Él No Soy Yo
Una y otra vez tu cabeza vuelve a pensar en él
No le dejes irse, no
Oyes voces sin control
Voces que dicen que él lo superó y te tocó perder
E torturas sin razón
Ya no las oigas por favor
Sólo escucha mi voz porque aquí estoy yo
Pronuncia mi nombre
El tren pasa una vez y prometo que, que
Te llevaré conmigo aquí a sitios donde él no quiso ir
No temas al amor, entiéndelo
Él no soy yo
Dibujaré sin dudar la paz en tu mirada frágil como el cristal
Él sólo fue dolor, entiéndelo
Él no soy yo
Él no soy yo
Noche tras noche ves cómo su fantasma vuelve otra vez
Te olvidas que me tienes tú
Él sólo es un déjà vu
Te pido escucha mi voz porque aquí estoy yo
Pronuncia mi nombre
El tren pasa una vez y prometo que, que
Te llevaré conmigo aquí a sitios donde él no quiso ir
No temas al amor, entiéndelo
Él no soy yo
Dibujaré sin dudar la paz en tu mirada frágil como el cristal
Él sólo fue dolor, entiéndelo
Él no soy yo
Él no soy yo
Él no soy yo
Sólo escucha mi voz porque aquí estoy yo
Pronuncia mi nombre
El tren pasa una vez y prometo que, que
Te llevaré conmigo aquí a sitios donde él no quiso ir
No temas al amor, entiéndelo
Él no soy yo
Dibujaré sin dudar la paz en tu mirada frágil como el cristal
Él sólo fue dolor, entiéndelo
Él no soy yo
Él no soy yo
Immer und immer wieder
Dein Kopf denkt wieder an ihn
Lass ihn nicht gehen, nein
Du hörst unkontrollierte Stimmen
Stimmen, die sagen
Er hat es überwunden und du hast verloren
Du quälst dich ohne Grund
Hör sie bitte nicht mehr
Hör nur meine Stimme
Denn hier bin ich
Sprich meinen Namen aus
Der Zug fährt einmal vorbei
Und ich verspreche, dass, dass
Ich werde dich hier bei mir haben
An Orte, wo er nicht hinwollte
Habe keine Angst vor der Liebe, verstehe es
Ich bin nicht er (ich bin nicht er)
Ich werde ohne zu zögern, den Frieden zeichnen
In deinem Blick, zerbrechlich wie Glas
Er war nur Schmerz, verstehe es
Ich bin nicht er (ich bin nicht er)
Ich bin nicht er
(Ich bin nicht er)
Nacht für Nacht siehst du
Wie sein Geist wiederkehrt
Du vergisst, dass du mich hast
Er ist nur ein Déjà-vu
Ich bitte dich, hör meine Stimme
Denn hier bin ich
Sprich meinen Namen aus
Der Zug fährt einmal vorbei
Und ich verspreche, dass, dass
Ich werde dich hier bei mir haben
An Orte, wo er nicht hinwollte
Habe keine Angst vor der Liebe, verstehe es
Ich bin nicht er (ich bin nicht er)
Ich werde ohne zu zögern, den Frieden zeichnen
In deinem Blick, zerbrechlich wie Glas
Er war nur Schmerz, verstehe es
Ich bin nicht er (ich bin nicht er)
Ich bin nicht er
(Ich bin nicht er)
Hör nur meine Stimme
Denn hier bin ich
Sprich meinen Namen aus
Der Zug fährt einmal vorbei
Und ich verspreche, dass, dass
Ich werde dich hier bei mir haben
An Orte, wo er nicht hinwollte
Habe keine Angst vor der Liebe, verstehe es
Ich bin nicht er (ich bin nicht er)
Ich werde ohne zu zögern, den Frieden zeichnen
In deinem Blick, zerbrechlich wie Glas
Er war nur Schmerz, verstehe es
Ich bin nicht er (ich bin nicht er)
Ich bin nicht er
De novo e de novo
Sua cabeça volta a pensar nele
Não o deixe ir, não
Você ouve vozes sem controle
Vozes que dizem que
Ele superou e você perdeu
Você se tortura sem razão
Não as ouça mais, por favor
Apenas ouça minha voz
Porque aqui estou eu
Pronuncie meu nome
O trem passa uma vez
E eu prometo que, que
Eu te levarei comigo aqui
Para lugares onde ele não quis ir
Não tenha medo do amor, entenda
Ele não sou eu (ele não sou eu)
Desenharei sem hesitar, a paz
Em seu olhar frágil como o cristal
Ele só foi dor, entenda
Ele não sou eu (ele não sou eu)
Ele não sou eu
(Ele não sou eu)
Noite após noite você vê
Como seu fantasma volta outra vez
Você se esquece que me tem
Ele é apenas um déjà vu
Peço-lhe, ouça minha voz
Porque aqui estou eu
Pronuncie meu nome
O trem passa uma vez
E eu prometo que, que
Eu te levarei comigo aqui
Para lugares onde ele não quis ir
Não tenha medo do amor, entenda
Ele não sou eu (ele não sou eu)
Desenharei sem hesitar, a paz
Em seu olhar frágil como o cristal
Ele só foi dor, entenda
Ele não sou eu (ele não sou eu)
Ele não sou eu
(Ele não sou eu)
Apenas ouça minha voz
Porque aqui estou eu
Pronuncie meu nome
O trem passa uma vez
E eu prometo que, que
Eu te levarei comigo aqui
Para lugares onde ele não quis ir
Não tenha medo do amor, entenda
Ele não sou eu (ele não sou eu)
Desenharei sem hesitar, a paz
Em seu olhar frágil como o cristal
Ele só foi dor, entenda
Ele não sou eu (ele não sou eu)
Ele não sou eu
Over and over again
Your mind keeps thinking about him
Don't let him go, no
You hear voices out of control
Voices that say
He got over it and you lost
You torture yourself for no reason
