Wonderful Life
Colin Vearncombe
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There's magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
The sun's in your eyes
the heat is in your hair
They seem to hate you
because you're there
And I need a friend
oh I need a friend
to make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
I need a friend, oh I need a friend
To make me happy, not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
Wonderful life
Wonderful life
Here I go out to sea again
Hier fahre ich wieder aufs Meer hinaus
The sunshine fills my hair
Die Sonne füllt mein Haar
And dreams hang in the air
Und Träume hängen in der Luft
Gulls in the sky and in my blue eye
Möwen am Himmel und in meinem blauen Auge
You know it feels unfair
Du weißt, dass es sich ungerecht anfühlt
There's magic everywhere
Die Magie ist überall
Look at me standing
Sieh mich an, ich stehe
Here on my own again
Wieder allein hier
Up straight in the sunshine
Aufrecht im Sonnenschein
No need to run and hide
Kein Grund zum Weglaufen und Verstecken
It's a wonderful, wonderful life
Es ist ein wunderbares, wunderbares Leben
No need to laugh and cry
Kein Grund zum Lachen und Weinen
It's a wonderful, wonderful life
Es ist ein wunderbares, wunderbares Leben
The sun's in your eyes
Die Sonne ist in deinen Augen
the heat is in your hair
Die Hitze ist in deinem Haar
They seem to hate you
Sie scheinen dich zu hassen
because you're there
Weil du da bist
And I need a friend
Und ich brauche einen Freund
oh I need a friend
Oh, ich brauche einen Freund
to make me happy
Um mich glücklich zu machen
Not stand here on my own
Ich stehe hier nicht allein
Look at me standing
Sieh mich an, ich stehe
Here on my own again
Wieder allein hier
Up straight in the sunshine
Aufrecht im Sonnenschein
No need to run and hide
Kein Grund zum Weglaufen und Verstecken
It's a wonderful, wonderful life
Es ist ein wunderbares, wunderbares Leben
No need to laugh and cry
Kein Grund zum Lachen und Weinen
It's a wonderful, wonderful life
Es ist ein wunderbares, wunderbares Leben
I need a friend, oh I need a friend
Ich brauche einen Freund, oh ich brauche einen Freund
To make me happy, not so alone
Um mich glücklich zu machen, nicht so allein
Look at me here
Sieh mich hier an
Here on my own again
Wieder allein hier
Up straight in the sunshine
Aufrecht im Sonnenschein
No need to run and hide
Kein Grund zum Weglaufen und Verstecken
It's a wonderful, wonderful life
Es ist ein wunderbares, wunderbares Leben
No need to laugh and cry
Kein Grund zum Lachen und Weinen
It's a wonderful, wonderful life
Es ist ein wunderbares, wunderbares Leben
No need to run and hide
Kein Grund zum Weglaufen und Verstecken
It's a wonderful, wonderful life
Es ist ein wunderbares, wunderbares Leben
No need to laugh and cry
Kein Grund zum Lachen und Weinen
It's a wonderful, wonderful life
Es ist ein wunderbares, wunderbares Leben
Wonderful life
Wunderbares Leben
Wonderful life
Wunderbares Leben
Here I go out to sea again
Aqui eu vou para o mar novamente
The sunshine fills my hair
A luz do sol enche meus cabelos
And dreams hang in the air
E sonhos pendurados no ar
Gulls in the sky and in my blue eye
Gaivotas no céu e no meu olho azul
You know it feels unfair
Você sabe que é injusto
There's magic everywhere
Há magia em todos os lugares
Look at me standing
Olhe para mim de pé
Here on my own again
Aqui por minha conta novamente
Up straight in the sunshine
Em cima, direto ao sol
No need to run and hide
Não há necessidade de correr e se esconder
It's a wonderful, wonderful life
É uma vida maravilhosa, maravilhosa
No need to laugh and cry
Não há necessidade de rir e chorar
It's a wonderful, wonderful life
É uma vida maravilhosa, maravilhosa
The sun's in your eyes
O sol está em seus olhos
the heat is in your hair
o calor está em seus cabelos
They seem to hate you
Eles parecem te odiar
because you're there
Porque você está lá
And I need a friend
E eu preciso de um amigo
oh I need a friend
Ah eu preciso de um amigo
to make me happy
Para me fazer feliz
Not stand here on my own
Não ficar aqui sozinho
Look at me standing
Olhe para mim de pé
Here on my own again
Aqui por minha conta novamente
