Wanted Dead Or Alive
Jon Bon Jovi, Richard S Sambora
It's all the same, only the names will change
Every day, it seems we're wastin' away
Another place where the faces are so cold
I'd drive all night just to get back home
I'm a cowboy
On a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive
Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
The people I meet always go their separate ways
Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
And times when you're alone, well, all you do is think
I'm a cowboy
On a steel horse I ride
I'm wanted (wanted), dead or alive
Wanted (wanted), dead or alive
Oh, and I ride
Yeah
Oh, I'm a cowboy
On a steel horse I ride
I'm wanted (wanted), dead or alive
And I walk these streets, a loaded six-string on my back
I play for keeps 'cause I might not make it back
I've been everywhere, still I'm standing tall
I've seen a million faces and I've rocked them all
'Cause I'm a cowboy
On a steel horse I ride
I'm wanted (wanted), dead or alive
'Cause I'm a cowboy
I got the night on my side
And I'm wanted (wanted), dead or alive
And I ride (and I ride), dead or alive
I still drive (I still drive), dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
It's all the same, only the names will change
Es ist alles dasselbe, nur die Namen werden sich ändern
Every day, it seems we're wastin' away
Jeden Tag scheint es, als würden wir verkümmern
Another place where the faces are so cold
Ein anderer Ort, wo die Gesichter so kalt sind
I'd drive all night just to get back home
Ich würde die ganze Nacht fahren, nur um nach Hause zu kommen
I'm a cowboy
Ich bin ein Cowboy
On a steel horse I ride
Ich reite auf einem stählernen Pferd
I'm wanted dead or alive
Ich werde gesucht, tot oder lebendig
Wanted dead or alive
Gesucht, tot oder lebendig
Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
Manchmal schlafe ich, manchmal tagelang nicht
The people I meet always go their separate ways
Die Menschen, die ich treffe, gehen immer ihren eigenen Weg
Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
Manchmal erkennt man den Tag an der Flasche, die man trinkt
And times when you're alone, well, all you do is think
Und wenn du allein bist, denkst du nur nach
I'm a cowboy
Ich bin ein Cowboy
On a steel horse I ride
Ich reite auf einem stählernen Pferd
I'm wanted (wanted), dead or alive
Ich werde gesucht (gesucht), tot oder lebendig
Wanted (wanted), dead or alive
Gesucht (gesucht), tot oder lebendig
Oh, and I ride
Oh, und ich reite
Yeah
Ja
Oh, I'm a cowboy
Ich bin ein Cowboy
On a steel horse I ride
Ich reite auf einem stählernen Pferd
I'm wanted (wanted), dead or alive
Ich werde gesucht (gesucht), tot oder lebendig
And I walk these streets, a loaded six-string on my back
Und ich gehe durch diese Straßen, eine geladene Sechssaitige auf meinem Rücken
I play for keeps 'cause I might not make it back
Ich spiele für immer, weil ich es vielleicht nicht zurück schaffe
I've been everywhere, still I'm standing tall
Ich war schon überall, ich stehe immer noch aufrecht
I've seen a million faces and I've rocked them all
Ich habe eine Million Gesichter gesehen und ich habe sie alle gerockt
'Cause I'm a cowboy
Denn ich bin ein Cowboy
On a steel horse I ride
Ich reite auf einem stählernen Pferd
I'm wanted (wanted), dead or alive
Ich werde gesucht (gesucht), tot oder lebendig
'Cause I'm a cowboy
Denn ich bin ein Cowboy
I got the night on my side
Ich habe die Nacht auf meiner Seite
And I'm wanted (wanted), dead or alive
Und ich werde gesucht (gesucht), tot oder lebendig
And I ride (and I ride), dead or alive
Und ich reite (und ich reite), tot oder lebendig
I still drive (I still drive), dead or alive
Ich fahre immer noch (ich fahre immer noch), tot oder lebendig
Dead or alive
Tot oder lebendig
Dead or alive
Tot oder lebendig
Dead or alive
Tot oder lebendig
Dead or alive
Tot oder lebendig
