E.L.E.P.H.A.N.T [Single]
Elie Yaffa
Bamboula va faire de la mula
Doucement mais salement
Avant de te séduire, je serai très élégant
À aboyer sans mordre, tu vas te casser les dents
Avant de les détruire, je laisse parler les gens
J'n'aurai jamais d'tour d'ivoire, je n'tue pas l'éléphant
Les mieux armés, Kalash, Uzi, sont les mieux lotis
J'ai la queue qui trempe dans l'eau, je pisse du piloti
Train de vie très noir, donc sombre mélodie
UKT pour rentrer en cérémonie
Fonce-dé j'suis un peu parano, j'mets l'pompe dans l'jacuzzi
On t'fait parler à la tronçonneuse, kho, dans le monde à Tony
Carla Bruni joue de la gratte à Sarkozy
Petite Marocaine se tape Berlusconi, izi
J'suis connu en Inde, à Champigny
Ta dinde veut faire un tour d'Lamborghini
En niquant beaucoup d'mères, on s'bonifie
Tirs d'obus sur fils de shmeh' s'intensifient
Dans sa merde, si on y est bien, on y vit
Mon département aime blanche de Bolivie
La cocaïne est plutôt bonne ici
Mental de fer, tout le monde a fait d'la taule ici
On dit jamais c'qu'on fait, mais on fait toujours c'qu'on a dit
Tu vas savoir qui j'suis, j'rentre dans ta schneck, j'sors mon ID
"Si t'as pas la mula, toi Bamboula bouge" la pute elle m'dit
Bouge pas, allô, Vincent, moi vouloir argent Vivendi
Qui affronte le DUC court à une fin tragique
"Nique ta mère la pute" sur ma carte de visite
Six Jordan sous terre c'est résolu
Les hommes comme toi font qu'personne évolue
Qui sont-ils vraiment? Je m'interroge
J'fais Sept À Huit, mes ennemis sont devant la téloche
Nwarmalement au Camp des Loges
Quand j'ferai l'Parc des Princes Armand sera dans ses loges
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Bamboula va faire de la mula
Bamboula wird Mula machen
Doucement mais salement
Sanft aber schmutzig
Avant de te séduire, je serai très élégant
Bevor ich dich verführe, werde ich sehr elegant sein
À aboyer sans mordre, tu vas te casser les dents
Zu bellen ohne zu beißen, du wirst dir die Zähne ausbeißen
Avant de les détruire, je laisse parler les gens
Bevor ich sie zerstöre, lasse ich die Leute reden
J'n'aurai jamais d'tour d'ivoire, je n'tue pas l'éléphant
Ich werde nie einen Elfenbeinturm haben, ich töte keinen Elefanten
Les mieux armés, Kalash, Uzi, sont les mieux lotis
Die am besten bewaffneten, Kalash, Uzi, sind die am besten ausgestatteten
J'ai la queue qui trempe dans l'eau, je pisse du piloti
Mein Schwanz ist im Wasser, ich pinkle Pfähle
Train de vie très noir, donc sombre mélodie
Sehr dunkler Lebensstil, also dunkle Melodie
UKT pour rentrer en cérémonie
UKT um zur Zeremonie zu kommen
Fonce-dé j'suis un peu parano, j'mets l'pompe dans l'jacuzzi
Ich bin ein bisschen paranoid, ich stecke die Pumpe in den Whirlpool
On t'fait parler à la tronçonneuse, kho, dans le monde à Tony
Wir lassen dich mit der Kettensäge reden, Kho, in Tonys Welt
Carla Bruni joue de la gratte à Sarkozy
Carla Bruni spielt Gitarre für Sarkozy
Petite Marocaine se tape Berlusconi, izi
Kleine Marokkanerin schläft mit Berlusconi, izi
J'suis connu en Inde, à Champigny
Ich bin in Indien, in Champigny bekannt
Ta dinde veut faire un tour d'Lamborghini
Dein Truthahn will eine Runde im Lamborghini drehen
En niquant beaucoup d'mères, on s'bonifie
Indem man viele Mütter fickt, verbessert man sich
Tirs d'obus sur fils de shmeh' s'intensifient
Granatenangriffe auf Shmeh's Söhne nehmen zu
Dans sa merde, si on y est bien, on y vit
