Catch My Fall
Billy Idol
I have the time, so I will sing, yeah
I'm just a boy, but I will win, yeah
Lost song of lovers, fellow travelers, yeah
Leave me sad and hollow, out-out of words
It could happen to you, so think for yourself
If I should stumble
Catch my fall yeah
If I should stumble
Catch my fall
Catch my fall
If I should stumble
Catch my fall
If I should stumble
I've traveled and unwound my own truth, yeah
I've laid my head on the rock of youth, yeah
I've trusted and then broken my own word
Just to keep me free in this mad, mad world
It could happen to you, so think for yourself
If I should stumble
Catch my fall, yeah
If I should stumble
Catch my fall
Catch my fall
It could happen to you, so think for yourself
If I should stumble won't you catch my fall, yeah
If I should stumble, catch my fall, yeah
If I should stumble, would you catch my fall
If I should stumble, catch my fall
If I should stumble, catch my fall
If I should stumble, catch my fall
If I should stumble, catch my fall
I have the time, so I will sing, yeah
Ich habe die Zeit, also werde ich singen, ja
I'm just a boy, but I will win, yeah
Ich bin nur ein Junge, aber ich werde gewinnen, ja
Lost song of lovers, fellow travelers, yeah
Verlorenes Lied der Liebenden, Mitreisenden, ja
Leave me sad and hollow, out-out of words
Lass mich traurig und leer zurück, ohne Worte
It could happen to you, so think for yourself
Es könnte dir passieren, also denke selbst
If I should stumble
Wenn ich stolpern sollte
Catch my fall yeah
Fang meinen Fall auf, ja
If I should stumble
Wenn ich stolpern sollte
Catch my fall
Fang meinen Fall auf
Catch my fall
Fang meinen Fall auf
If I should stumble
Wenn ich stolpern sollte
Catch my fall
Fang meinen Fall auf
If I should stumble
Wenn ich stolpern sollte
I've traveled and unwound my own truth, yeah
Ich bin gereist und habe meine eigene Wahrheit entwirrt, ja
I've laid my head on the rock of youth, yeah
Ich habe meinen Kopf auf den Felsen der Jugend gelegt, ja
I've trusted and then broken my own word
Ich habe vertraut und dann mein eigenes Wort gebrochen
Just to keep me free in this mad, mad world
Nur um mich in dieser verrückten, verrückten Welt frei zu halten
It could happen to you, so think for yourself
Es könnte dir passieren, also denke selbst
If I should stumble
Wenn ich stolpern sollte
Catch my fall, yeah
Fang meinen Fall auf, ja
If I should stumble
Wenn ich stolpern sollte
Catch my fall
Fang meinen Fall auf
Catch my fall
Fang meinen Fall auf
It could happen to you, so think for yourself
Es könnte dir passieren, also denke selbst
If I should stumble won't you catch my fall, yeah
Wenn ich stolpern sollte, würdest du meinen Fall auffangen, ja
If I should stumble, catch my fall, yeah
Wenn ich stolpern sollte, fang meinen Fall auf, ja
If I should stumble, would you catch my fall
Wenn ich stolpern sollte, würdest du meinen Fall auffangen
If I should stumble, catch my fall
Wenn ich stolpern sollte, fang meinen Fall auf
If I should stumble, catch my fall
Wenn ich stolpern sollte, fang meinen Fall auf
If I should stumble, catch my fall
Wenn ich stolpern sollte, fang meinen Fall auf
If I should stumble, catch my fall
Wenn ich stolpern sollte, fang meinen Fall auf
I have the time, so I will sing, yeah
Eu tenho tempo, então vou cantar, sim
I'm just a boy, but I will win, yeah
Eu sou apenas um garoto, mas vou vencer, sim
Lost song of lovers, fellow travelers, yeah
Canção perdida de amantes, companheiros de viagem, sim
