Highway Song
JACKSON SPIRES, RICK MEDLOCKE
Another day, another dollar
After I sing and holler
Oh it's my way of livin'
And I can't change a thing
In another town is drawing near
Oh baby I wish you were here
But the only way I can see you darlin'
Is in my dreams
It's a highway song
You sing it on and on
On and on
Yeah the hurt you leave behind
Is the hurt that's on your mind
Oh and last night sure took it's toll on me
Well the city lights fly by me
As I lay my body in my bed
Oh and dreams of you flash through my head
It's a highway song
You sing it on and on
On and on
Highway song
It's as long as
As the road I'm on
Yes these big wheels are ready to roll
We've been flyin' high I'm so low
And all in all this madness
Ain't as crazy as it seems
Everywhere they stop and stare
I'm just a stranger on this road
I stand alone only in my dreams
Highway song
You sing it on and on
On and on
Highway song
It's as long as
As the road I'm on
Highway song
Sing it on and on
On and on
Highway song
It's as long as
As the road I'm on, on uh
Another day, another dollar
Ein weiterer Tag, ein weiterer Dollar
After I sing and holler
Nachdem ich singe und schreie
Oh it's my way of livin'
Oh, es ist meine Art zu leben
And I can't change a thing
Und ich kann nichts ändern
In another town is drawing near
In einer anderen Stadt naht
Oh baby I wish you were here
Oh Baby, ich wünschte, du wärst hier
But the only way I can see you darlin'
Aber der einzige Weg, dich Schatz zu sehen
Is in my dreams
Ist in meinen Träumen
It's a highway song
Es ist ein Highway-Lied
You sing it on and on
Du singst es immer und immer wieder
On and on
Immer und immer wieder
Yeah the hurt you leave behind
Ja, der Schmerz, den du hinterlässt
Is the hurt that's on your mind
Ist der Schmerz, der dir im Kopf herumgeht
Oh and last night sure took it's toll on me
Oh, und die letzte Nacht hat wirklich ihren Tribut von mir gefordert
Well the city lights fly by me
Nun, die Stadtlichter fliegen an mir vorbei
As I lay my body in my bed
Während ich meinen Körper in mein Bett lege
Oh and dreams of you flash through my head
Oh, und Träume von dir flitzen durch meinen Kopf
It's a highway song
Es ist ein Highway-Lied
You sing it on and on
Du singst es immer und immer wieder
On and on
Immer und immer wieder
Highway song
Highway-Lied
It's as long as
Es ist so lang wie
As the road I'm on
Wie die Straße, auf der ich bin
Yes these big wheels are ready to roll
Ja, diese großen Räder sind bereit zu rollen
We've been flyin' high I'm so low
Wir sind hoch geflogen, ich bin so niedrig
And all in all this madness
Und alles in allem ist dieser Wahnsinn
Ain't as crazy as it seems
Nicht so verrückt, wie es scheint
Everywhere they stop and stare
Überall, wo sie anhalten und starren
I'm just a stranger on this road
Ich bin nur ein Fremder auf dieser Straße
I stand alone only in my dreams
Ich stehe alleine nur in meinen Träumen
Highway song
Highway-Lied
You sing it on and on
Du singst es immer und immer wieder
On and on
Immer und immer wieder
Highway song
Highway-Lied
It's as long as
Es ist so lang wie
As the road I'm on
Wie die Straße, auf der ich bin
Highway song
Highway-Lied
Sing it on and on
Sing es immer und immer wieder
On and on
Immer und immer wieder
Highway song
Highway-Lied
It's as long as
Es ist so lang wie
As the road I'm on, on uh
Wie die Straße, auf der ich bin, uh
Another day, another dollar
Outro dia, outro dólar
After I sing and holler
Depois que eu canto e grito
Oh it's my way of livin'
Oh, é o meu jeito de viver
And I can't change a thing
E eu não posso mudar nada
In another town is drawing near
Em outra cidade está se aproximando
