Shawty
John-Lorenz Moser, Andreas Tausch, Tim Wilke, David Kraft, Daniele Zipin, David Olfermann
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
Shawty, was geht ab?
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst
Da fahr' ich voll drauf ab
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
So ein Cabrio (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
Weil ich mag dich so (Shawty)
Bin achtunddreißig und kein Troublemaker
Und schon seit Wochen nicht auf Tilidin
Und weiß nicht, wer dir so ein' Scheiß erzählt hat (heh?)
Bitte sag mir wer, ich geh' und kille ihn (sag mir wer)
Du brauchst nur mich an deiner Seite und bist voll zufrieden (ah)
Deine hübschen Augen tränen höchstens, wenn die Pollen fliegen (aww)
Ja, sie tränen höchstens ma' beim Zwiebelschneiden
Shawty, komm, wir fliegen nach Brasilien, Krokodile streicheln (ja)
Will dir so vieles zeigen, exotische Süßigkeiten (ohh)
Seh' dich auf den Fiji Islands, wie du auf Delfinen reitest
Nein, ich red' nicht von Delfinen, die eingesperrt sind
Ich red' von glücklichen Delfinen, die draußen frei im Meer schwimmen (frei)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
So ein Cabrio (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
Weil ich mag dich so
Geh ruhig auf Party mit dein' Mädels, ist doch kein Problem, ich (ah)
Weiß, du liebst mich doch unendlich und betrügst mich eh nicht (ahh)
Bitte sag nicht, dass es lächerlich ist
Ich schlaf' halt besser, hast du Messer und ein Pfefferspray mit
Babe, ich feuer' dich an beim Volleyball
Schrei' so laut, dass jeder mich hört
Teilen unser Spotify
Bestellen uns was zu essen
Venice Beach auf Rollerblades
Rollen in den Sonnenuntergang
Natürlich Hand in Hand (of course, Shawty)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
So ein Cabrio (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
Weil ich mag dich so (ja)
Shawty hat 'n Sporty Body, Hollywood-Life (ja)
Zähl mir deine Hobbys auf und schon ist er steif
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
Shawty, was geht ab?
Shawty, o que está acontecendo?
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst
Ouço dizer que você pode jogar vôlei e xadrez
Da fahr' ich voll drauf ab
Eu realmente gosto disso
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an
Não, sério, você tem hobbies e isso me atrai
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Vou te dar um Mercedes, porque você é linda (linda)
So ein Cabrio (uff)
Um conversível (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
E não entendo o que você está dizendo, sente-se no meu pênis (vem)
Weil ich mag dich so (Shawty)
Porque eu gosto de você assim (Shawty)
Bin achtunddreißig und kein Troublemaker
Tenho trinta e oito anos e não sou encrenqueiro
Und schon seit Wochen nicht auf Tilidin
E já faz semanas que não uso Tilidin
Und weiß nicht, wer dir so ein' Scheiß erzählt hat (heh?)
E não sei quem te contou essa merda (heh?)
