Let Me Down Easy
Jennifer Hanson, Mark Nesler, Martin Dodson
There's a little moonlight dancing on the sand
There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand
You need to know where I'm standing now
That I'm right on the edge of giving into ya
Baby it's a long way down
If I fall, can you let me down easy?
If I leave my heart with you tonight
Will you promise me that you're gonna treat it right?
I'm barely hangin' on
If I fall, can you let me down easy?
The scent of your perfume floatin' in the air
You're looking like an angel lying on a blanket with a halo of hair
And those lips look too good to be true
Once I taste that kiss, I know what'll happen
I'll be at the mercy of you
If I fall, can you let me down easy?
If I leave my heart with you tonight
Will you promise me that you're gonna treat it right?
I'm barely hangin' on
If I fall, can you let me down easy?
If I fall, can you let me down easy?
If I leave my heart with you tonight
Will you promise me that you're gonna treat it right?
I'm barely hangin' on
If I fall, can you let me down easy?
If I fall, can you let me down easy
Let me down easy baby
There's a little moonlight dancing on the sand
Es tanzt ein wenig Mondlicht auf dem Sand
There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand
Es weht eine warme Brise vom Meer, während du meine Hand nimmst
You need to know where I'm standing now
Du musst wissen, wo ich jetzt stehe
That I'm right on the edge of giving into ya
Dass ich kurz davor bin, mich dir hinzugeben
Baby it's a long way down
Baby, es ist ein langer Weg nach unten
If I fall, can you let me down easy?
Wenn ich falle, kannst du mich sanft landen lassen?
If I leave my heart with you tonight
Wenn ich dir heute Nacht mein Herz überlasse
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Versprichst du mir, dass du es richtig behandeln wirst?
I'm barely hangin' on
Ich hänge gerade so noch dran
If I fall, can you let me down easy?
Wenn ich falle, kannst du mich sanft landen lassen?
The scent of your perfume floatin' in the air
Der Duft deines Parfums schwebt in der Luft
You're looking like an angel lying on a blanket with a halo of hair
Du siehst aus wie ein Engel, der auf einer Decke liegt, mit einem Heiligenschein aus Haaren
And those lips look too good to be true
Und diese Lippen sehen zu gut aus, um wahr zu sein
Once I taste that kiss, I know what'll happen
Sobald ich diesen Kuss koste, weiß ich, was passieren wird
I'll be at the mercy of you
Ich werde dir ausgeliefert sein
If I fall, can you let me down easy?
Wenn ich falle, kannst du mich sanft landen lassen?
If I leave my heart with you tonight
Wenn ich dir heute Nacht mein Herz überlasse
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Versprichst du mir, dass du es richtig behandeln wirst?
I'm barely hangin' on
Ich hänge gerade so noch dran
If I fall, can you let me down easy?
Wenn ich falle, kannst du mich sanft landen lassen?
If I fall, can you let me down easy?
Wenn ich falle, kannst du mich sanft landen lassen?
If I leave my heart with you tonight
Wenn ich dir heute Nacht mein Herz überlasse
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Versprichst du mir, dass du es richtig behandeln wirst?
I'm barely hangin' on
Ich hänge gerade so noch dran
If I fall, can you let me down easy?
Wenn ich falle, kannst du mich sanft landen lassen?
If I fall, can you let me down easy
Wenn ich falle, kannst du mich sanft landen lassen
Let me down easy baby
Lass mich sanft landen, Baby
There's a little moonlight dancing on the sand
Há um pouco de luz da lua dançando na areia
There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand
Há uma brisa quente soprando pelo oceano enquanto você está segurando minha mão
You need to know where I'm standing now
Você precisa saber onde estou agora
That I'm right on the edge of giving into ya
Que estou à beira de me entregar a você
Baby it's a long way down
Baby, é um longo caminho para baixo
If I fall, can you let me down easy?
Se eu cair, você pode me deixar cair suavemente?
If I leave my heart with you tonight
Se eu deixar meu coração com você esta noite
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Você promete que vai tratá-lo bem?
I'm barely hangin' on
Estou quase desistindo
If I fall, can you let me down easy?
