100
John-Lorenz Moser, Christian Meyerholz, Christoph Erkes, Nicole Schettler, Raphael Ragucci, Stefan Richter
KitschKrieg
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
Ganz nach oben, nein, ich geh' nicht unter
Läuft bei mir, nicht dass es euch wundert
Ich hab' keine Zeit, ich habe Hunger
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
Zu lange außen vor, jetzt geb' ich hundert
Alles jetzt, bestes Herb wird gebunkert
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
Alles gut, genau so wie es ist
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Mein Style, mein Style immer frisch
Es ist gut, genau so wie es ist
All das keine Show, das bin ich
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Mein Style, mein Style immer frisch
Alles so wie immer und es ballert
Gute Arbeit, Hip-Bag immer praller
Verrate meine Leute nie, du Knaller
Nicht für Franken, Euro oder Dollar
So wie Philipp Lahm Michael Ballack
Schreibe schwarze Zahlen im Namen aller
Bankerfrauen lächeln jetzt am Schalter
Eh-heh, denken, ich wär' Profi-Fußballer
Rubel rollt, alles läuft rund
Um mich rum alles gesund
Mach' Mula nicht zum Mittelpunkt
Warum aufhören? Sehe keinen Grund
Alle wollen von unten nach ganz oben
Hol' mir, was ich will, mit den Noten
Sommer Kreuzberg, Winter Tropen
Mit beiden NMDs auf'm Boden
Alles gut, genau so wie es ist
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Mein Style, mein Style immer frisch
Es ist gut, genau so wie es ist
All das, keine Show, das bin ich
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Mein Style, mein Style immer frisch
Schicke Nikes, mein Style immer frisch
Ziemlich geiler Vibe hier, das Eis ist für dich
Sitze auf der Bank, die Sonne scheint ins Gesicht
Wär' mal wieder an der Zeit für einen Spliff, nah
Lass' mich tätowieren, weil ich hab' nix zu tun
Fahre in die Stadt und kauf' für alle Geschenke
Wie sie es lieben, wenn ich Michael Jackson sing'
Sie wackeln mit den Backen und ich stotter'
Super hacke, also mach' ich den Roboter
Komm, wir packen ein paar Sachen in den Koffer
Blacka, blacka, Makarow, Kalashnikowa
Wir ficken einfach auf Toilette, ihre Nummer auf dem Zettel
Ich schwör', ich ruf' dich morgen an
Alles gut, genau so wie es ist
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Mein Style, mein Style immer frisch
Es ist gut, genau so wie es ist
All das, keine Show, das bin ich
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Mein Style, mein Style immer frisch
Zu viel los, in Berlin ist Fiesta
Hör' die Touristen-Party durch mein Fenster
Will nach Málaga Strand, brauch' Siesta
Allein mit dem Dreizack am Lenker
Chill' mit Eis an der Costa, Puta
Camora ist kein Popstar, Bruder
Es war bitter, aber Gott gab Zucker
Hab' jetzt Fans selbst in Ost-Europa
Hab' mein Leben prophezeit in den Songs
Es geht auf, wenn die Zeit dafür kommt
Alles läuft genau so, wie es soll
Rosé-grünes Ziffernblatt, Roli aus Gold, ey
Video, flieg' in fünf Tagen um Planet
Studio, denn bei allem geb' ich hundertzehn
Und sollt' ich eines Tages untergehen
Sag es allen: RAF Camora hat seinen Wunsch gelebt!
Alles gut, genau so wie es ist
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Mein Style, mein Style immer frisch
Es ist gut, genau so wie es ist
All das, keine Show, das bin ich
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Mein Style, mein Style immer frisch
KitschKrieg
KitschKrieg
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
Em tudo que eu faço, dou cem
Ganz nach oben, nein, ich geh' nicht unter
Bem no topo, não, eu não vou afundar
Läuft bei mir, nicht dass es euch wundert
Está tudo bem comigo, não se surpreendam
Ich hab' keine Zeit, ich habe Hunger
Eu não tenho tempo, estou com fome
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
Em tudo que eu faço, dou cem
Zu lange außen vor, jetzt geb' ich hundert
Por muito tempo de fora, agora dou cem
Alles jetzt, bestes Herb wird gebunkert
Tudo agora, a melhor erva é estocada
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
Em tudo que eu faço, dou cem
Alles gut, genau so wie es ist
Tudo bem, exatamente como é
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tudo real, faço assim, mantenho simples
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faço dinheiro, mas o dinheiro não me faz
Mein Style, mein Style immer frisch
Meu estilo, meu estilo sempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
Está bom, exatamente como é
All das keine Show, das bin ich
Tudo isso não é show, sou eu
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faço dinheiro, mas o dinheiro não me faz
Mein Style, mein Style immer frisch
Meu estilo, meu estilo sempre fresco
Alles so wie immer und es ballert
