Look Alive
Aubrey Drake Graham, Bytavious Lakeith Chambers, James Baker, Patrick Houston
Tay Keith, fuck these niggas on
Yeah yeah (woo!)
Yeah (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
Yeah
901 Shelby Drive, look alive, look alive
Niggas came up on this side, now they on the other side
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
I get racks to go outside, and I split it with the guys
We up on the other side, niggas actin' like we tied
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied
Ay, ay, look who I'm around, man
If I fucked up, I'ma be downtown, man
Fourth floor bound, man, that's if I get caught, man
Pushed me to the edge, so it really ain't my mothafuckin' fault, man
I'm not to blame, man
This fucking industry is cutthroat, I'm not the same man
And I could let you check the tag now, I'm rocking name brand
I'm only chasing after bags, now I got a game plan
And I'm out here with the woo!
Seven hundred, three high fives look alive, look alive
Niggas came up on this side, now they on the other side
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
I get racks to go outside, and I split it with the guys
We up on the other side, niggas actin' like we tied
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I
Bitch, come through, you, and you
I'ma get the money, D-D-Drizzy get the loot
Pull up with that Draco
Play with Drake and I'ma shoot
My weapon be an instrument, man I'll blow you like a flute
Nigga play so he feelin' it
Pull up broad day with a K, now he shiverin'
Drop a nigga like he littering
We at the door like we the delivery
He not a plug, he middle man
That-that nigga brown like cinnamon
I got the rounds like Sugar Ray Robinson
Shot to the chest have you gaspin' for oxygen
I'ma spay 'em, just like Febreeze
Came a long way from sittin' in the nosebleeds
Now a nigga on the floor talkin' to the athletes
Now I'm so close to the game I could steal the stat sheet
901 Shelby Drive, look alive, look alive
Niggas came up on this side, now they on the other side
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
I get racks to go outside, and I split it with the guys
We up on the other side, niggas actin' like we tied
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
'Cause I told them to put that shit behind us, but I lied
Tay Keith, fuck these niggas on
Tay Keith, fick diese Niggas durch
Yeah yeah (woo!)
Yeah yeah (woo!)
Yeah (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
Yeah (6 Gott, BlocBoy, 6 Gott, BlocBoy, woo!)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
(6 Götter, BlocBoy, 6 Götter, BlocBoy, woo!)
Yeah
Yeah
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, sehen lebendig aus, sehen lebendig aus
Niggas came up on this side, now they on the other side
Niggas kamen auf dieser Seite auf, jetzt sind sie auf der anderen Seite
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Oh nun gut, fick' sie Bro, wir werden sehen wie hart sie es angehen
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Ich bekomme Racks um raus zu gehen und teile sie mit den Jungs
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Wir sind auf der anderen Flanke, die Niggas tun so, als wären wir eng miteinander
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Ich bin seit Juli weg, die Niggas tun so, als wär' ich gestorben
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Sie werden keinen Scheiß erwarten, wenn Capo zum Sache kommt
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied
Weil ich ihnen gesagt habe, dass wir die Scheiße hinter uns lassen, aber ich habe gelogen
Ay, ay, look who I'm around, man
Ay, ay, sieh mal, wer in meiner Nähe ist, Mann
If I fucked up, I'ma be downtown, man
Wenn ich Mist baue, bin ich in der Innenstadt, Mann
Fourth floor bound, man, that's if I get caught, man
In der vierten Etage, Mann, wenn ich erwischt werde, Mann
Pushed me to the edge, so it really ain't my mothafuckin' fault, man
Hat mich an den Rand gedrängt, also ist es wirklich nicht meine verdammte Schuld, Mann
I'm not to blame, man
Ich bin nicht schuld, Mann
This fucking industry is cutthroat, I'm not the same man
Diese verdammte Branche ist mörderisch, ich bin nicht mehr derselbe Mann
And I could let you check the tag now, I'm rocking name brand
Und ich könnte dich jetzt das Etikett überprüfen lassen, ich rocke Markenware
I'm only chasing after bags, now I got a game plan
Ich jage nur Taschen hinterher, jetzt habe ich einen Spielplan
And I'm out here with the woo!
