Alive

Allan Pineda, Jaime Gomez, Will Adams, Jean Baptiste, Stacy Ferguson

Liedtexte Übersetzung

I got so much love
For you darlin' and I,
I wanna let you know how I feel

And its true that I love you
And it's true your the only one and I do,
I adore you
And its true girl
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-i-ive

You say, you say, you say
That I'm the only one
You say that I'm your number one
Now your gone and I feel numb
Tell me where do we go wrong
You are my best friend and boyfriend
Now its seems like you're my worst friend
I gotta do soul searching
Without you I'm a whole different person
I ain't acting like I used to
I don't feel loved like I used to
It was your love I was used to
Why did I have to lose
Your love your love your love
Your love is what it was
That had me feeling buzzed
You are my true love

And its true that I love you
And it's true your the only one and I do,
I adore you
And its true girl
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-i-ive

Hey girl your the only one
Supposed to be my number one
Now your gone I feel so numb
Tell me how do we go wrong
First friends then we became best-friend
You used to be my girlfriend
Now your my worst friend
Yeah I gotta do a lil' soul searching
Without you I'm a whole different person
I don't even act like I used to
I don't even feel loved like I used to
I guess its your love that I used to
And I feel bad that I had to lose you
I get so many things that I wanna (sa-sa-sa-sa)
I guess this mean that I'm missing you
Sorry for the things that I did to you
I'm so lost without you

And its true that I love you
And it's true your the only one and I do,
I adore you
And its true girl
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-i-ive

La di di da la di da la da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di da la di da

I got so much love

La di di da la di da la da
La di da la di da

I got so much love

La di di di di di di di da la la la la

And its true girl

You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-ive
You make me feel alive-i-i-i-ive

So easy to fall in love with you
And all the things that you do
Baby girl your so remarkable
So special, so wonderful
So special, so wonderful
So special, so wonderful