Tudo como sempre e está bombando
Gute Arbeit, Hip-Bag immer praller
Bom trabalho, Hip-Bag sempre cheio
Verrate meine Leute nie, du Knaller
Nunca traio meus amigos, seu idiota
Nicht für Franken, Euro oder Dollar
Nem por francos, euros ou dólares
So wie Philipp Lahm Michael Ballack
Como Philipp Lahm Michael Ballack
Schreibe schwarze Zahlen im Namen aller
Escrevo números pretos em nome de todos
Bankerfrauen lächeln jetzt am Schalter
Mulheres de banqueiros agora sorriem no balcão
Eh-heh, denken, ich wär' Profi-Fußballer
Eh-heh, pensam que sou jogador de futebol profissional
Rubel rollt, alles läuft rund
O rublo rola, tudo está correndo bem
Um mich rum alles gesund
Tudo ao meu redor está saudável
Mach' Mula nicht zum Mittelpunkt
Não faço do dinheiro o centro
Warum aufhören? Sehe keinen Grund
Por que parar? Não vejo motivo
Alle wollen von unten nach ganz oben
Todos querem ir de baixo para o topo
Hol' mir, was ich will, mit den Noten
Pego o que quero, com as notas
Sommer Kreuzberg, Winter Tropen
Verão em Kreuzberg, inverno nos trópicos
Mit beiden NMDs auf'm Boden
Com ambos os NMDs no chão
Alles gut, genau so wie es ist
Tudo bem, exatamente como é
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tudo real, faço assim, mantenho simples
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faço dinheiro, mas o dinheiro não me faz
Mein Style, mein Style immer frisch
Meu estilo, meu estilo sempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
Está bom, exatamente como é
All das, keine Show, das bin ich
Tudo isso, não é show, sou eu
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faço dinheiro, mas o dinheiro não me faz
Mein Style, mein Style immer frisch
Meu estilo, meu estilo sempre fresco
Schicke Nikes, mein Style immer frisch
Nikes chiques, meu estilo sempre fresco
Ziemlich geiler Vibe hier, das Eis ist für dich
Vibe bem legal aqui, o gelo é para você
Sitze auf der Bank, die Sonne scheint ins Gesicht
Sentado no banco, o sol brilha no rosto
Wär' mal wieder an der Zeit für einen Spliff, nah
Seria hora de um spliff, perto
Lass' mich tätowieren, weil ich hab' nix zu tun
Deixe-me tatuar, porque não tenho nada para fazer
Fahre in die Stadt und kauf' für alle Geschenke
Vou para a cidade e compro presentes para todos
Wie sie es lieben, wenn ich Michael Jackson sing'
Como eles amam quando canto Michael Jackson
Sie wackeln mit den Backen und ich stotter'
Eles balançam as bochechas e eu gaguejo
Super hacke, also mach' ich den Roboter
Super bêbado, então faço o robô
Komm, wir packen ein paar Sachen in den Koffer
Vamos, vamos arrumar algumas coisas na mala
Blacka, blacka, Makarow, Kalashnikowa
Blacka, blacka, Makarov, Kalashnikov
Wir ficken einfach auf Toilette, ihre Nummer auf dem Zettel
Nós apenas transamos no banheiro, seu número no papel
Ich schwör', ich ruf' dich morgen an
Eu juro, eu te ligo amanhã
Alles gut, genau so wie es ist
Tudo bem, exatamente como é
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tudo real, faço assim, mantenho simples
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faço dinheiro, mas o dinheiro não me faz
Mein Style, mein Style immer frisch
Meu estilo, meu estilo sempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
Está bom, exatamente como é
All das, keine Show, das bin ich
Tudo isso, não é show, sou eu
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faço dinheiro, mas o dinheiro não me faz
Mein Style, mein Style immer frisch
Meu estilo, meu estilo sempre fresco
Zu viel los, in Berlin ist Fiesta
Muita coisa acontecendo, em Berlim é festa
Hör' die Touristen-Party durch mein Fenster
Ouço a festa dos turistas pela minha janela
Will nach Málaga Strand, brauch' Siesta
Quero ir para a praia de Málaga, preciso de uma sesta
Allein mit dem Dreizack am Lenker
Sozinho com o tridente no guidão
Chill' mit Eis an der Costa, Puta
Relaxo com gelo na Costa, Puta
Camora ist kein Popstar, Bruder
Camora não é uma estrela pop, irmão
Es war bitter, aber Gott gab Zucker
Foi amargo, mas Deus deu açúcar
Hab' jetzt Fans selbst in Ost-Europa
Agora tenho fãs até na Europa Oriental
Hab' mein Leben prophezeit in den Songs
Profetizei minha vida nas músicas
Es geht auf, wenn die Zeit dafür kommt
Vai acontecer quando chegar a hora
Alles läuft genau so, wie es soll
Tudo está indo exatamente como deveria
Rosé-grünes Ziffernblatt, Roli aus Gold, ey
Mostrador rosa-verde, Roli de ouro, ei
Video, flieg' in fünf Tagen um Planet
Vídeo, voo ao redor do planeta em cinco dias
Studio, denn bei allem geb' ich hundertzehn
Estúdio, porque em tudo dou cento e dez
Und sollt' ich eines Tages untergehen
E se um dia eu afundar
Sag es allen: RAF Camora hat seinen Wunsch gelebt!
