Soja
Mohammed Ismail Sharrif
Kwaku nie
Da-da
Da-da-da, da-da
Da-da
My mystery box is somewhere very near
I feel it inside me, I'm feelin' very weird
Somethin' wey I dey chase
For years back in the days
If you told me I would see this flag wavin'
I won't believe you, no
'Cause how far could I go? (How far could I go?)
Ay-yeah (how far could I go?)
I'm too close I can feel it (feel it)
Somethin' is vibratin', inside me I'm celebratin'
But outside them dey kill me
My own-self dey kill me (my own body, my own body)
My own anxiety
My inferiority what, what, what (ah)
Ah, them all dey kill me
Them all dey kill me
And I don't feel okay (okay)
My heart is beatin' so fast (so fast)
So fast
So fast (so fast, fast)
Oh, soja, soja, soja, soja
Stand and beat your chest
There dey come, there dey come, there dey come
No make them catch you off-guard
Don't let them touch your skin, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Stand and beat your chest
There dey come, there dey come, there dey come
No make them catch you off-guard
Don't let them touch your skin, oh
'Cause you know how e be, my shella (shella)
Streets gettin' colder
They bury my brother spirit
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o, he dey shake o)
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o)
It's hard to believe, my genna (genna, genna, genna, genna, genna)
You for see with your naked eyes I swear my papa
This season is a very dark one (a very dark season)
This season is a very dark one o (a very dark season)
My own anxiety
My inferiority what-what dey kill me (dey kill me, dey kill me)
Them all dey kill me (them all dey kill me)
Them all dey kill me
And I don't feel okay (okay)
My heart is beatin' so fast (okay, so)
So fast o (so, f-)
So fast (okay, okay)
Oh, soja, soja, soja, soja
Stand and beat your chest
There dey come, there dey come, there dey come
No make them catch you off-guard
Don't let them touch your skin, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Stand and beat your chest
There dey come, there dey come, there dey come
No make them catch you off-guard
Don't let them touch your skin, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Stand and beat your chest
There dey come, there dey come, there dey come
No make them catch you off-guard
Don't let them touch your skin, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Stand and beat your chest
There dey come, there dey come, there dey come
No make them catch you off-guard
Don't let them touch your skin, oh
Kwaku nie
Kwaku nie
Da-da
Da-da
Da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da
Da-da
Da-da
My mystery box is somewhere very near
Meine geheimnisvolle Box ist irgendwo ganz in der Nähe
I feel it inside me, I'm feelin' very weird
Ich fühle es in mir, ich fühle mich sehr seltsam
Somethin' wey I dey chase
Etwas, das ich verfolge
For years back in the days
Vor Jahren in der Vergangenheit
If you told me I would see this flag wavin'
Wenn du mir gesagt hättest, dass ich diese Flagge wehen sehen würde
I won't believe you, no
Ich würde dir nicht glauben, nein
'Cause how far could I go? (How far could I go?)
Denn wie weit könnte ich gehen? (Wie weit könnte ich gehen?)
Ay-yeah (how far could I go?)
Ay-ja (wie weit könnte ich gehen?)
