Night Moves

I was a little too tall
Could've used a few pounds
Tight pants points hardly renown
She was a black haired beauty with big dark eyes
And points all her own sitting way up high
Way up firm and high

Out past the cornfields where the woods got heavy
Out in the back seat of my '60 Chevy
Workin' on mysteries without any clues
Workin' on our night moves
Trying' to make some front page drive-in news
Workin' on our night moves in the summertime
In the sweet summertime

We weren't in love oh no far from it
We weren't searching for some pie in the sky summit
We were just young and restless and bored
Living by the sword
And we'd steal away every chance we could
To the backroom, the alley, the trusty woods
I used her she used me
But neither one cared
We were getting our share

Workin' on our night moves
Trying to lose the awkward teenage blues
Workin' on out night moves
In the summertime
And oh the wonder
Felt the lightning
And we waited on the thunder
Waited on the thunder

I woke last night to the sound of thunder
How far off I sat and wondered
Started humming a song from 1962
Ain't it funny how the night moves
When you just don't seem to have as much to lose
Strange how the night moves
With autumn closing in

Ich war ein bisschen zu groß, hätte ein paar Pfund gebrauchen können
Enge Hosen, kaum bekannt
Sie war eine schwarzhaarige Schönheit mit großen dunklen Augen
Und Punkte ganz für sich, hoch oben sitzend
Weit oben fest und hoch

Draußen hinter den Maisfeldern, wo der Wald dicht wurde
Hinten in meinem '60er Chevy
Arbeiteten an Rätseln ohne Hinweise
Arbeiteten an unseren nächtlichen Bewegungen
Versuchten, einige Schlagzeilen im Autokino zu machen
Übten unsere nächtlichen Bewegungen im Sommer, oh
In der süßen Sommerzeit

Wir waren nicht verliebt, oh nein, weit davon entfernt
Wir suchten nicht nach irgendeinem unerreichbaren Ziel
Wir waren einfach jung und unruhig und gelangweilt
Lebten nach dem Schwert
Und wir stahlen jede Chance, die wir konnten
Zum Hinterzimmer, zur Gasse, zum vertrauten Wald
Ich benutzte sie, sie benutzte mich, aber es kümmerte keinen von uns
Wir bekamen unseren Anteil

Übten unsere nächtlichen Bewegungen
Versuchten, die peinlichen Teenager-Blues zu verlieren
Arbeiteten an unseren nächtlichen Bewegungen
Oh, ich frage mich
Hey, wir spürten den Blitz, ja
Und wir warteten auf den Donner
Warteten auf den Donner

Ich wachte letzte Nacht auf zum Klang des Donners
Wie weit weg ich saß und wunderte mich
Begann ein Lied aus dem Jahr neunzehnhundertzweiundsiebzig zu summen
Ist es nicht lustig, wie die Nacht sich bewegt
Wenn du einfach nicht so viel zu verlieren scheinst
Seltsam, wie die Nacht sich bewegt
Mit dem Herbst, der näher rückt

(Nachtbewegungen) Nachtbewegungen
(Nachtbewegungen) oh
(Nachtbewegungen) Ich erinnere mich
(Nachtbewegungen) Ich erinnere mich sicher an diese Nachtbewegungen
(Nachtbewegungen) Ist es nicht lustig, wie du dich erinnerst (oh oh)
(Nachtbewegungen) Lustig, wie du dich an die Nachtbewegungen erinnerst
(Nachtbewegungen) Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich (Nachtbewegungen) whoa, whoa
(Nachtbewegungen) Es ist Arbeit
(Nachtbewegungen) Arbeiten und Üben
(Nachtbewegungen) Arbeiten und Üben oh, an den Nachtbewegungen
(Nachtbewegungen) Nachtbewegungen
(Nachtbewegungen) Ich erinnere mich
(Nachtbewegungen) Ich erinnere mich sicher
(Nachtbewegungen) Herr, ich erinnere mich, Herr, ich erinnere mich
(Nachtbewegungen) Herr, ich erinnere mich oh ja ja
Ich erinnere mich, ich erinnere mich

Eu era um pouco alto demais, poderia ter usado alguns quilos
Calças apertadas, pontos dificilmente renomados
Ela era uma beleza de cabelos negros com grandes olhos escuros
E pontos todos seus sentados bem no alto
Bem firme e alto

Além dos campos de milho onde as madeiras ficavam pesadas
No banco de trás do meu Chevy '60
Trabalhando em mistérios sem nenhuma pista
Trabalhando em nossos movimentos noturnos
Tentando fazer algumas notícias de destaque no drive-in
Praticando nossos movimentos noturnos no verão, oh
No doce verão