Baby girl your so remarkable
So speci-al-al-al-al-al-al

I got so much love
Ich habe so viel Liebe
For you darlin' and I,
Für dich, Schätzchen, und ich,
I wanna let you know how I feel
Ich möchte dir sagen, wie ich mich fühle
And its true that I love you
Und es ist wahr, dass ich dich liebe
And it's true your the only one and I do,
Und es ist wahr, du bist die Einzige und ich tue es,
I adore you
Ich verehre dich
And its true girl
Und es ist wahr, Mädchen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You say, you say, you say
Du sagst, du sagst, du sagst
That I'm the only one
Dass ich der Einzige bin
You say that I'm your number one
Du sagst, dass ich deine Nummer eins bin
Now your gone and I feel numb
Jetzt bist du weg und ich fühle mich taub
Tell me where do we go wrong
Sag mir, wo wir falsch liegen
You are my best friend and boyfriend
Du bist mein bester Freund und Freund
Now its seems like you're my worst friend
Jetzt scheint es, als wärst du mein schlimmster Freund
I gotta do soul searching
Ich muss meine Seele durchsuchen
Without you I'm a whole different person
Ohne dich bin ich eine ganz andere Person
I ain't acting like I used to
Ich verhalte mich nicht mehr so wie früher
I don't feel loved like I used to
Ich fühle mich nicht mehr geliebt wie früher
It was your love I was used to
Es war deine Liebe, an die ich gewöhnt war
Why did I have to lose
Warum musste ich verlieren
Your love your love your love
Deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe
Your love is what it was
Deine Liebe war es
That had me feeling buzzed
Die mich berauscht fühlte
You are my true love
Du bist meine wahre Liebe
And its true that I love you
Und es ist wahr, dass ich dich liebe
And it's true your the only one and I do,
Und es ist wahr, du bist die Einzige und ich tue es,
I adore you
Ich verehre dich
And its true girl
Und es ist wahr, Mädchen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
Hey girl your the only one
Hey Mädchen, du bist die Einzige
Supposed to be my number one
Sollte meine Nummer eins sein
Now your gone I feel so numb
Jetzt bist du weg, ich fühle mich so taub
Tell me how do we go wrong
Sag mir, wie wir falsch liegen
First friends then we became best-friend
Erst Freunde, dann wurden wir beste Freunde
You used to be my girlfriend
Du warst meine Freundin
Now your my worst friend
Jetzt bist du meine schlimmste Freundin
Yeah I gotta do a lil' soul searching
Ja, ich muss ein bisschen meine Seele durchsuchen
Without you I'm a whole different person
Ohne dich bin ich eine ganz andere Person
I don't even act like I used to
Ich verhalte mich nicht mehr so wie früher
I don't even feel loved like I used to
Ich fühle mich nicht mehr geliebt wie früher
I guess its your love that I used to
Ich denke, es war deine Liebe, an die ich gewöhnt war
And I feel bad that I had to lose you
Und es tut mir leid, dass ich dich verlieren musste
I get so many things that I wanna (sa-sa-sa-sa)
Es gibt so viele Dinge, die ich tun möchte (sa-sa-sa-sa)
I guess this mean that I'm missing you
Ich denke, das bedeutet, dass ich dich vermisse
Sorry for the things that I did to you
Entschuldigung für die Dinge, die ich dir angetan habe
I'm so lost without you
Ich bin so verloren ohne dich
And its true that I love you
Und es ist wahr, dass ich dich liebe
And it's true your the only one and I do,
Und es ist wahr, du bist die Einzige und ich tue es,
I adore you
Ich verehre dich
And its true girl
Und es ist wahr, Mädchen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
Ich habe so viel Liebe
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
Ich habe so viel Liebe
La di di di di di di di da la la la la
La di di di di di di di da la la la la
And its true girl
Und es ist wahr, Mädchen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
You make me feel alive-i-i-i-ive
Du lässt mich lebendig fühlen
So easy to fall in love with you
So einfach, sich in dich zu verlieben
And all the things that you do
Und all die Dinge, die du tust
Baby girl your so remarkable
Babygirl, du bist so bemerkenswert
So special, so wonderful
So besonders, so wunderbar
So special, so wonderful
So besonders, so wunderbar
So special, so wonderful
So besonders, so wunderbar
Baby girl your so remarkable
Babygirl, du bist so bemerkenswert
So speci-al-al-al-al-al-al
So speziell
I got so much love
Eu tenho tanto amor
For you darlin' and I,
Por você querida e eu,
I wanna let you know how I feel
Eu quero te dizer como me sinto
And its true that I love you
E é verdade que eu te amo
And it's true your the only one and I do,
E é verdade que você é a única e eu,
I adore you
Eu te adoro
And its true girl
E é verdade garota
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You say, you say, you say
Você diz, você diz, você diz
That I'm the only one
Que eu sou o único
You say that I'm your number one
Você diz que eu sou o seu número um
Now your gone and I feel numb
Agora você se foi e eu me sinto entorpecido
Tell me where do we go wrong
Me diga onde erramos
You are my best friend and boyfriend