I'm too close I can feel it (feel it)
Ich bin so nah dran, ich kann es fühlen (fühlen)
Somethin' is vibratin', inside me I'm celebratin'
Etwas vibriert, in mir feiere ich
But outside them dey kill me
Aber draußen töten sie mich
My own-self dey kill me (my own body, my own body)
Mein eigenes Selbst tötet mich (mein eigener Körper, mein eigener Körper)
My own anxiety
Meine eigene Angst
My inferiority what, what, what (ah)
Meine Minderwertigkeit was, was, was (ah)
Ah, them all dey kill me
Ah, sie alle töten mich
Them all dey kill me
Sie alle töten mich
And I don't feel okay (okay)
Und ich fühle mich nicht okay (okay)
My heart is beatin' so fast (so fast)
Mein Herz schlägt so schnell (so schnell)
So fast
So schnell
So fast (so fast, fast)
So schnell (so schnell, schnell)
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, Soldat, Soldat, Soldat, Soldat
Stand and beat your chest
Steh auf und schlag dir auf die Brust
There dey come, there dey come, there dey come
Sie kommen, sie kommen, sie kommen
No make them catch you off-guard
Lass dich nicht überraschen
Don't let them touch your skin, oh
Lass sie deine Haut nicht berühren, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, Soldat, Soldat, Soldat, Soldat
Stand and beat your chest
Steh auf und schlag dir auf die Brust
There dey come, there dey come, there dey come
Sie kommen, sie kommen, sie kommen
No make them catch you off-guard
Lass dich nicht überraschen
Don't let them touch your skin, oh
Lass sie deine Haut nicht berühren, oh
'Cause you know how e be, my shella (shella)
Denn du weißt, wie es ist, meine Shella (Shella)
Streets gettin' colder
Die Straßen werden kälter
They bury my brother spirit
Sie begraben den Geist meines Bruders
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o, he dey shake o)
Er kann nicht richtig stehen, er zittert o (er zittert o, er zittert o)
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o)
Er kann nicht richtig stehen, er zittert o (er zittert o)
It's hard to believe, my genna (genna, genna, genna, genna, genna)
Es ist schwer zu glauben, mein Genna (Genna, Genna, Genna, Genna, Genna)
You for see with your naked eyes I swear my papa
Du musst es mit deinen eigenen Augen sehen, ich schwöre, mein Papa
This season is a very dark one (a very dark season)
Diese Saison ist eine sehr dunkle (eine sehr dunkle Saison)
This season is a very dark one o (a very dark season)
Diese Saison ist eine sehr dunkle o (eine sehr dunkle Saison)
My own anxiety
Meine eigene Angst
My inferiority what-what dey kill me (dey kill me, dey kill me)
Meine Minderwertigkeit was-was tötet mich (tötet mich, tötet mich)
Them all dey kill me (them all dey kill me)
Sie alle töten mich (sie alle töten mich)
Them all dey kill me
Sie alle töten mich
And I don't feel okay (okay)
Und ich fühle mich nicht okay (okay)
My heart is beatin' so fast (okay, so)
Mein Herz schlägt so schnell (okay, so)
So fast o (so, f-)
So schnell o (so, f-)
So fast (okay, okay)
So schnell (okay, okay)
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, Soldat, Soldat, Soldat, Soldat
Stand and beat your chest
Steh auf und schlag dir auf die Brust
There dey come, there dey come, there dey come
Sie kommen, sie kommen, sie kommen
No make them catch you off-guard
Lass dich nicht überraschen
Don't let them touch your skin, oh
Lass sie deine Haut nicht berühren, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, Soldat, Soldat, Soldat, Soldat
Stand and beat your chest
Steh auf und schlag dir auf die Brust
There dey come, there dey come, there dey come
Sie kommen, sie kommen, sie kommen
No make them catch you off-guard
Lass dich nicht überraschen
Don't let them touch your skin, oh
Lass sie deine Haut nicht berühren, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, Soldat, Soldat, Soldat, Soldat
Stand and beat your chest
Steh auf und schlag dir auf die Brust
There dey come, there dey come, there dey come
Sie kommen, sie kommen, sie kommen
No make them catch you off-guard
Lass dich nicht überraschen
Don't let them touch your skin, oh
Lass sie deine Haut nicht berühren, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, Soldat, Soldat, Soldat, Soldat
Stand and beat your chest
Steh auf und schlag dir auf die Brust
There dey come, there dey come, there dey come
Sie kommen, sie kommen, sie kommen
No make them catch you off-guard
Lass dich nicht überraschen
Don't let them touch your skin, oh
Lass sie deine Haut nicht berühren, oh
Kwaku nie
Kwaku nie
Da-da
Da-da
Da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da
Da-da
Da-da
My mystery box is somewhere very near
Minha caixa misteriosa está em algum lugar muito perto
I feel it inside me, I'm feelin' very weird
Eu sinto isso dentro de mim, estou me sentindo muito estranho
Somethin' wey I dey chase
Algo que eu estou perseguindo
For years back in the days
Por anos atrás nos dias
If you told me I would see this flag wavin'
Se você me dissesse que eu veria esta bandeira acenando
I won't believe you, no
Eu não acreditaria em você, não
'Cause how far could I go? (How far could I go?)