Não estávamos apaixonados, oh não, longe disso
Não estávamos procurando por algum cume no céu
Éramos apenas jovens e inquietos e entediados
Vivendo pela espada
E nós fugíamos toda chance que tínhamos
Para o fundo, o beco, as madeiras confiáveis
Eu a usei, ela me usou, mas nenhum de nós se importava
Estávamos recebendo nossa parte

Praticando nossos movimentos noturnos
Tentando perder o constrangimento adolescente
Trabalhando em nossos movimentos noturnos
Oh, eu me pergunto
Ei, nós sentimos o relâmpago, sim
E esperamos pelo trovão
Esperamos pelo trovão

Acordei na noite passada com o som do trovão
Quão longe eu sentei e me perguntei
Comecei a cantarolar uma música de mil novecentos e sessenta e dois
Não é engraçado como a noite se move
Quando você simplesmente não parece ter tanto a perder
Estranho como a noite se move
Com o outono se aproximando

(Movimentos noturnos) movimentos noturnos
(Movimentos noturnos) oh
(Movimentos noturnos) eu me lembro
(Movimentos noturnos) com certeza me lembro desses movimentos noturnos
(Movimentos noturnos) não é engraçado como você se lembra (oh oh)
(Movimentos noturnos) engraçado como você se lembra dos movimentos noturnos
(Movimentos noturnos) eu me lembro, eu me lembro, eu me lembro, eu me lembro (movimentos noturnos) whoa, whoa
(Movimentos noturnos) é trabalho
(Movimentos noturnos) trabalhando e praticando
(Movimentos noturnos) trabalhando e praticando oh, nos movimentos noturnos
(Movimentos noturnos) movimentos noturnos
(Movimentos noturnos) eu me lembro
(Movimentos noturnos) eu com certeza me lembro
(Movimentos noturnos) senhor eu me lembro, senhor eu me lembro
(Movimentos noturnos) senhor eu me lembro oh yeah yeah
Eu me lembro, eu me lembro

Era un poco demasiado alto, podría haber usado unos cuantos kilos
Pantalones ajustados, puntos apenas reconocidos
Ella era una belleza de cabello negro con grandes ojos oscuros
Y puntos todos suyos sentados muy arriba
Muy arriba firme y alto

Más allá de los campos de maíz donde el bosque se volvía pesado
En el asiento trasero de mi Chevy del '60
Trabajando en misterios sin ninguna pista
Trabajando en nuestros movimientos nocturnos
Intentando hacer algunas noticias de primera página en el autocine
Practicando nuestros movimientos nocturnos en el verano, oh
En el dulce verano

No estábamos enamorados, oh no, lejos de eso
No estábamos buscando algún pastel en la cumbre del cielo
Solo éramos jóvenes e inquietos y aburridos
Viviendo por la espada
Y nos escaparíamos cada oportunidad que pudiéramos
Al cuarto trasero, el callejón, los confiables bosques
Yo la usaba, ella me usaba, pero a ninguno le importaba
Estábamos obteniendo nuestra parte

Practicando nuestros movimientos nocturnos
Intentando perder los incómodos blues adolescentes
Trabajando en nuestros movimientos nocturnos
Oh me pregunto
Hey, sentimos el relámpago, sí
Y esperamos el trueno
Esperamos el trueno

Desperté anoche con el sonido del trueno
Cuán lejos me senté y me pregunté
Empecé a tararear una canción de mil novecientos sesenta y dos
¿No es gracioso cómo se mueve la noche?
Cuando parece que no tienes tanto que perder
Extraño cómo se mueve la noche
Con el otoño acercándose

(Movimientos nocturnos) movimientos nocturnos
(Movimientos nocturnos) oh
(Movimientos nocturnos) recuerdo
(Movimientos nocturnos) seguro que recuerdo esos movimientos nocturnos
(Movimientos nocturnos) ¿no es gracioso cómo recuerdas? (oh oh)
(Movimientos nocturnos) gracioso cómo recuerdas los movimientos nocturnos
(Movimientos nocturnos) recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo (movimientos nocturnos) whoa, whoa
(Movimientos nocturnos) es trabajo
(Movimientos nocturnos) trabajando y practicando
(Movimientos nocturnos) trabajando y practicando oh, en los movimientos nocturnos
(Movimientos nocturnos) movimientos nocturnos
(Movimientos nocturnos) recuerdo
(Movimientos nocturnos) seguro que recuerdo
(Movimientos nocturnos) señor, recuerdo, señor, recuerdo
(Movimientos nocturnos) señor, recuerdo oh sí sí
Recuerdo, recuerdo

