Sankhara #3 (Lamelle)
Bryan Mounkala, Gahoussou Dylan Sylla, Nassim Diane
Voluptyk
Voluptyk
Eh, eh
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Midi-minuit savon mais toujours poursuivi par les gyrophares
Et quand ça me questionne, je fais comme si j'étais là par hasard
J'oublie pas de nier quand j'me retrouve assis dans l'bureau
Bien sûr que la bouche est fermée, devant l'inspecteur, je n'dis plus un mot
J'peux pas dormir sans ma scal', liasses élastiquées sur l'oreiller
Et j'aime trop quand ça bang-bang-bang, sang de mes ennemis sur le palier
Fais pas la pétasse maniérée si j'te déshabille en un coup d'clic
Madame rêve de s'accoupler pour pouvoir avaler mon liquide
Billets colorés sur le côté droit, j'mets tous ceux qui m'envient sur le côté gauche
On rêve de finir dans bon endroit, y a que l'encaissement qui me donne la gaule
Allô Landy? J'suis vers Saint-Denis, j'ai appris que t'es libérable
La monnaie nous appelle, y a de quoi remplir toute une table
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
J'suis posé au quartier, si c'est pour faire du sale, tu m'appelles (allô?)
J'peux plus mettre la virgule, faut des pas et du cuir noir sur ma paye
C'est plus comme avant, 2k19, c'est la guerre
J'ai les mains dans la blanche, ça m'arrive de faire pousser la verte
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Du sale par milliers, c'est d'vant la juge qu'on promet
Elle voudrait que j'la l'rier-ma, j'ai mon bus' à faire tourner
Landy feat' Bolémvn, jusqu'à Babi, tu connais
Des frérots qui finissent à Osny, du sale, tous les délits qu'on commet
Tu viens de te lever d'ton lit et tu pensais que nous, on dormait
J'ai sorti la tenue gothique pour ramasser quelques violets
Bah non, on s'arrête pas, j'rentre avec la paye de Ousmane Dembélé
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Voluptyk
Voluptyk
Voluptyk
Voluptyk
Eh, eh
Eh, eh
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Die Kleinen wollen alle glänzen, schneiden das Te-shi in Scheiben
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mittag-Mitternacht Seife und abends, ich mische in der Showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Diese Schlampe will heiraten, ich will eine Villa für meine Mutter
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
Liebe im Aschenbecher, unter dem Einfluss des Joints, denke ich nur an Geld
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Aber nein, wir hören nicht auf, wenn du uns bremsen willst, zielen wir auf die Schläfe
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Aber nein, wir hören nicht auf, das Geld ruft mich, ich muss rechtzeitig kommen
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Die Kleinen wollen alle glänzen, schneiden das Te-shi in Scheiben
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mittag-Mitternacht Seife und abends, ich mische in der Showcase
Midi-minuit savon mais toujours poursuivi par les gyrophares
Mittag-Mitternacht Seife, aber immer noch verfolgt von den Blaulichtern
Et quand ça me questionne, je fais comme si j'étais là par hasard
Und wenn sie mich befragen, tue ich so, als wäre ich zufällig hier
J'oublie pas de nier quand j'me retrouve assis dans l'bureau
Ich vergesse nicht zu leugnen, wenn ich im Büro sitze
Bien sûr que la bouche est fermée, devant l'inspecteur, je n'dis plus un mot
Natürlich ist der Mund geschlossen, vor dem Inspektor sage ich kein Wort mehr
J'peux pas dormir sans ma scal', liasses élastiquées sur l'oreiller
Ich kann nicht ohne meine Skalpell schlafen, Bündel Geld auf dem Kissen
Et j'aime trop quand ça bang-bang-bang, sang de mes ennemis sur le palier
Und ich liebe es, wenn es bang-bang-bang macht, das Blut meiner Feinde auf dem Treppenabsatz
Fais pas la pétasse maniérée si j'te déshabille en un coup d'clic
Sei nicht die zickige Schlampe, wenn ich dich mit einem Klick ausziehe
Madame rêve de s'accoupler pour pouvoir avaler mon liquide