Diga a todos: RAF Camora viveu seu desejo!
Alles gut, genau so wie es ist
Tudo bem, exatamente como é
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tudo real, faço assim, mantenho simples
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faço dinheiro, mas o dinheiro não me faz
Mein Style, mein Style immer frisch
Meu estilo, meu estilo sempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
Está bom, exatamente como é
All das, keine Show, das bin ich
Tudo isso, não é show, sou eu
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faço dinheiro, mas o dinheiro não me faz
Mein Style, mein Style immer frisch
Meu estilo, meu estilo sempre fresco
KitschKrieg
KitschKrieg
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
In everything I do, I give a hundred
Ganz nach oben, nein, ich geh' nicht unter
All the way up, no, I won't go under
Läuft bei mir, nicht dass es euch wundert
Things are going well for me, don't be surprised
Ich hab' keine Zeit, ich habe Hunger
I don't have time, I'm hungry
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
In everything I do, I give a hundred
Zu lange außen vor, jetzt geb' ich hundert
Out in the cold for too long, now I give a hundred
Alles jetzt, bestes Herb wird gebunkert
Everything now, best herb is stashed
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
In everything I do, I give a hundred
Alles gut, genau so wie es ist
Everything's good, just as it is
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Everything's real, I keep it simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
I make money, but money doesn't make me
Mein Style, mein Style immer frisch
My style, my style always fresh
Es ist gut, genau so wie es ist
It's good, just as it is
All das keine Show, das bin ich
All this, no show, that's me
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
I make money, but money doesn't make me
Mein Style, mein Style immer frisch
My style, my style always fresh
Alles so wie immer und es ballert
Everything as always and it's banging
Gute Arbeit, Hip-Bag immer praller
Good work, hip-bag always getting fuller
Verrate meine Leute nie, du Knaller
Never betray my people, you fool
Nicht für Franken, Euro oder Dollar
Not for francs, euros or dollars
So wie Philipp Lahm Michael Ballack
Like Philipp Lahm Michael Ballack
Schreibe schwarze Zahlen im Namen aller
Write black numbers in the name of all
Bankerfrauen lächeln jetzt am Schalter
Banker's wives now smiling at the counter
Eh-heh, denken, ich wär' Profi-Fußballer
Eh-heh, thinking I'm a professional footballer
Rubel rollt, alles läuft rund
Ruble rolls, everything's going smoothly
Um mich rum alles gesund
Everything's healthy around me
Mach' Mula nicht zum Mittelpunkt
Don't make money the center of attention
Warum aufhören? Sehe keinen Grund
Why stop? I see no reason
Alle wollen von unten nach ganz oben
Everyone wants to go from the bottom to the very top
Hol' mir, was ich will, mit den Noten
I get what I want, with the notes
Sommer Kreuzberg, Winter Tropen
Summer in Kreuzberg, winter in the tropics
Mit beiden NMDs auf'm Boden
With both NMDs on the ground
Alles gut, genau so wie es ist
Everything's good, just as it is
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Everything's real, I keep it simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
I make money, but money doesn't make me
Mein Style, mein Style immer frisch
My style, my style always fresh
Es ist gut, genau so wie es ist
It's good, just as it is
All das, keine Show, das bin ich
All this, no show, that's me
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
I make money, but money doesn't make me
Mein Style, mein Style immer frisch
My style, my style always fresh
Schicke Nikes, mein Style immer frisch
Nice Nikes, my style always fresh
Ziemlich geiler Vibe hier, das Eis ist für dich
Pretty cool vibe here, the ice is for you
Sitze auf der Bank, die Sonne scheint ins Gesicht
Sitting on the bench, the sun shines in my face
Wär' mal wieder an der Zeit für einen Spliff, nah
It's about time for a spliff, nah
Lass' mich tätowieren, weil ich hab' nix zu tun
Let me get a tattoo, because I have nothing to do
Fahre in die Stadt und kauf' für alle Geschenke
Drive into town and buy gifts for everyone
Wie sie es lieben, wenn ich Michael Jackson sing'
How they love it when I sing Michael Jackson
Sie wackeln mit den Backen und ich stotter'
They wiggle their buttocks and I stutter
Super hacke, also mach' ich den Roboter