In seiner Scheiße, wenn es uns gut geht, leben wir darin
Mon département aime blanche de Bolivie
Meine Abteilung liebt Boliviens Weiß
La cocaïne est plutôt bonne ici
Das Kokain ist hier ziemlich gut
Mental de fer, tout le monde a fait d'la taule ici
Eisenmentalität, jeder war hier im Gefängnis
On dit jamais c'qu'on fait, mais on fait toujours c'qu'on a dit
Wir sagen nie, was wir tun, aber wir tun immer, was wir gesagt haben
Tu vas savoir qui j'suis, j'rentre dans ta schneck, j'sors mon ID
Du wirst wissen, wer ich bin, ich komme in deine Muschi, ich zeige meinen Ausweis
"Si t'as pas la mula, toi Bamboula bouge" la pute elle m'dit
„Wenn du kein Mula hast, Bamboula, beweg dich“, sagt die Hure zu mir
Bouge pas, allô, Vincent, moi vouloir argent Vivendi
Beweg dich nicht, hallo, Vincent, ich will Vivendi Geld
Qui affronte le DUC court à une fin tragique
Wer den DUC herausfordert, läuft auf ein tragisches Ende zu
"Nique ta mère la pute" sur ma carte de visite
„Fick deine Mutter, die Hure“ auf meiner Visitenkarte
Six Jordan sous terre c'est résolu
Sechs Jordan unter der Erde ist gelöst
Les hommes comme toi font qu'personne évolue
Männer wie du verhindern, dass jemand sich weiterentwickelt
Qui sont-ils vraiment? Je m'interroge
Wer sind sie wirklich? Ich frage mich
J'fais Sept À Huit, mes ennemis sont devant la téloche
Ich mache Sieben bis Acht, meine Feinde sind vor dem Fernseher
Nwarmalement au Camp des Loges
Normalerweise im Camp des Loges
Quand j'ferai l'Parc des Princes Armand sera dans ses loges
Wenn ich das Parc des Princes mache, wird Armand in seinen Logen sein
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula wird Mula machen
Oulala
Oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula wird Mula machen
Oulala
Oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula wird Mula machen
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula wird Mula machen
Bamboula va faire de la mula
Bamboula vai fazer a mula
Doucement mais salement
Suavemente mas sujamente
Avant de te séduire, je serai très élégant
Antes de te seduzir, serei muito elegante
À aboyer sans mordre, tu vas te casser les dents
A latir sem morder, vais quebrar os dentes
Avant de les détruire, je laisse parler les gens
Antes de os destruir, deixo as pessoas falar
J'n'aurai jamais d'tour d'ivoire, je n'tue pas l'éléphant
Nunca terei uma torre de marfim, não mato o elefante
Les mieux armés, Kalash, Uzi, sont les mieux lotis
Os melhor armados, Kalash, Uzi, são os mais sortudos
J'ai la queue qui trempe dans l'eau, je pisse du piloti
Tenho a cauda na água, mijo estacas
Train de vie très noir, donc sombre mélodie
Estilo de vida muito negro, então melodia sombria
UKT pour rentrer en cérémonie
UKT para entrar em cerimônia
Fonce-dé j'suis un peu parano, j'mets l'pompe dans l'jacuzzi
Fonce-dé sou um pouco paranoico, coloco a bomba na jacuzzi
On t'fait parler à la tronçonneuse, kho, dans le monde à Tony
Fazemos-te falar com a motosserra, kho, no mundo de Tony
Carla Bruni joue de la gratte à Sarkozy
Carla Bruni toca guitarra para Sarkozy
Petite Marocaine se tape Berlusconi, izi
Pequena marroquina se envolve com Berlusconi, izi
J'suis connu en Inde, à Champigny
Sou conhecido na Índia, em Champigny
Ta dinde veut faire un tour d'Lamborghini
Teu peru quer dar uma volta de Lamborghini
En niquant beaucoup d'mères, on s'bonifie
Fodendo muitas mães, nos aprimoramos
Tirs d'obus sur fils de shmeh' s'intensifient