Madame träumt davon, sich zu paaren, um meine Flüssigkeit schlucken zu können
Billets colorés sur le côté droit, j'mets tous ceux qui m'envient sur le côté gauche
Bunte Scheine auf der rechten Seite, ich stelle alle, die mich beneiden, auf die linke Seite
On rêve de finir dans bon endroit, y a que l'encaissement qui me donne la gaule
Wir träumen davon, an einem guten Ort zu enden, nur das Kassieren macht mich geil
Allô Landy? J'suis vers Saint-Denis, j'ai appris que t'es libérable
Hallo Landy? Ich bin in der Nähe von Saint-Denis, ich habe gehört, dass du freigelassen werden kannst
La monnaie nous appelle, y a de quoi remplir toute une table
Das Geld ruft uns, es gibt genug, um einen ganzen Tisch zu füllen
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Die Kleinen wollen alle glänzen, schneiden das Te-shi in Scheiben
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mittag-Mitternacht Seife und abends, ich mische in der Showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Diese Schlampe will heiraten, ich will eine Villa für meine Mutter
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
Liebe im Aschenbecher, unter dem Einfluss des Joints, denke ich nur an Geld
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Aber nein, wir hören nicht auf, wenn du uns bremsen willst, zielen wir auf die Schläfe
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Aber nein, wir hören nicht auf, das Geld ruft mich, ich muss rechtzeitig kommen
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Die Kleinen wollen alle glänzen, schneiden das Te-shi in Scheiben
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mittag-Mitternacht Seife und abends, ich mische in der Showcase
J'suis posé au quartier, si c'est pour faire du sale, tu m'appelles (allô?)
Ich bin im Viertel, wenn es darum geht, Dreck zu machen, rufst du mich an (hallo?)
J'peux plus mettre la virgule, faut des pas et du cuir noir sur ma paye
Ich kann das Komma nicht mehr setzen, ich brauche Schritte und schwarzes Leder auf meinem Gehalt
C'est plus comme avant, 2k19, c'est la guerre
Es ist nicht mehr wie früher, 2k19, es ist Krieg
J'ai les mains dans la blanche, ça m'arrive de faire pousser la verte
Ich habe die Hände im Weiß, manchmal lasse ich das Grün wachsen
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Die Kleinen wollen alle glänzen, schneiden das Te-shi in Scheiben
Du sale par milliers, c'est d'vant la juge qu'on promet
Dreck in Tausenden, es ist vor dem Richter, dass wir versprechen
Elle voudrait que j'la l'rier-ma, j'ai mon bus' à faire tourner
Sie möchte, dass ich sie heirate, ich habe meinen Bus zu drehen
Landy feat' Bolémvn, jusqu'à Babi, tu connais
Landy feat' Bolémvn, bis nach Babi, du kennst
Des frérots qui finissent à Osny, du sale, tous les délits qu'on commet
Brüder, die in Osny enden, Dreck, alle Verbrechen, die wir begehen
Tu viens de te lever d'ton lit et tu pensais que nous, on dormait
Du bist gerade aus dem Bett aufgestanden und dachtest, wir schlafen
J'ai sorti la tenue gothique pour ramasser quelques violets
Ich habe das gotische Outfit angezogen, um ein paar violette Scheine aufzuheben
Bah non, on s'arrête pas, j'rentre avec la paye de Ousmane Dembélé
Aber nein, wir hören nicht auf, ich komme mit dem Gehalt von Ousmane Dembélé
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Die Kleinen wollen alle glänzen, schneiden das Te-shi in Scheiben
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mittag-Mitternacht Seife und abends, ich mische in der Showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Diese Schlampe will heiraten, ich will eine Villa für meine Mutter
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
Liebe im Aschenbecher, unter dem Einfluss des Joints, denke ich nur an Geld
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Aber nein, wir hören nicht auf, wenn du uns bremsen willst, zielen wir auf die Schläfe
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Aber nein, wir hören nicht auf, das Geld ruft mich, ich muss rechtzeitig kommen