Leave me sad and hollow, out-out of words
Deixe-me triste e vazio, sem palavras
It could happen to you, so think for yourself
Isso poderia acontecer com você, então pense por si mesmo
If I should stumble
Se eu tropeçar
Catch my fall yeah
Pegue minha queda, sim
If I should stumble
Se eu tropeçar
Catch my fall
Pegue minha queda
Catch my fall
Pegue minha queda
If I should stumble
Se eu tropeçar
Catch my fall
Pegue minha queda
If I should stumble
Se eu tropeçar
I've traveled and unwound my own truth, yeah
Eu viajei e desvendei minha própria verdade, sim
I've laid my head on the rock of youth, yeah
Eu deitei minha cabeça na rocha da juventude, sim
I've trusted and then broken my own word
Eu confiei e depois quebrei minha própria palavra
Just to keep me free in this mad, mad world
Apenas para me manter livre neste mundo louco, louco
It could happen to you, so think for yourself
Isso poderia acontecer com você, então pense por si mesmo
If I should stumble
Se eu tropeçar
Catch my fall, yeah
Pegue minha queda, sim
If I should stumble
Se eu tropeçar
Catch my fall
Pegue minha queda
Catch my fall
Pegue minha queda
It could happen to you, so think for yourself
Isso poderia acontecer com você, então pense por si mesmo
If I should stumble won't you catch my fall, yeah
Se eu tropeçar, você não pegaria minha queda, sim
If I should stumble, catch my fall, yeah
Se eu tropeçar, pegue minha queda, sim
If I should stumble, would you catch my fall
Se eu tropeçar, você pegaria minha queda
If I should stumble, catch my fall
Se eu tropeçar, pegue minha queda
If I should stumble, catch my fall
Se eu tropeçar, pegue minha queda
If I should stumble, catch my fall
Se eu tropeçar, pegue minha queda
If I should stumble, catch my fall
Se eu tropeçar, pegue minha queda
I have the time, so I will sing, yeah
Tengo el tiempo, así que cantaré, sí
I'm just a boy, but I will win, yeah
Solo soy un chico, pero ganaré, sí
Lost song of lovers, fellow travelers, yeah
Canción perdida de amantes, compañeros de viaje, sí
Leave me sad and hollow, out-out of words
Déjame triste y vacío, sin palabras
It could happen to you, so think for yourself
Podría pasarte a ti, así que piensa por ti mismo
If I should stumble
Si debería tropezar
Catch my fall yeah
Atrapa mi caída, sí
If I should stumble
Si debería tropezar
Catch my fall
Atrapa mi caída
Catch my fall
Atrapa mi caída
If I should stumble
Si debería tropezar
Catch my fall
Atrapa mi caída
If I should stumble
Si debería tropezar
I've traveled and unwound my own truth, yeah
He viajado y desenredado mi propia verdad, sí
I've laid my head on the rock of youth, yeah
He apoyado mi cabeza en la roca de la juventud, sí
I've trusted and then broken my own word
He confiado y luego roto mi propia palabra
Just to keep me free in this mad, mad world
Solo para mantenerme libre en este mundo loco, loco
It could happen to you, so think for yourself
Podría pasarte a ti, así que piensa por ti mismo
If I should stumble
Si debería tropezar
Catch my fall, yeah
Atrapa mi caída, sí
If I should stumble
Si debería tropezar
Catch my fall
Atrapa mi caída
Catch my fall
Atrapa mi caída
It could happen to you, so think for yourself
Podría pasarte a ti, así que piensa por ti mismo
If I should stumble won't you catch my fall, yeah
Si debería tropezar, ¿no atraparías mi caída, sí?
If I should stumble, catch my fall, yeah
Si debería tropezar, atrapa mi caída, sí
If I should stumble, would you catch my fall
Si debería tropezar, ¿atraparías mi caída?