Und ich bin hier draußen mit dem Woo!
Seven hundred, three high fives look alive, look alive
Siebenhundert, drei High Fives, sehen lebendig aus, sehen lebendig aus
Niggas came up on this side, now they on the other side
Niggas kamen auf dieser Seite auf, jetzt sind sie auf der anderen Seite
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Oh nun gut, fick' sie Bro, wir werden sehen wie hart sie es angehen
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Ich bekomme Racks um raus zu gehen und teile sie mit den Jungs
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Wir sind auf der anderen Flanke, die Niggas tun so, als wären wir eng miteinander
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Ich bin seit Juli weg, die Niggas tun so, als wär' ich gestorben
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Sie werden keinen Scheiß erwarten, wenn Capo zum Sache kommt
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I
Weil ich ihnen gesagt habe, dass wir die Scheiße hinter uns lassen, aber ich
Bitch, come through, you, and you
Bitch, komm erfolgreich durch, du und du
I'ma get the money, D-D-Drizzy get the loot
Ich krieg' das Geld, D-D-Drizzy kriegt die Beute
Pull up with that Draco
Komm mit 'ner Draco an
Play with Drake and I'ma shoot
Spiel' mit Drake und ich werde schießen
My weapon be an instrument, man I'll blow you like a flute
Meine Waffe ist ein Instrument, Mann, ich werde dich wie eine Flöte blasen
Nigga play so he feelin' it
Nigga spiel', damit er es fühlt
Pull up broad day with a K, now he shiverin'
Komm' rum am helllichten Tag mit 'ner K, jetzt zittert er
Drop a nigga like he littering
Wirf einen Nigga un, als würde er Müll
We at the door like we the delivery
Wir an der Tür als wären wir die Lieferer
He not a plug, he middle man
Er ist nicht der Hauptdealer, er ist Mittelmann
That-that nigga brown like cinnamon
Dieser Nigga ist braun wie Zimt
I got the rounds like Sugar Ray Robinson
Ich habe die Runden wie Sugar Ray Robinson
Shot to the chest have you gaspin' for oxygen
Ein Schuss in die Brust lässt dich nach Sauerstoff ringen
I'ma spay 'em, just like Febreeze
Ich werde sie kastrieren, genau wie Febreeze
Came a long way from sittin' in the nosebleeds
Kam einen langen Weg vom Sitzen in den letzten Reihen
Now a nigga on the floor talkin' to the athletes
Jetzt ein Nigga auf'm Feld, am Reden mit den Athleten
Now I'm so close to the game I could steal the stat sheet
Jetzt bin ich so nah am Spiel, ich könnte die Statistik stehlen
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, sehen lebendig aus, sehen lebendig aus
Niggas came up on this side, now they on the other side
Niggas kamen auf dieser Seite auf, jetzt sind sie auf der anderen Seite
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Oh nun gut, fick' sie Bro, wir werden sehen wie hart sie es angehen
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Ich bekomme Racks um raus zu gehen und teile sie mit den Jungs
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Wir sind auf der anderen Flanke, die Niggas tun so, als wären wir eng miteinander
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Ich bin seit Juli weg, die Niggas tun so, als wär' ich gestorben
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Sie werden keinen Scheiß erwarten, wenn Capo zum Sache kommt
'Cause I told them to put that shit behind us, but I lied
Weil ich ihnen gesagt habe, dass wir die Scheiße hinter uns lassen, aber ich gelogen
Tay Keith, fuck these niggas on
Tay Keith, foda-se esses caras
Yeah yeah (woo!)
Sim sim (woo!)
Yeah (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
Sim (6 Deus, BlocBoy, 6 Deus, BlocBoy, woo!)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
(6 Deus, BlocBoy, 6 Deus, BlocBoy, woo!)