J'étais un peu trop grand, j'aurais pu perdre quelques kilos
Pantalon serré, points à peine reconnus
Elle était une beauté aux cheveux noirs avec de grands yeux sombres
Et des points bien à elle, assise très haut
Très haut, ferme et haut

Au-delà des champs de maïs où les bois deviennent denses
À l'arrière de ma Chevy de '60
Travaillant sur des mystères sans aucun indice
Travaillant sur nos mouvements nocturnes
Essayant de faire les gros titres du drive-in
Pratiquant nos mouvements nocturnes en été, oh
Dans le doux été

Nous n'étions pas amoureux, oh non, loin de là
Nous ne cherchions pas quelque sommet idyllique
Nous étions juste jeunes, agités et ennuyés
Vivant par l'épée
Et nous nous échappions chaque fois que nous le pouvions
Vers l'arrière-salle, la ruelle, les bois fidèles
Je l'utilisais, elle m'utilisait, mais aucun de nous ne s'en souciait
Nous avions notre part

Pratiquant nos mouvements nocturnes
Essayant de perdre les blues maladroits de l'adolescence
Travaillant sur nos mouvements nocturnes
Oh je me demande
Hey, nous avons ressenti l'éclair, ouais
Et nous avons attendu le tonnerre
Attendu le tonnerre

Je me suis réveillé la nuit dernière au son du tonnerre
À quelle distance je me suis assis et me suis demandé
J'ai commencé à fredonner une chanson de 1962
N'est-ce pas drôle comme la nuit bouge
Quand on ne semble pas avoir autant à perdre
Étrange comment la nuit bouge
Avec l'automne qui approche

(Night moves) mouvements nocturnes
(Night moves) oh
(Night moves) Je me souviens
(Night moves) Je me souviens bien de ces mouvements nocturnes
(Night moves) n'est-ce pas drôle comment tu te souviens (oh oh)
(Night moves) drôle comment tu te souviens des mouvements nocturnes
(Night moves) Je me souviens, je me souviens, je me souviens, je me souviens (mouvements nocturnes) whoa, whoa
(Night moves) C'est du travail
(Night moves) travailler et pratiquer
(Night moves) travailler et pratiquer oh, sur les mouvements nocturnes
(Night moves) mouvements nocturnes
(Night moves) Je me souviens
(Night moves) Je me souviens bien
(Night moves) Seigneur, je me souviens, seigneur, je me souviens
(Night moves) Seigneur, je me souviens oh oui oui
Je me souviens, je me souviens

Ero un po' troppo alto, avrei potuto usare qualche chilo in più
Pantaloni stretti, punti difficilmente noti
Lei era una bellezza dai capelli neri con grandi occhi scuri
E punti tutti suoi seduti molto in alto
Molto in alto, saldi e alti

Oltre i campi di mais dove il bosco diventava pesante
Nel sedile posteriore della mia Chevy del '60
Lavorando su misteri senza alcun indizio
Lavorando sulle nostre mosse notturne
Cercando di fare qualche notizia da prima pagina al drive-in
Praticando le nostre mosse notturne in estate, oh
Nel dolce periodo estivo

Non eravamo innamorati, oh no, lontano da esso
Non stavamo cercando qualche sommità nel cielo
Eravamo solo giovani, inquieti e annoiati
Vivendo con la spada
E rubavamo ogni possibilità che potevamo
Nella stanza sul retro, nel vicolo, nel bosco fidato
Io la usavo, lei mi usava, ma a nessuno dei due importava
Stavamo ottenendo la nostra parte

Praticando le nostre mosse notturne
Cercando di perdere l'imbarazzo dell'adolescenza
Lavorando sulle nostre mosse notturne
Oh mi chiedo
Ehi, abbiamo sentito il fulmine, sì
E abbiamo aspettato il tuono
Aspettato il tuono

Mi sono svegliato la notte scorsa al suono del tuono
Quanto lontano mi sono seduto e ho chiesto
Ho iniziato a canticchiare una canzone del 1962
Non è divertente come si muove la notte
Quando sembra che non hai tanto da perdere
Strano come si muove la notte
Con l'autunno che si avvicina

