My Flame
Bobby Caldwell, Henry Marx
Mmh, how long?
How long have you been away?
Oh, how long?
I can't find the words to say, yeah
I've kept your picture on my shelf
Only there to remind myself
Ohh, I have always cared for you
Do you still love me?
Oh, my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind
Say you still love me
Oh my love
Will I ever make you see?
Ooh, that somehow
You are still a part of me, oh yeah
Maybe we can compromise
'Cause our love just can't be disguised, ohh
I have always cared for you
Do you still love me?
Oh, my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind
Say you still love me
Mmh, my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind
Say you still love me
Mmh, my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind
Say you still love me
Oh, my flame
Some things will never change
I still hold your vision
Mmh, how long?
Mmh, wie lange?
How long have you been away?
Wie lange warst du weg?
Oh, how long?
Oh, wie lange?
I can't find the words to say, yeah
Ich finde die Worte nicht, um es zu sagen, yeah
I've kept your picture on my shelf
Ich habe dein Bild auf meinem Regal aufbewahrt
Only there to remind myself
Nur um mich selbst zu erinnern
Ohh, I have always cared for you
Ohh, ich habe immer für dich gesorgt
Do you still love me?
Liebst du mich noch?
Oh, my flame
Oh, meine Flamme
Some things will never change
Einige Dinge werden sich nie ändern
I still hold your vision in my mind
Ich behalte dein Bild immer noch in meinem Kopf
Say you still love me
Sag, dass du mich noch liebst
Oh my love
Oh meine Liebe
Will I ever make you see?
Werde ich dich jemals dazu bringen zu sehen?
Ooh, that somehow
Ooh, dass du irgendwie
You are still a part of me, oh yeah
Immer noch ein Teil von mir bist, oh yeah
Maybe we can compromise
Vielleicht können wir einen Kompromiss finden
'Cause our love just can't be disguised, ohh
Denn unsere Liebe kann nicht versteckt werden, ohh
I have always cared for you
Ich habe immer für dich gesorgt
Do you still love me?
Liebst du mich noch?
Oh, my flame
Oh, meine Flamme
Some things will never change
Einige Dinge werden sich nie ändern
I still hold your vision in my mind
Ich behalte dein Bild immer noch in meinem Kopf
Say you still love me
Sag, dass du mich noch liebst
Mmh, my flame
Mmh, meine Flamme
Some things will never change
Einige Dinge werden sich nie ändern
I still hold your vision in my mind
Ich behalte dein Bild immer noch in meinem Kopf
Say you still love me
Sag, dass du mich noch liebst
Mmh, my flame
Mmh, meine Flamme
Some things will never change
Einige Dinge werden sich nie ändern
I still hold your vision in my mind
Ich behalte dein Bild immer noch in meinem Kopf
Say you still love me
Sag, dass du mich noch liebst
Oh, my flame
Oh, meine Flamme
Some things will never change
Einige Dinge werden sich nie ändern
I still hold your vision
Ich behalte dein Bild immer noch in meinem Kopf
Mmh, how long?
Mmh, quanto tempo?
How long have you been away?
Quanto tempo você esteve fora?
Oh, how long?
Oh, quanto tempo?
I can't find the words to say, yeah
Não consigo encontrar as palavras para dizer, sim
I've kept your picture on my shelf
Eu mantive sua foto na minha prateleira
Only there to remind myself
Apenas para me lembrar
Ohh, I have always cared for you
Ohh, eu sempre me importei com você
Do you still love me?
Você ainda me ama?
Oh, my flame
Oh, minha chama
Some things will never change
Algumas coisas nunca mudam
I still hold your vision in my mind
Eu ainda mantenho sua imagem em minha mente
Say you still love me
Diga que ainda me ama
Oh my love
Oh meu amor
Will I ever make you see?
Eu conseguirei fazer você ver?
Ooh, that somehow
Ooh, que de alguma forma
You are still a part of me, oh yeah
Você ainda é uma parte de mim, oh sim
Maybe we can compromise
Talvez possamos fazer um acordo
'Cause our love just can't be disguised, ohh
Porque nosso amor não pode ser disfarçado, ohh
I have always cared for you
Eu sempre me importei com você
Do you still love me?
Você ainda me ama?