Oh baby I wish you were here
Oh querida, eu queria que você estivesse aqui
But the only way I can see you darlin'
Mas a única maneira que eu posso te ver, querida
Is in my dreams
É nos meus sonhos
It's a highway song
É uma canção da estrada
You sing it on and on
Você a canta de novo e de novo
On and on
De novo e de novo
Yeah the hurt you leave behind
Sim, a dor que você deixa para trás
Is the hurt that's on your mind
É a dor que está em sua mente
Oh and last night sure took it's toll on me
Oh, e a noite passada realmente cobrou seu preço de mim
Well the city lights fly by me
Bem, as luzes da cidade passam por mim
As I lay my body in my bed
Enquanto eu deito meu corpo na minha cama
Oh and dreams of you flash through my head
Oh, e sonhos de você passam pela minha cabeça
It's a highway song
É uma canção da estrada
You sing it on and on
Você a canta de novo e de novo
On and on
De novo e de novo
Highway song
Canção da estrada
It's as long as
É tão longa quanto
As the road I'm on
Quanto a estrada que estou
Yes these big wheels are ready to roll
Sim, essas grandes rodas estão prontas para rodar
We've been flyin' high I'm so low
Nós estivemos voando alto, estou tão baixo
And all in all this madness
E no final de toda essa loucura
Ain't as crazy as it seems
Não é tão louco quanto parece
Everywhere they stop and stare
Em todo lugar eles param e olham
I'm just a stranger on this road
Eu sou apenas um estranho nesta estrada
I stand alone only in my dreams
Eu fico sozinho apenas nos meus sonhos
Highway song
Canção da estrada
You sing it on and on
Você a canta de novo e de novo
On and on
De novo e de novo
Highway song
Canção da estrada
It's as long as
É tão longa quanto
As the road I'm on
Quanto a estrada que estou
Highway song
Canção da estrada
Sing it on and on
Cante de novo e de novo
On and on
De novo e de novo
Highway song
Canção da estrada
It's as long as
É tão longa quanto
As the road I'm on, on uh
Quanto a estrada que estou, uh
Another day, another dollar
Otro día, otro dólar
After I sing and holler
Después de cantar y gritar
Oh it's my way of livin'
Oh, es mi forma de vivir
And I can't change a thing
Y no puedo cambiar nada
In another town is drawing near
En otra ciudad se acerca
Oh baby I wish you were here
Oh cariño, desearía que estuvieras aquí
But the only way I can see you darlin'
Pero la única forma en que puedo verte, querida
Is in my dreams
Es en mis sueños
It's a highway song
Es una canción de carretera
You sing it on and on
La cantas una y otra vez
On and on
Una y otra vez
Yeah the hurt you leave behind
Sí, el dolor que dejas atrás
Is the hurt that's on your mind
Es el dolor que tienes en mente
Oh and last night sure took it's toll on me
Oh, y anoche ciertamente me afectó
Well the city lights fly by me
Bueno, las luces de la ciudad pasan volando por mí
As I lay my body in my bed
Mientras acuesto mi cuerpo en mi cama
Oh and dreams of you flash through my head
Oh, y sueños de ti pasan por mi cabeza
It's a highway song
Es una canción de carretera
You sing it on and on
La cantas una y otra vez
On and on
Una y otra vez
Highway song
Canción de carretera
It's as long as
Es tan larga como
As the road I'm on
Como el camino en el que estoy
Yes these big wheels are ready to roll
Sí, estas grandes ruedas están listas para rodar
We've been flyin' high I'm so low
Hemos estado volando alto, estoy tan bajo
And all in all this madness
Y en medio de toda esta locura
Ain't as crazy as it seems
No es tan loco como parece
Everywhere they stop and stare
En todas partes se detienen y miran
I'm just a stranger on this road
Soy solo un extraño en este camino
I stand alone only in my dreams