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Die Kleinen wollen alle glänzen, schneiden das Te-shi in Scheiben
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mittag-Mitternacht Seife und abends, ich mische in der Showcase
Voluptyk
Voluptyk
Voluptyk
Voluptyk
Eh, eh
Eh, eh
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Os pequenos todos querem brilhar, cortar o te-shi em fatias
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Meio-dia à meia-noite sabão e à noite, eu agito no showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Essa puta quer se casar, eu, quero uma villa para minha mãe
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
O amor no cinzeiro, sob o efeito do baseado, só penso na grana
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah não, não paramos, se você quer nos frear, miramos na têmpora
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Bah não, não paramos, o dinheiro me chama, tenho que chegar a tempo
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Os pequenos todos querem brilhar, cortar o te-shi em fatias
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Meio-dia à meia-noite sabão e à noite, eu agito no showcase
Midi-minuit savon mais toujours poursuivi par les gyrophares
Meio-dia à meia-noite sabão mas sempre perseguido pelas sirenes
Et quand ça me questionne, je fais comme si j'étais là par hasard
E quando me questionam, finjo que estou aqui por acaso
J'oublie pas de nier quand j'me retrouve assis dans l'bureau
Não esqueço de negar quando me encontro sentado no escritório
Bien sûr que la bouche est fermée, devant l'inspecteur, je n'dis plus un mot
Claro que a boca está fechada, diante do inspetor, não digo mais uma palavra
J'peux pas dormir sans ma scal', liasses élastiquées sur l'oreiller
Não posso dormir sem minha faca, maços de dinheiro elásticos no travesseiro
Et j'aime trop quand ça bang-bang-bang, sang de mes ennemis sur le palier
E eu amo quando faz bang-bang-bang, sangue dos meus inimigos no patamar
Fais pas la pétasse maniérée si j'te déshabille en un coup d'clic
Não seja uma puta afetada se eu te despir com um clique
Madame rêve de s'accoupler pour pouvoir avaler mon liquide
Madame sonha em acasalar para poder engolir meu líquido
Billets colorés sur le côté droit, j'mets tous ceux qui m'envient sur le côté gauche
Notas coloridas do lado direito, coloco todos que me invejam do lado esquerdo
On rêve de finir dans bon endroit, y a que l'encaissement qui me donne la gaule
Sonhamos em terminar em um bom lugar, só o recebimento me excita
Allô Landy? J'suis vers Saint-Denis, j'ai appris que t'es libérable
Alô Landy? Estou perto de Saint-Denis, ouvi dizer que você é liberável
La monnaie nous appelle, y a de quoi remplir toute une table
O dinheiro nos chama, há o suficiente para encher uma mesa inteira
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Os pequenos todos querem brilhar, cortar o te-shi em fatias
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Meio-dia à meia-noite sabão e à noite, eu agito no showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Essa puta quer se casar, eu, quero uma villa para minha mãe
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
O amor no cinzeiro, sob o efeito do baseado, só penso na grana
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah não, não paramos, se você quer nos frear, miramos na têmpora
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Bah não, não paramos, o dinheiro me chama, tenho que chegar a tempo
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Os pequenos todos querem brilhar, cortar o te-shi em fatias
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Meio-dia à meia-noite sabão e à noite, eu agito no showcase
J'suis posé au quartier, si c'est pour faire du sale, tu m'appelles (allô?)
Estou relaxado no bairro, se é para fazer algo sujo, você me liga (alô?)