Super drunk, so I do the robot
Komm, wir packen ein paar Sachen in den Koffer
Come on, let's pack a few things in the suitcase
Blacka, blacka, Makarow, Kalashnikowa
Blacka, blacka, Makarov, Kalashnikov
Wir ficken einfach auf Toilette, ihre Nummer auf dem Zettel
We just fuck in the toilet, her number on the note
Ich schwör', ich ruf' dich morgen an
I swear, I'll call you tomorrow
Alles gut, genau so wie es ist
Everything's good, just as it is
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Everything's real, I keep it simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
I make money, but money doesn't make me
Mein Style, mein Style immer frisch
My style, my style always fresh
Es ist gut, genau so wie es ist
It's good, just as it is
All das, keine Show, das bin ich
All this, no show, that's me
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
I make money, but money doesn't make me
Mein Style, mein Style immer frisch
My style, my style always fresh
Zu viel los, in Berlin ist Fiesta
Too much going on, it's fiesta in Berlin
Hör' die Touristen-Party durch mein Fenster
Hear the tourist party through my window
Will nach Málaga Strand, brauch' Siesta
Want to go to Malaga beach, need a siesta
Allein mit dem Dreizack am Lenker
Alone with the trident on the handlebars
Chill' mit Eis an der Costa, Puta
Chill with ice on the coast, bitch
Camora ist kein Popstar, Bruder
Camora is not a pop star, brother
Es war bitter, aber Gott gab Zucker
It was bitter, but God gave sugar
Hab' jetzt Fans selbst in Ost-Europa
Now I have fans even in Eastern Europe
Hab' mein Leben prophezeit in den Songs
I prophesied my life in the songs
Es geht auf, wenn die Zeit dafür kommt
It goes up when the time comes
Alles läuft genau so, wie es soll
Everything's going just as it should
Rosé-grünes Ziffernblatt, Roli aus Gold, ey
Rose-green dial, gold Rolex, ey
Video, flieg' in fünf Tagen um Planet
Video, fly around the planet in five days
Studio, denn bei allem geb' ich hundertzehn
Studio, because in everything I give a hundred and ten
Und sollt' ich eines Tages untergehen
And should I one day go under
Sag es allen: RAF Camora hat seinen Wunsch gelebt!
Tell everyone: RAF Camora has lived his dream!
Alles gut, genau so wie es ist
Everything's good, just as it is
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Everything's real, I keep it simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
I make money, but money doesn't make me
Mein Style, mein Style immer frisch
My style, my style always fresh
Es ist gut, genau so wie es ist
It's good, just as it is
All das, keine Show, das bin ich
All this, no show, that's me
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
I make money, but money doesn't make me
Mein Style, mein Style immer frisch
My style, my style always fresh
KitschKrieg
KitschKrieg
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
En todo lo que hago, doy el cien por ciento
Ganz nach oben, nein, ich geh' nicht unter
Hacia arriba, no, no me hundo
Läuft bei mir, nicht dass es euch wundert
Va bien conmigo, no es que os sorprenda
Ich hab' keine Zeit, ich habe Hunger
No tengo tiempo, tengo hambre
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
En todo lo que hago, doy el cien por ciento
Zu lange außen vor, jetzt geb' ich hundert
Demasiado tiempo fuera, ahora doy el cien por ciento
Alles jetzt, bestes Herb wird gebunkert
Todo ahora, la mejor hierba está escondida
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
En todo lo que hago, doy el cien por ciento
Alles gut, genau so wie es ist
Todo bien, justo como es
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Todo real, lo hago así, lo mantengo simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Hago dinero, pero el dinero no me hace
Mein Style, mein Style immer frisch
Mi estilo, mi estilo siempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
Está bien, justo como es
All das keine Show, das bin ich
Todo esto no es un show, soy yo
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Hago dinero, pero el dinero no me hace
Mein Style, mein Style immer frisch
Mi estilo, mi estilo siempre fresco
Alles so wie immer und es ballert
Todo como siempre y está a tope
Gute Arbeit, Hip-Bag immer praller
Buen trabajo, la bolsa de cadera siempre llena
Verrate meine Leute nie, du Knaller
Nunca traicionaría a mi gente, eres increíble
Nicht für Franken, Euro oder Dollar
Ni por francos, euros o dólares
So wie Philipp Lahm Michael Ballack