It's all the same, only the names will change
É tudo igual, só os nomes vão mudar
Every day, it seems we're wastin' away
Todo dia parece que estamos definhando
Another place where the faces are so cold
Outro lugar onde os rostos são tão frios
I'd drive all night just to get back home
Eu dirigiria a noite toda só para voltar para casa
I'm a cowboy
Eu sou um cowboy
On a steel horse I ride
Eu cavalgo em um cavalo de aço
I'm wanted dead or alive
Eu sou procurado vivo ou morto
Wanted dead or alive
Procurado vivo ou morto
Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
Às vezes eu durmo, às vezes não eu não durmo por dias
The people I meet always go their separate ways
E as pessoas que eu conheço sempre seguem caminhos diferentes
Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
Às vezes você conta os dias pelas garrafas que você bebe
And times when you're alone, well, all you do is think
E quando você está sozinho, tudo o que você faz é pensar
I'm a cowboy
Eu sou um cowboy
On a steel horse I ride
Eu cavalgo em um cavalo de aço
I'm wanted (wanted), dead or alive
Eu sou procurado (procurado) vivo ou morto
Wanted (wanted), dead or alive
Procurado (procurado), vivo ou morto
Oh, and I ride
Oh, e eu cavalgo
Yeah
Sim
Oh, I'm a cowboy
Oh, eu sou um cowboy
On a steel horse I ride
Eu cavalgo em um cavalo de aço
I'm wanted (wanted), dead or alive
Eu sou procurado (procurado), vivo ou morto
And I walk these streets, a loaded six-string on my back
Eu ando nessas ruas, levando um violão nas costas
I play for keeps 'cause I might not make it back
Eu jogo para valer, porque posso não conseguir voltar vivo
I've been everywhere, still I'm standing tall
Estive em toda parte e continuo de pé
I've seen a million faces and I've rocked them all
Já vi um milhão de rostos e abalei todos eles
'Cause I'm a cowboy
Eu sou um cowboy
On a steel horse I ride
Eu cavalgo em um cavalo de aço
I'm wanted (wanted), dead or alive
Eu sou procurado (procurado) vivo ou morto
'Cause I'm a cowboy
Porque sou um cowboy
I got the night on my side
Tenho a noite do meu lado
And I'm wanted (wanted), dead or alive
Eu sou procurado (procurado) vivo ou morto
And I ride (and I ride), dead or alive
E eu cavalgo (e eu cavalgo), vivo ou morto
I still drive (I still drive), dead or alive
Eu ainda sigo (ainda sigo), vivo ou morto
Dead or alive
Morto ou vivo
Dead or alive
Morto ou vivo
Dead or alive
Morto ou vivo
Dead or alive
Morto ou vivo
It's all the same, only the names will change
Es siempre lo mismo, sólo los nombres cambiam
Every day, it seems we're wastin' away
Cada día, parece que nos desvanecemos
Another place where the faces are so cold
Otro lugar donde las caras aparentan tan frías
I'd drive all night just to get back home
Manejaré toda la noche sólo para regresar a casa
I'm a cowboy
Soy un vaquero
On a steel horse I ride
En un caballo de acero voy montado
I'm wanted dead or alive
Soy buscado vivo o muerto
Wanted dead or alive
Buscado vivo o muerto
Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
A veces duermo, a veces no durante días
The people I meet always go their separate ways
La gente que conozco va por sus caminos separados
Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
A veces sabes el día que es por la botella que bebes
And times when you're alone, well, all you do is think
Y a veces cuando estás solo, bueno, todo lo que haces es pensar
I'm a cowboy
Soy un vaquero
On a steel horse I ride
En un caballo de acero voy montado
I'm wanted (wanted), dead or alive
Soy buscado (buscado), vivo o muerto
Wanted (wanted), dead or alive
Buscado (buscado), vivo o muerto
Oh, and I ride
Oh, y monto
Yeah
Sí
Oh, I'm a cowboy
Oh, soy un vaquero
On a steel horse I ride
En un caballo de acero voy montado
I'm wanted (wanted), dead or alive
Soy buscado (buscado), vivo o muerto
