of time
시간은 느리게 지나가
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
더 나은 곳을 찾고 있어 (더 나은 곳을 찾고 있어)
Something's on my mind (mind)
무언가가 내 마음에 있어 (마음에)
Always in my head space
머릿속에서 떠나질 않아
But I know some day I'll make it out of here
하지만 알아, 언젠가 여기서 나가야만
Even if it takes all night or a hundred years
하루 종일이나 백년이 걸리더라도
Need a place to hide, but I can't find one near
숨을 곳이 필요해, 하지만 여기선 찾을 수 없어
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
살아있음을 느끼고 싶어, 밖에서는 내 두려움을 이길 수 없어
Isn't it lovely, all alone?
혼자 있는 것이 얼마나 사랑스러운지 알고 있니?
Heart made of glass, my mind of stone
유리로 만든 심장, 바위가 된 마음이
Tear me to pieces, skin to bone
나를 조각으로 찢어, 뼈와 가죽만 남도록
Hello, welcome home
안녕, 집에 어서 와
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Yeah, ah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Hello, welcome home
안녕, 집에 어서 와
Thought I found a way
คิดว่าฉันเจอทาง
Thought I found a way out (found)
คิดว่าฉันเจอทางออก (เจอแล้ว)
But you never go away (never go away)
แต่คุณไม่เคยไปไหน (ไม่เคยไปไหน)
So I guess I gotta stay now
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันต้องอยู่ตรงนี้ต่อไป
Oh, I hope some day I'll make it out of here
โอ้, ฉันหวังว่าวันหนึ่งฉันจะหลุดพ้นจากที่นี่
Even if it takes all night or a hundred years
แม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืนหรือหนึ่งร้อยปี
Need a place to hide, but I can't find one near
ต้องการที่ซ่อนตัว แต่ฉันหาไม่เจอใกล้ๆ
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
อยากรู้สึกว่ามีชีวิต ภายนอกฉันไม่สามารถต่อสู้กับความกลัวของฉัน
Isn't it lovely, all alone?
มันไม่สวยงามหรือ ที่อยู่คนเดียว?
Heart made of glass, my mind of stone
หัวใจทำด้วยแก้ว, ใจของฉันทำด้วยหิน
Tear me to pieces, skin to bone
ฉีกฉันออกเป็นชิ้นๆ, จากผิวหนังถึงกระดูก
Hello, welcome home
สวัสดี, ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Walkin' out of time
เดินออกจากเวลา
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
กำลังมองหาสถานที่ที่ดีกว่า (กำลังมองหาสถานที่ที่ดีกว่า)
Something's on my mind (mind)
มีบางอย่างอยู่ในใจฉัน (ใจ)
Always in my head space
อยู่ในพื้นที่ความคิดของฉันตลอดเวลา
But I know some day I'll make it out of here
แต่ฉันรู้ว่าวันหนึ่งฉันจะหลุดพ้นจากที่นี่
Even if it takes all night or a hundred years
แม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืนหรือหนึ่งร้อยปี
Need a place to hide, but I can't find one near
ต้องการที่ซ่อนตัว แต่ฉันหาไม่เจอใกล้ๆ
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
อยากรู้สึกว่ามีชีวิต ภายนอกฉันไม่สามารถต่อสู้กับความกลัวของฉัน
Isn't it lovely, all alone?
มันไม่สวยงามหรือ ที่อยู่คนเดียว?
Heart made of glass, my mind of stone
หัวใจทำด้วยแก้ว, ใจของฉันทำด้วยหิน
Tear me to pieces, skin to bone
ฉีกฉันออกเป็นชิ้นๆ, จากผิวหนังถึงกระดูก
Hello, welcome home
สวัสดี, ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Whoa, yeah
โอ้, ใช่
Yeah, ah
ใช่, อ๊ะ
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
Hello, welcome home
สวัสดี, ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Thought I found a way
我以为我找到了出路
Thought I found a way out (found)
我以为我找到了出路（找到了）
But you never go away (never go away)
但你永远不会离开（永远不会离开）
So I guess I gotta stay now
所以我想我现在必须留下
Oh, I hope some day I'll make it out of here
哦，我希望有一天我能从这里出去
Even if it takes all night or a hundred years
即使需要整夜或一百年
Need a place to hide, but I can't find one near
需要一个藏身之处，但我找不到一个近的
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
想要感觉活着，外面我无法对抗我的恐惧
Isn't it lovely, all alone?
独自一人，不是很可爱吗？
Heart made of glass, my mind of stone
心如玻璃，我的思想如石
Tear me to pieces, skin to bone
把我撕成碎片，从皮肤到骨头
Hello, welcome home
你好，欢迎回家
Walkin' out of time
走出时间
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
寻找一个更好的地方（寻找一个更好的地方）
Something's on my mind (mind)
有些事在我脑海中（脑海中）
Always in my head space
总是在我的思绪空间
But I know some day I'll make it out of here
但我知道有一天我会从这里出去
Even if it takes all night or a hundred years
即使需要整夜或一百年
Need a place to hide, but I can't find one near
需要一个藏身之处，但我找不到一个近的
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
想要感觉活着，外面我无法对抗我的恐惧
Isn't it lovely, all alone?
独自一人，不是很可爱吗？
Heart made of glass, my mind of stone
心如玻璃，我的思想如石
Tear me to pieces, skin to bone
把我撕成碎片，从皮肤到骨头
Hello, welcome home
你好，欢迎回家
Whoa, yeah
哇，是的
Yeah, ah
是的，啊
Whoa, whoa
哇，哇
Hello, welcome home
你好，欢迎回家