J'peux plus mettre la virgule, faut des pas et du cuir noir sur ma paye
Não posso mais colocar a vírgula, preciso de passos e couro preto no meu salário
C'est plus comme avant, 2k19, c'est la guerre
Não é mais como antes, 2k19, é guerra
J'ai les mains dans la blanche, ça m'arrive de faire pousser la verte
Tenho as mãos na branca, às vezes faço crescer a verde
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Os pequenos todos querem brilhar, cortar o te-shi em fatias
Du sale par milliers, c'est d'vant la juge qu'on promet
Sujeira aos milhares, é na frente da juíza que prometemos
Elle voudrait que j'la l'rier-ma, j'ai mon bus' à faire tourner
Ela gostaria que eu a risse, tenho meu ônibus para rodar
Landy feat' Bolémvn, jusqu'à Babi, tu connais
Landy feat' Bolémvn, até Babi, você conhece
Des frérots qui finissent à Osny, du sale, tous les délits qu'on commet
Irmãos que acabam em Osny, sujeira, todos os crimes que cometemos
Tu viens de te lever d'ton lit et tu pensais que nous, on dormait
Você acabou de se levantar da cama e pensou que nós estávamos dormindo
J'ai sorti la tenue gothique pour ramasser quelques violets
Vesti a roupa gótica para pegar alguns roxos
Bah non, on s'arrête pas, j'rentre avec la paye de Ousmane Dembélé
Não, não paramos, volto com o salário de Ousmane Dembélé
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Os pequenos todos querem brilhar, cortar o te-shi em fatias
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Meio-dia à meia-noite sabão e à noite, eu agito no showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Essa puta quer se casar, eu, quero uma villa para minha mãe
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
O amor no cinzeiro, sob o efeito do baseado, só penso na grana
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah não, não paramos, se você quer nos frear, miramos na têmpora
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Bah não, não paramos, o dinheiro me chama, tenho que chegar a tempo
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Os pequenos todos querem brilhar, cortar o te-shi em fatias
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Meio-dia à meia-noite sabão e à noite, eu agito no showcase
Voluptyk
Voluptyk
Voluptyk
Voluptyk
Eh, eh
Eh, eh
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
The kids all want to shine, slicing the dope into slices
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
From noon to midnight soap and in the evening, I hustle at the showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
This bitch wants to get married, I want a villa for my mother
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
Love in the ashtray, under the effect of the joint, I only think about money
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
No, we don't stop, if you want to slow us down, we aim for the temple
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
No, we don't stop, the money calls me, I have to get there on time
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
The kids all want to shine, slicing the dope into slices
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
From noon to midnight soap and in the evening, I hustle at the showcase
Midi-minuit savon mais toujours poursuivi par les gyrophares
From noon to midnight soap but always pursued by the flashing lights
Et quand ça me questionne, je fais comme si j'étais là par hasard
And when they question me, I act like I'm there by chance
J'oublie pas de nier quand j'me retrouve assis dans l'bureau
I don't forget to deny when I find myself sitting in the office
Bien sûr que la bouche est fermée, devant l'inspecteur, je n'dis plus un mot
Of course, my mouth is shut, in front of the inspector, I don't say a word
J'peux pas dormir sans ma scal', liasses élastiquées sur l'oreiller
I can't sleep without my blade, bundles of cash on the pillow
Et j'aime trop quand ça bang-bang-bang, sang de mes ennemis sur le palier
And I love it when it goes bang-bang-bang, blood of my enemies on the doorstep
Fais pas la pétasse maniérée si j'te déshabille en un coup d'clic
Don't act like a prissy bitch if I undress you with a click
Madame rêve de s'accoupler pour pouvoir avaler mon liquide
Madam dreams of mating to swallow my liquid
Billets colorés sur le côté droit, j'mets tous ceux qui m'envient sur le côté gauche
Colored bills on the right side, I put all those who envy me on the left side
On rêve de finir dans bon endroit, y a que l'encaissement qui me donne la gaule
We dream of ending up in a good place, only cashing in turns me on
Allô Landy? J'suis vers Saint-Denis, j'ai appris que t'es libérable
Hello Landy? I'm near Saint-Denis, I heard you're getting out
La monnaie nous appelle, y a de quoi remplir toute une table
The money calls us, there's enough to fill a whole table
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
The kids all want to shine, slicing the dope into slices
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
From noon to midnight soap and in the evening, I hustle at the showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
This bitch wants to get married, I want a villa for my mother
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
Love in the ashtray, under the effect of the joint, I only think about money
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
No, we don't stop, if you want to slow us down, we aim for the temple
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
No, we don't stop, the money calls me, I have to get there on time
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
The kids all want to shine, slicing the dope into slices
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
From noon to midnight soap and in the evening, I hustle at the showcase
J'suis posé au quartier, si c'est pour faire du sale, tu m'appelles (allô?)
I'm chilling in the hood, if it's to do dirty work, you call me (hello?)