Yeah
Sim
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, fique ligado, fique ligado
Niggas came up on this side, now they on the other side
Os caras surgiram deste lado, agora estão do outro lado
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Ah, dane-se, vamos ver o quanto eles aguentam
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Eu consigo grana para sair, e divido com os caras
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Estamos do outro lado, os caras agindo como se estivéssemos empatados
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Estive fora desde julho, os caras agindo como se eu tivesse morrido
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Eles não vão esperar nada quando o Capo for deslizar
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied
Porque eu disse a eles que deixamos essa merda para trás, mas eu menti
Ay, ay, look who I'm around, man
Ei, ei, veja com quem eu estou, cara
If I fucked up, I'ma be downtown, man
Se eu estragar tudo, vou estar no centro da cidade, cara
Fourth floor bound, man, that's if I get caught, man
No quarto andar, cara, isso se eu for pego, cara
Pushed me to the edge, so it really ain't my mothafuckin' fault, man
Me empurraram para o limite, então realmente não é minha maldita culpa, cara
I'm not to blame, man
Eu não sou o culpado, cara
This fucking industry is cutthroat, I'm not the same man
Essa maldita indústria é implacável, eu não sou o mesmo cara
And I could let you check the tag now, I'm rocking name brand
E eu poderia deixar você verificar a etiqueta agora, estou usando marca famosa
I'm only chasing after bags, now I got a game plan
Estou apenas correndo atrás de dinheiro, agora tenho um plano de jogo
And I'm out here with the woo!
E estou aqui com o woo!
Seven hundred, three high fives look alive, look alive
Setecentos, três cumprimentos, fique ligado, fique ligado
Niggas came up on this side, now they on the other side
Os caras surgiram deste lado, agora estão do outro lado
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Ah, dane-se, vamos ver o quanto eles aguentam
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Eu consigo grana para sair, e divido com os caras
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Estamos do outro lado, os caras agindo como se estivéssemos empatados
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Estive fora desde julho, os caras agindo como se eu tivesse morrido
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Eles não vão esperar nada quando o Capo for deslizar
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I
Porque eu disse a eles que deixamos essa merda para trás, mas eu
Bitch, come through, you, and you
Vadia, venha, você, e você
I'ma get the money, D-D-Drizzy get the loot
Vou pegar o dinheiro, D-D-Drizzy pega o saque
Pull up with that Draco
Apareça com aquele Draco
Play with Drake and I'ma shoot
Brinque com Drake e eu vou atirar
My weapon be an instrument, man I'll blow you like a flute
Minha arma é um instrumento, cara, vou te explodir como uma flauta
Nigga play so he feelin' it
O cara brincou então ele está sentindo
Pull up broad day with a K, now he shiverin'
Apareça em plena luz do dia com um K, agora ele está tremendo
Drop a nigga like he littering
Derrube um cara como se ele estivesse jogando lixo
We at the door like we the delivery
Estamos na porta como se fôssemos a entrega
He not a plug, he middle man
Ele não é um plug, ele é intermediário
That-that nigga brown like cinnamon
Esse cara é marrom como canela
I got the rounds like Sugar Ray Robinson
Eu tenho as rodadas como Sugar Ray Robinson
Shot to the chest have you gaspin' for oxygen
Tiro no peito te deixará ofegante por oxigênio
I'ma spay 'em, just like Febreeze
Vou pulverizá-los, assim como Febreze
Came a long way from sittin' in the nosebleeds
Percorri um longo caminho desde que estava sentado nas arquibancadas
Now a nigga on the floor talkin' to the athletes
Agora um cara no chão falando com os atletas
Now I'm so close to the game I could steal the stat sheet
Agora estou tão perto do jogo que poderia roubar a folha de estatísticas
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, fique ligado, fique ligado
Niggas came up on this side, now they on the other side
Os caras surgiram deste lado, agora estão do outro lado
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Ah, dane-se, vamos ver o quanto eles aguentam
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Eu consigo grana para sair, e divido com os caras
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Estamos do outro lado, os caras agindo como se estivéssemos empatados
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Estive fora desde julho, os caras agindo como se eu tivesse morrido
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Eles não vão esperar nada quando o Capo for deslizar
'Cause I told them to put that shit behind us, but I lied
Porque eu disse a eles para deixar essa merda para trás, mas eu menti
Tay Keith, fuck these niggas on
Tay Keith, que se jodan estos negros
Yeah yeah (woo!)