Tiros de obus em filhos de shmeh' intensificam-se
Dans sa merde, si on y est bien, on y vit
Na sua merda, se estamos bem, vivemos lá
Mon département aime blanche de Bolivie
Meu departamento gosta de branca da Bolívia
La cocaïne est plutôt bonne ici
A cocaína é bastante boa aqui
Mental de fer, tout le monde a fait d'la taule ici
Mentalidade de ferro, todos já foram presos aqui
On dit jamais c'qu'on fait, mais on fait toujours c'qu'on a dit
Nunca dizemos o que fazemos, mas sempre fazemos o que dissemos
Tu vas savoir qui j'suis, j'rentre dans ta schneck, j'sors mon ID
Vais saber quem eu sou, entro na tua schneck, mostro minha ID
"Si t'as pas la mula, toi Bamboula bouge" la pute elle m'dit
"Se não tens a mula, tu Bamboula sai" a puta me diz
Bouge pas, allô, Vincent, moi vouloir argent Vivendi
Não te mexes, alô, Vincent, eu quero dinheiro Vivendi
Qui affronte le DUC court à une fin tragique
Quem enfrenta o DUC corre para um fim trágico
"Nique ta mère la pute" sur ma carte de visite
"Fode a tua mãe a puta" no meu cartão de visita
Six Jordan sous terre c'est résolu
Seis Jordan debaixo da terra é resolvido
Les hommes comme toi font qu'personne évolue
Homens como tu fazem ninguém evoluir
Qui sont-ils vraiment? Je m'interroge
Quem são eles realmente? Eu me pergunto
J'fais Sept À Huit, mes ennemis sont devant la téloche
Faço Sete À Oito, meus inimigos estão na frente da TV
Nwarmalement au Camp des Loges
Normalmente no Camp des Loges
Quand j'ferai l'Parc des Princes Armand sera dans ses loges
Quando eu fizer o Parc des Princes Armand estará em seus camarotes
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Uau, Bamboula vai fazer a mula
Oulala
Uau
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Uau, Bamboula vai fazer a mula
Oulala
Uau
Oulala, oula-oula-oulala
Uau, uau-uau-uau
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Uau, Bamboula vai fazer a mula
Oulala, oula-oula-oulala
Uau, uau-uau-uau
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Uau, Bamboula vai fazer a mula
Bamboula va faire de la mula
Bamboula is going to make some mula
Doucement mais salement
Gently but dirtily
Avant de te séduire, je serai très élégant
Before seducing you, I will be very elegant
À aboyer sans mordre, tu vas te casser les dents
Barking without biting, you're going to break your teeth
Avant de les détruire, je laisse parler les gens
Before destroying them, I let people talk
J'n'aurai jamais d'tour d'ivoire, je n'tue pas l'éléphant
I'll never have an ivory tower, I don't kill the elephant
Les mieux armés, Kalash, Uzi, sont les mieux lotis
The best armed, Kalash, Uzi, are the best off
J'ai la queue qui trempe dans l'eau, je pisse du piloti
My tail is dipping in the water, I pee from the pile
Train de vie très noir, donc sombre mélodie
Very dark lifestyle, so dark melody
UKT pour rentrer en cérémonie
UKT to enter the ceremony
Fonce-dé j'suis un peu parano, j'mets l'pompe dans l'jacuzzi
I'm a bit paranoid, I put the pump in the jacuzzi
On t'fait parler à la tronçonneuse, kho, dans le monde à Tony
We make you talk with a chainsaw, bro, in Tony's world
Carla Bruni joue de la gratte à Sarkozy
Carla Bruni plays the guitar for Sarkozy
Petite Marocaine se tape Berlusconi, izi
Little Moroccan girl is banging Berlusconi, easy
J'suis connu en Inde, à Champigny
I'm known in India, in Champigny
Ta dinde veut faire un tour d'Lamborghini
Your turkey wants to take a ride in a Lamborghini
