The Little Drummer Boy
Harry Simeone, Henry Onorati, Katherine Davis
Come, they told me pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring pa-rum pum pum pum
To lay before the King pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honor Him pa-rum pum pum pum
When we come
Baby Jesus, pa-rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
On my drum?
Mary nodded pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him pa-rum pum pum pum
I played my best for Him pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then He smiled at me pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Me and my drum
Come, they told me pa-rum pum pum pum
Komm, sie sagten mir, pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Unseren neugeborenen König zu sehen, pa-rum pum pum pum pum
Our finest gifts we bring pa-rum pum pum pum
Unsere schönsten Geschenke bringen wir pa-rum pum pum pum pum
To lay before the King pa-rum pum pum pum
Um sie dem König vorzulegen pa-rum pum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honor Him pa-rum pum pum pum
Um ihn zu ehren pa-rum pum pum pum pum
When we come
Wenn wir kommen
Baby Jesus, pa-rum pum pum pum
Baby Jesus, pa-rum pum pum pum pum
I am a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Ich bin auch ein armer Junge, pa-rum pum pum pum pum
I have no gift to bring pa-rum pum pum pum
Ich habe kein Geschenk zu bringen pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King pa-rum pum pum pum
das einem König würdig ist, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
Soll ich für dich spielen, pa-rum pum pum pum pum
On my drum?
Auf meiner Trommel?
Mary nodded pa-rum pum pum pum
Mary nickte pa-rum pum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time pa-rum pum pum pum
Der Ochse und der Esel hielten den Takt pa-rum pum pum pum pum
I played my drum for Him pa-rum pum pum pum
Ich spielte meine Trommel für Ihn pa-rum pum pum pum pum
I played my best for Him pa-rum pum pum pum
Ich spielte mein Bestes für Ihn pa-rum pum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then He smiled at me pa-rum pum pum pum
Dann lächelte er mich an pa-rum pum pum pum pum
Me and my drum
Ich und meine Trommel
Me and my drum
Ich und meine Trommel
Come, they told me pa-rum pum pum pum
Venha, eles me disseram pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Para ver nosso Rei recém-nascido, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring pa-rum pum pum pum
Nossos melhores presentes trazemos pa-rum pum pum pum
To lay before the King pa-rum pum pum pum
Para colocar diante do Rei pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honor Him pa-rum pum pum pum
Então, para honrá-lo pa-rum pum pum pum
When we come
Quando chegamos
Baby Jesus, pa-rum pum pum pum
Bebê Jesus, pa-rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Eu também sou um menino pobre, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring pa-rum pum pum pum
Não tenho presente para trazer pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King pa-rum pum pum pum
Que seja digno de dar a um Rei pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
Devo tocar para você, pa-rum pum pum pum
On my drum?
No meu tambor?
Mary nodded pa-rum pum pum pum
Maria acenou com a cabeça pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time pa-rum pum pum pum
O boi e o burro mantiveram o tempo pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him pa-rum pum pum pum
Eu toquei meu tambor para Ele pa-rum pum pum pum
I played my best for Him pa-rum pum pum pum
Eu toquei o meu melhor para Ele pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then He smiled at me pa-rum pum pum pum
Então Ele sorriu para mim pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Eu e meu tambor
Me and my drum
Eu e meu tambor
Come, they told me pa-rum pum pum pum
Ven, me dijeron pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
A ver a nuestro Rey recién nacido, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring pa-rum pum pum pum
Traemos nuestros mejores regalos pa-rum pum pum pum
To lay before the King pa-rum pum pum pum
Para ponerlos ante el Rey pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honor Him pa-rum pum pum pum
Así para honrarlo pa-rum pum pum pum
When we come
Cuando lleguemos
Baby Jesus, pa-rum pum pum pum
Bebé Jesús, pa-rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Yo también soy un pobre chico, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring pa-rum pum pum pum
No tengo regalo para traer pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King pa-rum pum pum pum
Que sea digno de dar a un Rey pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
¿Debo tocar para ti, pa-rum pum pum pum
On my drum?
En mi tambor?