Como Philipp Lahm Michael Ballack
Schreibe schwarze Zahlen im Namen aller
Escribo números negros en nombre de todos
Bankerfrauen lächeln jetzt am Schalter
Las esposas de los banqueros ahora sonríen en el mostrador
Eh-heh, denken, ich wär' Profi-Fußballer
Eh-heh, piensan que soy un futbolista profesional
Rubel rollt, alles läuft rund
El rublo rueda, todo va bien
Um mich rum alles gesund
A mi alrededor todo está bien
Mach' Mula nicht zum Mittelpunkt
No hago del dinero el centro de todo
Warum aufhören? Sehe keinen Grund
¿Por qué parar? No veo ninguna razón
Alle wollen von unten nach ganz oben
Todos quieren ir desde abajo hasta arriba
Hol' mir, was ich will, mit den Noten
Consigo lo que quiero, con las notas
Sommer Kreuzberg, Winter Tropen
Verano en Kreuzberg, invierno en los trópicos
Mit beiden NMDs auf'm Boden
Con ambos NMDs en el suelo
Alles gut, genau so wie es ist
Todo bien, justo como es
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Todo real, lo hago así, lo mantengo simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Hago dinero, pero el dinero no me hace
Mein Style, mein Style immer frisch
Mi estilo, mi estilo siempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
Está bien, justo como es
All das, keine Show, das bin ich
Todo esto no es un show, soy yo
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Hago dinero, pero el dinero no me hace
Mein Style, mein Style immer frisch
Mi estilo, mi estilo siempre fresco
Schicke Nikes, mein Style immer frisch
Bonitas Nikes, mi estilo siempre fresco
Ziemlich geiler Vibe hier, das Eis ist für dich
Vibe bastante genial aquí, el hielo es para ti
Sitze auf der Bank, die Sonne scheint ins Gesicht
Sentado en el banco, el sol brilla en mi cara
Wär' mal wieder an der Zeit für einen Spliff, nah
Sería hora de un spliff, cerca
Lass' mich tätowieren, weil ich hab' nix zu tun
Me tatúo porque no tengo nada que hacer
Fahre in die Stadt und kauf' für alle Geschenke
Voy a la ciudad y compro regalos para todos
Wie sie es lieben, wenn ich Michael Jackson sing'
Cómo les encanta cuando canto Michael Jackson
Sie wackeln mit den Backen und ich stotter'
Mueven sus nalgas y yo tartamudeo
Super hacke, also mach' ich den Roboter
Super borracho, así que hago el robot
Komm, wir packen ein paar Sachen in den Koffer
Vamos, metamos algunas cosas en la maleta
Blacka, blacka, Makarow, Kalashnikowa
Blacka, blacka, Makarov, Kalashnikov
Wir ficken einfach auf Toilette, ihre Nummer auf dem Zettel
Nos follamos en el baño, su número en el papel
Ich schwör', ich ruf' dich morgen an
Te juro que te llamaré mañana
Alles gut, genau so wie es ist
Todo bien, justo como es
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Todo real, lo hago así, lo mantengo simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Hago dinero, pero el dinero no me hace
Mein Style, mein Style immer frisch
Mi estilo, mi estilo siempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
Está bien, justo como es
All das, keine Show, das bin ich
Todo esto no es un show, soy yo
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Hago dinero, pero el dinero no me hace
Mein Style, mein Style immer frisch
Mi estilo, mi estilo siempre fresco
Zu viel los, in Berlin ist Fiesta
Demasiado que hacer, en Berlín es fiesta
Hör' die Touristen-Party durch mein Fenster
Escucho la fiesta de los turistas a través de mi ventana
Will nach Málaga Strand, brauch' Siesta
Quiero ir a la playa de Málaga, necesito una siesta
Allein mit dem Dreizack am Lenker
Solo con el tridente en el manillar
Chill' mit Eis an der Costa, Puta
Relajándome con hielo en la Costa, Puta
Camora ist kein Popstar, Bruder
Camora no es una estrella del pop, hermano
Es war bitter, aber Gott gab Zucker
Fue amargo, pero Dios dio azúcar
Hab' jetzt Fans selbst in Ost-Europa
Ahora tengo fans incluso en Europa del Este
Hab' mein Leben prophezeit in den Songs
Predije mi vida en las canciones
Es geht auf, wenn die Zeit dafür kommt
Se levanta cuando llega el momento
Alles läuft genau so, wie es soll
Todo va exactamente como debería
Rosé-grünes Ziffernblatt, Roli aus Gold, ey
Esfera rosada-verde, Rolex de oro, ey
Video, flieg' in fünf Tagen um Planet
Video, vuelo alrededor del planeta en cinco días
Studio, denn bei allem geb' ich hundertzehn
Estudio, porque en todo doy el ciento diez
Und sollt' ich eines Tages untergehen
Y si algún día me hundo
Sag es allen: RAF Camora hat seinen Wunsch gelebt!
Díselo a todos: ¡RAF Camora ha vivido su sueño!