Se eu cair, você pode me deixar cair suavemente?
The scent of your perfume floatin' in the air
O cheiro do seu perfume flutuando no ar
You're looking like an angel lying on a blanket with a halo of hair
Você parece um anjo deitado em um cobertor com uma auréola de cabelo
And those lips look too good to be true
E esses lábios parecem bons demais para ser verdade
Once I taste that kiss, I know what'll happen
Uma vez que eu prove esse beijo, eu sei o que vai acontecer
I'll be at the mercy of you
Estarei à mercê de você
If I fall, can you let me down easy?
Se eu cair, você pode me deixar cair suavemente?
If I leave my heart with you tonight
Se eu deixar meu coração com você esta noite
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Você promete que vai tratá-lo bem?
I'm barely hangin' on
Estou quase desistindo
If I fall, can you let me down easy?
Se eu cair, você pode me deixar cair suavemente?
If I fall, can you let me down easy?
Se eu cair, você pode me deixar cair suavemente?
If I leave my heart with you tonight
Se eu deixar meu coração com você esta noite
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Você promete que vai tratá-lo bem?
I'm barely hangin' on
Estou quase desistindo
If I fall, can you let me down easy?
Se eu cair, você pode me deixar cair suavemente?
If I fall, can you let me down easy
Se eu cair, você pode me deixar cair suavemente
Let me down easy baby
Deixe-me cair suavemente, baby
There's a little moonlight dancing on the sand
Hay una pequeña luz de luna bailando en la arena
There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand
Hay una brisa cálida que sopla en el océano mientras tomas mi mano
You need to know where I'm standing now
Necesitas saber dónde estoy ahora
That I'm right on the edge of giving into ya
Que estoy justo al borde de rendirme ante ti
Baby it's a long way down
Bebé, hay una larga caída hacia abajo
If I fall, can you let me down easy?
Si me caigo, ¿puedes bajarme con suavidad?
If I leave my heart with you tonight
Si dejo mi corazón contigo esta noche
Will you promise me that you're gonna treat it right?
¿Me prometes que lo vas a tratar bien?
I'm barely hangin' on
Apenas estoy aguantando
If I fall, can you let me down easy?
Si me caigo, ¿puedes bajarme con suavidad?
The scent of your perfume floatin' in the air
El aroma de tu perfume flotando en el aire
You're looking like an angel lying on a blanket with a halo of hair
Pareces un ángel recostado sobre una manta con un halo de pelo
And those lips look too good to be true
Y esos labios se ven demasiado buenos para ser verdad
Once I taste that kiss, I know what'll happen
Una vez que pruebo ese beso, sé lo que pasará
I'll be at the mercy of you
Estaré a tu merced
If I fall, can you let me down easy?
Si me caigo, ¿puedes bajarme con suavidad?
If I leave my heart with you tonight
Si dejo mi corazón contigo esta noche
Will you promise me that you're gonna treat it right?
¿Me prometes que lo vas a tratar bien?
I'm barely hangin' on
Apenas estoy aguantando
If I fall, can you let me down easy?
Si me caigo, ¿puedes bajarme con suavidad?
If I fall, can you let me down easy?
Si me caigo, ¿puedes bajarme con suavidad?
If I leave my heart with you tonight
Si dejo mi corazón contigo esta noche
Will you promise me that you're gonna treat it right?
¿Me prometes que lo vas a tratar bien?
I'm barely hangin' on
Apenas estoy aguantando
If I fall, can you let me down easy?
Si me caigo, ¿puedes bajarme con suavidad?
If I fall, can you let me down easy
Si me caigo, ¿puedes bajarme con suavidad?
Let me down easy baby
Bájame con suavidad, bebé
There's a little moonlight dancing on the sand
Il y a un petit clair de lune qui danse sur le sable
There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand
Une brise chaude arrive de l'océan pendant que tu me prends par la main
You need to know where I'm standing now
Tu dois savoir où je me tiens en ce moment
That I'm right on the edge of giving into ya
Que je suis à deux doigts de me laisser tomber pour toi
Baby it's a long way down
Chérie, c'est une si longue chute
If I fall, can you let me down easy?