Você é minha melhor amiga e namorada
Now its seems like you're my worst friend
Agora parece que você é minha pior amiga
I gotta do soul searching
Eu tenho que fazer uma busca na alma
Without you I'm a whole different person
Sem você eu sou uma pessoa completamente diferente
I ain't acting like I used to
Eu não estou agindo como costumava
I don't feel loved like I used to
Eu não me sinto amado como costumava
It was your love I was used to
Era o seu amor que eu estava acostumado
Why did I have to lose
Por que eu tive que perder
Your love your love your love
Seu amor, seu amor, seu amor
Your love is what it was
Seu amor é o que era
That had me feeling buzzed
Que me deixava animado
You are my true love
Você é meu verdadeiro amor
And its true that I love you
E é verdade que eu te amo
And it's true your the only one and I do,
E é verdade que você é a única e eu,
I adore you
Eu te adoro
And its true girl
E é verdade garota
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
Hey girl your the only one
Ei garota, você é a única
Supposed to be my number one
Supostamente para ser minha número um
Now your gone I feel so numb
Agora você se foi eu me sinto tão entorpecido
Tell me how do we go wrong
Me diga como erramos
First friends then we became best-friend
Primeiro amigos, depois nos tornamos melhores amigos
You used to be my girlfriend
Você costumava ser minha namorada
Now your my worst friend
Agora você é minha pior amiga
Yeah I gotta do a lil' soul searching
Sim, eu tenho que fazer uma pequena busca na alma
Without you I'm a whole different person
Sem você eu sou uma pessoa completamente diferente
I don't even act like I used to
Eu nem mesmo ajo como costumava
I don't even feel loved like I used to
Eu nem mesmo me sinto amado como costumava
I guess its your love that I used to
Acho que era o seu amor que eu estava acostumado
And I feel bad that I had to lose you
E eu me sinto mal por ter que te perder
I get so many things that I wanna (sa-sa-sa-sa)
Eu tenho tantas coisas que eu quero (sa-sa-sa-sa)
I guess this mean that I'm missing you
Acho que isso significa que estou sentindo sua falta
Sorry for the things that I did to you
Desculpe pelas coisas que eu fiz para você
I'm so lost without you
Estou tão perdido sem você
And its true that I love you
E é verdade que eu te amo
And it's true your the only one and I do,
E é verdade que você é a única e eu,
I adore you
Eu te adoro
And its true girl
E é verdade garota
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
Eu tenho tanto amor
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
Eu tenho tanto amor
La di di di di di di di da la la la la
La di di di di di di di da la la la la
And its true girl
E é verdade garota
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-i-ive
Você me faz sentir vivo-o-o-o
So easy to fall in love with you
É tão fácil se apaixonar por você
And all the things that you do
E todas as coisas que você faz
Baby girl your so remarkable
Garota, você é tão notável
So special, so wonderful
Tão especial, tão maravilhosa
So special, so wonderful
Tão especial, tão maravilhosa
So special, so wonderful
Tão especial, tão maravilhosa
Baby girl your so remarkable
Garota, você é tão notável
So speci-al-al-al-al-al-al
Tão especi-al-al-al-al-al-al
I got so much love
Tengo tanto amor
For you darlin' and I,
Para ti cariño y yo,
I wanna let you know how I feel
Quiero hacerte saber cómo me siento
And its true that I love you
Y es verdad que te amo
And it's true your the only one and I do,
Y es verdad que eres la única y yo,
I adore you
Te adoro
And its true girl
Y es verdad chica
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o-o
You say, you say, you say
Dices, dices, dices
That I'm the only one
Que soy el único
You say that I'm your number one
Dices que soy tu número uno
Now your gone and I feel numb
Ahora te has ido y me siento entumecido
Tell me where do we go wrong
Dime dónde nos equivocamos
You are my best friend and boyfriend
Eres mi mejor amiga y novia
Now its seems like you're my worst friend
Ahora parece que eres mi peor amiga
I gotta do soul searching
Tengo que buscar en mi alma
Without you I'm a whole different person
Sin ti soy una persona completamente diferente
I ain't acting like I used to
No estoy actuando como solía
I don't feel loved like I used to
No me siento amado como solía
It was your love I was used to
Era tu amor al que estaba acostumbrado
Why did I have to lose
¿Por qué tuve que perder
Your love your love your love
Tu amor tu amor tu amor
Your love is what it was
Tu amor es lo que era
That had me feeling buzzed
Eso me tenía sintiéndome emocionado
You are my true love
Eres mi verdadero amor
And its true that I love you
Y es verdad que te amo
And it's true your the only one and I do,
Y es verdad que eres la única y yo,
I adore you
Te adoro
And its true girl
Y es verdad chica
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o-o
Hey girl your the only one
Hey chica eres la única
Supposed to be my number one
Se supone que debes ser mi número uno