Bitte sag mir wer, ich geh' und kille ihn (sag mir wer)
Por favor, me diga quem, eu vou lá e mato ele (me diga quem)
Du brauchst nur mich an deiner Seite und bist voll zufrieden (ah)
Você só precisa de mim ao seu lado e está completamente satisfeita (ah)
Deine hübschen Augen tränen höchstens, wenn die Pollen fliegen (aww)
Seus lindos olhos só choram quando o pólen voa (aww)
Ja, sie tränen höchstens ma' beim Zwiebelschneiden
Sim, eles só choram quando você está cortando cebolas
Shawty, komm, wir fliegen nach Brasilien, Krokodile streicheln (ja)
Shawty, vamos voar para o Brasil, acariciar crocodilos (sim)
Will dir so vieles zeigen, exotische Süßigkeiten (ohh)
Quero te mostrar tantas coisas, doces exóticos (ohh)
Seh' dich auf den Fiji Islands, wie du auf Delfinen reitest
Te vejo nas Ilhas Fiji, montando em golfinhos
Nein, ich red' nicht von Delfinen, die eingesperrt sind
Não, não estou falando de golfinhos que estão presos
Ich red' von glücklichen Delfinen, die draußen frei im Meer schwimmen (frei)
Estou falando de golfinhos felizes que nadam livremente no mar (livre)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Shawty, o que está acontecendo? (O que está acontecendo?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
Ouço dizer que você pode jogar vôlei e xadrez (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
Eu realmente gosto disso (total)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
Não, sério, você tem hobbies e isso me atrai (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Vou te dar um Mercedes, porque você é linda (linda)
So ein Cabrio (uff)
Um conversível (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
E não entendo o que você está dizendo, sente-se no meu pênis (vem)
Weil ich mag dich so
Porque eu gosto de você assim
Geh ruhig auf Party mit dein' Mädels, ist doch kein Problem, ich (ah)
Vá para a festa com suas amigas, não é problema, eu (ah)
Weiß, du liebst mich doch unendlich und betrügst mich eh nicht (ahh)
Sei que você me ama infinitamente e não vai me trair (ahh)
Bitte sag nicht, dass es lächerlich ist
Por favor, não diga que é ridículo
Ich schlaf' halt besser, hast du Messer und ein Pfefferspray mit
Eu durmo melhor se você tem uma faca e um spray de pimenta
Babe, ich feuer' dich an beim Volleyball
Babe, eu te apoio no vôlei
Schrei' so laut, dass jeder mich hört
Grito tão alto que todos podem me ouvir
Teilen unser Spotify
Compartilhamos nosso Spotify
Bestellen uns was zu essen
Pedimos algo para comer
Venice Beach auf Rollerblades
Venice Beach em patins
Rollen in den Sonnenuntergang
Rolando no pôr do sol
Natürlich Hand in Hand (of course, Shawty)
Claro, de mãos dadas (claro, Shawty)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Shawty, o que está acontecendo? (O que está acontecendo?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
Ouço dizer que você pode jogar vôlei e xadrez (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
Eu realmente gosto disso (total)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
Não, sério, você tem hobbies e isso me atrai (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Vou te dar um Mercedes, porque você é linda (linda)
So ein Cabrio (uff)
Um conversível (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
E não entendo o que você está dizendo, sente-se no meu pênis (vem)
Weil ich mag dich so (ja)
Porque eu gosto de você assim (sim)
Shawty hat 'n Sporty Body, Hollywood-Life (ja)
Shawty tem um corpo esportivo, vida de Hollywood (sim)
Zähl mir deine Hobbys auf und schon ist er steif
Me conte seus hobbies e já estou excitado
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
Shawty, was geht ab?
Shawty, what's up?
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst
I hear they say you can play volleyball and chess
Da fahr' ich voll drauf ab
I'm totally into that
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an
No, seriously, you have hobbies and that turns me on
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
I'll give you a Mercedes because you're beautiful (beautiful)
So ein Cabrio (uff)
Such a convertible (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
And I don't understand what you're saying, sit on my penis (come)
Weil ich mag dich so (Shawty)
Because I like you so (Shawty)
Bin achtunddreißig und kein Troublemaker
I'm thirty-eight and not a troublemaker
Und schon seit Wochen nicht auf Tilidin
And haven't been on Tilidin for weeks
Und weiß nicht, wer dir so ein' Scheiß erzählt hat (heh?)
And I don't know who told you such crap (huh?)