Don't listen to them anymore, please
Just listen to my voice
Because here I am
Say my name
The train passes once
And I promise that, that
I will take you with me here
To places where he didn't want to go
Don't be afraid of love, understand it
He is not me (he is not me)
I will draw without hesitation, peace
In your gaze as fragile as glass
He was only pain, understand it
He is not me (he is not me)
He is not me
(He is not me)
Night after night you see
How his ghost comes back again
You forget that you have me
He is just a déjà vu
I ask you, listen to my voice
Because here I am
Say my name
The train passes once
And I promise that, that
I will take you with me here
To places where he didn't want to go
Don't be afraid of love, understand it
He is not me (he is not me)
I will draw without hesitation, peace
In your gaze as fragile as glass
He was only pain, understand it
He is not me (he is not me)
He is not me
(He is not me)
Just listen to my voice
Because here I am
Say my name
The train passes once
And I promise that, that
I will take you with me here
To places where he didn't want to go
Don't be afraid of love, understand it
He is not me (he is not me)
I will draw without hesitation, peace
In your gaze as fragile as glass
He was only pain, understand it
He is not me (he is not me)
He is not me
Encore et encore
Ta tête continue de penser à lui
Ne le laisse pas partir, non
Tu entends des voix hors de contrôle
Des voix qui disent que
Il a surmonté et tu as perdu
Tu te tortures sans raison
Ne les écoute plus s'il te plaît
Écoute seulement ma voix
Parce que je suis ici
Prononce mon nom
Le train passe une fois
Et je promets que, que
Je t'emmènerai avec moi ici
Dans des endroits où il n'a pas voulu aller
N'aie pas peur de l'amour, comprends-le
Je ne suis pas lui (je ne suis pas lui)
Je dessinerai sans hésiter, la paix
Dans ton regard fragile comme le cristal
Il n'a été que douleur, comprends-le
Je ne suis pas lui (je ne suis pas lui)
Je ne suis pas lui
(Je ne suis pas lui)
Nuit après nuit tu vois
Comment son fantôme revient encore
Tu oublies que tu m'as
Il n'est qu'un déjà vu
Je te demande, écoute ma voix
Parce que je suis ici
Prononce mon nom
Le train passe une fois
Et je promets que, que
Je t'emmènerai avec moi ici
Dans des endroits où il n'a pas voulu aller
N'aie pas peur de l'amour, comprends-le
Je ne suis pas lui (je ne suis pas lui)
Je dessinerai sans hésiter, la paix
Dans ton regard fragile comme le cristal
Il n'a été que douleur, comprends-le
Je ne suis pas lui (je ne suis pas lui)
Je ne suis pas lui
(Je ne suis pas lui)
Écoute seulement ma voix
Parce que je suis ici
Prononce mon nom
Le train passe une fois
Et je promets que, que
Je t'emmènerai avec moi ici
Dans des endroits où il n'a pas voulu aller
N'aie pas peur de l'amour, comprends-le
Je ne suis pas lui (je ne suis pas lui)
Je dessinerai sans hésiter, la paix
Dans ton regard fragile comme le cristal
Il n'a été que douleur, comprends-le
Je ne suis pas lui (je ne suis pas lui)
Je ne suis pas lui
Ancora e ancora
La tua mente torna a pensare a lui
Non lasciarlo andare, no
Senti voci fuori controllo
Voci che dicono che
Lui è andato avanti e tu hai perso
Ti torturi senza motivo
Non ascoltarle più, per favore
Ascolta solo la mia voce
Perché sono qui io
Pronuncia il mio nome
Il treno passa una volta
E prometto che, che
Ti porterò con me qui
In posti dove lui non ha voluto andare
Non aver paura dell'amore, capiscilo
Io non sono lui (io non sono lui)
Disegnerò senza esitazione, la pace
Nel tuo sguardo fragile come il cristallo
Lui è stato solo dolore, capiscilo
Io non sono lui (io non sono lui)
Io non sono lui
(Io non sono lui)
Notte dopo notte vedi
Come il suo fantasma ritorna ancora
Ti dimentichi che mi hai
Lui è solo un déjà vu
Ti prego, ascolta la mia voce
Perché sono qui io
Pronuncia il mio nome
Il treno passa una volta
E prometto che, che
Ti porterò con me qui
In posti dove lui non ha voluto andare
Non aver paura dell'amore, capiscilo
Io non sono lui (io non sono lui)
Disegnerò senza esitazione, la pace
Nel tuo sguardo fragile come il cristallo
Lui è stato solo dolore, capiscilo
Io non sono lui (io non sono lui)
Io non sono lui
(Io non sono lui)
Ascolta solo la mia voce
Perché sono qui io
Pronuncia il mio nome
Il treno passa una volta
E prometto che, che
Ti porterò con me qui
In posti dove lui non ha voluto andare
Non aver paura dell'amore, capiscilo
Io non sono lui (io non sono lui)
Disegnerò senza esitazione, la pace
Nel tuo sguardo fragile come il cristallo
Lui è stato solo dolore, capiscilo
Io non sono lui (io non sono lui)
Io non sono lui