En niquant beaucoup d'mères, on s'bonifie
By screwing a lot of mothers, we get better
Tirs d'obus sur fils de shmeh' s'intensifient
Shellfire on sons of shmeh' intensifies
Dans sa merde, si on y est bien, on y vit
In his shit, if we're good, we live there
Mon département aime blanche de Bolivie
My department loves Bolivian white
La cocaïne est plutôt bonne ici
The cocaine is pretty good here
Mental de fer, tout le monde a fait d'la taule ici
Iron mentality, everyone has done jail time here
On dit jamais c'qu'on fait, mais on fait toujours c'qu'on a dit
We never say what we do, but we always do what we said
Tu vas savoir qui j'suis, j'rentre dans ta schneck, j'sors mon ID
You're going to know who I am, I enter your pussy, I show my ID
"Si t'as pas la mula, toi Bamboula bouge" la pute elle m'dit
"If you don't have the mula, you Bamboula move" the whore tells me
Bouge pas, allô, Vincent, moi vouloir argent Vivendi
Don't move, hello, Vincent, I want Vivendi money
Qui affronte le DUC court à une fin tragique
Whoever confronts the DUC is heading for a tragic end
"Nique ta mère la pute" sur ma carte de visite
"Screw your mother the whore" on my business card
Six Jordan sous terre c'est résolu
Six Jordans underground it's resolved
Les hommes comme toi font qu'personne évolue
Men like you make no one evolve
Qui sont-ils vraiment? Je m'interroge
Who are they really? I wonder
J'fais Sept À Huit, mes ennemis sont devant la téloche
I do Seven to Eight, my enemies are in front of the TV
Nwarmalement au Camp des Loges
Normally at the Camp des Loges
Quand j'ferai l'Parc des Princes Armand sera dans ses loges
When I do the Parc des Princes Armand will be in his boxes
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula is going to make some mula
Oulala
Oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula is going to make some mula
Oulala
Oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula is going to make some mula
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula is going to make some mula
Bamboula va faire de la mula
Bamboula va a hacer de la mula
Doucement mais salement
Suavemente pero sucio
Avant de te séduire, je serai très élégant
Antes de seducirte, seré muy elegante
À aboyer sans mordre, tu vas te casser les dents
A ladrar sin morder, te vas a romper los dientes
Avant de les détruire, je laisse parler les gens
Antes de destruirlos, dejo hablar a la gente
J'n'aurai jamais d'tour d'ivoire, je n'tue pas l'éléphant
Nunca tendré una torre de marfil, no mato al elefante
Les mieux armés, Kalash, Uzi, sont les mieux lotis
Los mejor armados, Kalash, Uzi, son los más afortunados
J'ai la queue qui trempe dans l'eau, je pisse du piloti
Tengo la cola que se moja en el agua, orino desde el pilote
Train de vie très noir, donc sombre mélodie
Estilo de vida muy negro, por lo tanto, melodía sombría
UKT pour rentrer en cérémonie
UKT para entrar en ceremonia
Fonce-dé j'suis un peu parano, j'mets l'pompe dans l'jacuzzi
Fonce-dé soy un poco paranoico, pongo la bomba en el jacuzzi
On t'fait parler à la tronçonneuse, kho, dans le monde à Tony
Te hacen hablar con la motosierra, kho, en el mundo de Tony
Carla Bruni joue de la gratte à Sarkozy
Carla Bruni toca la guitarra para Sarkozy
Petite Marocaine se tape Berlusconi, izi
Pequeña marroquí se acuesta con Berlusconi, izi
J'suis connu en Inde, à Champigny
Soy conocido en India, en Champigny