J'peux plus mettre la virgule, faut des pas et du cuir noir sur ma paye
I can't put the comma anymore, I need steps and black leather on my pay
C'est plus comme avant, 2k19, c'est la guerre
It's not like before, 2k19, it's war
J'ai les mains dans la blanche, ça m'arrive de faire pousser la verte
I have my hands in the white, sometimes I grow the green
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
The kids all want to shine, slicing the dope into slices
Du sale par milliers, c'est d'vant la juge qu'on promet
Dirty by the thousands, it's in front of the judge that we promise
Elle voudrait que j'la l'rier-ma, j'ai mon bus' à faire tourner
She would like me to laugh at her, I have my bus' to run
Landy feat' Bolémvn, jusqu'à Babi, tu connais
Landy feat' Bolémvn, up to Babi, you know
Des frérots qui finissent à Osny, du sale, tous les délits qu'on commet
Brothers who end up in Osny, dirty, all the crimes we commit
Tu viens de te lever d'ton lit et tu pensais que nous, on dormait
You just got up from your bed and you thought we were sleeping
J'ai sorti la tenue gothique pour ramasser quelques violets
I put on the gothic outfit to pick up some violets
Bah non, on s'arrête pas, j'rentre avec la paye de Ousmane Dembélé
No, we don't stop, I come back with Ousmane Dembélé's pay
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
The kids all want to shine, slicing the dope into slices
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
From noon to midnight soap and in the evening, I hustle at the showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
This bitch wants to get married, I want a villa for my mother
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
Love in the ashtray, under the effect of the joint, I only think about money
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
No, we don't stop, if you want to slow us down, we aim for the temple
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
No, we don't stop, the money calls me, I have to get there on time
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
The kids all want to shine, slicing the dope into slices
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
From noon to midnight soap and in the evening, I hustle at the showcase
Voluptyk
Voluptyk
Voluptyk
Voluptyk
Eh, eh
Eh, eh
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Los pequeños quieren brillar todos, cortar el te-shi en láminas
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mediodía-medianoche jabón y por la noche, hago un showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Esta puta quiere casarse, yo, quiero una villa para mi madre
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
El amor en el cenicero, bajo el efecto del porro, solo pienso en la pasta
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah no, no nos detenemos, si quieres frenarnos, apuntamos a la sien
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Bah no, no nos detenemos, el dinero me llama, tengo que llegar a tiempo
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Los pequeños quieren brillar todos, cortar el te-shi en láminas
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mediodía-medianoche jabón y por la noche, hago un showcase
Midi-minuit savon mais toujours poursuivi par les gyrophares
Mediodía-medianoche jabón pero siempre perseguido por las luces de la policía
Et quand ça me questionne, je fais comme si j'étais là par hasard
Y cuando me preguntan, actúo como si estuviera allí por casualidad
J'oublie pas de nier quand j'me retrouve assis dans l'bureau
No olvido negar cuando me encuentro sentado en la oficina
Bien sûr que la bouche est fermée, devant l'inspecteur, je n'dis plus un mot
Por supuesto que la boca está cerrada, frente al inspector, no digo una palabra
J'peux pas dormir sans ma scal', liasses élastiquées sur l'oreiller
No puedo dormir sin mi navaja, fajos de billetes en la almohada
Et j'aime trop quand ça bang-bang-bang, sang de mes ennemis sur le palier
Y me encanta cuando hace bang-bang-bang, sangre de mis enemigos en el rellano
Fais pas la pétasse maniérée si j'te déshabille en un coup d'clic
No te hagas la pija si te desnudo con un clic
Madame rêve de s'accoupler pour pouvoir avaler mon liquide
La señora sueña con aparearse para poder tragar mi líquido
Billets colorés sur le côté droit, j'mets tous ceux qui m'envient sur le côté gauche
Billetes de colores en el lado derecho, pongo a todos los que me envidian en el lado izquierdo
On rêve de finir dans bon endroit, y a que l'encaissement qui me donne la gaule
Soñamos con terminar en un buen lugar, solo el cobro me excita
Allô Landy? J'suis vers Saint-Denis, j'ai appris que t'es libérable
¿Hola Landy? Estoy cerca de Saint-Denis, he oído que puedes ser liberado
La monnaie nous appelle, y a de quoi remplir toute une table
El dinero nos llama, hay suficiente para llenar toda una mesa
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Los pequeños quieren brillar todos, cortar el te-shi en láminas
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mediodía-medianoche jabón y por la noche, hago un showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Esta puta quiere casarse, yo, quiero una villa para mi madre
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
El amor en el cenicero, bajo el efecto del porro, solo pienso en la pasta
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah no, no nos detenemos, si quieres frenarnos, apuntamos a la sien
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Bah no, no nos detenemos, el dinero me llama, tengo que llegar a tiempo
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Los pequeños quieren brillar todos, cortar el te-shi en láminas
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mediodía-medianoche jabón y por la noche, hago un showcase
J'suis posé au quartier, si c'est pour faire du sale, tu m'appelles (allô?)