Porque até onde eu poderia ir? (Até onde eu poderia ir?)
Ay-yeah (how far could I go?)
Ay-sim (até onde eu poderia ir?)
I'm too close I can feel it (feel it)
Estou tão perto que posso sentir (sentir)
Somethin' is vibratin', inside me I'm celebratin'
Algo está vibrando, dentro de mim estou comemorando
But outside them dey kill me
Mas por fora eles estão me matando
My own-self dey kill me (my own body, my own body)
Meu próprio eu está me matando (meu próprio corpo, meu próprio corpo)
My own anxiety
Minha própria ansiedade
My inferiority what, what, what (ah)
Minha inferioridade o que, o que, o que (ah)
Ah, them all dey kill me
Ah, todos eles estão me matando
Them all dey kill me
Todos eles estão me matando
And I don't feel okay (okay)
E eu não me sinto bem (bem)
My heart is beatin' so fast (so fast)
Meu coração está batendo tão rápido (tão rápido)
So fast
Tão rápido
So fast (so fast, fast)
Tão rápido (tão rápido, rápido)
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Fique de pé e bata no peito
There dey come, there dey come, there dey come
Eles estão vindo, eles estão vindo, eles estão vindo
No make them catch you off-guard
Não deixe eles te pegarem desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
Não deixe eles tocarem sua pele, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Fique de pé e bata no peito
There dey come, there dey come, there dey come
Eles estão vindo, eles estão vindo, eles estão vindo
No make them catch you off-guard
Não deixe eles te pegarem desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
Não deixe eles tocarem sua pele, oh
'Cause you know how e be, my shella (shella)
Porque você sabe como é, minha querida (querida)
Streets gettin' colder
As ruas estão ficando mais frias
They bury my brother spirit
Eles enterraram o espírito do meu irmão
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o, he dey shake o)
Ele não consegue ficar de pé direito, ele está tremendo (ele está tremendo, ele está tremendo)
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o)
Ele não consegue ficar de pé direito, ele está tremendo (ele está tremendo)
It's hard to believe, my genna (genna, genna, genna, genna, genna)
É difícil acreditar, meu amigo (amigo, amigo, amigo, amigo, amigo)
You for see with your naked eyes I swear my papa
Você tem que ver com seus próprios olhos, juro por meu pai
This season is a very dark one (a very dark season)
Esta temporada é uma muito escura (uma temporada muito escura)
This season is a very dark one o (a very dark season)
Esta temporada é uma muito escura (uma temporada muito escura)
My own anxiety
Minha própria ansiedade
My inferiority what-what dey kill me (dey kill me, dey kill me)
Minha inferioridade o que-que está me matando (está me matando, está me matando)
Them all dey kill me (them all dey kill me)
Todos eles estão me matando (todos eles estão me matando)
Them all dey kill me
Todos eles estão me matando
And I don't feel okay (okay)
E eu não me sinto bem (bem)
My heart is beatin' so fast (okay, so)
Meu coração está batendo tão rápido (bem, então)
So fast o (so, f-)
Tão rápido (então, f-)
So fast (okay, okay)
Tão rápido (bem, bem)
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Fique de pé e bata no peito
There dey come, there dey come, there dey come
Eles estão vindo, eles estão vindo, eles estão vindo
No make them catch you off-guard
Não deixe eles te pegarem desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
Não deixe eles tocarem sua pele, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Fique de pé e bata no peito
There dey come, there dey come, there dey come
Eles estão vindo, eles estão vindo, eles estão vindo
No make them catch you off-guard
Não deixe eles te pegarem desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