Alles gut, genau so wie es ist
Todo bien, justo como es
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Todo real, lo hago así, lo mantengo simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Hago dinero, pero el dinero no me hace
Mein Style, mein Style immer frisch
Mi estilo, mi estilo siempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
Está bien, justo como es
All das, keine Show, das bin ich
Todo esto no es un show, soy yo
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Hago dinero, pero el dinero no me hace
Mein Style, mein Style immer frisch
Mi estilo, mi estilo siempre fresco
KitschKrieg
KitschKrieg
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
Dans tout ce que je fais, je donne cent
Ganz nach oben, nein, ich geh' nicht unter
Tout en haut, non, je ne coule pas
Läuft bei mir, nicht dass es euch wundert
Ça roule pour moi, ne soyez pas surpris
Ich hab' keine Zeit, ich habe Hunger
Je n'ai pas le temps, j'ai faim
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
Dans tout ce que je fais, je donne cent
Zu lange außen vor, jetzt geb' ich hundert
Trop longtemps à l'écart, maintenant je donne cent
Alles jetzt, bestes Herb wird gebunkert
Tout maintenant, la meilleure herbe est stockée
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
Dans tout ce que je fais, je donne cent
Alles gut, genau so wie es ist
Tout va bien, exactement comme c'est
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tout est réel, je le fais ainsi, je le garde simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Je fais de l'argent, mais l'argent ne me fait pas
Mein Style, mein Style immer frisch
Mon style, mon style toujours frais
Es ist gut, genau so wie es ist
C'est bien, exactement comme c'est
All das keine Show, das bin ich
Tout cela, pas un spectacle, c'est moi
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Je fais de l'argent, mais l'argent ne me fait pas
Mein Style, mein Style immer frisch
Mon style, mon style toujours frais
Alles so wie immer und es ballert
Tout comme toujours et ça claque
Gute Arbeit, Hip-Bag immer praller
Bon travail, Hip-Bag toujours plus gros
Verrate meine Leute nie, du Knaller
Je ne trahis jamais mes gens, toi l'explosif
Nicht für Franken, Euro oder Dollar
Pas pour les francs, les euros ou les dollars
So wie Philipp Lahm Michael Ballack
Comme Philipp Lahm Michael Ballack
Schreibe schwarze Zahlen im Namen aller
J'écris des chiffres noirs au nom de tous
Bankerfrauen lächeln jetzt am Schalter
Les femmes des banquiers sourient maintenant au guichet
Eh-heh, denken, ich wär' Profi-Fußballer
Eh-heh, pensant que je suis un footballeur professionnel
Rubel rollt, alles läuft rund
Le rouble roule, tout va bien
Um mich rum alles gesund
Tout autour de moi est en bonne santé
Mach' Mula nicht zum Mittelpunkt
Je ne fais pas de l'argent le centre de tout
Warum aufhören? Sehe keinen Grund
Pourquoi arrêter? Je ne vois aucune raison
Alle wollen von unten nach ganz oben
Tout le monde veut aller du bas vers le haut
Hol' mir, was ich will, mit den Noten
Je prends ce que je veux, avec les notes
Sommer Kreuzberg, Winter Tropen
Été à Kreuzberg, hiver dans les tropiques
Mit beiden NMDs auf'm Boden
Avec les deux NMDs sur le sol
Alles gut, genau so wie es ist
Tout va bien, exactement comme c'est
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tout est réel, je le fais ainsi, je le garde simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Je fais de l'argent, mais l'argent ne me fait pas
Mein Style, mein Style immer frisch
Mon style, mon style toujours frais
Es ist gut, genau so wie es ist
C'est bien, exactement comme c'est
All das, keine Show, das bin ich
Tout cela, pas un spectacle, c'est moi
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Je fais de l'argent, mais l'argent ne me fait pas
Mein Style, mein Style immer frisch
Mon style, mon style toujours frais
Schicke Nikes, mein Style immer frisch
Des Nikes élégantes, mon style toujours frais
Ziemlich geiler Vibe hier, das Eis ist für dich
Vibe plutôt cool ici, la glace est pour toi
Sitze auf der Bank, die Sonne scheint ins Gesicht
Je suis assis sur le banc, le soleil brille sur mon visage
Wär' mal wieder an der Zeit für einen Spliff, nah
Il serait temps pour un spliff, proche
Lass' mich tätowieren, weil ich hab' nix zu tun
Je me fais tatouer, parce que je n'ai rien à faire
Fahre in die Stadt und kauf' für alle Geschenke
Je vais en ville et j'achète des cadeaux pour tout le monde
Wie sie es lieben, wenn ich Michael Jackson sing'
Comme ils aiment quand je chante Michael Jackson
Sie wackeln mit den Backen und ich stotter'
Ils remuent leurs fesses et je bégaie
Super hacke, also mach' ich den Roboter
Super bourré, alors je fais le robot
Komm, wir packen ein paar Sachen in den Koffer
Allez, on met quelques affaires dans la valise
Blacka, blacka, Makarow, Kalashnikowa