(Mosse notturne) mosse notturne
(Mosse notturne) oh
(Mosse notturne) ricordo
(Mosse notturne) ricordo sicuramente quelle mosse notturne
(Mosse notturne) non è divertente come ti ricordi (oh oh)
(Mosse notturne) divertente come ti ricordi le mosse notturne
(Mosse notturne) ricordo, ricordo, ricordo, ricordo (mosse notturne) whoa, whoa
(Mosse notturne) È lavoro
(Mosse notturne) lavorando e praticando
(Mosse notturne) lavorando e praticando oh, sulle mosse notturne
(Mosse notturne) mosse notturne
(Mosse notturne) ricordo
(Mosse notturne) ricordo sicuramente
(Mosse notturne) signore mi ricordo, signore mi ricordo
(Mosse notturne) signore mi ricordo oh sì sì
Mi ricordo, mi ricordo

Saya sedikit terlalu tinggi, seharusnya menambah beberapa kilogram
Celana ketat yang hampir tidak terkenal
Dia adalah kecantikan berambut hitam dengan mata hitam besar
Dan poin semua miliknya sendiri duduk jauh di atas
Jauh di atas dan kokoh

Melewati ladang jagung di mana hutan menjadi tebal
Di kursi belakang Chevy '60 saya
Bekerja pada misteri tanpa petunjuk
Bekerja pada gerakan malam kita
Mencoba membuat beberapa berita drive-in halaman depan
Berlatih gerakan malam kita di musim panas, oh
Di musim panas yang manis

Kami tidak jatuh cinta oh tidak jauh dari itu
Kami tidak mencari kue di puncak langit
Kami hanya muda dan gelisah dan bosan
Hidup dengan pedang
Dan kami akan mencuri setiap kesempatan yang bisa kami dapatkan
Ke ruang belakang, gang, hutan yang dapat dipercaya
Saya menggunakannya dia menggunakan saya tapi tidak ada yang peduli
Kami mendapatkan bagian kami

Berlatih pada gerakan malam kita
Mencoba kehilangan blues remaja yang canggung
Bekerja pada gerakan malam kita
Oh aku bertanya-tanya
Hei kami merasakan petir ya
Dan kami menunggu guntur
Menunggu guntur

Saya terbangun tadi malam dengan suara guntur
Seberapa jauh saya duduk dan bertanya-tanya
Mulai menggumamkan lagu dari tahun 1962
Bukankah lucu bagaimana gerakan malam
Ketika Anda tampaknya tidak memiliki banyak yang bisa hilang
Aneh bagaimana gerakan malam
Dengan musim gugur yang semakin dekat

(Gerakan malam) gerakan malam
(Gerakan malam) oh
(Gerakan malam) saya ingat
(Gerakan malam) tentu saja ingat gerakan malam itu
(Gerakan malam) bukankah lucu bagaimana Anda ingat (oh oh)
(Gerakan malam) lucu bagaimana Anda ingat gerakan malam
(Gerakan malam) saya ingat, saya ingat, saya ingat, saya ingat (gerakan malam) whoa, whoa
(Gerakan malam) Itu kerja
(Gerakan malam) bekerja dan berlatih
(Gerakan malam) bekerja dan berlatih oh, pada gerakan malam
(Gerakan malam) gerakan malam
(Gerakan malam) saya ingat
(Gerakan malam) saya pasti ingat
(Gerakan malam) tuhan saya ingat, tuhan saya ingat
(Gerakan malam) tuhan saya ingat oh ya ya
Saya ingat, saya ingat

ฉันสูงเกินไปนิดหน่อย อาจจะต้องการน้ำหนักเพิ่ม
กางเกงขาแนบแน่น จุดที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียง
เธอเป็นสาวผมดำสวยงาม ด้วยดวงตาที่ใหญ่และมืด
และจุดที่เธอเป็นเจ้าของ นั่งสูงๆ
สูงแน่นและสูง

ออกไปที่ทุ่งข้าวโพดที่ป่าเริ่มหนาแน่น
อยู่ในที่นั่งด้านหลังของรถ '60 Chevy ของฉัน
ทำงานเกี่ยวกับปริศนาโดยไม่มีคำใบ้
ทำงานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในคืน
พยายามทำข่าวหน้าหนึ่งที่ไดรฟ์อิน
ฝึกการเคลื่อนไหวในคืนในฤดูร้อน, โอ้
ในฤดูร้อนที่หวาน

เราไม่รักกัน โอ้ไม่ ห่างไกลจากมัน
เราไม่ได้มองหาสิ่งที่อยู่บนยอดฟ้า
เราเพียงแค่เด็กๆ ที่วุ่นวายและเบื่อ
มีชีวิตอยู่ด้วยดาบ
และเราจะหลบหนีทุกๆ โอกาสที่เราสามารถ
ไปที่ห้องหลัง, ซอกซอย, ป่าที่เชื่อถือได้
ฉันใช้เธอ เธอใช้ฉัน แต่ไม่มีใครแคร์
เราได้รับส่วนแบ่งของเรา