Oh, my flame
Oh, minha chama
Some things will never change
Algumas coisas nunca mudam
I still hold your vision in my mind
Eu ainda mantenho sua imagem em minha mente
Say you still love me
Diga que ainda me ama
Mmh, my flame
Mmh, minha chama
Some things will never change
Algumas coisas nunca mudam
I still hold your vision in my mind
Eu ainda mantenho sua imagem em minha mente
Say you still love me
Diga que ainda me ama
Mmh, my flame
Mmh, minha chama
Some things will never change
Algumas coisas nunca mudam
I still hold your vision in my mind
Eu ainda mantenho sua imagem em minha mente
Say you still love me
Diga que ainda me ama
Oh, my flame
Oh, minha chama
Some things will never change
Algumas coisas nunca mudam
I still hold your vision
Eu ainda mantenho sua visão
Mmh, how long?
Mmm, ¿cuánto tiempo?
How long have you been away?
¿Cuánto tiempo has estado fuera?
Oh, how long?
Oh, ¿cuánto tiempo?
I can't find the words to say, yeah
No puedo encontrar las palabras para decir, sí
I've kept your picture on my shelf
He guardado tu foto en mi estante
Only there to remind myself
Solo ahí para recordarme
Ohh, I have always cared for you
Oh, siempre me he preocupado por ti
Do you still love me?
¿Todavía me amas?
Oh, my flame
Oh, mi llama
Some things will never change
Algunas cosas nunca cambiarán
I still hold your vision in my mind
Todavía guardo tu visión en mi mente
Say you still love me
Di que todavía me amas
Oh my love
Oh mi amor
Will I ever make you see?
¿Alguna vez te haré ver?
Ooh, that somehow
Uh que de alguna manera
You are still a part of me, oh yeah
Todavía eres parte de mí, oh sí
Maybe we can compromise
Tal vez podamos comprometernos
'Cause our love just can't be disguised, ohh
Porque nuestro amor no se puede ser disfrazado, oh
I have always cared for you
Siempre me he preocupado por ti
Do you still love me?
¿Todavía me amas?
Oh, my flame
Oh, mi llama
Some things will never change
Algunas cosas nunca cambiarán
I still hold your vision in my mind
Todavía guardo tu visión en mi mente
Say you still love me
Di que todavía me amas
Mmh, my flame
Mmh, mi llama
Some things will never change
Algunas cosas nunca cambiarán
I still hold your vision in my mind
Todavía guardo tu visión en mi mente
Say you still love me
Di que todavía me amas
Mmh, my flame
Mmh, mi llama
Some things will never change
Algunas cosas nunca cambiarán
I still hold your vision in my mind
Todavía guardo tu visión en mi mente
Say you still love me
Di que todavía me amas
Oh, my flame
Oh, mi llama
Some things will never change
Algunas cosas nunca cambiarán
I still hold your vision
Todavía guardo tu visión
Mmh, how long?
Hmm, combien de temps?
How long have you been away?
Depuis combien de temps es-tu parti?
Oh, how long?
Oh, combien de temps?
I can't find the words to say, yeah
Je ne sais pas quoi dire, ouais
I've kept your picture on my shelf
J'ai gardé ta photo sur mon étagère
Only there to remind myself
Juste là pour me rappeler
Ohh, I have always cared for you
Oh, je me suis toujours soucié de toi
Do you still love me?
M'aimes-tu toujours?
Oh, my flame
Oh, ma flamme
Some things will never change
Il y a des choses ne changent pas
I still hold your vision in my mind
Je garde toujours ton image dans mon esprit
Say you still love me
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Oh my love
Oh, mon amour
Will I ever make you see?
Arriverai-je un jour à te faire comprendre?
Ooh, that somehow
Oh, que d'une manière ou d'une autre
You are still a part of me, oh yeah
Tu fais toujours partie de moi, oh, ouais
Maybe we can compromise
Peut-être pouvons-nous faire des compromis
'Cause our love just can't be disguised, ohh
Car notre amour ne pourrait être déguisé, oh
I have always cared for you
Je me suis toujours soucié de toi
Do you still love me?
M'aimes-tu toujours?
Oh, my flame
Oh, ma flamme
Some things will never change
Il y a des choses ne changent pas
I still hold your vision in my mind
Je garde toujours ton image dans mon esprit
Say you still love me
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Mmh, my flame
Hmm, ma flamme
Some things will never change
Il y a des choses ne changent pas
I still hold your vision in my mind
Je garde toujours ton image dans mon esprit
Say you still love me
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Mmh, my flame
Hmm, ma flamme
Some things will never change
Il y a des choses ne changent pas
I still hold your vision in my mind
Je garde toujours ton image dans mon esprit
Say you still love me
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Oh, my flame
Oh, ma flamme
Some things will never change
Il y a des choses ne changent pas
I still hold your vision
Je garde toujours ton image dans mon esprit
Mmh, how long?