Sí, sí (wu)
Yeah (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
Sí (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, wu)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, wu)
Yeah
Sí
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, ponte atento, ponte atento
Niggas came up on this side, now they on the other side
Los negros llegaron de este lado, ahora están al otro
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Oh, bueno, que se jodan perro, vamos a ver que tan duro manejan
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Tengo mercancia para sacar, y lo reparto con los muchachos
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Nosotros arriba en el otro lado, los negros actuando como si hubiésemos intentado
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
He estado lejos desde Julio, los negros actuando como si yo hubiese muerto
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
No van a estar esperando ni mierda cuando Capo llegue a la pelea
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied
Porque yo les dije que dejamos esa mierda atrás, pero mentí
Ay, ay, look who I'm around, man
Ay, ay, mira a quién tengo alrededor, hombre
If I fucked up, I'ma be downtown, man
Si la cague, voy a estar en el centro, hombre
Fourth floor bound, man, that's if I get caught, man
Cuarto piso limitado, hombre, eso es si me atrapan, hombre
Pushed me to the edge, so it really ain't my mothafuckin' fault, man
Me empujaron al límite, así que realmente no es mi puta culpa, hombre
I'm not to blame, man
Yo no soy al que deben culpar, hombre
This fucking industry is cutthroat, I'm not the same man
Esta puta industria ahoga, no soy el mismo hombre
And I could let you check the tag now, I'm rocking name brand
Y podría dejarte revisar la marquilla ahora, sigo rompiéndola con la misma marca
I'm only chasing after bags, now I got a game plan
Solo estoy cazando las bolsas, ahora tengo un plan
And I'm out here with the woo!
Y me voy de aquí con el woo
Seven hundred, three high fives look alive, look alive
Setecientos, choca los cinco tres veces, ponte atento, ponte atento
Niggas came up on this side, now they on the other side
Los negros llegaron de este lado, ahora están al otro
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Oh, bueno, que se jodan perro, vamos a ver que tan duro manejan
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Tengo mercancia para sacar, y lo reparto con los muchachos
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Nosotros arriba en el otro lado, los negros actuando como si hubiésemos intentado
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
He estado lejos desde Julio, los negros actuando como si yo hubiese muerto
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
No van a estar esperando ni mierda cuando Capo llegue a la pelea
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I
Porque yo les dije que dejamos esa mierda atrás, pero mentí
Bitch, come through, you, and you
Perra, llega, tú, y tú
I'ma get the money, D-D-Drizzy get the loot
Voy a tener el dinero, D-D-Drizzy toma el botín
Pull up with that Draco
Llega con ese Draco
Play with Drake and I'ma shoot
Juego con Drake y voy a disparar
My weapon be an instrument, man I'll blow you like a flute
Mi arma será un instrumento, hombre, te voy a soplar como una flauta
Nigga play so he feelin' it
Negro tocando para que lo sienta
Pull up broad day with a K, now he shiverin'
Salgo en pleno día con una AK, ahora él está temblando
Drop a nigga like he littering
Mato al negro como si estuviese tirando basura
We at the door like we the delivery
Estamos en la puerta como si fuéramos el domicilio
He not a plug, he middle man
El no es el distribuidor, es solo un intermediario
That-that nigga brown like cinnamon
Ese-ese negro café como la canela
I got the rounds like Sugar Ray Robinson
Tengo la munición como Sugar Ray Robinson
Shot to the chest have you gaspin' for oxygen
El disparo al pecho te tiene ahogándote sin oxigeno
I'ma spay 'em, just like Febreeze
Voy a rociarlos como Febreeze
Came a long way from sittin' in the nosebleeds
He recorrido un largo camino desde que estaba sentado en los asientos de atrás
Now a nigga on the floor talkin' to the athletes
Ahora soy un negro en el primer piso hablando con los atletas
Now I'm so close to the game I could steal the stat sheet
Ahora estoy tan cerca del juego que podría robarme la hoja de estadísticas
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, ponte atento, ponte atento
Niggas came up on this side, now they on the other side
Los negros llegaron de este lado, ahora están al otro
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Oh, bueno, que se jodan perro, vamos a ver que tan duro manejan
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Tengo mercancia para sacar, y lo reparto con los muchachos
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Nosotros arriba en el otro lado, los negros actuando como si hubiésemos intentado
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
He estado lejos desde Julio, los negros actuando como si yo hubiese muerto
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
No van a estar esperando ni mierda cuando Capo llegue a la pelea
'Cause I told them to put that shit behind us, but I lied
Porque yo les dije que dejamos esa mierda atrás, pero mentí
Tay Keith, fuck these niggas on
Tay Keith, fuck ces négros sur
Yeah yeah (woo!)