Ta dinde veut faire un tour d'Lamborghini
Tu pavo quiere dar una vuelta en Lamborghini
En niquant beaucoup d'mères, on s'bonifie
Al joder a muchas madres, nos mejoramos
Tirs d'obus sur fils de shmeh' s'intensifient
Los disparos de obuses sobre hijos de shmeh' se intensifican
Dans sa merde, si on y est bien, on y vit
En su mierda, si estamos bien, vivimos allí
Mon département aime blanche de Bolivie
Mi departamento ama la blanca de Bolivia
La cocaïne est plutôt bonne ici
La cocaína es bastante buena aquí
Mental de fer, tout le monde a fait d'la taule ici
Mentalidad de hierro, todo el mundo ha estado en la cárcel aquí
On dit jamais c'qu'on fait, mais on fait toujours c'qu'on a dit
Nunca decimos lo que hacemos, pero siempre hacemos lo que dijimos
Tu vas savoir qui j'suis, j'rentre dans ta schneck, j'sors mon ID
Vas a saber quién soy, entro en tu schneck, saco mi ID
"Si t'as pas la mula, toi Bamboula bouge" la pute elle m'dit
"Si no tienes la mula, tú Bamboula muévete" la puta me dice
Bouge pas, allô, Vincent, moi vouloir argent Vivendi
No te muevas, hola, Vincent, yo quiero dinero Vivendi
Qui affronte le DUC court à une fin tragique
Quien se enfrenta al DUC corre hacia un final trágico
"Nique ta mère la pute" sur ma carte de visite
"Jode a tu madre la puta" en mi tarjeta de visita
Six Jordan sous terre c'est résolu
Seis Jordan bajo tierra está resuelto
Les hommes comme toi font qu'personne évolue
Hombres como tú hacen que nadie evolucione
Qui sont-ils vraiment? Je m'interroge
¿Quiénes son realmente? Me pregunto
J'fais Sept À Huit, mes ennemis sont devant la téloche
Hago Siete A Ocho, mis enemigos están frente a la tele
Nwarmalement au Camp des Loges
Normalmente en el Camp des Loges
Quand j'ferai l'Parc des Princes Armand sera dans ses loges
Cuando haga el Parc des Princes Armand estará en sus logias
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Uy, Bamboula va a hacer de la mula
Oulala
Uy
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Uy, Bamboula va a hacer de la mula
Oulala
Uy
Oulala, oula-oula-oulala
Uy, uy-uy-uy-uy
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Uy, Bamboula va a hacer de la mula
Oulala, oula-oula-oulala
Uy, uy-uy-uy-uy
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Uy, Bamboula va a hacer de la mula
Bamboula va faire de la mula
Bamboula sta per fare della mula
Doucement mais salement
Dolcemente ma sporco
Avant de te séduire, je serai très élégant
Prima di sedurti, sarò molto elegante
À aboyer sans mordre, tu vas te casser les dents
Ad abbaiare senza mordere, ti romperai i denti
Avant de les détruire, je laisse parler les gens
Prima di distruggerli, lascio parlare la gente
J'n'aurai jamais d'tour d'ivoire, je n'tue pas l'éléphant
Non avrò mai una torre d'avorio, non uccido l'elefante
Les mieux armés, Kalash, Uzi, sont les mieux lotis
I meglio armati, Kalash, Uzi, sono i più fortunati
J'ai la queue qui trempe dans l'eau, je pisse du piloti
Ho la coda che trema nell'acqua, piscio dal palafitta
Train de vie très noir, donc sombre mélodie
Stile di vita molto nero, quindi melodia cupa
UKT pour rentrer en cérémonie
UKT per entrare in cerimonia
Fonce-dé j'suis un peu parano, j'mets l'pompe dans l'jacuzzi
Fonce-dé sono un po' paranoico, metto la pompa nella jacuzzi
On t'fait parler à la tronçonneuse, kho, dans le monde à Tony
Ti facciamo parlare con la motosega, kho, nel mondo di Tony