Blacka, blacka, Makarov, Kalachnikov
Wir ficken einfach auf Toilette, ihre Nummer auf dem Zettel
On baise simplement aux toilettes, son numéro sur le papier
Ich schwör', ich ruf' dich morgen an
Je te jure, je t'appellerai demain
Alles gut, genau so wie es ist
Tout va bien, exactement comme c'est
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tout est réel, je le fais ainsi, je le garde simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Je fais de l'argent, mais l'argent ne me fait pas
Mein Style, mein Style immer frisch
Mon style, mon style toujours frais
Es ist gut, genau so wie es ist
C'est bien, exactement comme c'est
All das, keine Show, das bin ich
Tout cela, pas un spectacle, c'est moi
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Je fais de l'argent, mais l'argent ne me fait pas
Mein Style, mein Style immer frisch
Mon style, mon style toujours frais
Zu viel los, in Berlin ist Fiesta
Trop de choses se passent, à Berlin c'est la fête
Hör' die Touristen-Party durch mein Fenster
J'entends la fête des touristes à travers ma fenêtre
Will nach Málaga Strand, brauch' Siesta
Je veux aller à la plage de Málaga, j'ai besoin de sieste
Allein mit dem Dreizack am Lenker
Seul avec le trident sur le guidon
Chill' mit Eis an der Costa, Puta
Je me détends avec de la glace sur la Costa, Puta
Camora ist kein Popstar, Bruder
Camora n'est pas une popstar, frère
Es war bitter, aber Gott gab Zucker
C'était amer, mais Dieu a donné du sucre
Hab' jetzt Fans selbst in Ost-Europa
J'ai maintenant des fans même en Europe de l'Est
Hab' mein Leben prophezeit in den Songs
J'ai prophétisé ma vie dans les chansons
Es geht auf, wenn die Zeit dafür kommt
Ça se lève, quand le temps est venu
Alles läuft genau so, wie es soll
Tout se passe exactement comme il se doit
Rosé-grünes Ziffernblatt, Roli aus Gold, ey
Cadran rose-vert, Roli en or, ey
Video, flieg' in fünf Tagen um Planet
Vidéo, je vole autour de la planète en cinq jours
Studio, denn bei allem geb' ich hundertzehn
Studio, car dans tout je donne cent dix
Und sollt' ich eines Tages untergehen
Et si un jour je devais sombrer
Sag es allen: RAF Camora hat seinen Wunsch gelebt!
Dites à tous: RAF Camora a vécu son rêve!
Alles gut, genau so wie es ist
Tout va bien, exactement comme c'est
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tout est réel, je le fais ainsi, je le garde simple
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Je fais de l'argent, mais l'argent ne me fait pas
Mein Style, mein Style immer frisch
Mon style, mon style toujours frais
Es ist gut, genau so wie es ist
C'est bien, exactement comme c'est
All das, keine Show, das bin ich
Tout cela, pas un spectacle, c'est moi
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Je fais de l'argent, mais l'argent ne me fait pas
Mein Style, mein Style immer frisch
Mon style, mon style toujours frais
KitschKrieg
KitschKrieg
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
In tutto ciò che faccio, do il cento per cento
Ganz nach oben, nein, ich geh' nicht unter
Verso l'alto, no, non cado
Läuft bei mir, nicht dass es euch wundert
Va tutto bene per me, non che vi sorprenda
Ich hab' keine Zeit, ich habe Hunger
Non ho tempo, ho fame
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
In tutto ciò che faccio, do il cento per cento
Zu lange außen vor, jetzt geb' ich hundert
Troppo tempo fuori, ora do il cento per cento
Alles jetzt, bestes Herb wird gebunkert
Tutto ora, la migliore erba viene accantonata
Bei allem, was ich tue, gebe hundert
In tutto ciò che faccio, do il cento per cento
Alles gut, genau so wie es ist
Tutto bene, proprio come è
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tutto vero, lo faccio così, lo tengo semplice
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faccio soldi, ma i soldi non sono me
Mein Style, mein Style immer frisch
Il mio stile, il mio stile sempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
È bene, proprio come è
All das keine Show, das bin ich
Tutto questo non è uno spettacolo, sono io
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faccio soldi, ma i soldi non sono me
Mein Style, mein Style immer frisch
Il mio stile, il mio stile sempre fresco
Alles so wie immer und es ballert
Tutto come sempre e fa rumore
Gute Arbeit, Hip-Bag immer praller
Buon lavoro, Hip-Bag sempre più pieno
Verrate meine Leute nie, du Knaller
Non tradisco mai i miei amici, tu sei un botto
Nicht für Franken, Euro oder Dollar
Non per franchi, euro o dollari
So wie Philipp Lahm Michael Ballack
Come Philipp Lahm Michael Ballack
Schreibe schwarze Zahlen im Namen aller
Scrivo numeri neri a nome di tutti
Bankerfrauen lächeln jetzt am Schalter
Le mogli dei banchieri sorridono ora allo sportello
Eh-heh, denken, ich wär' Profi-Fußballer
Eh-eh, pensano che io sia un calciatore professionista