Ouais, ouais (woo)
Yeah (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
Ouais (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo)
Yeah
Ouais
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, reste alerte, reste alerte
Niggas came up on this side, now they on the other side
Les négros sont passés par ce côté, là ils sont de l'autre côté
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Eh bien, fuck ces mecs, mec, on va voir à quel point ils peuvent rouler comme des durs
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Je ramasse des liasses avant de sortir, et je partage ça avec les gars
We up on the other side, niggas actin' like we tied
On est de l'autre bord, les négros se comportent comme si on était attachés
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
J'étais parti depuis genre, Juillet, les négros se comportent comme si j'étais mort
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Ils ne s'attenderont à rien quand Capo part pour débarquer chez eux
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied
Parce que je leur ai dit qu'on avait mis ces affaires derrière nous, mais j'ai menti
Ay, ay, look who I'm around, man
Hé, hé, regarde avec qui je traîne, mec
If I fucked up, I'ma be downtown, man
Si je me plante, je vais me retrouver au centre-ville, mec
Fourth floor bound, man, that's if I get caught, man
En route vers le quatrième étage, et ça c'est si on m'attrape, mec
Pushed me to the edge, so it really ain't my mothafuckin' fault, man
On m'a poussé jusqu'au bord, donc c'est vraiment pas d'ma putain d'faute, mec
I'm not to blame, man
Je suis pas celui qu'on devrait accuser, mec
This fucking industry is cutthroat, I'm not the same man
Cette putain d'industrie est impitoyable, je ne suis pas le même mec
And I could let you check the tag now, I'm rocking name brand
Et là j'pourrais te laisser vérifier l'étiquette, je porte que des grosses marques
I'm only chasing after bags, now I got a game plan
Je cours seulement après les grosses sacoches, maintenant j'ai un plan de jeu
And I'm out here with the woo!
Et je suis dehors ici avec le woo!
Seven hundred, three high fives look alive, look alive
Sept cent, trois high-five, reste alerte, reste alerte
Niggas came up on this side, now they on the other side
Les négros sont passés par ce côté, là ils sont de l'autre côté
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Eh bien, fuck ces mecs, mec, on va voir à quel point ils peuvent rouler comme des durs
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Je ramasse des liasses avant de sortir, et je partage ça avec les gars
We up on the other side, niggas actin' like we tied
On est de l'autre bord, les négros se comportent comme si on était attachés
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
J'étais parti depuis genre, Juillet, les négros se comportent comme si j'étais mort
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Ils ne s'attenderont à rien quand Capo part pour débarquer chez eux
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I
Parce que je leur ai dit qu'on avait mis ces affaires derrière nous, mais j'ai
Bitch, come through, you, and you
Salope, passe par ici, toi, et toi
I'ma get the money, D-D-Drizzy get the loot
Je vais trouver le fric, D-D-Drizzy cherche les grosses sommes
Pull up with that Draco
Je débarque en soulevant le Draco
Play with Drake and I'ma shoot
Tu déconnes avec Drake et je vais shooter
My weapon be an instrument, man I'll blow you like a flute
Mon arme sera un instrument, mec, je vais te faire souffler comme une flûte
Nigga play so he feelin' it
Le négro joue, donc il peut le ressentir
Pull up broad day with a K, now he shiverin'
J'arrive en plein jour avec la Kalash, là il grelotte
Drop a nigga like he littering
Je fais tomber un négro comme si il jetait des ordures
We at the door like we the delivery