Now your gone I feel so numb
Ahora que te has ido me siento tan entumecido
Tell me how do we go wrong
Dime cómo nos equivocamos
First friends then we became best-friend
Primero amigos luego nos convertimos en mejores amigos
You used to be my girlfriend
Solías ser mi novia
Now your my worst friend
Ahora eres mi peor amiga
Yeah I gotta do a lil' soul searching
Sí, tengo que hacer un poco de búsqueda del alma
Without you I'm a whole different person
Sin ti soy una persona completamente diferente
I don't even act like I used to
Ni siquiera actúo como solía
I don't even feel loved like I used to
Ni siquiera me siento amado como solía
I guess its your love that I used to
Supongo que es tu amor al que estaba acostumbrado
And I feel bad that I had to lose you
Y me siento mal por tener que perderte
I get so many things that I wanna (sa-sa-sa-sa)
Tengo tantas cosas que quiero (sa-sa-sa-sa)
I guess this mean that I'm missing you
Supongo que esto significa que te extraño
Sorry for the things that I did to you
Lo siento por las cosas que te hice
I'm so lost without you
Estoy tan perdido sin ti
And its true that I love you
Y es verdad que te amo
And it's true your the only one and I do,
Y es verdad que eres la única y yo,
I adore you
Te adoro
And its true girl
Y es verdad chica
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o-o
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
Tengo tanto amor
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
Tengo tanto amor
La di di di di di di di da la la la la
La di di di di di di di da la la la la
And its true girl
Y es verdad chica
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o
You make me feel alive-i-i-i-ive
Me haces sentir vivo-o-o-o-o
So easy to fall in love with you
Es tan fácil enamorarse de ti
And all the things that you do
Y todas las cosas que haces
Baby girl your so remarkable
Chica, eres tan notable
So special, so wonderful
Tan especial, tan maravillosa
So special, so wonderful
Tan especial, tan maravillosa
So special, so wonderful
Tan especial, tan maravillosa
Baby girl your so remarkable
Chica, eres tan notable
So speci-al-al-al-al-al-al
Tan especi-al-al-al-al-al-al
I got so much love
J'ai tellement d'amour
For you darlin' and I,
Pour toi chérie et moi,
I wanna let you know how I feel
Je veux te faire savoir ce que je ressens
And its true that I love you
Et c'est vrai que je t'aime
And it's true your the only one and I do,
Et c'est vrai que tu es la seule et je le fais,
I adore you
Je t'adore
And its true girl
Et c'est vrai fille
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-i-ant
You say, you say, you say
Tu dis, tu dis, tu dis
That I'm the only one
Que je suis le seul
You say that I'm your number one
Tu dis que je suis ton numéro un
Now your gone and I feel numb
Maintenant tu es partie et je me sens engourdi
Tell me where do we go wrong
Dis-moi où nous avons mal tourné
You are my best friend and boyfriend
Tu es ma meilleure amie et ma petite amie
Now its seems like you're my worst friend
Maintenant il semble que tu sois ma pire amie
I gotta do soul searching
Je dois faire une introspection
Without you I'm a whole different person
Sans toi je suis une personne complètement différente
I ain't acting like I used to
Je n'agis plus comme avant
I don't feel loved like I used to
Je ne me sens plus aimé comme avant
It was your love I was used to
C'était ton amour dont j'avais l'habitude
Why did I have to lose
Pourquoi ai-je dû perdre
Your love your love your love
Ton amour ton amour ton amour
Your love is what it was
Ton amour c'est ce que c'était
That had me feeling buzzed
Qui me faisait me sentir euphorique
You are my true love
Tu es mon véritable amour
And its true that I love you
Et c'est vrai que je t'aime
And it's true your the only one and I do,
Et c'est vrai que tu es la seule et je le fais,
I adore you
Je t'adore
And its true girl
Et c'est vrai fille
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-i-ant
Hey girl your the only one
Hey fille tu es la seule
Supposed to be my number one
Censée être ma numéro un
Now your gone I feel so numb
Maintenant que tu es partie je me sens si engourdi
Tell me how do we go wrong
Dis-moi comment avons-nous mal tourné
First friends then we became best-friend
D'abord amis puis nous sommes devenus meilleurs amis
You used to be my girlfriend
Tu étais ma petite amie
Now your my worst friend
Maintenant tu es ma pire amie
Yeah I gotta do a lil' soul searching
Ouais je dois faire une petite introspection
Without you I'm a whole different person
Sans toi je suis une personne complètement différente
I don't even act like I used to
Je n'agis même plus comme avant
I don't even feel loved like I used to
Je ne me sens même plus aimé comme avant
I guess its your love that I used to
Je suppose que c'est ton amour dont j'avais l'habitude
And I feel bad that I had to lose you
Et je me sens mal d'avoir dû te perdre
I get so many things that I wanna (sa-sa-sa-sa)
Il y a tellement de choses que je veux (sa-sa-sa-sa)
I guess this mean that I'm missing you