Bitte sag mir wer, ich geh' und kille ihn (sag mir wer)
Please tell me who, I'll go and kill him (tell me who)
Du brauchst nur mich an deiner Seite und bist voll zufrieden (ah)
You only need me by your side and you're completely satisfied (ah)
Deine hübschen Augen tränen höchstens, wenn die Pollen fliegen (aww)
Your pretty eyes only tear up when the pollen flies (aww)
Ja, sie tränen höchstens ma' beim Zwiebelschneiden
Yes, they only tear up when cutting onions
Shawty, komm, wir fliegen nach Brasilien, Krokodile streicheln (ja)
Shawty, let's fly to Brazil, pet crocodiles (yes)
Will dir so vieles zeigen, exotische Süßigkeiten (ohh)
Want to show you so many things, exotic sweets (ohh)
Seh' dich auf den Fiji Islands, wie du auf Delfinen reitest
See you on the Fiji Islands, riding dolphins
Nein, ich red' nicht von Delfinen, die eingesperrt sind
No, I'm not talking about dolphins that are locked up
Ich red' von glücklichen Delfinen, die draußen frei im Meer schwimmen (frei)
I'm talking about happy dolphins that swim freely in the sea (free)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Shawty, what's up? (What's up?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
I hear they say you can play volleyball and chess (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
I'm totally into that (full)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
No, seriously, you have hobbies and that turns me on (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
I'll give you a Mercedes because you're beautiful (beautiful)
So ein Cabrio (uff)
Such a convertible (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
And I don't understand what you're saying, sit on my penis (come)
Weil ich mag dich so
Because I like you so
Geh ruhig auf Party mit dein' Mädels, ist doch kein Problem, ich (ah)
Go ahead and party with your girls, it's no problem, I (ah)
Weiß, du liebst mich doch unendlich und betrügst mich eh nicht (ahh)
Know, you love me infinitely and won't cheat on me anyway (ahh)
Bitte sag nicht, dass es lächerlich ist
Please don't say it's ridiculous
Ich schlaf' halt besser, hast du Messer und ein Pfefferspray mit
I just sleep better if you have a knife and pepper spray with you
Babe, ich feuer' dich an beim Volleyball
Babe, I cheer you on at volleyball
Schrei' so laut, dass jeder mich hört
I scream so loud that everyone hears me
Teilen unser Spotify
We share our Spotify
Bestellen uns was zu essen
Order us some food
Venice Beach auf Rollerblades
Venice Beach on rollerblades
Rollen in den Sonnenuntergang
Roll into the sunset
Natürlich Hand in Hand (of course, Shawty)
Of course, hand in hand (of course, Shawty)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Shawty, what's up? (What's up?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
I hear they say you can play volleyball and chess (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
I'm totally into that (full)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
No, seriously, you have hobbies and that turns me on (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
I'll give you a Mercedes because you're beautiful (beautiful)
So ein Cabrio (uff)
Such a convertible (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
And I don't understand what you're saying, sit on my penis (come)
Weil ich mag dich so (ja)
Because I like you so (yes)
Shawty hat 'n Sporty Body, Hollywood-Life (ja)
Shawty has a sporty body, Hollywood-life (yes)
Zähl mir deine Hobbys auf und schon ist er steif
Tell me your hobbies and he's already stiff
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
Shawty, was geht ab?
Shawty, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst
Oigo decir que puedes jugar al voleibol y al ajedrez (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab
Eso me pone mucho (mucho)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an
No, en serio, tienes hobbies y eso me atrae (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Te regalo un Mercedes porque eres hermosa (hermosa)
So ein Cabrio (uff)
Un descapotable (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
Y no entiendo lo que dices, siéntate en mi pene (ven)
Weil ich mag dich so (Shawty)
Porque me gustas así
Bin achtunddreißig und kein Troublemaker
Tengo treinta y ocho y no soy un alborotador
Und schon seit Wochen nicht auf Tilidin
Y hace semanas que no tomo Tilidin
Und weiß nicht, wer dir so ein' Scheiß erzählt hat (heh?)
Y no sé quién te ha contado esas tonterías (¿eh?)