Me quedo solo solo en mis sueños
Highway song
Canción de carretera
You sing it on and on
La cantas una y otra vez
On and on
Una y otra vez
Highway song
Canción de carretera
It's as long as
Es tan larga como
As the road I'm on
Como el camino en el que estoy
Highway song
Canción de carretera
Sing it on and on
Cántala una y otra vez
On and on
Una y otra vez
Highway song
Canción de carretera
It's as long as
Es tan larga como
As the road I'm on, on uh
Como el camino en el que estoy, uh
Another day, another dollar
Un autre jour, un autre dollar
After I sing and holler
Après que je chante et crie
Oh it's my way of livin'
Oh c'est ma façon de vivre
And I can't change a thing
Et je ne peux rien changer
In another town is drawing near
Dans une autre ville se dessine près
Oh baby I wish you were here
Oh bébé, j'aimerais que tu sois ici
But the only way I can see you darlin'
Mais la seule façon de te voir chérie
Is in my dreams
C'est dans mes rêves
It's a highway song
C'est une chanson d'autoroute
You sing it on and on
Tu la chantes encore et encore
On and on
Encore et encore
Yeah the hurt you leave behind
Oui, la douleur que tu laisses derrière
Is the hurt that's on your mind
C'est la douleur qui est dans ton esprit
Oh and last night sure took it's toll on me
Oh et la nuit dernière a vraiment pris son péage sur moi
Well the city lights fly by me
Eh bien, les lumières de la ville passent devant moi
As I lay my body in my bed
Alors que je pose mon corps dans mon lit
Oh and dreams of you flash through my head
Oh et des rêves de toi traversent ma tête
It's a highway song
C'est une chanson d'autoroute
You sing it on and on
Tu la chantes encore et encore
On and on
Encore et encore
Highway song
Chanson d'autoroute
It's as long as
C'est aussi long que
As the road I'm on
Que la route sur laquelle je suis
Yes these big wheels are ready to roll
Oui, ces grandes roues sont prêtes à rouler
We've been flyin' high I'm so low
Nous avons volé haut, je suis si bas
And all in all this madness
Et tout dans cette folie
Ain't as crazy as it seems
N'est pas aussi fou qu'il n'y paraît
Everywhere they stop and stare
Partout où ils s'arrêtent et regardent
I'm just a stranger on this road
Je suis juste un étranger sur cette route
I stand alone only in my dreams
Je me tiens seul seulement dans mes rêves
Highway song
Chanson d'autoroute
You sing it on and on
Tu la chantes encore et encore
On and on
Encore et encore
Highway song
Chanson d'autoroute
It's as long as
C'est aussi long que
As the road I'm on
Que la route sur laquelle je suis
Highway song
Chanson d'autoroute
Sing it on and on
Chante-la encore et encore
On and on
Encore et encore
Highway song
Chanson d'autoroute
It's as long as
C'est aussi long que
As the road I'm on, on uh
Que la route sur laquelle je suis, sur uh
Another day, another dollar
Un altro giorno, un altro dollaro
After I sing and holler
Dopo che canto e urlo
Oh it's my way of livin'
Oh è il mio modo di vivere
And I can't change a thing
E non posso cambiare nulla
In another town is drawing near
In un'altra città si avvicina
Oh baby I wish you were here
Oh baby vorrei che tu fossi qui
But the only way I can see you darlin'
Ma l'unico modo in cui posso vederti tesoro
Is in my dreams
È nei miei sogni
It's a highway song
È una canzone di autostrada
You sing it on and on
La canti ancora e ancora
On and on
Ancora e ancora
Yeah the hurt you leave behind
Sì, il dolore che lasci dietro
Is the hurt that's on your mind
È il dolore che hai in mente
Oh and last night sure took it's toll on me
Oh e la scorsa notte ha sicuramente preso il suo pedaggio su di me
Well the city lights fly by me