Carla Bruni joue de la gratte à Sarkozy
Carla Bruni suona la chitarra a Sarkozy
Petite Marocaine se tape Berlusconi, izi
Piccola marocchina si fa Berlusconi, izi
J'suis connu en Inde, à Champigny
Sono conosciuto in India, a Champigny
Ta dinde veut faire un tour d'Lamborghini
Il tuo tacchino vuole fare un giro di Lamborghini
En niquant beaucoup d'mères, on s'bonifie
Scopando molte madri, ci miglioriamo
Tirs d'obus sur fils de shmeh' s'intensifient
I colpi di obice su figli di shmeh' si intensificano
Dans sa merde, si on y est bien, on y vit
Nella sua merda, se ci stiamo bene, ci viviamo
Mon département aime blanche de Bolivie
Il mio dipartimento ama la bianca della Bolivia
La cocaïne est plutôt bonne ici
La cocaina è piuttosto buona qui
Mental de fer, tout le monde a fait d'la taule ici
Mentalità di ferro, tutti hanno fatto prigione qui
On dit jamais c'qu'on fait, mais on fait toujours c'qu'on a dit
Non diciamo mai quello che facciamo, ma facciamo sempre quello che abbiamo detto
Tu vas savoir qui j'suis, j'rentre dans ta schneck, j'sors mon ID
Saprai chi sono, entro nella tua schneck, tiro fuori la mia ID
"Si t'as pas la mula, toi Bamboula bouge" la pute elle m'dit
"Se non hai la mula, tu Bamboula vai via" la puttana mi dice
Bouge pas, allô, Vincent, moi vouloir argent Vivendi
Non muoverti, allô, Vincent, io voglio soldi Vivendi
Qui affronte le DUC court à une fin tragique
Chi sfida il DUC corre verso una fine tragica
"Nique ta mère la pute" sur ma carte de visite
"Fottiti tua madre la puttana" sulla mia carta da visita
Six Jordan sous terre c'est résolu
Sei Jordan sotterra è risolto
Les hommes comme toi font qu'personne évolue
Gli uomini come te fanno sì che nessuno evolva
Qui sont-ils vraiment? Je m'interroge
Chi sono veramente? Mi chiedo
J'fais Sept À Huit, mes ennemis sont devant la téloche
Faccio Sette A Otto, i miei nemici sono davanti alla tv
Nwarmalement au Camp des Loges
Normalmente al Camp des Loges
Quand j'ferai l'Parc des Princes Armand sera dans ses loges
Quando farò il Parc des Princes Armand sarà nei suoi loggiati
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula sta per fare della mula
Oulala
Oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula sta per fare della mula
Oulala
Oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula sta per fare della mula
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula sta per fare della mula
Bamboula va faire de la mula
Bamboula akan mendapatkan uang
Doucement mais salement
Perlahan tapi pasti
Avant de te séduire, je serai très élégant
Sebelum aku memikatmu, aku akan sangat elegan
À aboyer sans mordre, tu vas te casser les dents
Menggonggong tanpa menggigit, kamu akan patah gigi
Avant de les détruire, je laisse parler les gens
Sebelum menghancurkan mereka, aku biarkan orang-orang berbicara
J'n'aurai jamais d'tour d'ivoire, je n'tue pas l'éléphant
Aku tidak akan pernah memiliki menara gading, aku tidak membunuh gajah
Les mieux armés, Kalash, Uzi, sont les mieux lotis
Yang paling bersenjata, Kalash, Uzi, adalah yang paling beruntung
J'ai la queue qui trempe dans l'eau, je pisse du piloti
Ekorku basah di air, aku kencing dari tiang
Train de vie très noir, donc sombre mélodie
Gaya hidup sangat gelap, jadi melodi yang suram
UKT pour rentrer en cérémonie
UKT untuk masuk ke upacara
Fonce-dé j'suis un peu parano, j'mets l'pompe dans l'jacuzzi
Saya agak paranoid, saya memasukkan pompa ke dalam jacuzzi