If I should stumble, catch my fall
Si debería tropezar, atrapa mi caída
If I should stumble, catch my fall
Si debería tropezar, atrapa mi caída
If I should stumble, catch my fall
Si debería tropezar, atrapa mi caída
If I should stumble, catch my fall
Si debería tropezar, atrapa mi caída
I have the time, so I will sing, yeah
J'ai le temps, alors je vais chanter, ouais
I'm just a boy, but I will win, yeah
Je suis juste un garçon, mais je vais gagner, ouais
Lost song of lovers, fellow travelers, yeah
Chanson perdue des amoureux, compagnons de voyage, ouais
Leave me sad and hollow, out-out of words
Laissez-moi triste et vide, sans mots
It could happen to you, so think for yourself
Cela pourrait vous arriver, alors pensez par vous-même
If I should stumble
Si je devais trébucher
Catch my fall yeah
Attrape ma chute ouais
If I should stumble
Si je devais trébucher
Catch my fall
Attrape ma chute
Catch my fall
Attrape ma chute
If I should stumble
Si je devais trébucher
Catch my fall
Attrape ma chute
If I should stumble
Si je devais trébucher
I've traveled and unwound my own truth, yeah
J'ai voyagé et dénoué ma propre vérité, ouais
I've laid my head on the rock of youth, yeah
J'ai posé ma tête sur le rocher de la jeunesse, ouais
I've trusted and then broken my own word
J'ai fait confiance et ensuite brisé ma propre parole
Just to keep me free in this mad, mad world
Juste pour me garder libre dans ce monde fou, fou
It could happen to you, so think for yourself
Cela pourrait vous arriver, alors pensez par vous-même
If I should stumble
Si je devais trébucher
Catch my fall, yeah
Attrape ma chute, ouais
If I should stumble
Si je devais trébucher
Catch my fall
Attrape ma chute
Catch my fall
Attrape ma chute
It could happen to you, so think for yourself
Cela pourrait vous arriver, alors pensez par vous-même
If I should stumble won't you catch my fall, yeah
Si je devais trébucher, ne vas-tu pas attraper ma chute, ouais
If I should stumble, catch my fall, yeah
Si je devais trébucher, attrape ma chute, ouais
If I should stumble, would you catch my fall
Si je devais trébucher, attraperais-tu ma chute
If I should stumble, catch my fall
Si je devais trébucher, attrape ma chute
If I should stumble, catch my fall
Si je devais trébucher, attrape ma chute
If I should stumble, catch my fall
Si je devais trébucher, attrape ma chute
If I should stumble, catch my fall
Si je devais trébucher, attrape ma chute
I have the time, so I will sing, yeah
Ho il tempo, quindi canterò, sì
I'm just a boy, but I will win, yeah
Sono solo un ragazzo, ma vincerò, sì
Lost song of lovers, fellow travelers, yeah
Canzone perduta degli amanti, compagni di viaggio, sì
Leave me sad and hollow, out-out of words
Lasciami triste e vuoto, senza parole
It could happen to you, so think for yourself
Potrebbe succederti, quindi pensa per te stesso
If I should stumble
Se dovessi inciampare
Catch my fall yeah
Prendi la mia caduta, sì
If I should stumble
Se dovessi inciampare
Catch my fall
Prendi la mia caduta
Catch my fall
Prendi la mia caduta
If I should stumble
Se dovessi inciampare
Catch my fall
Prendi la mia caduta
If I should stumble
Se dovessi inciampare
I've traveled and unwound my own truth, yeah
Ho viaggiato e svelato la mia verità, sì
I've laid my head on the rock of youth, yeah
Ho appoggiato la mia testa sulla roccia della giovinezza, sì