Mmh, per quanto tempo?
How long have you been away?
Per quanto tempo sei stato lontano?
Oh, how long?
Oh, per quanto tempo?
I can't find the words to say, yeah
Non riesco a trovare le parole da dire, sì
I've kept your picture on my shelf
Ho tenuto la tua foto sullo scaffale
Only there to remind myself
Solo lì per ricordarmi
Ohh, I have always cared for you
Ohh, mi sono sempre preso cura di te
Do you still love me?
Mi ami ancora?
Oh, my flame
Oh, la mia fiamma
Some things will never change
Alcune cose non cambieranno mai
I still hold your vision in my mind
Tengo ancora la tua immagine nella mia mente
Say you still love me
Dimmi che mi ami ancora
Oh my love
Oh, amore mio
Will I ever make you see?
Riuscirò mai a farti capire?
Ooh, that somehow
Ooh, che in qualche modo
You are still a part of me, oh yeah
Sei ancora parte di me, oh sì
Maybe we can compromise
Forse possiamo trovare un compromesso
'Cause our love just can't be disguised, ohh
Perché il nostro amore non può essere nascosto, ohh
I have always cared for you
Mi sono sempre preso cura di te
Do you still love me?
Mi ami ancora?
Oh, my flame
Oh, la mia fiamma
Some things will never change
Alcune cose non cambieranno mai
I still hold your vision in my mind
Tengo ancora la tua immagine nella mia mente
Say you still love me
Dimmi che mi ami ancora
Mmh, my flame
Mmh, la mia fiamma
Some things will never change
Alcune cose non cambieranno mai
I still hold your vision in my mind
Tengo ancora la tua immagine nella mia mente
Say you still love me
Dimmi che mi ami ancora
Mmh, my flame
Mmh, la mia fiamma
Some things will never change
Alcune cose non cambieranno mai
I still hold your vision in my mind
Tengo ancora la tua immagine nella mia mente
Say you still love me
Dimmi che mi ami ancora
Oh, my flame
Oh, la mia fiamma
Some things will never change
Alcune cose non cambieranno mai
I still hold your vision
Tengo ancora la tua immagine nella mia mente
Mmh, how long?
Mmh, berapa lama?
How long have you been away?
Berapa lama kamu telah pergi?
Oh, how long?
Oh, berapa lama?
I can't find the words to say, yeah
Aku tidak bisa menemukan kata-kata untuk mengatakannya, ya
I've kept your picture on my shelf
Aku telah menyimpan fotomu di rakku
Only there to remind myself
Hanya ada untuk mengingatkan diriku sendiri
Ohh, I have always cared for you
Ohh, aku selalu peduli padamu
Do you still love me?
Apakah kamu masih mencintaiku?
Oh, my flame
Oh, api cintaku
Some things will never change
Beberapa hal tidak akan pernah berubah
I still hold your vision in my mind
Aku masih memegang visimu di pikiranku
Say you still love me
Katakan kamu masih mencintaiku
Oh my love
Oh cintaku
Will I ever make you see?
Akankah aku pernah membuatmu melihat?
Ooh, that somehow
Ooh, bahwa entah bagaimana
You are still a part of me, oh yeah
Kamu masih menjadi bagian dariku, oh ya
Maybe we can compromise
Mungkin kita bisa berkompromi
'Cause our love just can't be disguised, ohh
Karena cinta kita tidak bisa disembunyikan, ohh
I have always cared for you
Aku selalu peduli padamu
Do you still love me?
Apakah kamu masih mencintaiku?
Oh, my flame
Oh, api cintaku
Some things will never change
Beberapa hal tidak akan pernah berubah
I still hold your vision in my mind
Aku masih memegang visimu di pikiranku
Say you still love me
Katakan kamu masih mencintaiku
Mmh, my flame
Mmh, api cintaku
Some things will never change
Beberapa hal tidak akan pernah berubah
I still hold your vision in my mind
Aku masih memegang visimu di pikiranku
Say you still love me
Katakan kamu masih mencintaiku
Mmh, my flame
Mmh, api cintaku
Some things will never change
Beberapa hal tidak akan pernah berubah
I still hold your vision in my mind
Aku masih memegang visimu di pikiranku
Say you still love me
Katakan kamu masih mencintaiku
Oh, my flame
Oh, api cintaku
Some things will never change
Beberapa hal tidak akan pernah berubah
I still hold your vision
Aku masih memegang visimu di pikiranku
Mmh, how long?