Bitte sag mir wer, ich geh' und kille ihn (sag mir wer)
Por favor, dime quién, voy y lo mato (dime quién)
Du brauchst nur mich an deiner Seite und bist voll zufrieden (ah)
Solo me necesitas a tu lado y estás completamente satisfecha (ah)
Deine hübschen Augen tränen höchstens, wenn die Pollen fliegen (aww)
Tus bonitos ojos solo lloran cuando vuelan los polen (aww)
Ja, sie tränen höchstens ma' beim Zwiebelschneiden
Sí, solo lloran cuando cortas cebolla
Shawty, komm, wir fliegen nach Brasilien, Krokodile streicheln (ja)
Shawty, vamos a volar a Brasil, a acariciar cocodrilos (sí)
Will dir so vieles zeigen, exotische Süßigkeiten (ohh)
Quiero mostrarte tantas cosas, dulces exóticos (ohh)
Seh' dich auf den Fiji Islands, wie du auf Delfinen reitest
Te veo en las Islas Fiji, montando delfines
Nein, ich red' nicht von Delfinen, die eingesperrt sind
No, no hablo de delfines en cautiverio
Ich red' von glücklichen Delfinen, die draußen frei im Meer schwimmen (frei)
Hablo de delfines felices, que nadan libres en el mar (libres)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Shawty, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
Oigo decir que puedes jugar al voleibol y al ajedrez (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
Eso me pone mucho (mucho)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
No, en serio, tienes hobbies y eso me atrae (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Te regalo un Mercedes porque eres hermosa (hermosa)
So ein Cabrio (uff)
Un descapotable (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
Y no entiendo lo que dices, siéntate en mi pene (ven)
Weil ich mag dich so
Porque me gustas así
Geh ruhig auf Party mit dein' Mädels, ist doch kein Problem, ich (ah)
Ve a la fiesta con tus chicas, no hay problema, yo (ah)
Weiß, du liebst mich doch unendlich und betrügst mich eh nicht (ahh)
Sé que me amas infinitamente y no me engañas (ahh)
Bitte sag nicht, dass es lächerlich ist
Por favor, no digas que es ridículo
Ich schlaf' halt besser, hast du Messer und ein Pfefferspray mit
Duermo mejor si tienes un cuchillo y un spray de pimienta
Babe, ich feuer' dich an beim Volleyball
Cariño, te animo en el voleibol
Schrei' so laut, dass jeder mich hört
Grito tan fuerte que todos me oyen
Teilen unser Spotify
Compartimos nuestro Spotify
Bestellen uns was zu essen
Pedimos comida a domicilio
Venice Beach auf Rollerblades
Venice Beach en patines
Rollen in den Sonnenuntergang
Rodamos hacia el atardecer
Natürlich Hand in Hand (of course, Shawty)
Por supuesto, de la mano (por supuesto, Shawty)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Shawty, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
Oigo decir que puedes jugar al voleibol y al ajedrez (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
Eso me pone mucho (mucho)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
No, en serio, tienes hobbies y eso me atrae (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Te regalo un Mercedes porque eres hermosa (hermosa)
So ein Cabrio (uff)
Un descapotable (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
Y no entiendo lo que dices, siéntate en mi pene (ven)
Weil ich mag dich so (ja)
Porque me gustas así (sí)
Shawty hat 'n Sporty Body, Hollywood-Life (ja)
Shawty tiene un cuerpo deportivo, vida de Hollywood (sí)
Zähl mir deine Hobbys auf und schon ist er steif
Dime tus hobbies y ya estoy excitado
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
Shawty, was geht ab?
Chérie, qu'est-ce qui se passe ?
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst
J'entends dire que tu peux jouer au volley et aux échecs
Da fahr' ich voll drauf ab
Ça me plaît vraiment
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an
Non, sérieusement, tu as des hobbies et ça m'excite
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Je t'offre une Mercedes parce que tu es magnifique (magnifique)
So ein Cabrio (uff)
Un cabriolet (ouf)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
Et je ne comprends pas ce que tu dis, assieds-toi sur mon pénis (viens)
Weil ich mag dich so (Shawty)
Parce que je t'aime comme ça (Chérie)
Bin achtunddreißig und kein Troublemaker
J'ai trente-huit ans et je ne suis pas un fauteur de troubles
Und schon seit Wochen nicht auf Tilidin
Et je n'ai pas pris de Tilidin depuis des semaines
Und weiß nicht, wer dir so ein' Scheiß erzählt hat (heh?)