Up straight in the sunshine
Em cima, direto ao sol
No need to run and hide
Não há necessidade de correr e se esconder
It's a wonderful, wonderful life
É uma vida maravilhosa, maravilhosa
No need to laugh and cry
Não há necessidade de rir e chorar
It's a wonderful, wonderful life
É uma vida maravilhosa, maravilhosa
I need a friend, oh I need a friend
Eu preciso de um amigo, ah eu preciso de um amigo
To make me happy, not so alone
Para me fazer feliz, não tão só
Look at me here
Olhe para mim aqui
Here on my own again
Aqui por minha conta novamente
Up straight in the sunshine
Em cima, direto ao sol
No need to run and hide
Não há necessidade de correr e se esconder
It's a wonderful, wonderful life
É uma vida maravilhosa, maravilhosa
No need to laugh and cry
Não há necessidade de rir e chorar
It's a wonderful, wonderful life
É uma vida maravilhosa, maravilhosa
No need to run and hide
Não há necessidade de correr e se esconder
It's a wonderful, wonderful life
É uma vida maravilhosa, maravilhosa
No need to laugh and cry
Não há necessidade de rir e chorar
It's a wonderful, wonderful life
É uma vida maravilhosa, maravilhosa
Wonderful life
Vida Maravilhosa
Wonderful life
Vida Maravilhosa
Here I go out to sea again
Aquí vuelvo a salir al mar
The sunshine fills my hair
El sol cubre mi cabello
And dreams hang in the air
Y los sueños cuelgan en el aire
Gulls in the sky and in my blue eye
Gaviotas en el cielo y en mi ojo azul
You know it feels unfair
Sabes que se siente injusto
There's magic everywhere
Hay magia en todas partes
Look at me standing
Mírame de pie
Here on my own again
Aquí solo de nuevo
Up straight in the sunshine
Directamente bajo el sol
No need to run and hide
No hay necesidad de correr y esconderse
It's a wonderful, wonderful life
Es una vida maravillosa, maravillosa
No need to laugh and cry
No hay necesidad de reír y llorar
It's a wonderful, wonderful life
Es una vida maravillosa, maravillosa
The sun's in your eyes
El sol está en tus ojos
the heat is in your hair
el calor está en tu cabello
They seem to hate you
Parece que te odian
because you're there
porque estás ahí
And I need a friend
Y necesito un amigo
oh I need a friend
oh necesito un amigo
to make me happy
para hacerme feliz
Not stand here on my own
No me quedo aquí solo
Look at me standing
Mírame de pie
Here on my own again
Aquí solo de nuevo
Up straight in the sunshine
Directamente bajo el sol
No need to run and hide
No hay necesidad de correr y esconderse
It's a wonderful, wonderful life
Es una vida maravillosa, maravillosa
No need to laugh and cry
No hay necesidad de reír y llorar
It's a wonderful, wonderful life
Es una vida maravillosa, maravillosa
I need a friend, oh I need a friend
Necesito un amigo, oh necesito un amigo
To make me happy, not so alone
Para hacerme feliz, no tan solo
Look at me here
Mírame aquí
Here on my own again
Aquí solo de nuevo
Up straight in the sunshine
Directamente bajo el sol
No need to run and hide
No hay necesidad de correr y esconderse
It's a wonderful, wonderful life
Es una vida maravillosa, maravillosa
No need to laugh and cry
No hay necesidad de reír y llorar
It's a wonderful, wonderful life
Es una vida maravillosa, maravillosa
No need to run and hide
No hay necesidad de correr y esconderse
It's a wonderful, wonderful life
Es una vida maravillosa, maravillosa
No need to laugh and cry
No hay necesidad de reír y llorar
It's a wonderful, wonderful life
Es una vida maravillosa, maravillosa
Wonderful life
Vida maravillosa
Wonderful life
Vida maravillosa
Here I go out to sea again
Me voilà reparti en mer
The sunshine fills my hair
Le soleil remplit mes cheveux
And dreams hang in the air
Et les rêves sont suspendus dans l'air
Gulls in the sky and in my blue eye
Des mouettes dans le ciel et dans mon œil bleu
You know it feels unfair
Tu sais que ça semble injuste
There's magic everywhere
Il y a de la magie partout
Look at me standing
Regarde-moi, debout
Here on my own again
Je suis à nouveau seul
Up straight in the sunshine
Droit dans le soleil
No need to run and hide
Pas besoin de courir et de se cacher
It's a wonderful, wonderful life
C'est une vie merveilleuse, merveilleuse