มึง, นานแค่ไหน?
How long have you been away?
นานแค่ไหนที่คุณไปอยู่ไกล?
Oh, how long?
โอ้, นานแค่ไหน?
I can't find the words to say, yeah
ฉันหาคำที่จะพูดไม่ได้, ใช่
I've kept your picture on my shelf
ฉันเก็บรูปของคุณไว้บนชั้นวางของ
Only there to remind myself
มันอยู่ที่นั่นเพื่อให้ฉันได้รำลึกถึง
Ohh, I have always cared for you
โอ้, ฉันได้รักคุณมาตลอดเวลา
Do you still love me?
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?
Oh, my flame
โอ้, ไฟของฉัน
Some things will never change
บางสิ่งบางอย่างจะไม่เปลี่ยนแปลง
I still hold your vision in my mind
ฉันยังคงมีภาพของคุณในใจ
Say you still love me
บอกว่าคุณยังรักฉัน
Oh my love
โอ้, รักของฉัน
Will I ever make you see?
ฉันจะทำให้คุณเห็นได้ไหม?
Ooh, that somehow
โอ้, อย่างไรก็ตาม
You are still a part of me, oh yeah
คุณยังคงเป็นส่วนหนึ่งของฉัน, ใช่
Maybe we can compromise
บางทีเราอาจจะทำความสัมพันธ์
'Cause our love just can't be disguised, ohh
เพราะรักของเราไม่สามารถปกปิดได้, โอ้
I have always cared for you
ฉันได้รักคุณมาตลอดเวลา
Do you still love me?
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?
Oh, my flame
โอ้, ไฟของฉัน
Some things will never change
บางสิ่งบางอย่างจะไม่เปลี่ยนแปลง
I still hold your vision in my mind
ฉันยังคงมีภาพของคุณในใจ
Say you still love me
บอกว่าคุณยังรักฉัน
Mmh, my flame
มึง, ไฟของฉัน
Some things will never change
บางสิ่งบางอย่างจะไม่เปลี่ยนแปลง
I still hold your vision in my mind
ฉันยังคงมีภาพของคุณในใจ
Say you still love me
บอกว่าคุณยังรักฉัน
Mmh, my flame
มึง, ไฟของฉัน
Some things will never change
บางสิ่งบางอย่างจะไม่เปลี่ยนแปลง
I still hold your vision in my mind
ฉันยังคงมีภาพของคุณในใจ
Say you still love me
บอกว่าคุณยังรักฉัน
Oh, my flame
โอ้, ไฟของฉัน
Some things will never change
บางสิ่งบางอย่างจะไม่เปลี่ยนแปลง
I still hold your vision
ฉันยังคงมีภาพของคุณในใจ
Mmh, how long?
嗯，多久了？
How long have you been away?
你离开多久了？
Oh, how long?
哦，多久了？
I can't find the words to say, yeah
我找不到话来说，是的
I've kept your picture on my shelf
我把你的照片放在我的架子上
Only there to remind myself
只是为了提醒自己
Ohh, I have always cared for you
哦，我一直在乎你
Do you still love me?
你还爱我吗？
Oh, my flame
哦，我的火焰
Some things will never change
有些事情永远不会改变
I still hold your vision in my mind
我仍然把你的形象留在我的脑海中
Say you still love me
说你还爱我
Oh my love
哦，我的爱
Will I ever make you see?
我能让你看到吗？
Ooh, that somehow
哦，不知怎么的
You are still a part of me, oh yeah
你仍然是我生命的一部分，哦是的
Maybe we can compromise
也许我们可以妥协
'Cause our love just can't be disguised, ohh
因为我们的爱不能被掩饰，哦
I have always cared for you
我一直在乎你
Do you still love me?
你还爱我吗？
Oh, my flame
哦，我的火焰
Some things will never change
有些事情永远不会改变
I still hold your vision in my mind
我仍然把你的形象留在我的脑海中
Say you still love me
说你还爱我
Mmh, my flame
嗯，我的火焰
Some things will never change
有些事情永远不会改变
I still hold your vision in my mind
我仍然把你的形象留在我的脑海中
Say you still love me
说你还爱我
Mmh, my flame
嗯，我的火焰
Some things will never change
有些事情永远不会改变
I still hold your vision in my mind
我仍然把你的形象留在我的脑海中
Say you still love me
说你还爱我
Oh, my flame
哦，我的火焰
Some things will never change
有些事情永远不会改变
I still hold your vision
我仍然把你的形象留在我的脑海中