ฝึกฝนการเคลื่อนไหวในคืน
พยายามหายไปจากความอึดอัดในวัยว้าวุ่น
ทำงานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในคืน
โอ้ ฉันสงสัย
เฮ้ เรารู้สึกไฟฟ้าและ
และเรารอฟังเสียงสายฟ้า
รอฟังเสียงสายฟ้า

ฉันตื่นขึ้นในคืนที่ผ่านมาด้วยเสียงสายฟ้า
ฉันนั่งและสงสัยว่ามันจะไกลแค่ไหน
เริ่มท่องเพลงจากปี 1962
มันตลกเพียงใดที่คืนจะเคลื่อนไหว
เมื่อคุณไม่ดูเหมือนจะมีสิ่งที่จะสูญเสียมาก
แปลกเพียงใดที่คืนจะเคลื่อนไหว
ด้วยฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะมาถึง

(การเคลื่อนไหวในคืน) การเคลื่อนไหวในคืน
(การเคลื่อนไหวในคืน) โอ้
(การเคลื่อนไหวในคืน) ฉันจำได้
(การเคลื่อนไหวในคืน) แน่นอนฉันจำได้การเคลื่อนไหวในคืนนั้น
(การเคลื่อนไหวในคืน) มันตลกเพียงใดที่คุณจำได้ (โอ้ โอ้)
(การเคลื่อนไหวในคืน) ตลกเพียงใดที่คุณจำการเคลื่อนไหวในคืน
(การเคลื่อนไหวในคืน) ฉันจำได้, ฉันจำได้, ฉันจำได้, ฉันจำได้ (การเคลื่อนไหวในคืน) โอ้, โอ้
(การเคลื่อนไหวในคืน) มันเป็นงาน
(การเคลื่อนไหวในคืน) ทำงานและฝึกฝน
(การเคลื่อนไหวในคืน) ทำงานและฝึกฝน โอ้, ในการเคลื่อนไหวในคืน
(การเคลื่อนไหวในคืน) การเคลื่อนไหวในคืน
(การเคลื่อนไหวในคืน) ฉันจำได้
(การเคลื่อนไหวในคืน) ฉันแน่นอนจำได้
(การเคลื่อนไหวในคืน) พระเจ้าฉันจำได้, พระเจ้าฉันจำได้
(การเคลื่อนไหวในคืน) พระเจ้าฉันจำได้ โอ้ ใช่ ใช่
ฉันจำได้, ฉันจำได้

我有点太高了，本可以再瘦一些
紧身裤几乎不出名
她是个黑发美女，有一双大黑眼睛
自己的特点高高在上
高高在上，坚实而高

穿过玉米田，到树木变得茂密的地方
在我60年代的雪佛兰后座上
在没有线索的情况下工作着神秘事务
在我们的夜间活动中工作
试图制造一些头版驱车新闻
在夏天练习我们的夜间活动，哦
在甜蜜的夏天

我们并不是恋爱，哦不，远非如此
我们不是在寻找天边的梦想
我们只是年轻，不安和无聊
活在剑下
我们会抓住每一个机会偷偷溜走
到后室，小巷，可靠的树林
我利用她，她也利用我，但我们都不在乎
我们都得到了我们应得的

在我们的夜间活动上练习
试图摆脱尴尬的青少年忧郁
在我们的夜间活动上工作
哦，我想知道
嘿，我们感受到了闪电，是的
我们等待着雷声
等待着雷声

我昨晚醒来听到雷声
我坐着想知道有多远
开始哼唱一首1962年的歌
夜晚的活动多么有趣
当你似乎没有太多东西可以失去
夜晚的活动多么奇怪
随着秋天的临近

（夜间活动）夜间活动
（夜间活动）哦
（夜间活动）我记得
（夜间活动）当然记得那些夜间活动
（夜间活动）你记得多有趣（哦哦）
（夜间活动）记得夜间活动多有趣
（夜间活动）我记得，我记得，我记得，我记得（夜间活动）哇，哇
（夜间活动）这是工作
（夜间活动）工作和练习
（夜间活动）工作和练习哦，在夜间活动上
（夜间活动）夜间活动
（夜间活动）我记得
（夜间活动）我当然记得
（夜间活动）主啊我记得，主啊我记得
（夜间活动）主啊我记得哦是的是的
我记得，我记得