On est à la porte comme si on faisait des livraisons
He not a plug, he middle man
Il n'est pas un grossiste, c'est l'intermédiaire
That-that nigga brown like cinnamon
Ce-ce négro est brun comme de la cannelle
I got the rounds like Sugar Ray Robinson
J'ai les rounds comme Sugar Ray Robinson
Shot to the chest have you gaspin' for oxygen
Un coup dans la poitrine te fera haleter, essayant d'avaler de l'oxygène
I'ma spay 'em, just like Febreeze
Je vais les arroser, juste comme une bouteille de Febreeze
Came a long way from sittin' in the nosebleeds
J'ai fait pas mal de chemin depuis les jours où j'étais au dernier rang
Now a nigga on the floor talkin' to the athletes
Maintenant le négo est direct sur le court, et il parle aux athlètes
Now I'm so close to the game I could steal the stat sheet
Maintenant je suis si près du jeu que je pourrais piquer la fiche de statistiques
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, reste alerte, reste alerte
Niggas came up on this side, now they on the other side
Les négros sont passés par ce côté, là ils sont de l'autre côté
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Eh bien, fuck ces mecs, mec, on va voir à quel point ils peuvent rouler comme des durs
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Je ramasse des liasses avant de sortir, et je partage ça avec les gars
We up on the other side, niggas actin' like we tied
On est de l'autre bord, les négros se comportent comme si on était attachés
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
J'étais parti depuis genre, Juillet, les négros se comportent comme si j'étais mort
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Ils ne s'attenderont à rien quand Capo part pour débarquer chez eux
'Cause I told them to put that shit behind us, but I lied
Parce que je leur ai dit qu'on avait mis ces affaires derrière nous, mais j'ai menti
Tay Keith, fuck these niggas on
Tay Keith, fottiti questi negri
Yeah yeah (woo!)
Sì sì (woo!)
Yeah (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
Sì (6 Dio, BlocBoy, 6 Dio, BlocBoy, woo!)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
(6 Dio, BlocBoy, 6 Dio, BlocBoy, woo!)
Yeah
Sì
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, sembra vivo, sembra vivo
Niggas came up on this side, now they on the other side
I negri sono saliti da questa parte, ora sono dall'altra parte
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Oh beh, fottitene, vedremo quanto sono duri
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Prendo i soldi per uscire, e li divido con i ragazzi
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Siamo dall'altra parte, i negri agiscono come se fossimo legati
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Sono sparito da luglio, i negri agiscono come se fossi morto
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Non si aspetteranno un cazzo quando Capo scivolerà
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied
Perché ho detto loro che abbiamo messo quella merda dietro di noi, ma ho mentito
Ay, ay, look who I'm around, man
Ehi, ehi, guarda chi ho intorno, uomo
If I fucked up, I'ma be downtown, man
Se ho fatto un casino, sarò in centro, uomo
Fourth floor bound, man, that's if I get caught, man
Quarto piano, uomo, questo se mi prendono, uomo
Pushed me to the edge, so it really ain't my mothafuckin' fault, man
Mi hanno spinto al limite, quindi non è davvero colpa mia, uomo
I'm not to blame, man
Non sono da biasimare, uomo
This fucking industry is cutthroat, I'm not the same man
Questa cazzo di industria è spietata, non sono lo stesso uomo
And I could let you check the tag now, I'm rocking name brand
E posso farti controllare l'etichetta ora, sto indossando un marchio famoso
I'm only chasing after bags, now I got a game plan
Sto solo inseguendo i soldi, ora ho un piano di gioco
And I'm out here with the woo!
E sono qui con il woo!