Je suppose que cela signifie que tu me manques
Sorry for the things that I did to you
Désolé pour les choses que je t'ai faites
I'm so lost without you
Je suis tellement perdu sans toi
And its true that I love you
Et c'est vrai que je t'aime
And it's true your the only one and I do,
Et c'est vrai que tu es la seule et je le fais,
I adore you
Je t'adore
And its true girl
Et c'est vrai fille
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-i-ant
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
J'ai tellement d'amour
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
J'ai tellement d'amour
La di di di di di di di da la la la la
La di di di di di di di da la la la la
And its true girl
Et c'est vrai fille
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-ant
You make me feel alive-i-i-i-ive
Tu me fais me sentir vivant-i-i-i-ant
So easy to fall in love with you
Il est si facile de tomber amoureux de toi
And all the things that you do
Et toutes les choses que tu fais
Baby girl your so remarkable
Bébé fille tu es si remarquable
So special, so wonderful
Si spéciale, si merveilleuse
So special, so wonderful
Si spéciale, si merveilleuse
So special, so wonderful
Si spéciale, si merveilleuse
Baby girl your so remarkable
Bébé fille tu es si remarquable
So speci-al-al-al-al-al-al
Si spéciale-al-al-al-al-al-al
I got so much love
Ho tanto amore
For you darlin' and I,
Per te tesoro e io,
I wanna let you know how I feel
Voglio farti sapere come mi sento
And its true that I love you
Ed è vero che ti amo
And it's true your the only one and I do,
Ed è vero che sei l'unica e io,
I adore you
Ti adoro
And its true girl
Ed è vero ragazza
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-i-ivo
You say, you say, you say
Dici, dici, dici
That I'm the only one
Che sono l'unico
You say that I'm your number one
Dici che sono il tuo numero uno
Now your gone and I feel numb
Ora sei andata e mi sento intorpidito
Tell me where do we go wrong
Dimmi dove abbiamo sbagliato
You are my best friend and boyfriend
Sei la mia migliore amica e fidanzata
Now its seems like you're my worst friend
Ora sembra che tu sia la mia peggior amica
I gotta do soul searching
Devo fare un po' di introspezione
Without you I'm a whole different person
Senza di te sono una persona completamente diversa
I ain't acting like I used to
Non sto agendo come facevo prima
I don't feel loved like I used to
Non mi sento amato come prima
It was your love I was used to
Ero abituato al tuo amore
Why did I have to lose
Perché ho dovuto perdere
Your love your love your love
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore
Your love is what it was
Il tuo amore è quello che era
That had me feeling buzzed
Che mi faceva sentire euforico
You are my true love
Sei il mio vero amore
And its true that I love you
Ed è vero che ti amo
And it's true your the only one and I do,
Ed è vero che sei l'unica e io,
I adore you
Ti adoro
And its true girl
Ed è vero ragazza
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-i-ivo
Hey girl your the only one
Ehi ragazza sei l'unica
Supposed to be my number one
Dovevi essere la mia numero uno
Now your gone I feel so numb
Ora che sei andata mi sento così intorpidito
Tell me how do we go wrong
Dimmi come abbiamo sbagliato
First friends then we became best-friend
Prima amici poi siamo diventati migliori amici
You used to be my girlfriend
Eri la mia ragazza
Now your my worst friend
Ora sei la mia peggior amica
Yeah I gotta do a lil' soul searching
Sì, devo fare un po' di introspezione
Without you I'm a whole different person
Senza di te sono una persona completamente diversa
I don't even act like I used to
Non agisco nemmeno come facevo prima
I don't even feel loved like I used to
Non mi sento nemmeno amato come prima
I guess its your love that I used to
Suppongo che fosse il tuo amore a cui ero abituato
And I feel bad that I had to lose you
E mi dispiace di averti perso
I get so many things that I wanna (sa-sa-sa-sa)
Ci sono così tante cose che vorrei (sa-sa-sa-sa)
I guess this mean that I'm missing you
Suppongo che questo significhi che mi manchi
Sorry for the things that I did to you
Mi dispiace per le cose che ti ho fatto
I'm so lost without you
Sono così perso senza di te
And its true that I love you
Ed è vero che ti amo
And it's true your the only one and I do,
Ed è vero che sei l'unica e io,
I adore you
Ti adoro
And its true girl
Ed è vero ragazza
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-i-ivo
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
Ho tanto amore
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
Ho tanto amore
La di di di di di di di da la la la la
La di di di di di di di da la la la la
And its true girl
Ed è vero ragazza
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-ivo
You make me feel alive-i-i-i-ive
Mi fai sentire vivo-i-i-i-ivo
So easy to fall in love with you
È così facile innamorarsi di te
And all the things that you do
E tutte le cose che fai
Baby girl your so remarkable
Piccola sei così notevole