And I walk these streets, a loaded six-string on my back
Y camino por estas calles, una de seis cuerdas cargada en mi espalda
I play for keeps 'cause I might not make it back
Toco para quedarme porque puedo no regresar
I've been everywhere, still I'm standing tall
He estado en todos lados, y sigo erguido alto
I've seen a million faces and I've rocked them all
He visto un millón de caras y todas las he rockeado
'Cause I'm a cowboy
Porque soy un vaquero
On a steel horse I ride
En un caballo de acero voy montado
I'm wanted (wanted), dead or alive
Soy buscado (buscado), vivo o muerto
'Cause I'm a cowboy
Porque soy un vaquero
I got the night on my side
Tengo a la noche de mi lado
And I'm wanted (wanted), dead or alive
Y soy buscado (buscado), vivo o muerto
And I ride (and I ride), dead or alive
Y voy montado (y voy montado), vivo o muerto
I still drive (I still drive), dead or alive
Todavía manejo (todavía manejo), vivo o muerto
Dead or alive
Vivo o muerto
Dead or alive
Vivo o muerto
Dead or alive
Vivo o muerto
Dead or alive
Vivo o muerto
It's all the same, only the names will change
C'est toujours la même chose, seuls les noms changent
Every day, it seems we're wastin' away
Chaque jour, on a l'impression de dépérir
Another place where the faces are so cold
Un autre endroit où les visages sont si froids
I'd drive all night just to get back home
Je conduirais toute la nuit juste pour rentrer à la maison
I'm a cowboy
Je suis un cow-boy
On a steel horse I ride
Je chevauche un cheval d'acier
I'm wanted dead or alive
Je suis recherché mort ou vif
Wanted dead or alive
Recherché mort ou vif
Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
Parfois je dors, parfois je ne dors pas pendant des jours
The people I meet always go their separate ways
Les gens que je rencontre vont toujours dans des directions différentes
Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
Parfois tu peux prédire le jour grâce à la bouteille que tu bois
And times when you're alone, well, all you do is think
Et les fois où tu es seul, eh bien, tu ne fais que penser
I'm a cowboy
Je suis un cow-boy
On a steel horse I ride
Je chevauche un cheval d'acier
I'm wanted (wanted), dead or alive
Je suis recherché (recherché) mort ou vif
Wanted (wanted), dead or alive
Recherché (recherché) mort ou vif
Oh, and I ride
Oh, et je chevauche
Yeah
Ouais
Oh, I'm a cowboy
Oh, je suis un cow-boy
On a steel horse I ride
Je chevauche un cheval d'acier
I'm wanted (wanted), dead or alive
Je suis recherché (recherché) mort ou vif
And I walk these streets, a loaded six-string on my back
Et je marche dans ces rues, une guitare sur le dos
I play for keeps 'cause I might not make it back
Je joue pour le plaisir, car je ne reviendrai peut-être pas
I've been everywhere, still I'm standing tall
J'ai été partout, toujours la tête haute
I've seen a million faces and I've rocked them all
J'ai vu un million de visages et je les ai tous ébahis
'Cause I'm a cowboy
Je suis un cow-boy
On a steel horse I ride
Je chevauche un cheval d'acier
I'm wanted (wanted), dead or alive
Je suis recherché (recherché) mort ou vif
'Cause I'm a cowboy
Car je suis un cow-boy
I got the night on my side
J'ai la nuit de mon côté
And I'm wanted (wanted), dead or alive
Et je suis recherché (recherché) mort ou vif
And I ride (and I ride), dead or alive
Et je chevauche (et je chevauche) mort ou vif
I still drive (I still drive), dead or alive
Je conduis toujours (je conduis toujours) mort ou vif
Dead or alive
Mort ou vif
Dead or alive
Mort ou vif
Dead or alive
Mort ou vif
Dead or alive
Mort ou vif
It's all the same, only the names will change
È tutto lo stesso, solo i nomi cambieranno
Every day, it seems we're wastin' away
Ogni giorno, sembra che stiamo sprecando
Another place where the faces are so cold
Un altro posto dove le facce non sono così fredde
I'd drive all night just to get back home