Et je ne sais pas qui t'a raconté ces conneries (hein ?)
Bitte sag mir wer, ich geh' und kille ihn (sag mir wer)
Dis-moi qui, je vais le tuer (dis-moi qui)
Du brauchst nur mich an deiner Seite und bist voll zufrieden (ah)
Tu n'as besoin que de moi à tes côtés et tu es complètement satisfaite (ah)
Deine hübschen Augen tränen höchstens, wenn die Pollen fliegen (aww)
Tes jolis yeux ne pleurent que quand le pollen vole (aww)
Ja, sie tränen höchstens ma' beim Zwiebelschneiden
Oui, ils ne pleurent que quand tu coupes des oignons
Shawty, komm, wir fliegen nach Brasilien, Krokodile streicheln (ja)
Chérie, allons au Brésil caresser des crocodiles (oui)
Will dir so vieles zeigen, exotische Süßigkeiten (ohh)
Je veux te montrer tant de choses, des sucreries exotiques (ohh)
Seh' dich auf den Fiji Islands, wie du auf Delfinen reitest
Je te vois aux îles Fidji, chevauchant des dauphins
Nein, ich red' nicht von Delfinen, die eingesperrt sind
Non, je ne parle pas de dauphins en captivité
Ich red' von glücklichen Delfinen, die draußen frei im Meer schwimmen (frei)
Je parle de dauphins heureux qui nagent librement dans la mer (libre)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Chérie, qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
J'entends dire que tu peux jouer au volley et aux échecs (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
Ça me plaît vraiment (vraiment)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
Non, sérieusement, tu as des hobbies et ça m'excite (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Je t'offre une Mercedes parce que tu es magnifique (magnifique)
So ein Cabrio (uff)
Un cabriolet (ouf)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
Et je ne comprends pas ce que tu dis, assieds-toi sur mon pénis (viens)
Weil ich mag dich so
Parce que je t'aime comme ça
Geh ruhig auf Party mit dein' Mädels, ist doch kein Problem, ich (ah)
Va faire la fête avec tes copines, ce n'est pas un problème, je (ah)
Weiß, du liebst mich doch unendlich und betrügst mich eh nicht (ahh)
Sais que tu m'aimes infiniment et que tu ne me tromperas pas (ahh)
Bitte sag nicht, dass es lächerlich ist
Ne dis pas que c'est ridicule
Ich schlaf' halt besser, hast du Messer und ein Pfefferspray mit
Je dors mieux quand tu as un couteau et un spray au poivre avec toi
Babe, ich feuer' dich an beim Volleyball
Bébé, je t'encourage au volley
Schrei' so laut, dass jeder mich hört
Je crie si fort que tout le monde m'entend
Teilen unser Spotify
Nous partageons notre Spotify
Bestellen uns was zu essen
Nous commandons à manger
Venice Beach auf Rollerblades
Venice Beach en rollerblades
Rollen in den Sonnenuntergang
Roulant dans le coucher de soleil
Natürlich Hand in Hand (of course, Shawty)
Bien sûr, main dans la main (bien sûr, Chérie)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Chérie, qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
J'entends dire que tu peux jouer au volley et aux échecs (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
Ça me plaît vraiment (vraiment)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
Non, sérieusement, tu as des hobbies et ça m'excite (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Je t'offre une Mercedes parce que tu es magnifique (magnifique)
So ein Cabrio (uff)
Un cabriolet (ouf)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
Et je ne comprends pas ce que tu dis, assieds-toi sur mon pénis (viens)
Weil ich mag dich so (ja)
Parce que je t'aime comme ça (oui)
Shawty hat 'n Sporty Body, Hollywood-Life (ja)
Chérie a un corps sportif, vie à Hollywood (oui)
Zähl mir deine Hobbys auf und schon ist er steif
Dis-moi tes hobbies et il se durcit déjà
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
La-da, da-da, da-da-da-da-da, ey
Shawty, was geht ab?