So special, so wonderful
Così speciale, così meravigliosa
So special, so wonderful
Così speciale, così meravigliosa
So special, so wonderful
Così speciale, così meravigliosa
Baby girl your so remarkable
Piccola sei così notevole
So speci-al-al-al-al-al-al
Così speci-ale-ale-ale-ale-ale
I got so much love
Saya memiliki begitu banyak cinta
For you darlin' and I,
Untukmu sayang dan aku,
I wanna let you know how I feel
Aku ingin memberitahumu bagaimana perasaanku
And its true that I love you
Dan benar bahwa aku mencintaimu
And it's true your the only one and I do,
Dan benar kamu satu-satunya dan aku memang,
I adore you
Aku mengagumimu
And its true girl
Dan benar gadis
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-i-ip
You say, you say, you say
Kamu bilang, kamu bilang, kamu bilang
That I'm the only one
Bahwa aku satu-satunya
You say that I'm your number one
Kamu bilang aku nomor satumu
Now your gone and I feel numb
Sekarang kamu pergi dan aku merasa mati rasa
Tell me where do we go wrong
Katakan padaku di mana kita salah
You are my best friend and boyfriend
Kamu adalah sahabat dan pacarku
Now its seems like you're my worst friend
Sekarang sepertinya kamu sahabat terburukku
I gotta do soul searching
Aku harus mencari jati diri
Without you I'm a whole different person
Tanpamu aku orang yang sangat berbeda
I ain't acting like I used to
Aku tidak bertingkah seperti biasanya
I don't feel loved like I used to
Aku tidak merasa dicintai seperti biasanya
It was your love I was used to
Itu cintamu yang biasa kurasakan
Why did I have to lose
Mengapa aku harus kehilangan
Your love your love your love
Cintamu cintamu cintamu
Your love is what it was
Cintamu adalah apa adanya
That had me feeling buzzed
Yang membuatku merasa melayang
You are my true love
Kamu adalah cinta sejatiku
And its true that I love you
Dan benar bahwa aku mencintaimu
And it's true your the only one and I do,
Dan benar kamu satu-satunya dan aku memang,
I adore you
Aku mengagumimu
And its true girl
Dan benar gadis
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-i-ip
Hey girl your the only one
Hei gadis kamu satu-satunya
Supposed to be my number one
Seharusnya kamu nomor satuku
Now your gone I feel so numb
Sekarang kamu pergi aku merasa sangat mati rasa
Tell me how do we go wrong
Katakan padaku bagaimana kita bisa salah
First friends then we became best-friend
Pertama teman lalu kita menjadi sahabat
You used to be my girlfriend
Kamu dulu pacarku
Now your my worst friend
Sekarang kamu sahabat terburukku
Yeah I gotta do a lil' soul searching
Ya, aku harus sedikit mencari jati diri
Without you I'm a whole different person
Tanpamu aku orang yang sangat berbeda
I don't even act like I used to
Aku bahkan tidak bertingkah seperti biasanya
I don't even feel loved like I used to
Aku bahkan tidak merasa dicintai seperti biasanya
I guess its your love that I used to
Kurasa itu cintamu yang biasa kurasakan
And I feel bad that I had to lose you
Dan aku merasa buruk karena harus kehilanganmu
I get so many things that I wanna (sa-sa-sa-sa)
Ada begitu banyak hal yang ingin aku (sa-sa-sa-sa)
I guess this mean that I'm missing you
Kurasa ini berarti aku merindukanmu
Sorry for the things that I did to you
Maaf atas hal-hal yang telah kulakukan padamu
I'm so lost without you
Aku sangat tersesat tanpamu
And its true that I love you
Dan benar bahwa aku mencintaimu
And it's true your the only one and I do,
Dan benar kamu satu-satunya dan aku memang,
I adore you
Aku mengagumimu
And its true girl
Dan benar gadis
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-i-ip
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
Saya memiliki begitu banyak cinta
La di di da la di da la da
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di da la di da
I got so much love
Saya memiliki begitu banyak cinta
La di di di di di di di da la la la la
La di di di di di di di da la la la la
And its true girl
Dan benar gadis
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-ip
You make me feel alive-i-i-i-ive
Kamu membuatku merasa hidup-i-i-i-ip
So easy to fall in love with you
Sangat mudah untuk jatuh cinta denganmu
And all the things that you do
Dan semua hal yang kamu lakukan
Baby girl your so remarkable
Sayang kamu sangat luar biasa
So special, so wonderful
Sangat istimewa, sangat menakjubkan
So special, so wonderful
Sangat istimewa, sangat menakjubkan
So special, so wonderful
Sangat istimewa, sangat menakjubkan
Baby girl your so remarkable
Sayang kamu sangat luar biasa
So speci-al-al-al-al-al-al
Sangat istimewa-a-a-a-a-a-a

Wissenswertes über das Lied Alive von Black Eyed Peas

Wann wurde das Lied “Alive” von Black Eyed Peas veröffentlicht?
Das Lied Alive wurde im Jahr 2009, auf dem Album “The E.N.D” veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Alive” von Black Eyed Peas komponiert?
Das Lied “Alive” von Black Eyed Peas wurde von Allan Pineda, Jaime Gomez, Will Adams, Jean Baptiste, Stacy Ferguson komponiert.

Beliebteste Lieder von Black Eyed Peas

Andere Künstler von Electronica