I've trusted and then broken my own word
Ho fidato e poi ho infranto la mia parola
Just to keep me free in this mad, mad world
Solo per mantenermi libero in questo mondo pazzo, pazzo
It could happen to you, so think for yourself
Potrebbe succederti, quindi pensa per te stesso
If I should stumble
Se dovessi inciampare
Catch my fall, yeah
Prendi la mia caduta, sì
If I should stumble
Se dovessi inciampare
Catch my fall
Prendi la mia caduta
Catch my fall
Prendi la mia caduta
It could happen to you, so think for yourself
Potrebbe succederti, quindi pensa per te stesso
If I should stumble won't you catch my fall, yeah
Se dovessi inciampare non prenderesti la mia caduta, sì
If I should stumble, catch my fall, yeah
Se dovessi inciampare, prendi la mia caduta, sì
If I should stumble, would you catch my fall
Se dovessi inciampare, prenderesti la mia caduta
If I should stumble, catch my fall
Se dovessi inciampare, prendi la mia caduta
If I should stumble, catch my fall
Se dovessi inciampare, prendi la mia caduta
If I should stumble, catch my fall
Se dovessi inciampare, prendi la mia caduta
If I should stumble, catch my fall
Se dovessi inciampare, prendi la mia caduta
I have the time, so I will sing, yeah
Saya punya waktu, jadi saya akan bernyanyi, ya
I'm just a boy, but I will win, yeah
Saya hanya seorang anak laki-laki, tapi saya akan menang, ya
Lost song of lovers, fellow travelers, yeah
Lagu yang hilang dari para kekasih, sesama pelancong, ya
Leave me sad and hollow, out-out of words
Meninggalkan saya sedih dan hampa, kehabisan kata-kata
It could happen to you, so think for yourself
Ini bisa terjadi pada Anda, jadi pikirkanlah sendiri
If I should stumble
Jika saya harus tersandung
Catch my fall yeah
Tangkap jatuhku ya
If I should stumble
Jika saya harus tersandung
Catch my fall
Tangkap jatuhku
Catch my fall
Tangkap jatuhku
If I should stumble
Jika saya harus tersandung
Catch my fall
Tangkap jatuhku
If I should stumble
Jika saya harus tersandung
I've traveled and unwound my own truth, yeah
Saya telah bepergian dan membuka kebenaran saya sendiri, ya
I've laid my head on the rock of youth, yeah
Saya telah menaruh kepala saya di batu masa muda, ya
I've trusted and then broken my own word
Saya telah mempercayai dan kemudian mematahkan janji saya sendiri
Just to keep me free in this mad, mad world
Hanya untuk menjaga saya bebas di dunia yang gila ini
It could happen to you, so think for yourself
Ini bisa terjadi pada Anda, jadi pikirkanlah sendiri
If I should stumble
Jika saya harus tersandung
Catch my fall, yeah
Tangkap jatuhku, ya
If I should stumble
Jika saya harus tersandung
Catch my fall
Tangkap jatuhku
Catch my fall
Tangkap jatuhku
It could happen to you, so think for yourself
Ini bisa terjadi pada Anda, jadi pikirkanlah sendiri
If I should stumble won't you catch my fall, yeah
Jika saya harus tersandung, tidakkah kamu akan menangkap jatuhku, ya
If I should stumble, catch my fall, yeah
Jika saya harus tersandung, tangkap jatuhku, ya
If I should stumble, would you catch my fall
Jika saya harus tersandung, akankah kamu menangkap jatuhku
If I should stumble, catch my fall
Jika saya harus tersandung, tangkap jatuhku
If I should stumble, catch my fall
Jika saya harus tersandung, tangkap jatuhku
If I should stumble, catch my fall
Jika saya harus tersandung, tangkap jatuhku
If I should stumble, catch my fall