Não deixe eles tocarem sua pele, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Fique de pé e bata no peito
There dey come, there dey come, there dey come
Eles estão vindo, eles estão vindo, eles estão vindo
No make them catch you off-guard
Não deixe eles te pegarem desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
Não deixe eles tocarem sua pele, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Fique de pé e bata no peito
There dey come, there dey come, there dey come
Eles estão vindo, eles estão vindo, eles estão vindo
No make them catch you off-guard
Não deixe eles te pegarem desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
Não deixe eles tocarem sua pele, oh
Kwaku nie
Kwaku nie
Da-da
Da-da
Da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da
Da-da
Da-da
My mystery box is somewhere very near
Mi caja misteriosa está en algún lugar muy cerca
I feel it inside me, I'm feelin' very weird
Lo siento dentro de mí, me siento muy raro
Somethin' wey I dey chase
Algo que estoy persiguiendo
For years back in the days
Durante años en el pasado
If you told me I would see this flag wavin'
Si me hubieras dicho que vería esta bandera ondeando
I won't believe you, no
No te creería, no
'Cause how far could I go? (How far could I go?)
¿Hasta dónde podría llegar? (¿Hasta dónde podría llegar?)
Ay-yeah (how far could I go?)
Ay-sí (¿hasta dónde podría llegar?)
I'm too close I can feel it (feel it)
Estoy demasiado cerca, puedo sentirlo (sentirlo)
Somethin' is vibratin', inside me I'm celebratin'
Algo está vibrando, dentro de mí estoy celebrando
But outside them dey kill me
Pero afuera me están matando
My own-self dey kill me (my own body, my own body)
Mi propio yo me está matando (mi propio cuerpo, mi propio cuerpo)
My own anxiety
Mi propia ansiedad
My inferiority what, what, what (ah)
Mi inferioridad qué, qué, qué (ah)
Ah, them all dey kill me
Ah, todos me están matando
Them all dey kill me
Todos me están matando
And I don't feel okay (okay)
Y no me siento bien (bien)
My heart is beatin' so fast (so fast)
Mi corazón está latiendo muy rápido (muy rápido)
So fast
Muy rápido
So fast (so fast, fast)
Muy rápido (muy rápido, rápido)
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Ponte de pie y golpea tu pecho
There dey come, there dey come, there dey come
Allí vienen, allí vienen, allí vienen
No make them catch you off-guard
No dejes que te sorprendan desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
No dejes que toquen tu piel, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Ponte de pie y golpea tu pecho
There dey come, there dey come, there dey come
Allí vienen, allí vienen, allí vienen
No make them catch you off-guard
No dejes que te sorprendan desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
No dejes que toquen tu piel, oh
'Cause you know how e be, my shella (shella)
Porque sabes cómo es, mi querida (querida)
Streets gettin' colder
Las calles se están enfriando
They bury my brother spirit
Enterraron el espíritu de mi hermano
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o, he dey shake o)
No puede mantenerse en pie, está temblando (está temblando, está temblando)
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o)
No puede mantenerse en pie, está temblando (está temblando)
It's hard to believe, my genna (genna, genna, genna, genna, genna)
Es difícil de creer, mi amigo (amigo, amigo, amigo, amigo, amigo)
You for see with your naked eyes I swear my papa
Deberías verlo con tus propios ojos, lo juro por mi padre
This season is a very dark one (a very dark season)
Esta temporada es muy oscura (una temporada muy oscura)
This season is a very dark one o (a very dark season)
Esta temporada es muy oscura (una temporada muy oscura)
My own anxiety
Mi propia ansiedad
My inferiority what-what dey kill me (dey kill me, dey kill me)