Seven hundred, three high fives look alive, look alive
Settecento, tre high five sembrano vivi, sembrano vivi
Niggas came up on this side, now they on the other side
I negri sono saliti da questa parte, ora sono dall'altra parte
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Oh beh, fottitene, vedremo quanto sono duri
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Prendo i soldi per uscire, e li divido con i ragazzi
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Siamo dall'altra parte, i negri agiscono come se fossimo legati
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Sono sparito da luglio, i negri agiscono come se fossi morto
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Non si aspetteranno un cazzo quando Capo scivolerà
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I
Perché ho detto loro che abbiamo messo quella merda dietro di noi, ma ho
Bitch, come through, you, and you
Stronza, vieni, tu, e tu
I'ma get the money, D-D-Drizzy get the loot
Prenderò i soldi, D-D-Drizzy prende il bottino
Pull up with that Draco
Arrivo con quel Draco
Play with Drake and I'ma shoot
Gioca con Drake e sparerò
My weapon be an instrument, man I'll blow you like a flute
La mia arma è uno strumento, uomo ti soffierò come un flauto
Nigga play so he feelin' it
Il negro gioca quindi lo sente
Pull up broad day with a K, now he shiverin'
Arrivo in pieno giorno con una K, ora sta tremando
Drop a nigga like he littering
Faccio cadere un negro come se stesse sporcando
We at the door like we the delivery
Siamo alla porta come se fossimo la consegna
He not a plug, he middle man
Non è un fornitore, è un intermediario
That-that nigga brown like cinnamon
Quel negro è marrone come la cannella
I got the rounds like Sugar Ray Robinson
Ho i colpi come Sugar Ray Robinson
Shot to the chest have you gaspin' for oxygen
Colpo al petto ti farà ansimare per l'ossigeno
I'ma spay 'em, just like Febreeze
Li sterilizzerò, proprio come Febreeze
Came a long way from sittin' in the nosebleeds
Sono andato molto avanti dal sedermi nei posti più lontani
Now a nigga on the floor talkin' to the athletes
Ora un negro è sul pavimento a parlare con gli atleti
Now I'm so close to the game I could steal the stat sheet
Ora sono così vicino al gioco che potrei rubare il foglio delle statistiche
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, sembra vivo, sembra vivo
Niggas came up on this side, now they on the other side
I negri sono saliti da questa parte, ora sono dall'altra parte
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Oh beh, fottitene, vedremo quanto sono duri
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Prendo i soldi per uscire, e li divido con i ragazzi
We up on the other side, niggas actin' like we tied
Siamo dall'altra parte, i negri agiscono come se fossimo legati
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Sono sparito da luglio, i negri agiscono come se fossi morto
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Non si aspetteranno un cazzo quando Capo scivolerà
'Cause I told them to put that shit behind us, but I lied
Perché ho detto loro di mettere quella merda dietro di noi, ma ho mentito
Tay Keith, fuck these niggas on
テイ・キース こいつらをやってしまおう
Yeah yeah (woo!)
いいぞ いいぞ (woo!)
Yeah (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
いいぞ (ドレイク、ブロックボーイJB、ドレイク、ブロックボーイJB、woo!)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, woo!)
(ドレイク、ブロックボーイJB、ドレイク、ブロックボーイJB、woo!)
Yeah
いいぞ
901 Shelby Drive, look alive, look alive
シェルビー・ドライブの901番で何かが起こる 目撃するぜ 目撃するぜ
Niggas came up on this side, now they on the other side
あいつらはこちら側にいたのに 今じゃあちら側にいる
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
まあいいさ 気にしないぜ あいつらがどうやってやるのか見てやるよ
I get racks to go outside, and I split it with the guys
俺は遊ぶために大金を稼いで 仲間と分け合うのさ
We up on the other side, niggas actin' like we tied
チャートに載ってるからと あいつらは俺と同等のように振舞ってる
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
7月ぐらいから俺が曲を出してないからって あいつらは俺が死んだように振舞ってる
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
ギャングのメンバーのカポがいなくなる時に 誰も何か悪いことが起こるなんて思ってない
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied
俺がみんなにくだらない争いごとは水に流したって言ったからな でも嘘だけど
Ay, ay, look who I'm around, man
Ay, ay 俺の周りに誰がいるのか見ろよ
If I fucked up, I'ma be downtown, man
もし俺が失敗したら 俺はダウンタウンにいく そうさ
Fourth floor bound, man, that's if I get caught, man
４階に連れて行かれるんだ もし俺が捕まったらな そうさ
Pushed me to the edge, so it really ain't my mothafuckin' fault, man
俺を追い詰めたんだ だから本当に俺のせいじゃないぜ そうさ
I'm not to blame, man
俺の責任じゃないぜ そうさ
This fucking industry is cutthroat, I'm not the same man
この業界は残酷さ 俺は前と同じじゃないんだ
And I could let you check the tag now, I'm rocking name brand
そして今じゃ服のブランドのタグを見せることができるぜ 俺はブランド物しか着ないからな
I'm only chasing after bags, now I got a game plan
俺はただ金もうけしかしないぜ 今俺には良い戦略があるんだ
And I'm out here with the woo!