Shawty, cosa succede?
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst
Sento dire che sai giocare a pallavolo e a scacchi
Da fahr' ich voll drauf ab
Mi piace molto
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an
No, sul serio, hai degli hobby e questo mi attira
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Ti regalo una Mercedes perché sei bellissima (bellissima)
So ein Cabrio (uff)
Una cabrio (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
E non capisco quello che dici, siediti sul mio pene (vieni)
Weil ich mag dich so (Shawty)
Perché mi piaci così (Shawty)
Bin achtunddreißig und kein Troublemaker
Ho trentotto anni e non sono un guastafeste
Und schon seit Wochen nicht auf Tilidin
E non prendo Tilidin da settimane
Und weiß nicht, wer dir so ein' Scheiß erzählt hat (heh?)
E non so chi ti ha raccontato queste stupidaggini (eh?)
Bitte sag mir wer, ich geh' und kille ihn (sag mir wer)
Per favore dimmi chi, vado e lo uccido (dimmi chi)
Du brauchst nur mich an deiner Seite und bist voll zufrieden (ah)
Hai solo bisogno di me al tuo fianco e sei completamente soddisfatta (ah)
Deine hübschen Augen tränen höchstens, wenn die Pollen fliegen (aww)
I tuoi bellissimi occhi lacrimano solo quando volano i pollini (aww)
Ja, sie tränen höchstens ma' beim Zwiebelschneiden
Sì, lacrimano solo quando tagli le cipolle
Shawty, komm, wir fliegen nach Brasilien, Krokodile streicheln (ja)
Shawty, andiamo in Brasile, accarezziamo i coccodrilli (sì)
Will dir so vieles zeigen, exotische Süßigkeiten (ohh)
Voglio mostrarti tante cose, dolci esotici (ohh)
Seh' dich auf den Fiji Islands, wie du auf Delfinen reitest
Ti vedo nelle isole Fiji, come cavalchi i delfini
Nein, ich red' nicht von Delfinen, die eingesperrt sind
No, non sto parlando di delfini che sono in cattività
Ich red' von glücklichen Delfinen, die draußen frei im Meer schwimmen (frei)
Sto parlando di delfini felici che nuotano liberi nel mare (liberi)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Shawty, cosa succede? (Cosa succede?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
Sento dire che sai giocare a pallavolo e a scacchi (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
Mi piace molto (molto)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
No, sul serio, hai degli hobby e questo mi attira (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Ti regalo una Mercedes perché sei bellissima (bellissima)
So ein Cabrio (uff)
Una cabrio (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
E non capisco quello che dici, siediti sul mio pene (vieni)
Weil ich mag dich so
Perché mi piaci così
Geh ruhig auf Party mit dein' Mädels, ist doch kein Problem, ich (ah)
Vai pure a fare festa con le tue amiche, non è un problema, io (ah)
Weiß, du liebst mich doch unendlich und betrügst mich eh nicht (ahh)
So che mi ami infinitamente e non mi tradirai mai (ahh)
Bitte sag nicht, dass es lächerlich ist
Per favore non dire che è ridicolo
Ich schlaf' halt besser, hast du Messer und ein Pfefferspray mit
Dormo meglio se hai un coltello e uno spray al peperoncino con te
Babe, ich feuer' dich an beim Volleyball
Amore, ti tifo quando giochi a pallavolo
Schrei' so laut, dass jeder mich hört
Urlo così forte che tutti mi sentono
Teilen unser Spotify
Condividiamo Spotify
Bestellen uns was zu essen
Ordiniamo qualcosa da mangiare
Venice Beach auf Rollerblades
Venice Beach su pattini a rotelle
Rollen in den Sonnenuntergang
Rotoliamo nel tramonto
Natürlich Hand in Hand (of course, Shawty)
Naturalmente mano nella mano (certo, Shawty)
Shawty, was geht ab? (Was geht ab?)