Estoy en el barrio, si es para hacer algo sucio, me llamas (¿hola?)
J'peux plus mettre la virgule, faut des pas et du cuir noir sur ma paye
Ya no puedo poner la coma, necesito pasos y cuero negro en mi sueldo
C'est plus comme avant, 2k19, c'est la guerre
No es como antes, 2k19, es la guerra
J'ai les mains dans la blanche, ça m'arrive de faire pousser la verte
Tengo las manos en la blanca, a veces hago crecer la verde
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Los pequeños quieren brillar todos, cortar el te-shi en láminas
Du sale par milliers, c'est d'vant la juge qu'on promet
Suciedad por miles, es delante de la juez que prometemos
Elle voudrait que j'la l'rier-ma, j'ai mon bus' à faire tourner
Ella querría que yo la riera, tengo mi bus' para hacer girar
Landy feat' Bolémvn, jusqu'à Babi, tu connais
Landy feat' Bolémvn, hasta Babi, lo sabes
Des frérots qui finissent à Osny, du sale, tous les délits qu'on commet
Hermanos que terminan en Osny, suciedad, todos los delitos que cometemos
Tu viens de te lever d'ton lit et tu pensais que nous, on dormait
Acabas de levantarte de tu cama y pensabas que nosotros dormíamos
J'ai sorti la tenue gothique pour ramasser quelques violets
Saqué el atuendo gótico para recoger algunas violetas
Bah non, on s'arrête pas, j'rentre avec la paye de Ousmane Dembélé
No, no nos detenemos, vuelvo con el sueldo de Ousmane Dembélé
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Los pequeños quieren brillar todos, cortar el te-shi en láminas
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mediodía-medianoche jabón y por la noche, hago un showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Esta puta quiere casarse, yo, quiero una villa para mi madre
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
El amor en el cenicero, bajo el efecto del porro, solo pienso en la pasta
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah no, no nos detenemos, si quieres frenarnos, apuntamos a la sien
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
Bah no, no nos detenemos, el dinero me llama, tengo que llegar a tiempo
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
Los pequeños quieren brillar todos, cortar el te-shi en láminas
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mediodía-medianoche jabón y por la noche, hago un showcase
Voluptyk
Voluptyk
Voluptyk
Voluptyk
Eh, eh
Eh, eh
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
I ragazzini vogliono tutti brillare, tagliare il te-shi a fettine
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mezzogiorno-mezzanotte sapone e la sera, faccio affari in showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Questa puttana vuole sposarsi, io, voglio una villa per mia madre
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
L'amore nel posacenere, sotto l'effetto dello spinello, penso solo ai soldi
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
No, non ci fermiamo, se vuoi frenarci, puntiamo alla tempia
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
No, non ci fermiamo, il denaro mi chiama, devo arrivare in tempo
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
I ragazzini vogliono tutti brillare, tagliare il te-shi a fettine
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mezzogiorno-mezzanotte sapone e la sera, faccio affari in showcase
Midi-minuit savon mais toujours poursuivi par les gyrophares
Mezzogiorno-mezzanotte sapone ma sempre inseguito dalle sirene
Et quand ça me questionne, je fais comme si j'étais là par hasard
E quando mi interrogano, faccio come se fossi lì per caso
J'oublie pas de nier quand j'me retrouve assis dans l'bureau
Non dimentico di negare quando mi trovo seduto nell'ufficio
Bien sûr que la bouche est fermée, devant l'inspecteur, je n'dis plus un mot
Certo che la bocca è chiusa, davanti all'ispettore, non dico più una parola
J'peux pas dormir sans ma scal', liasses élastiquées sur l'oreiller
Non posso dormire senza la mia lama, mazzi di banconote elasticizzate sul cuscino
Et j'aime trop quand ça bang-bang-bang, sang de mes ennemis sur le palier
E mi piace troppo quando fa bang-bang-bang, sangue dei miei nemici sul pianerottolo
Fais pas la pétasse maniérée si j'te déshabille en un coup d'clic