No need to laugh and cry
Pas besoin de rire et de pleurer
It's a wonderful, wonderful life
C'est une vie merveilleuse, merveilleuse
The sun's in your eyes
Le soleil est dans tes yeux
the heat is in your hair
La chaleur est dans tes cheveux
They seem to hate you
Ils semblent te détester
because you're there
Parce que tu es là
And I need a friend
Et j'ai besoin d'un ami
oh I need a friend
Oh j'ai besoin d'un ami
to make me happy
Pour me rendre heureux
Not stand here on my own
Ne pas rester ici tout seul
Look at me standing
Regarde-moi, debout
Here on my own again
Je suis à nouveau seul
Up straight in the sunshine
Droit dans le soleil
No need to run and hide
Pas besoin de courir et de se cacher
It's a wonderful, wonderful life
C'est une vie merveilleuse, merveilleuse
No need to laugh and cry
Pas besoin de rire et de pleurer
It's a wonderful, wonderful life
C'est une vie merveilleuse, merveilleuse
I need a friend, oh I need a friend
J'ai besoin d'un ami, oh j'ai besoin d'un ami
To make me happy, not so alone
Pour me rendre heureux, pas si seul
Look at me here
Regarde-moi ici
Here on my own again
Je suis à nouveau seul
Up straight in the sunshine
Droit dans le soleil
No need to run and hide
Pas besoin de courir et de se cacher
It's a wonderful, wonderful life
C'est une vie merveilleuse, merveilleuse
No need to laugh and cry
Pas besoin de rire et de pleurer
It's a wonderful, wonderful life
C'est une vie merveilleuse, merveilleuse
No need to run and hide
Pas besoin de courir et de se cacher
It's a wonderful, wonderful life
C'est une vie merveilleuse, merveilleuse
No need to laugh and cry
Pas besoin de rire et de pleurer
It's a wonderful, wonderful life
C'est une vie merveilleuse, merveilleuse
Wonderful life
Une vie merveilleuse
Wonderful life
Une vie merveilleuse
Here I go out to sea again
Eccomi qua fuori nel mare di nuovo
The sunshine fills my hair
Il sole mi riempie i capelli
And dreams hang in the air
E i sogni pendono nell'aria
Gulls in the sky and in my blue eye
I gabbiani in cielo e i miei occhi blu
You know it feels unfair
Sai che non vale
There's magic everywhere
C'è magia ovunque
Look at me standing
Guardami rimanere in piedi
Here on my own again
Eccomi da solo di nuovo
Up straight in the sunshine
Su dritto nel sole
No need to run and hide
Nessun bisogno di correre e nascondersi
It's a wonderful, wonderful life
È una meravigliosa, meravigliosa vita
No need to laugh and cry
Nessun bisogno di ridere e piangere
It's a wonderful, wonderful life
È una meravigliosa, meravigliosa vita
The sun's in your eyes
Il sole è nei tuoi occhi
the heat is in your hair
Il calore è nei tuoi capelli
They seem to hate you
Loro sembrano di odiarti
because you're there
Perché sei là
And I need a friend
E ho bisogno di un amico
oh I need a friend
Oh ho bisogno di un amico
to make me happy
Che mi renda felice
Not stand here on my own
Non rimanere qua per conto mio
Look at me standing
Guardami rimanere in piedi
Here on my own again
Eccomi da solo di nuovo
Up straight in the sunshine
Su dritto nel sole
No need to run and hide
Nessun bisogno di correre e nascondersi
It's a wonderful, wonderful life
È una meravigliosa, meravigliosa vita
No need to laugh and cry
Nessun bisogno di ridere e piangere
It's a wonderful, wonderful life
È una meravigliosa, meravigliosa vita
I need a friend, oh I need a friend
Ho bisogno di un amico, oh ho bisogno di un amico
To make me happy, not so alone
Per rendermi felice, non così solo
Look at me here
Guardami qua
Here on my own again
Qua da solo di nuovo
Up straight in the sunshine
Su dritto nel sole
No need to run and hide
Nessun bisogno di correre e nascondersi
It's a wonderful, wonderful life
È una meravigliosa, meravigliosa vita
No need to laugh and cry
Nessun bisogno di ridere e piangere
It's a wonderful, wonderful life
È una meravigliosa, meravigliosa vita
No need to run and hide
Nessun bisogno di correre e nascondersi
It's a wonderful, wonderful life
È una meravigliosa, meravigliosa vita
No need to laugh and cry
Nessun bisogno di ridere e piangere
It's a wonderful, wonderful life
È una meravigliosa, meravigliosa vita
Wonderful life
Vita meravigliosa
Wonderful life
Vita meravigliosa