そして俺はここで仲間たちといるぜ!
Seven hundred, three high fives look alive, look alive
700番で３回ハイタッチをする 目撃するぜ 目撃するぜ
Niggas came up on this side, now they on the other side
あいつらはこちら側にいたのに 今じゃあちら側にいる
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
まあいいさ 気にしないぜ あいつらがどうやってやるのか見てやるよ
I get racks to go outside, and I split it with the guys
俺は遊ぶために大金を稼いで 仲間と分け合うのさ
We up on the other side, niggas actin' like we tied
チャートに載ってるからと あいつらは俺と同等のように振舞ってる
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
7月ぐらいから俺が曲を出してないからって あいつらは俺が死んだように振舞ってる
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
ギャングのメンバーのカポがいなくなる時に 誰も何か悪いことが起こるなんて思ってない
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I
俺がみんなにくだらない争いごとは水に流したって言ったからな でも俺は
Bitch, come through, you, and you
尻軽女 上手くやってるぜ お前も そしてお前も
I'ma get the money, D-D-Drizzy get the loot
俺は金を手に入れる ドレイクが金を手に入れるぜ
Pull up with that Draco
銃をぶっ放す
Play with Drake and I'ma shoot
ドレイクとつるんで 俺は撃つのさ
My weapon be an instrument, man I'll blow you like a flute
俺の武器は楽器さ なあ フルートのようにお前を吹き飛ばすぜ
Nigga play so he feelin' it
あいつは撃ってるから 感じ取ってるぜ
Pull up broad day with a K, now he shiverin'
昼間っからAK-47の引き金を引いて 今あいつは震えてる
Drop a nigga like he littering
まるでポイ捨てをするように人を殺す
We at the door like we the delivery
まるで配達をするかのように俺たちはドアの前にいる
He not a plug, he middle man
あいつはドラッグディーラーじゃないぜ あいつは仲介人だ
That-that nigga brown like cinnamon
あいつはシナモンのように変に注目されてる
I got the rounds like Sugar Ray Robinson
俺はたくさんの銃弾を手に入れた
Shot to the chest have you gaspin' for oxygen
胸に撃ってお前は酸素を欲しがりあえぐ
I'ma spay 'em, just like Febreeze
俺がファブリーズのスプレーのように撃ってやるぜ
Came a long way from sittin' in the nosebleeds
一番安い席に座っていた頃から比べると 遥かに出世したさ
Now a nigga on the floor talkin' to the athletes
今じゃコートサイドで試合を見れば 有名なアスリートが話しかけてくる
Now I'm so close to the game I could steal the stat sheet
今じゃ試合に近すぎて 選手の成績表も盗めそうだ
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901シェルビー・ドライブで何かが起こる 目撃するぜ 目撃するぜ
Niggas came up on this side, now they on the other side
あいつらはこちら側にいたのに 今じゃあちら側にいる
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
まあいいさ 気にしないぜ あいつらがどうやってやるのか見てやるよ
I get racks to go outside, and I split it with the guys
俺は遊ぶために大金を稼いで 仲間と分け合うのさ
We up on the other side, niggas actin' like we tied
チャートに載ってるからと あいつらは俺と同等のように振舞ってる
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
7月ぐらいから俺が曲を出してないからって あいつらは俺が死んだように振舞ってる
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
ギャングのメンバーのカポがいなくなる時に 誰も何か悪いことが起こるなんて思ってない
'Cause I told them to put that shit behind us, but I lied
俺がみんなにくだらない争いごとは水に流したって言ったからな でも嘘だけど