썸 탈꺼야 (Some)
[볼빨간사춘기 "썸 탈꺼야" 가사]
[Verse 1]
표현이 서툰 것도 잘못인가요
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
솔직하게 난 말하고 싶어요
[Pre-Chorus]
사라져 아니 사라지지 마
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
하루 종일 머릿속에 네 미소만
우리 그냥 한번 만나볼래요
[Chorus]
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
[Post-Chorus]
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
넘넘 스윗한 넌
[Verse 2]
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
솔직하게 난 말하고 싶어요
[Pre-Chorus]
사라져 아니 사라지지 마
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
하루 종일 머릿속에 네 미소만
우리 그냥 한번 만나볼래요
[Chorus]
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
[Bridge]
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
어쩌면 내 맘의 반쪽을
네게 걸어보는 건데
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
[Chorus]
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
[Post-Chorus]
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
넘넘 스윗한 넌
[Verse 1]
Is it my fault if I'm not good at expressing?
I'm a warm girl in a cold city
Can't I just tell you I like you?
I just want to be honest
[Pre-Chorus]
Go away, no don't go away
Show me your heart, no don't show it to me
All day, only your smile is in my head
Do you wanna just go out?
[Chorus]
Starting from today, I'm gonna have something with you
I'm gonna call you every day
Even though I can't eat gluten
I'm gonna go around eating delicious food with you
[Post-Chorus]
So, so sweet, you're really so sweet
So, so sweet, you are
[Verse 2]
Can't I just tell you I like you?
I just want to be honest
[Pre-Chorus]
Go away, no don't go away
Show me your heart, no don't show it to me
All day, only your smile is in my head
Do you wanna just go out?
[Chorus]
Starting from today, I'm gonna have something with you
I'm gonna call you every day
Even though I can't eat gluten
I'm gonna go around eating delicious food with you
[Bridge]
Isn't this how love starts?
Maybe it's like hanging half my heart on you
Even though it feels like you'll reject me
I'm gonna give it a try once more
[Chorus]
Starting from today, I'm gonna have something with you
I'm gonna call you every day
Even though I can't eat spicy food
I'm gonna go around eating delicious food with you
Press "like" on my photos like you do for her
Let me talk to you too
I feel so down so I'm giving up today
Just when I'm about to look back, you hold onto me
[Post-Chorus]
So, so sweet, you're really so sweet
So, so sweet, you are
Est-ce que c’est ma faute si je ne suis pas bonne pour m’exprimer ?
Je suis une fille seule dans une ville froide
Pourquoi je ne peux pas simplement te dire que je t’aime ?
Je veux seulement être sincère
Vas t’en, Non ne t’en vas pas
Montre-moi ton cœur, Non ne me le montre pas
Toute la journée, je vois ton sourire dans ma tête
Est-ce que tu pourrais sortir de ma tête ?
À partir d’aujourd’hui il y aura quelque chose entre nous
Je vais t’appeller tous les jours
Même si je ne peux pas manger de gluten
Je vais aller manger de la nourriture délicieuse avec toi
Tu es doux, tu es si doux
Si doux, tu es si doux
Pourquoi je ne peux pas simplement te dire que je t’aime ?
Je veux juste être sincère
Vas t’en, Non ne t’en vas pas
Montre-moi ton cœur, Non ne me le montre pas
Toute la journée, je vois ton sourire dans ma tête
Est-ce que tu pourrais sortir de ma tête ?
À partir d’aujourd’hui il y aura quelque chose entre nous
Je vais t’appeler tous les jours
Même si je ne peux pas manger de gluten
Je vais aller manger de la nourriture délicieuse avec toi
N’est-ce pas comme ça que l’amour commence ?
C’est un peu comme te donner la moitiée de mon coeur
Même si j’ai l’impression que tu vas me rejeter
Je vais essayer encore une fois
À partir d’aujourd’hui il y aura quelque chose entre nous
Je vais t’appeler tous les jours
Même si je ne peux pas manger de nourriture épicée
Je vais aller manger de la nourriture délicieuse avec toi
Mets un ‘j’aime’ à mes photos comme tu le fais pour elle
Laisse-moi te parler aussi
Je me sens si las alors je laisse tomber aujourd’hui
Juste au moment où je m’apprête à t’oublier tu reviens vers moi
Tu es doux, si doux
Si doux, tu es si doux