Guiderei tutta la notte solo per andare a casa
I'm a cowboy
Sono un cowboy
On a steel horse I ride
Cavalco un cavallo di acciaio
I'm wanted dead or alive
Sono ricercato vivo o morto
Wanted dead or alive
Ricercato vivo o morto
Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
Alcune volta dormo, alcune volta non è per giorni
The people I meet always go their separate ways
La gente che incontro sempre vanno in vie separate
Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
Alcune volte puoi notare la giornata dalla bottiglia che bevi
And times when you're alone, well, all you do is think
E le volte che sei da solo, beh, tutto quello che fai è pensare
I'm a cowboy
Sono un cowboy
On a steel horse I ride
Cavalco un cavallo di acciaio
I'm wanted (wanted), dead or alive
Sono ricercato (ricercato), vivo o morto
Wanted (wanted), dead or alive
Ricercato (ricercato), vivo o morto
Oh, and I ride
Oh, e cavalco
Yeah
Sì
Oh, I'm a cowboy
Sono un cowboy
On a steel horse I ride
Cavalco un cavallo di acciaio
I'm wanted (wanted), dead or alive
Sono ricercato (ricercato) vivo o morto
And I walk these streets, a loaded six-string on my back
E cammino per queste strade, un sei corde caricato sulla mia schiena
I play for keeps 'cause I might not make it back
Faccio sul serio, perché potrei non tornare indietro
I've been everywhere, still I'm standing tall
Sono stato ovunque, sono ancora in piedi
I've seen a million faces and I've rocked them all
Ho un milione di facce e li ho fatti fuori tutti
'Cause I'm a cowboy
Sono un cowboy
On a steel horse I ride
Cavalco un cavallo di acciaio
I'm wanted (wanted), dead or alive
Sono ricercato (ricercato), vivo o morto
'Cause I'm a cowboy
Sono un cowboy
I got the night on my side
Cavalco un cavallo di acciaio
And I'm wanted (wanted), dead or alive
Sono ricercato (ricercato), vivo o morto
And I ride (and I ride), dead or alive
E cavalco (e cavalco), vivo o morto
I still drive (I still drive), dead or alive
Guido ancora (guido ancora), vivo o morto
Dead or alive
Vivo o morto
Dead or alive
Vivo o morto
Dead or alive
Vivo o morto
Dead or alive
Vivo o morto
It's all the same, only the names will change
いつも同じだ 名前が変わるだけのこと
Every day, it seems we're wastin' away
毎日を無駄に過ごしているようだ
Another place where the faces are so cold
人々が冷たい態度を取る別の場所で
I'd drive all night just to get back home
俺は家に帰るためだけに、一晩中運転をした
I'm a cowboy
俺はカウボーイ
On a steel horse I ride
鉄の馬に乗って
I'm wanted dead or alive
生死を問わず指名手配中だ
Wanted dead or alive
生死を問わず指名手配中
Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
時々俺は眠り、時には数日眠らない
The people I meet always go their separate ways
俺の出会う人々はいつも別々の道を進む
Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
時にはボトルを飲みながら語る
And times when you're alone, well, all you do is think
そして一人の時は、思考を巡らせる
I'm a cowboy
俺はカウボーイ
On a steel horse I ride
鉄の馬に乗って
I'm wanted (wanted), dead or alive
俺は指名手配中だ (指名手配中だ) 生死を問わず
Wanted (wanted), dead or alive
指名手配中だ (指名手配中だ) 生死を問わず
Oh, and I ride
Oh そして俺は進む
Yeah
Yeah
Oh, I'm a cowboy
Oh 俺はカウボーイ
On a steel horse I ride
鉄の馬に乗って
I'm wanted (wanted), dead or alive
俺は指名手配中だ (指名手配中だ) 生死を問わず
And I walk these streets, a loaded six-string on my back
俺はこの通りを歩く、ギターを背負って
I play for keeps 'cause I might not make it back
俺は戻れないかも知れないから 全力で弾く
I've been everywhere, still I'm standing tall
俺はどこに行っても、誇らしげな態度を取る
I've seen a million faces and I've rocked them all
多くの人々と会い、彼らの心を揺さぶった
'Cause I'm a cowboy
だって俺はカウボーイだから
On a steel horse I ride
鉄の馬に乗って
I'm wanted (wanted), dead or alive
俺は指名手配中だ (指名手配中だ) 生死を問わず
'Cause I'm a cowboy
だって俺はカウボーイだから
I got the night on my side
夜は俺の味方だ
And I'm wanted (wanted), dead or alive
俺は指名手配中だ (指名手配中だ) 生死を問わず
And I ride (and I ride), dead or alive
そして俺は進む (俺は進む) 生死を問わず
I still drive (I still drive), dead or alive
まだ運転している (まだ運転している) 生死を問わず
Dead or alive
生死を問わず
Dead or alive
生死を問わず
Dead or alive
生死を問わず
Dead or alive
生死を問わず