Mi inferioridad qué-qué me está matando (me está matando, me está matando)
Them all dey kill me (them all dey kill me)
Todos me están matando (todos me están matando)
Them all dey kill me
Todos me están matando
And I don't feel okay (okay)
Y no me siento bien (bien)
My heart is beatin' so fast (okay, so)
Mi corazón está latiendo muy rápido (bien, así)
So fast o (so, f-)
Muy rápido (así, f-)
So fast (okay, okay)
Muy rápido (bien, bien)
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Ponte de pie y golpea tu pecho
There dey come, there dey come, there dey come
Allí vienen, allí vienen, allí vienen
No make them catch you off-guard
No dejes que te sorprendan desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
No dejes que toquen tu piel, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Ponte de pie y golpea tu pecho
There dey come, there dey come, there dey come
Allí vienen, allí vienen, allí vienen
No make them catch you off-guard
No dejes que te sorprendan desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
No dejes que toquen tu piel, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Ponte de pie y golpea tu pecho
There dey come, there dey come, there dey come
Allí vienen, allí vienen, allí vienen
No make them catch you off-guard
No dejes que te sorprendan desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
No dejes que toquen tu piel, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldado, soldado, soldado, soldado
Stand and beat your chest
Ponte de pie y golpea tu pecho
There dey come, there dey come, there dey come
Allí vienen, allí vienen, allí vienen
No make them catch you off-guard
No dejes que te sorprendan desprevenido
Don't let them touch your skin, oh
No dejes que toquen tu piel, oh
Kwaku nie
Kwaku nie
Da-da
Da-da
Da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da
Da-da
Da-da
My mystery box is somewhere very near
Ma boîte mystère est quelque part très proche
I feel it inside me, I'm feelin' very weird
Je la sens en moi, je me sens très bizarre
Somethin' wey I dey chase
Quelque chose que je poursuis
For years back in the days
Depuis des années dans le passé
If you told me I would see this flag wavin'
Si tu m'avais dit que je verrais ce drapeau flotter
I won't believe you, no
Je ne te croirais pas, non
'Cause how far could I go? (How far could I go?)
Car jusqu'où pourrais-je aller ? (Jusqu'où pourrais-je aller ?)
Ay-yeah (how far could I go?)
Ay-ouais (jusqu'où pourrais-je aller ?)
I'm too close I can feel it (feel it)
Je suis trop proche, je peux le sentir (le sentir)
Somethin' is vibratin', inside me I'm celebratin'
Quelque chose vibre, en moi je célèbre
But outside them dey kill me
Mais à l'extérieur ils me tuent
My own-self dey kill me (my own body, my own body)
Mon propre moi me tue (mon propre corps, mon propre corps)
My own anxiety
Mon propre anxiété
My inferiority what, what, what (ah)
Mon infériorité quoi, quoi, quoi (ah)
Ah, them all dey kill me
Ah, ils me tuent tous
Them all dey kill me
Ils me tuent tous
And I don't feel okay (okay)
Et je ne me sens pas bien (bien)
My heart is beatin' so fast (so fast)
Mon cœur bat si vite (si vite)
So fast
Si vite
So fast (so fast, fast)
Si vite (si vite, vite)
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldat, soldat, soldat, soldat
Stand and beat your chest
Lève-toi et bats ta poitrine
There dey come, there dey come, there dey come
Ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent
No make them catch you off-guard
Ne te laisse pas surprendre
Don't let them touch your skin, oh
Ne les laisse pas toucher ta peau, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldat, soldat, soldat, soldat
Stand and beat your chest
Lève-toi et bats ta poitrine
There dey come, there dey come, there dey come
Ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent
No make them catch you off-guard
Ne te laisse pas surprendre
Don't let them touch your skin, oh
Ne les laisse pas toucher ta peau, oh
'Cause you know how e be, my shella (shella)
Car tu sais comment c'est, ma belle (belle)
Streets gettin' colder
Les rues deviennent plus froides
They bury my brother spirit
Ils ont enterré l'esprit de mon frère
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o, he dey shake o)
Il ne peut pas tenir correctement, il tremble o (il tremble o, il tremble o)
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o)
Il ne peut pas tenir correctement, il tremble o (il tremble o)
It's hard to believe, my genna (genna, genna, genna, genna, genna)
C'est dur à croire, mon gars (gars, gars, gars, gars, gars)
You for see with your naked eyes I swear my papa
Tu dois voir de tes propres yeux, je jure mon papa
This season is a very dark one (a very dark season)
Cette saison est très sombre (une saison très sombre)
This season is a very dark one o (a very dark season)
Cette saison est très sombre o (une saison très sombre)
My own anxiety
Mon propre anxiété
My inferiority what-what dey kill me (dey kill me, dey kill me)
Mon infériorité quoi-quoi me tue (me tue, me tue)
Them all dey kill me (them all dey kill me)
Ils me tuent tous (ils me tuent tous)
Them all dey kill me
Ils me tuent tous
And I don't feel okay (okay)
Et je ne me sens pas bien (bien)
My heart is beatin' so fast (okay, so)
Mon cœur bat si vite (bien, si)
So fast o (so, f-)
Si vite o (si, f-)
So fast (okay, okay)
Si vite (bien, bien)
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldat, soldat, soldat, soldat
Stand and beat your chest
Lève-toi et bats ta poitrine
There dey come, there dey come, there dey come
Ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent
No make them catch you off-guard
Ne te laisse pas surprendre
Don't let them touch your skin, oh
Ne les laisse pas toucher ta peau, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldat, soldat, soldat, soldat
Stand and beat your chest
Lève-toi et bats ta poitrine
There dey come, there dey come, there dey come
Ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent
No make them catch you off-guard
Ne te laisse pas surprendre
Don't let them touch your skin, oh
Ne les laisse pas toucher ta peau, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldat, soldat, soldat, soldat
Stand and beat your chest
Lève-toi et bats ta poitrine
There dey come, there dey come, there dey come
Ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent
No make them catch you off-guard
Ne te laisse pas surprendre
Don't let them touch your skin, oh
Ne les laisse pas toucher ta peau, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldat, soldat, soldat, soldat
Stand and beat your chest
Lève-toi et bats ta poitrine
There dey come, there dey come, there dey come
Ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent
No make them catch you off-guard
Ne te laisse pas surprendre
Don't let them touch your skin, oh
Ne les laisse pas toucher ta peau, oh
Kwaku nie
Kwaku nie
Da-da
Da-da
Da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da
Da-da
Da-da
My mystery box is somewhere very near
La mia scatola misteriosa è da qualche parte molto vicino
I feel it inside me, I'm feelin' very weird
La sento dentro di me, mi sento molto strano
Somethin' wey I dey chase
Qualcosa che sto inseguendo
For years back in the days
Per anni indietro nel tempo
If you told me I would see this flag wavin'
Se mi avessi detto che avrei visto questa bandiera sventolare
I won't believe you, no
Non ti avrei creduto, no
'Cause how far could I go? (How far could I go?)
Perché fino a dove potrei andare? (Fino a dove potrei andare?)
Ay-yeah (how far could I go?)
Ay-sì (fino a dove potrei andare?)