Si je tombe, peux-tu m'aider à atterrir doucement?
If I leave my heart with you tonight
Si je laisse mon cœur avec toi ce soir
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Peux-tu me promettre ce qui vas bien en prendre soin?
I'm barely hangin' on
J'arrive presque plus à tenir bon
If I fall, can you let me down easy?
Si je tombe, peux-tu m'aider à atterrir doucement?
The scent of your perfume floatin' in the air
L'odeur de ton parfum flotte dans l'air
You're looking like an angel lying on a blanket with a halo of hair
Tu ressembles à un ange allongée sur ta couverture avec une auréole de cheveux
And those lips look too good to be true
Et ces lèvres ont l'air si délicieuses, j'en reviens pas
Once I taste that kiss, I know what'll happen
Dès que je goûte ce baiser, je sais ce qui arrivera
I'll be at the mercy of you
Je serai à ta merci
If I fall, can you let me down easy?
Si je tombe, peux-tu m'aider à atterrir doucement?
If I leave my heart with you tonight
Si je laisse mon cœur avec toi ce soir
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Peux-tu me promettre ce qui vas bien en prendre soin?
I'm barely hangin' on
J'arrive presque plus à tenir bon
If I fall, can you let me down easy?
Si je tombe, peux-tu m'aider à atterrir doucement?
If I fall, can you let me down easy?
Si je tombe, peux-tu m'aider à atterrir doucement?
If I leave my heart with you tonight
Si je laisse mon cœur avec toi ce soir
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Peux-tu me promettre ce qui vas bien en prendre soin?
I'm barely hangin' on
J'arrive presque plus à tenir bon
If I fall, can you let me down easy?
Si je tombe, peux-tu m'aider à atterrir doucement?
If I fall, can you let me down easy
Si je tombe, peux-tu m'aider à atterrir doucement?
Let me down easy baby
Aide-moi à atterrir doucement, chérie
There's a little moonlight dancing on the sand
C'è un po' di luna che danza sulla sabbia
There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand
C'è una brezza calda che soffia dall'oceano mentre mi prendi la mano
You need to know where I'm standing now
Devi sapere dove mi trovo adesso
That I'm right on the edge of giving into ya
Che sono sul punto di cedere per te
Baby it's a long way down
Tesoro, è una lunga strada verso il basso
If I fall, can you let me down easy?
Se cado, puoi lasciarmi andare con delicatezza?
If I leave my heart with you tonight
Se lascio il mio cuore con te stanotte
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Mi prometti che lo tratterai bene?
I'm barely hangin' on
Riesco a malapena a resistere
If I fall, can you let me down easy?
Se cado, puoi lasciarmi andare con delicatezza?
The scent of your perfume floatin' in the air
L'odore del tuo profumo fluttua nell'aria
You're looking like an angel lying on a blanket with a halo of hair
Sembri un angelo sdraiato su una coperta con un alone di capelli
And those lips look too good to be true
E quelle labbra sembrano troppo belle per essere vere
Once I taste that kiss, I know what'll happen
Una volta che avrò assaggiato quel bacio, so cosa accadrà
I'll be at the mercy of you
Sarò alla tua mercé
If I fall, can you let me down easy?
Se cado, puoi lasciarmi andare con delicatezza?
If I leave my heart with you tonight
Se lascio il mio cuore con te stanotte
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Mi prometti che lo tratterai bene?
I'm barely hangin' on
Riesco a malapena a resistere
If I fall, can you let me down easy?
Se cado, puoi lasciarmi andare con delicatezza?
If I fall, can you let me down easy?
Se cado, puoi lasciarmi andare con delicatezza?
If I leave my heart with you tonight
Se lascio il mio cuore con te stanotte
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Mi prometti che lo tratterai bene?
I'm barely hangin' on
Riesco a malapena a resistere
If I fall, can you let me down easy?
Se cado, puoi lasciarmi andare con delicatezza?