Jika saya harus tersandung, tangkap jatuhku
I have the time, so I will sing, yeah
ฉันมีเวลา ดังนันฉันจะร้องเพลง ใช่
I'm just a boy, but I will win, yeah
ฉันเพียงเด็กผู้ชาย แต่ฉันจะชนะ ใช่
Lost song of lovers, fellow travelers, yeah
เพลงที่สูญหายของคนรัก ผู้เดินทางที่เดินทางร่วมกัน ใช่
Leave me sad and hollow, out-out of words
ทำให้ฉันเศร้าและโล่ง หมดคำพูด
It could happen to you, so think for yourself
มันอาจจะเกิดขึ้นกับคุณ ดังนันคุณควรคิดด้วยตัวเอง
If I should stumble
ถ้าฉันควรจะสะดุด
Catch my fall yeah
จับฉันเมื่อฉันตก ใช่
If I should stumble
ถ้าฉันควรจะสะดุด
Catch my fall
จับฉันเมื่อฉันตก
Catch my fall
จับฉันเมื่อฉันตก
If I should stumble
ถ้าฉันควรจะสะดุด
Catch my fall
จับฉันเมื่อฉันตก
If I should stumble
ถ้าฉันควรจะสะดุด
I've traveled and unwound my own truth, yeah
ฉันได้เดินทางและค้นหาความจริงของฉันเอง ใช่
I've laid my head on the rock of youth, yeah
ฉันได้วางหัวของฉันลงบนหินแห่งวัยหนุ่ม ใช่
I've trusted and then broken my own word
ฉันได้เชื่อถือและแล้วทำลายคำสัญญาของฉันเอง
Just to keep me free in this mad, mad world
เพียงเพื่อทำให้ฉันอิสระในโลกที่บ้าคลั่งนี้
It could happen to you, so think for yourself
มันอาจจะเกิดขึ้นกับคุณ ดังนันคุณควรคิดด้วยตัวเอง
If I should stumble
ถ้าฉันควรจะสะดุด
Catch my fall, yeah
จับฉันเมื่อฉันตก ใช่
If I should stumble
ถ้าฉันควรจะสะดุด
Catch my fall
จับฉันเมื่อฉันตก
Catch my fall
จับฉันเมื่อฉันตก
It could happen to you, so think for yourself
มันอาจจะเกิดขึ้นกับคุณ ดังนันคุณควรคิดด้วยตัวเอง
If I should stumble won't you catch my fall, yeah
ถ้าฉันควรจะสะดุด คุณจะจับฉันเมื่อฉันตกไหม ใช่
If I should stumble, catch my fall, yeah
ถ้าฉันควรจะสะดุด จับฉันเมื่อฉันตก ใช่
If I should stumble, would you catch my fall
ถ้าฉันควรจะสะดุด คุณจะจับฉันเมื่อฉันตกไหม
If I should stumble, catch my fall
ถ้าฉันควรจะสะดุด จับฉันเมื่อฉันตก
If I should stumble, catch my fall
ถ้าฉันควรจะสะดุด จับฉันเมื่อฉันตก
If I should stumble, catch my fall
ถ้าฉันควรจะสะดุด จับฉันเมื่อฉันตก
If I should stumble, catch my fall
ถ้าฉันควรจะสะดุด จับฉันเมื่อฉันตก
I have the time, so I will sing, yeah
我有时间，所以我会唱，是的
I'm just a boy, but I will win, yeah
我只是个男孩，但我会赢，是的
Lost song of lovers, fellow travelers, yeah
失落的恋人之歌，同行者，是的
Leave me sad and hollow, out-out of words
让我感到悲伤和空虚，无话可说
It could happen to you, so think for yourself
这可能会发生在你身上，所以要为自己思考
If I should stumble
如果我应该跌倒
Catch my fall yeah
抓住我的摔倒，是的
If I should stumble
如果我应该跌倒
Catch my fall
抓住我的摔倒
Catch my fall
抓住我的摔倒
If I should stumble
如果我应该跌倒
Catch my fall
抓住我的摔倒
If I should stumble
如果我应该跌倒
I've traveled and unwound my own truth, yeah
我已经旅行并解开了我自己的真理，是的
I've laid my head on the rock of youth, yeah
我已经把我的头放在青春的岩石上，是的
I've trusted and then broken my own word
我信任然后打破了我自己的诺言
Just to keep me free in this mad, mad world
只是为了让我在这个疯狂的世界里保持自由
It could happen to you, so think for yourself
这可能会发生在你身上，所以要为自己思考
If I should stumble
如果我应该跌倒
Catch my fall, yeah
抓住我的摔倒，是的
If I should stumble
如果我应该跌倒
Catch my fall
抓住我的摔倒
Catch my fall
抓住我的摔倒
It could happen to you, so think for yourself
这可能会发生在你身上，所以要为自己思考
If I should stumble won't you catch my fall, yeah
如果我应该跌倒，你会抓住我的摔倒吗，是的
If I should stumble, catch my fall, yeah
如果我应该跌倒，抓住我的摔倒，是的
If I should stumble, would you catch my fall
如果我应该跌倒，你会抓住我的摔倒吗
If I should stumble, catch my fall
如果我应该跌倒，抓住我的摔倒
If I should stumble, catch my fall
如果我应该跌倒，抓住我的摔倒
If I should stumble, catch my fall
如果我应该跌倒，抓住我的摔倒
If I should stumble, catch my fall
如果我应该跌倒，抓住我的摔倒