Non fare la civetta se ti spoglio con un clic
Madame rêve de s'accoupler pour pouvoir avaler mon liquide
La signora sogna di accoppiarsi per poter ingoiare il mio liquido
Billets colorés sur le côté droit, j'mets tous ceux qui m'envient sur le côté gauche
Biglietti colorati sul lato destro, metto tutti quelli che mi invidiano sul lato sinistro
On rêve de finir dans bon endroit, y a que l'encaissement qui me donne la gaule
Sogniamo di finire in un buon posto, solo l'incasso mi eccita
Allô Landy? J'suis vers Saint-Denis, j'ai appris que t'es libérable
Pronto Landy? Sono vicino a Saint-Denis, ho sentito dire che sei liberabile
La monnaie nous appelle, y a de quoi remplir toute une table
Il denaro ci chiama, c'è abbastanza per riempire un intero tavolo
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
I ragazzini vogliono tutti brillare, tagliare il te-shi a fettine
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mezzogiorno-mezzanotte sapone e la sera, faccio affari in showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Questa puttana vuole sposarsi, io, voglio una villa per mia madre
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
L'amore nel posacenere, sotto l'effetto dello spinello, penso solo ai soldi
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
No, non ci fermiamo, se vuoi frenarci, puntiamo alla tempia
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
No, non ci fermiamo, il denaro mi chiama, devo arrivare in tempo
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
I ragazzini vogliono tutti brillare, tagliare il te-shi a fettine
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mezzogiorno-mezzanotte sapone e la sera, faccio affari in showcase
J'suis posé au quartier, si c'est pour faire du sale, tu m'appelles (allô?)
Sono nel quartiere, se è per fare del male, mi chiami (pronto?)
J'peux plus mettre la virgule, faut des pas et du cuir noir sur ma paye
Non posso più mettere la virgola, voglio passi e pelle nera sul mio stipendio
C'est plus comme avant, 2k19, c'est la guerre
Non è più come prima, 2k19, è la guerra
J'ai les mains dans la blanche, ça m'arrive de faire pousser la verte
Ho le mani nella bianca, mi capita di far crescere la verde
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
I ragazzini vogliono tutti brillare, tagliare il te-shi a fettine
Du sale par milliers, c'est d'vant la juge qu'on promet
Del male a migliaia, è davanti al giudice che promettiamo
Elle voudrait que j'la l'rier-ma, j'ai mon bus' à faire tourner
Vorrebbe che io la sposassi, ho il mio bus da far girare
Landy feat' Bolémvn, jusqu'à Babi, tu connais
Landy feat' Bolémvn, fino a Babi, lo sai
Des frérots qui finissent à Osny, du sale, tous les délits qu'on commet
Fratelli che finiscono a Osny, del male, tutti i reati che commettiamo
Tu viens de te lever d'ton lit et tu pensais que nous, on dormait
Ti sei appena alzato dal letto e pensavi che noi dormissimo
J'ai sorti la tenue gothique pour ramasser quelques violets
Ho indossato l'abito gotico per raccogliere qualche viola
Bah non, on s'arrête pas, j'rentre avec la paye de Ousmane Dembélé
No, non ci fermiamo, torno con lo stipendio di Ousmane Dembélé
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
I ragazzini vogliono tutti brillare, tagliare il te-shi a fettine
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mezzogiorno-mezzanotte sapone e la sera, faccio affari in showcase
Cette pute veut s'marier, moi, j'veux une villa pour ma mère
Questa puttana vuole sposarsi, io, voglio una villa per mia madre
L'amour dans le cendrier, sous l'effet du pétard, j'pense qu'à l'oseille
L'amore nel posacenere, sotto l'effetto dello spinello, penso solo ai soldi
Bah nan, on s'arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
No, non ci fermiamo, se vuoi frenarci, puntiamo alla tempia
Bah nan, on s'arrête pas, la monnaie m'appelle, faut qu'j'arrive à temps
No, non ci fermiamo, il denaro mi chiama, devo arrivare in tempo
Les p'tits veulent tous briller, couper l'te-shi en lamelles
I ragazzini vogliono tutti brillare, tagliare il te-shi a fettine
Midi-minuit savon et le soir, j'brasse en showcase
Mezzogiorno-mezzanotte sapone e la sera, faccio affari in showcase