If I fall, can you let me down easy
Se cado, puoi lasciarmi andare con delicatezza
Let me down easy baby
Lasciarmi andare con delicatezza
There's a little moonlight dancing on the sand
Ada sedikit cahaya bulan yang menari di atas pasir
There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand
Ada angin sepoi-sepoi yang berhembus di tepi laut saat kau menggenggam tanganku
You need to know where I'm standing now
Kamu perlu tahu di mana aku berdiri sekarang
That I'm right on the edge of giving into ya
Bahwa aku tepat di ambang menyerah padamu
Baby it's a long way down
Sayang, jatuhnya itu sangat jauh
If I fall, can you let me down easy?
Jika aku jatuh, bisakah kau melepaskanku dengan lembut?
If I leave my heart with you tonight
Jika aku meninggalkan hatiku padamu malam ini
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Bisakah kau berjanji padaku bahwa kau akan memperlakukannya dengan baik?
I'm barely hangin' on
Aku hampir tidak bisa bertahan
If I fall, can you let me down easy?
Jika aku jatuh, bisakah kau melepaskanku dengan lembut?
The scent of your perfume floatin' in the air
Aroma parfummu melayang di udara
You're looking like an angel lying on a blanket with a halo of hair
Kau terlihat seperti malaikat yang berbaring di atas selimut dengan lingkaran rambut bagaikan halo
And those lips look too good to be true
Dan bibir itu terlihat terlalu indah untuk menjadi kenyataan
Once I taste that kiss, I know what'll happen
Begitu aku mencicipi ciuman itu, aku tahu apa yang akan terjadi
I'll be at the mercy of you
Aku akan berada di bawah belas kasihanmu
If I fall, can you let me down easy?
Jika aku jatuh, bisakah kau melepaskanku dengan lembut?
If I leave my heart with you tonight
Jika aku meninggalkan hatiku padamu malam ini
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Bisakah kau berjanji padaku bahwa kau akan memperlakukannya dengan baik?
I'm barely hangin' on
Aku hampir tidak bisa bertahan
If I fall, can you let me down easy?
Jika aku jatuh, bisakah kau melepaskanku dengan lembut?
If I fall, can you let me down easy?
Jika aku jatuh, bisakah kau melepaskanku dengan lembut?
If I leave my heart with you tonight
Jika aku meninggalkan hatiku padamu malam ini
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Bisakah kau berjanji padaku bahwa kau akan memperlakukannya dengan baik?
I'm barely hangin' on
Aku hampir tidak bisa bertahan
If I fall, can you let me down easy?
Jika aku jatuh, bisakah kau melepaskanku dengan lembut?
If I fall, can you let me down easy
Jika aku jatuh, bisakah kau melepaskanku dengan lembut
Let me down easy baby
Lepaskan aku dengan lembut, sayang
There's a little moonlight dancing on the sand
แสงจันทร์เล็กๆ กำลังเต้นรำบนทราย
There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand
ลมอุ่นพัดผ่านทะเลขณะที่คุณกำลังจับมือฉัน
You need to know where I'm standing now
คุณต้องรู้ว่าตอนนี้ฉันยืนอยู่ที่ไหน
That I'm right on the edge of giving into ya
ว่าฉันกำลังจะยอมแพ้ให้กับคุณ
Baby it's a long way down
ที่รักมันเป็นทางยาวที่จะตกลงไป
If I fall, can you let me down easy?
ถ้าฉันตกลงไป คุณจะปล่อยฉันลงอย่างนุ่มนวลได้ไหม?
If I leave my heart with you tonight
ถ้าฉันทิ้งหัวใจไว้กับคุณคืนนี้
Will you promise me that you're gonna treat it right?
คุณจะสัญญากับฉันไหมว่าคุณจะดูแลมันอย่างดี?
I'm barely hangin' on
ฉันแทบจะไม่ไหวแล้ว
If I fall, can you let me down easy?
ถ้าฉันตกลงไป คุณจะปล่อยฉันลงอย่างนุ่มนวลได้ไหม?