Mary nodded pa-rum pum pum pum
María asintió pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time pa-rum pum pum pum
El buey y el asno marcaban el tiempo pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him pa-rum pum pum pum
Toqué mi tambor para Él pa-rum pum pum pum
I played my best for Him pa-rum pum pum pum
Toqué lo mejor para Él pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then He smiled at me pa-rum pum pum pum
Entonces Él me sonrió pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Yo y mi tambor
Me and my drum
Yo y mi tambor
Come, they told me pa-rum pum pum pum
Viens, ils m'ont dit pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Notre nouveau roi à voir, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring pa-rum pum pum pum
Nos plus beaux cadeaux nous apportons pa-rum pum pum pum
To lay before the King pa-rum pum pum pum
Pour les déposer devant le roi pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honor Him pa-rum pum pum pum
Alors pour l'honorer pa-rum pum pum pum
When we come
Quand nous venons
Baby Jesus, pa-rum pum pum pum
Bébé Jésus, pa-rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Je suis aussi un pauvre garçon, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring pa-rum pum pum pum
Je n'ai pas de cadeau à offrir pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King pa-rum pum pum pum
Qui soit digne d'un roi pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
Dois-je jouer pour toi, pa-rum pum pum pum
On my drum?
Sur mon tambour?
Mary nodded pa-rum pum pum pum
Marie acquiesça pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time pa-rum pum pum pum
Le bœuf et l'âne gardaient le rythme pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him pa-rum pum pum pum
J'ai joué mon tambour pour lui pa-rum pum pum pum
I played my best for Him pa-rum pum pum pum
J'ai joué de mon mieux pour lui pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then He smiled at me pa-rum pum pum pum
Puis il m'a souri pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Moi et mon tambour
Me and my drum
Moi et mon tambour
Come, they told me pa-rum pum pum pum
Vieni, mi hanno detto pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Per vedere il nostro Re neonato, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring pa-rum pum pum pum
Portiamo nostri migliori regali pa-rum pum pum pum
To lay before the King pa-rum pum pum pum
Per giacere davanti al Re pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honor Him pa-rum pum pum pum
Così per onorarlo pa-rum pum pum pum
When we come
Quando arriviamo
Baby Jesus, pa-rum pum pum pum
Gesù bambino, pa-rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Anch'io sono un povero ragazzo, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring pa-rum pum pum pum
Non ho nessun dono di portare pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King pa-rum pum pum pum
Questo è adatto per regalare un Re pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
Suonerò per te, pa-rum pum pum pum
On my drum?
Sul mio tamburo?
Mary nodded pa-rum pum pum pum
Maria annuì pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time pa-rum pum pum pum
Il bue e l'asino hanno tenuto tempo pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him pa-rum pum pum pum
Ho suonato il mio tamburo per Lui pa-rum pum pum pum
I played my best for Him pa-rum pum pum pum
Ho fatto del mio meglio per Lui pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then He smiled at me pa-rum pum pum pum
Poi mi ha sorriso pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Io e il mio tamburo
Me and my drum
Io e il mio tamburo
Come, they told me pa-rum pum pum pum
参れと、彼らは言った パランパンパンパン
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
新たに生まれし王を拝みに パランパンパンパン
Our finest gifts we bring pa-rum pum pum pum
我らが持参した素晴らしい贈り物 パランパンパンパン
To lay before the King pa-rum pum pum pum
王の御前に献上せよ パランパンパンパン
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
ランパンパンパン、ランパンパンパン
So to honor Him pa-rum pum pum pum
彼を讃えるため パランパンパンパン
When we come
我らは来たる
Baby Jesus, pa-rum pum pum pum
幼な子イエス パランパンパンパン
I am a poor boy too, pa-rum pum pum pum
僕は貧しい者です パランパンパンパン
I have no gift to bring pa-rum pum pum pum
持参する品などなく パランパンパンパン
That's fit to give our King pa-rum pum pum pum
王に捧げるに相応しいものは パランパンパンパン
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
ランパンパンパン、ランパンパンパン
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
演奏をしてもいいでしょうか パランパンパンパン
On my drum?
僕のドラムで
Mary nodded pa-rum pum pum pum
マリアはうなずいた パランパンパンパン
The Ox and Lamb kept time pa-rum pum pum pum
牛と羊もリズムを合わせた パランパンパンパン
I played my drum for Him pa-rum pum pum pum
僕はドラムをイエスのため演奏した パランパンパンパン
I played my best for Him pa-rum pum pum pum
懸命にイエスのために パランパンパンパン
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
ランパンパンパン、ランパンパンパン
Then He smiled at me pa-rum pum pum pum
そして彼は僕に微笑んだ パランパンパンパン
Me and my drum
僕と僕のドラムに
Me and my drum
僕と僕のドラムに