I'm too close I can feel it (feel it)
Sono troppo vicino, posso sentirlo (sentirlo)
Somethin' is vibratin', inside me I'm celebratin'
Qualcosa sta vibrando, dentro di me sto festeggiando
But outside them dey kill me
Ma fuori mi stanno uccidendo
My own-self dey kill me (my own body, my own body)
Il mio stesso io mi sta uccidendo (il mio stesso corpo, il mio stesso corpo)
My own anxiety
La mia stessa ansia
My inferiority what, what, what (ah)
La mia inferiorità che, che, che (ah)
Ah, them all dey kill me
Ah, tutti mi stanno uccidendo
Them all dey kill me
Tutti mi stanno uccidendo
And I don't feel okay (okay)
E non mi sento bene (bene)
My heart is beatin' so fast (so fast)
Il mio cuore batte così velocemente (così velocemente)
So fast
Così velocemente
So fast (so fast, fast)
Così velocemente (così velocemente, velocemente)
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldato, soldato, soldato, soldato
Stand and beat your chest
Alzati e batti il petto
There dey come, there dey come, there dey come
Stanno arrivando, stanno arrivando, stanno arrivando
No make them catch you off-guard
Non farti cogliere impreparato
Don't let them touch your skin, oh
Non lasciare che ti tocchino la pelle, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldato, soldato, soldato, soldato
Stand and beat your chest
Alzati e batti il petto
There dey come, there dey come, there dey come
Stanno arrivando, stanno arrivando, stanno arrivando
No make them catch you off-guard
Non farti cogliere impreparato
Don't let them touch your skin, oh
Non lasciare che ti tocchino la pelle, oh
'Cause you know how e be, my shella (shella)
Perché sai come va, mia cara (cara)
Streets gettin' colder
Le strade si stanno raffreddando
They bury my brother spirit
Hanno sepolto lo spirito di mio fratello
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o, he dey shake o)
Non riesce a stare in piedi, sta tremando (sta tremando, sta tremando)
He no fit stand proper he dey shake o (he dey shake o)
Non riesce a stare in piedi, sta tremando (sta tremando)
It's hard to believe, my genna (genna, genna, genna, genna, genna)
È difficile da credere, mio amico (amico, amico, amico, amico, amico)
You for see with your naked eyes I swear my papa
Devi vedere con i tuoi occhi nudi, lo giuro su mio padre
This season is a very dark one (a very dark season)
Questa stagione è molto oscura (una stagione molto oscura)
This season is a very dark one o (a very dark season)
Questa stagione è molto oscura (una stagione molto oscura)
My own anxiety
La mia stessa ansia
My inferiority what-what dey kill me (dey kill me, dey kill me)
La mia inferiorità che-che mi uccide (mi uccide, mi uccide)
Them all dey kill me (them all dey kill me)
Tutti mi stanno uccidendo (tutti mi stanno uccidendo)
Them all dey kill me
Tutti mi stanno uccidendo
And I don't feel okay (okay)
E non mi sento bene (bene)
My heart is beatin' so fast (okay, so)
Il mio cuore batte così velocemente (bene, così)
So fast o (so, f-)
Così velocemente (così, f-)
So fast (okay, okay)
Così velocemente (bene, bene)
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldato, soldato, soldato, soldato
Stand and beat your chest
Alzati e batti il petto
There dey come, there dey come, there dey come
Stanno arrivando, stanno arrivando, stanno arrivando
No make them catch you off-guard
Non farti cogliere impreparato
Don't let them touch your skin, oh
Non lasciare che ti tocchino la pelle, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldato, soldato, soldato, soldato
Stand and beat your chest
Alzati e batti il petto
There dey come, there dey come, there dey come
Stanno arrivando, stanno arrivando, stanno arrivando
No make them catch you off-guard
Non farti cogliere impreparato
Don't let them touch your skin, oh
Non lasciare che ti tocchino la pelle, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldato, soldato, soldato, soldato
Stand and beat your chest
Alzati e batti il petto
There dey come, there dey come, there dey come
Stanno arrivando, stanno arrivando, stanno arrivando
No make them catch you off-guard
Non farti cogliere impreparato
Don't let them touch your skin, oh
Non lasciare che ti tocchino la pelle, oh
Oh, soja, soja, soja, soja
Oh, soldato, soldato, soldato, soldato
Stand and beat your chest
Alzati e batti il petto
There dey come, there dey come, there dey come
Stanno arrivando, stanno arrivando, stanno arrivando
No make them catch you off-guard
Non farti cogliere impreparato
Don't let them touch your skin, oh
Non lasciare che ti tocchino la pelle, oh