Bene, le luci della città mi sfrecciano accanto
As I lay my body in my bed
Mentre stendo il mio corpo nel mio letto
Oh and dreams of you flash through my head
Oh e i sogni di te lampeggiano nella mia testa
It's a highway song
È una canzone di autostrada
You sing it on and on
La canti ancora e ancora
On and on
Ancora e ancora
Highway song
Canzone di autostrada
It's as long as
È lunga quanto
As the road I'm on
Quanto la strada su cui mi trovo
Yes these big wheels are ready to roll
Sì, queste grandi ruote sono pronte a rotolare
We've been flyin' high I'm so low
Siamo stati volando in alto, sono così basso
And all in all this madness
E tutto sommato questa follia
Ain't as crazy as it seems
Non è così pazzo come sembra
Everywhere they stop and stare
Ovunque si fermano e guardano
I'm just a stranger on this road
Sono solo uno sconosciuto su questa strada
I stand alone only in my dreams
Sto solo solo nei miei sogni
Highway song
Canzone di autostrada
You sing it on and on
La canti ancora e ancora
On and on
Ancora e ancora
Highway song
Canzone di autostrada
It's as long as
È lunga quanto
As the road I'm on
Quanto la strada su cui mi trovo
Highway song
Canzone di autostrada
Sing it on and on
Cantala ancora e ancora
On and on
Ancora e ancora
Highway song
Canzone di autostrada
It's as long as
È lunga quanto
As the road I'm on, on uh
Quanto la strada su cui mi trovo, su uh
Another day, another dollar
Hari lain, dolar lain
After I sing and holler
Setelah aku bernyanyi dan berteriak
Oh it's my way of livin'
Oh ini cara hidupku
And I can't change a thing
Dan aku tidak bisa mengubah apapun
In another town is drawing near
Di kota lain yang semakin dekat
Oh baby I wish you were here
Oh sayang, aku berharap kamu di sini
But the only way I can see you darlin'
Tapi satu-satunya cara aku bisa melihatmu sayang
Is in my dreams
Adalah dalam mimpiku
It's a highway song
Ini adalah lagu jalan raya
You sing it on and on
Kamu menyanyikannya berulang-ulang
On and on
Berulang-ulang
Yeah the hurt you leave behind
Ya, rasa sakit yang kamu tinggalkan
Is the hurt that's on your mind
Adalah rasa sakit yang ada di pikiranmu
Oh and last night sure took it's toll on me
Oh dan malam tadi pasti sangat berat bagiku
Well the city lights fly by me
Nah, lampu kota melintas di depanku
As I lay my body in my bed
Saat aku meletakkan tubuhku di tempat tidurku
Oh and dreams of you flash through my head
Oh dan mimpi tentangmu berkelebat di kepalaku
It's a highway song
Ini adalah lagu jalan raya
You sing it on and on
Kamu menyanyikannya berulang-ulang
On and on
Berulang-ulang
Highway song
Lagu jalan raya
It's as long as
Sejauh ini
As the road I'm on
Sejauh jalan yang aku tempuh
Yes these big wheels are ready to roll
Ya, roda besar ini siap untuk bergerak
We've been flyin' high I'm so low
Kami telah terbang tinggi aku sangat rendah
And all in all this madness
Dan secara keseluruhan kegilaan ini
Ain't as crazy as it seems
Tidak segila yang tampak
Everywhere they stop and stare
Di mana-mana mereka berhenti dan menatap
I'm just a stranger on this road
Aku hanya orang asing di jalan ini
I stand alone only in my dreams
Aku berdiri sendiri hanya dalam mimpiku
Highway song
Lagu jalan raya
You sing it on and on
Kamu menyanyikannya berulang-ulang
On and on
Berulang-ulang
Highway song
Lagu jalan raya
It's as long as
Sejauh ini
As the road I'm on
Sejauh jalan yang aku tempuh
Highway song
Lagu jalan raya
Sing it on and on
Menyanyikannya berulang-ulang
On and on
Berulang-ulang
Highway song
Lagu jalan raya
It's as long as
Sejauh ini
As the road I'm on, on uh
Sejauh jalan yang aku tempuh, uh
Another day, another dollar
อีกวัน อีกดอลลาร์
After I sing and holler