Shawty, cosa succede? (Cosa succede?)
Hör' sie sagen, dass du Volleyball und Schach spielen kannst (sexy)
Sento dire che sai giocare a pallavolo e a scacchi (sexy)
Da fahr' ich voll drauf ab (voll)
Mi piace molto (molto)
Nee, im Ernst, du hast Hobbys und das macht mich an (ohh)
No, sul serio, hai degli hobby e questo mi attira (ohh)
Schenk' dir ein' Mercedes, weil du wunderschön bist (wunderschön)
Ti regalo una Mercedes perché sei bellissima (bellissima)
So ein Cabrio (uff)
Una cabrio (uff)
Und versteh' nicht, was du redest, setz dich auf mein' Penis (komm)
E non capisco quello che dici, siediti sul mio pene (vieni)
Weil ich mag dich so (ja)
Perché mi piaci così (sì)
Shawty hat 'n Sporty Body, Hollywood-Life (ja)
Shawty ha un corpo sportivo, vita da Hollywood (sì)
Zähl mir deine Hobbys auf und schon ist er steif
Dimmi i tuoi hobby e già sono eccitato
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(La-la, la-ah-ah-ah)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
(Uh-ah-oh-oh, oh)
[Перевод песни Bonez MC — «Shawty 🐥»]
[Припев]
Детка, как дела?
Говорят, ты умеешь играть в волейбол и шахматы
Я теряю от этого голову
Не, я серьезно, твои хобби заводят меня
Дарю тебе Мерседес, потому что ты невероятно красива
Как кабриолет
Не понимаю ничего, что ты говоришь, скорее садись на меня
Потому что ты мне очень нравишься
[Куплет 1]
Мне 38 и в отношениях я не создаю проблем
И уже сколько недель как отказался от Тилидина
Не знаю, кто сказал тебе этот бред?
Прошу, скажи, и я прикончу их
Тебе нужно лишь мое плечо, и этого достаточно
Твои красивые глазки будут слезиться только когда пойдет пыльца
Да, они слезятся только когда ты режешь лук
Крошка, полетели в Бразилию, погладим крокодилов?
Так много хочу показать тебе, экзотические сладости
Представляю тебя на островах Фиджи, верхом на дельфине
Нет, я не о тех, что в неволе
Я говорю про счастливых дельфинов, которые свободно плавают в море
[Припев]
Детка, как дела?
Говорят, ты умеешь играть в волейбол и шахматы
Я теряю от этого голову
Не, я серьезно, твои хобби заводят меня
Дарю тебе Мерседес, потому что ты невероятно красива
Как кабриолет
Не понимаю ничего, что ты говоришь, скорее садись на меня
Потому что ты мне очень нравишься
[Куплет 2]
Иди спокойно на вечеринку с девчонками, никаких проблем
Я знаю, что ты любишь меня бесконечно и не изменишь мне
Не поднимай меня на смех
Мне будет спокойнее, если возьмешь с собой нож и перцовый баллончик
Детка, я поддерживаю тебя на волейболе
Кричу так громко, что все меня слышат
Мы шерим наш Spotify-аккаунт
Заказываем доставку
Venice-Beach на роликах
Плавно въезжаем в закат
Конечно, держась за руки
(Конечно, крошка!)
[Припев]
Детка, как дела?
Говорят, ты умеешь играть в волейбол и шахматы
Я теряю от этого голову
Не, я серьезно, твои хобби заводят меня
Дарю тебе Мерседес, потому что ты невероятно красива
Как кабриолет
Не понимаю ничего, что ты говоришь, скорее садись на меня
Потому что ты мне очень нравишься
[Аутро]
У крошки спортивное тело, Hollywood-Life!
Расскажи мне о своих хобби, и он затвердеет
Ла-ла ла, ла ла ла ла ла