Rubel rollt, alles läuft rund
Il rublo rotola, tutto va liscio
Um mich rum alles gesund
Tutto intorno a me è sano
Mach' Mula nicht zum Mittelpunkt
Non faccio del denaro il centro
Warum aufhören? Sehe keinen Grund
Perché smettere? Non vedo motivo
Alle wollen von unten nach ganz oben
Tutti vogliono andare dall'ultimo al primo
Hol' mir, was ich will, mit den Noten
Prendo quello che voglio, con le note
Sommer Kreuzberg, Winter Tropen
Estate a Kreuzberg, inverno nei tropici
Mit beiden NMDs auf'm Boden
Con entrambe le NMDs a terra
Alles gut, genau so wie es ist
Tutto bene, proprio come è
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tutto vero, lo faccio così, lo tengo semplice
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faccio soldi, ma i soldi non sono me
Mein Style, mein Style immer frisch
Il mio stile, il mio stile sempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
È bene, proprio come è
All das, keine Show, das bin ich
Tutto questo non è uno spettacolo, sono io
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faccio soldi, ma i soldi non sono me
Mein Style, mein Style immer frisch
Il mio stile, il mio stile sempre fresco
Schicke Nikes, mein Style immer frisch
Belle Nike, il mio stile sempre fresco
Ziemlich geiler Vibe hier, das Eis ist für dich
Vibe piuttosto figo qui, il gelato è per te
Sitze auf der Bank, die Sonne scheint ins Gesicht
Seduto sulla panchina, il sole splende in faccia
Wär' mal wieder an der Zeit für einen Spliff, nah
Sarebbe di nuovo il momento per uno spliff, vicino
Lass' mich tätowieren, weil ich hab' nix zu tun
Mi faccio un tatuaggio, perché non ho niente da fare
Fahre in die Stadt und kauf' für alle Geschenke
Vado in città e compro regali per tutti
Wie sie es lieben, wenn ich Michael Jackson sing'
Come amano quando canto Michael Jackson
Sie wackeln mit den Backen und ich stotter'
Scuotono i fianchi e io balbetto
Super hacke, also mach' ich den Roboter
Super ubriaco, quindi faccio il robot
Komm, wir packen ein paar Sachen in den Koffer
Vieni, mettiamo un paio di cose nella valigia
Blacka, blacka, Makarow, Kalashnikowa
Blacka, blacka, Makarov, Kalashnikov
Wir ficken einfach auf Toilette, ihre Nummer auf dem Zettel
Facciamo sesso in bagno, il suo numero sul foglio
Ich schwör', ich ruf' dich morgen an
Ti giuro, ti chiamo domani
Alles gut, genau so wie es ist
Tutto bene, proprio come è
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tutto vero, lo faccio così, lo tengo semplice
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faccio soldi, ma i soldi non sono me
Mein Style, mein Style immer frisch
Il mio stile, il mio stile sempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
È bene, proprio come è
All das, keine Show, das bin ich
Tutto questo non è uno spettacolo, sono io
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faccio soldi, ma i soldi non sono me
Mein Style, mein Style immer frisch
Il mio stile, il mio stile sempre fresco
Zu viel los, in Berlin ist Fiesta
Troppo da fare, a Berlino è festa
Hör' die Touristen-Party durch mein Fenster
Sento la festa dei turisti dalla mia finestra
Will nach Málaga Strand, brauch' Siesta
Voglio andare alla spiaggia di Malaga, ho bisogno di una siesta
Allein mit dem Dreizack am Lenker
Da solo con il tridente al volante
Chill' mit Eis an der Costa, Puta
Mi rilasso con un gelato sulla Costa, puttana
Camora ist kein Popstar, Bruder
Camora non è una popstar, fratello
Es war bitter, aber Gott gab Zucker
È stato amaro, ma Dio ha dato zucchero
Hab' jetzt Fans selbst in Ost-Europa
Ora ho fan anche nell'Europa dell'Est
Hab' mein Leben prophezeit in den Songs
Ho profetizzato la mia vita nelle canzoni
Es geht auf, wenn die Zeit dafür kommt
Si alza quando è il momento
Alles läuft genau so, wie es soll
Tutto va esattamente come dovrebbe
Rosé-grünes Ziffernblatt, Roli aus Gold, ey
Quadrante rosa-verde, Roli d'oro, eh
Video, flieg' in fünf Tagen um Planet
Video, volo intorno al pianeta in cinque giorni
Studio, denn bei allem geb' ich hundertzehn
Studio, perché in tutto do il centodieci
Und sollt' ich eines Tages untergehen
E se un giorno dovessi affondare
Sag es allen: RAF Camora hat seinen Wunsch gelebt!
Dillo a tutti: RAF Camora ha vissuto il suo sogno!
Alles gut, genau so wie es ist
Tutto bene, proprio come è
Alles echt, mach' es so, halt' es schlicht
Tutto vero, lo faccio così, lo tengo semplice
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faccio soldi, ma i soldi non sono me
Mein Style, mein Style immer frisch
Il mio stile, il mio stile sempre fresco
Es ist gut, genau so wie es ist
È bene, proprio come è
All das, keine Show, das bin ich
Tutto questo non è uno spettacolo, sono io
Mache Kohle, doch Kohle nicht mich
Faccio soldi, ma i soldi non sono me
Mein Style, mein Style immer frisch
Il mio stile, il mio stile sempre fresco