หลังจากที่ฉันร้องและตะโกน
Oh it's my way of livin'
โอ้ นี่คือวิถีชีวิตของฉัน
And I can't change a thing
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้
In another town is drawing near
ในเมืองอื่นๆ กำลังเข้ามาใกล้
Oh baby I wish you were here
โอ้ ที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
But the only way I can see you darlin'
แต่วิธีเดียวที่ฉันสามารถเห็นคุณ ที่รัก
Is in my dreams
คือในฝันของฉัน
It's a highway song
มันเป็นเพลงทางหลวง
You sing it on and on
คุณร้องมันซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
On and on
ซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
Yeah the hurt you leave behind
ใช่ ความเจ็บที่คุณทิ้งไว้
Is the hurt that's on your mind
คือความเจ็บที่อยู่ในใจคุณ
Oh and last night sure took it's toll on me
โอ้ และคืนที่แล้วแน่นอนมันทำให้ฉันเหนื่อยมาก
Well the city lights fly by me
เมื่อไฟเมืองผ่านไปที่ฉัน
As I lay my body in my bed
ขณะที่ฉันวางร่างกายของฉันในเตียง
Oh and dreams of you flash through my head
โอ้ และฝันถึงคุณกระพริบผ่านหัวของฉัน
It's a highway song
มันเป็นเพลงทางหลวง
You sing it on and on
คุณร้องมันซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
On and on
ซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
Highway song
เพลงทางหลวง
It's as long as
มันยาวเท่า
As the road I'm on
เท่าทางที่ฉันกำลังเดิน
Yes these big wheels are ready to roll
ใช่ ล้อใหญ่เหล่านี้พร้อมที่จะหมุน
We've been flyin' high I'm so low
เราได้บินสูง ฉันเหงามาก
And all in all this madness
และทั้งหมดในความบ้านี้
Ain't as crazy as it seems
ไม่ได้บ้าเท่าที่ดูเหมือน
Everywhere they stop and stare
ทุกที่ที่พวกเขาหยุดและจ้องมอง
I'm just a stranger on this road
ฉันเป็นแค่คนแปลกหน้าบนถนนนี้
I stand alone only in my dreams
ฉันยืนคนเดียวเพียงในฝันของฉัน
Highway song
เพลงทางหลวง
You sing it on and on
คุณร้องมันซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
On and on
ซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
Highway song
เพลงทางหลวง
It's as long as
มันยาวเท่า
As the road I'm on
เท่าทางที่ฉันกำลังเดิน
Highway song
เพลงทางหลวง
Sing it on and on
ร้องมันซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
On and on
ซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
Highway song
เพลงทางหลวง
It's as long as
มันยาวเท่า
As the road I'm on, on uh
เท่าทางที่ฉันกำลังเดิน, เดิน uh
Another day, another dollar
又一天，又一个美元
After I sing and holler
在我唱歌和呼喊之后
Oh it's my way of livin'
哦，这是我的生活方式
And I can't change a thing
我无法改变任何事情
In another town is drawing near
另一个城镇正在临近
Oh baby I wish you were here
哦，宝贝，我希望你在这里
But the only way I can see you darlin'
但我能见到你的唯一方式，亲爱的
Is in my dreams
是在我的梦中
It's a highway song
这是一首公路歌
You sing it on and on
你一遍又一遍地唱
On and on
一遍又一遍
Yeah the hurt you leave behind
是的，你留下的伤害
Is the hurt that's on your mind
就是你心中的伤害
Oh and last night sure took it's toll on me
哦，昨晚确实对我造成了很大的影响
Well the city lights fly by me
城市的灯光从我身边飞过
As I lay my body in my bed
当我躺在床上
Oh and dreams of you flash through my head
哦，你的梦境在我脑海中闪过
It's a highway song
这是一首公路歌
You sing it on and on
你一遍又一遍地唱
On and on
一遍又一遍
Highway song
公路歌
It's as long as
它和
As the road I'm on
我所在的道路一样长
Yes these big wheels are ready to roll
是的，这些大轮子准备滚动
We've been flyin' high I'm so low
我们一直飞得很高，我很低落
And all in all this madness
总的来说，这种疯狂
Ain't as crazy as it seems
并不像看起来那么疯狂
Everywhere they stop and stare
到处都是他们停下来盯着看
I'm just a stranger on this road
我只是这条路上的陌生人
I stand alone only in my dreams
我只在我的梦中独自站立
Highway song
公路歌
You sing it on and on
你一遍又一遍地唱
On and on
一遍又一遍
Highway song
公路歌
It's as long as
它和
As the road I'm on
我所在的道路一样长
Highway song
公路歌
Sing it on and on
一遍又一遍地唱
On and on
一遍又一遍
Highway song
公路歌
It's as long as
它和
As the road I'm on, on uh
我所在的道路一样长，哦 uh