The scent of your perfume floatin' in the air
กลิ่นน้ำหอมของคุณลอยอยู่ในอากาศ
You're looking like an angel lying on a blanket with a halo of hair
คุณดูเหมือนนางฟ้าที่นอนอยู่บนผ้าห่มพร้อมกับวงแหวนผม
And those lips look too good to be true
และริมฝีปากนั้นดูดีเกินจริง
Once I taste that kiss, I know what'll happen
เมื่อฉันได้ลิ้มรสจูบนั้น ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
I'll be at the mercy of you
ฉันจะตกอยู่ในอำนาจของคุณ
If I fall, can you let me down easy?
ถ้าฉันตกลงไป คุณจะปล่อยฉันลงอย่างนุ่มนวลได้ไหม?
If I leave my heart with you tonight
ถ้าฉันทิ้งหัวใจไว้กับคุณคืนนี้
Will you promise me that you're gonna treat it right?
คุณจะสัญญากับฉันไหมว่าคุณจะดูแลมันอย่างดี?
I'm barely hangin' on
ฉันแทบจะไม่ไหวแล้ว
If I fall, can you let me down easy?
ถ้าฉันตกลงไป คุณจะปล่อยฉันลงอย่างนุ่มนวลได้ไหม?
If I fall, can you let me down easy?
ถ้าฉันตกลงไป คุณจะปล่อยฉันลงอย่างนุ่มนวลได้ไหม?
If I leave my heart with you tonight
ถ้าฉันทิ้งหัวใจไว้กับคุณคืนนี้
Will you promise me that you're gonna treat it right?
คุณจะสัญญากับฉันไหมว่าคุณจะดูแลมันอย่างดี?
I'm barely hangin' on
ฉันแทบจะไม่ไหวแล้ว
If I fall, can you let me down easy?
ถ้าฉันตกลงไป คุณจะปล่อยฉันลงอย่างนุ่มนวลได้ไหม?
If I fall, can you let me down easy
ถ้าฉันตกลงไป คุณจะปล่อยฉันลงอย่างนุ่มนวล
Let me down easy baby
ปล่อยฉันลงอย่างนุ่มนวลที่รัก
There's a little moonlight dancing on the sand
沙滩上跳动着一点月光
There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand
海边吹来一阵温暖的微风，当你握着我的手
You need to know where I'm standing now
你需要知道我现在站在哪里
That I'm right on the edge of giving into ya
我正站在向你投降的边缘
Baby it's a long way down
宝贝，这是一条很长的路
If I fall, can you let me down easy?
如果我坠落，你能轻柔地让我失望吗？
If I leave my heart with you tonight
如果今晚我把心留给你
Will you promise me that you're gonna treat it right?
你能保证你会好好对待它吗？
I'm barely hangin' on
我几乎撑不住了
If I fall, can you let me down easy?
如果我坠落，你能轻柔地让我失望吗？
The scent of your perfume floatin' in the air
你的香水味在空气中飘浮
You're looking like an angel lying on a blanket with a halo of hair
你看起来像一个天使，躺在带着头发光环的毯子上
And those lips look too good to be true
那些嘴唇看起来太美好了，简直不真实
Once I taste that kiss, I know what'll happen
一旦我尝到那个吻，我知道会发生什么
I'll be at the mercy of you
我将完全受你的摆布
If I fall, can you let me down easy?
如果我坠落，你能轻柔地让我失望吗？
If I leave my heart with you tonight
如果今晚我把心留给你
Will you promise me that you're gonna treat it right?
你能保证你会好好对待它吗？
I'm barely hangin' on
我几乎撑不住了
If I fall, can you let me down easy?
如果我坠落，你能轻柔地让我失望吗？
If I fall, can you let me down easy?
如果我坠落，你能轻柔地让我失望吗？
If I leave my heart with you tonight
如果今晚我把心留给你
Will you promise me that you're gonna treat it right?
你能保证你会好好对待它吗？
I'm barely hangin' on
我几乎撑不住了
If I fall, can you let me down easy?
如果我坠落，你能轻柔地让我失望吗？
If I fall, can you let me down easy
如果我坠落，你能轻柔地让我失望吗
Let me down easy baby
轻柔地让我失望，宝贝