On t'fait parler à la tronçonneuse, kho, dans le monde à Tony
Kami membuatmu berbicara dengan gergaji mesin, teman, di dunia Tony
Carla Bruni joue de la gratte à Sarkozy
Carla Bruni bermain gitar untuk Sarkozy
Petite Marocaine se tape Berlusconi, izi
Gadis kecil Maroko tidur dengan Berlusconi, mudah
J'suis connu en Inde, à Champigny
Saya terkenal di India, di Champigny
Ta dinde veut faire un tour d'Lamborghini
Kalkunmu ingin berkeliling dengan Lamborghini
En niquant beaucoup d'mères, on s'bonifie
Dengan banyak mengutuk ibu, kita menjadi lebih baik
Tirs d'obus sur fils de shmeh' s'intensifient
Serangan mortir pada anak-anak shmeh' meningkat
Dans sa merde, si on y est bien, on y vit
Dalam kotorannya, jika kita merasa baik, kita hidup di sana
Mon département aime blanche de Bolivie
Departemen saya menyukai kokain dari Bolivia
La cocaïne est plutôt bonne ici
Kokain di sini cukup bagus
Mental de fer, tout le monde a fait d'la taule ici
Mental baja, semua orang di sini pernah dipenjara
On dit jamais c'qu'on fait, mais on fait toujours c'qu'on a dit
Kami tidak pernah mengatakan apa yang kami lakukan, tetapi kami selalu melakukan apa yang kami katakan
Tu vas savoir qui j'suis, j'rentre dans ta schneck, j'sors mon ID
Kamu akan tahu siapa aku, aku masuk ke dalammu, aku keluarkan ID-ku
"Si t'as pas la mula, toi Bamboula bouge" la pute elle m'dit
"Jika kamu tidak punya uang, Bamboula pergi" pelacur itu berkata padaku
Bouge pas, allô, Vincent, moi vouloir argent Vivendi
Jangan bergerak, halo, Vincent, saya ingin uang dari Vivendi
Qui affronte le DUC court à une fin tragique
Siapa yang menghadapi DUC akan mengalami akhir yang tragis
"Nique ta mère la pute" sur ma carte de visite
"Fuck your mother the whore" di kartu bisnisku
Six Jordan sous terre c'est résolu
Enam Jordan di bawah tanah itu terselesaikan
Les hommes comme toi font qu'personne évolue
Orang-orang sepertimu membuat tidak ada yang berkembang
Qui sont-ils vraiment? Je m'interroge
Siapa mereka sebenarnya? Aku bertanya-tanya
J'fais Sept À Huit, mes ennemis sont devant la téloche
Saya melakukan Sept À Huit, musuh-musuh saya di depan TV
Nwarmalement au Camp des Loges
Biasanya di Camp des Loges
Quand j'ferai l'Parc des Princes Armand sera dans ses loges
Ketika saya melakukan Parc des Princes Armand akan di logenya
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula akan mendapatkan uang
Oulala
Oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula akan mendapatkan uang
Oulala
Oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula akan mendapatkan uang
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, oula-oula-oulala
Oulala, Bamboula va faire de la mula
Oulala, Bamboula akan mendapatkan uang
Bamboula va faire de la mula
แบมบูลาจะทำเงิน
Doucement mais salement
ช้าๆ แต่สกปรก
Avant de te séduire, je serai très élégant
ก่อนที่จะทำให้เธอหลงใหล ฉันจะดูดีมาก
À aboyer sans mordre, tu vas te casser les dents
ถ้าเห่าแต่ไม่กัด คุณจะหักฟัน
Avant de les détruire, je laisse parler les gens
ก่อนที่จะทำลายพวกเขา ฉันปล่อยให้คนพูด
J'n'aurai jamais d'tour d'ivoire, je n'tue pas l'éléphant
ฉันไม่มีวันมีหองาช้าง ฉันไม่ฆ่าช้าง
Les mieux armés, Kalash, Uzi, sont les mieux lotis
คนที่มีอาวุธดีที่สุด คาลาช อูซี่ ได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
J'ai la queue qui trempe dans l'eau, je pisse du piloti
ฉันมีหางที่จุ่มอยู่ในน้ำ ฉันฉี่จากเสาบ้าน
Train de vie très noir, donc sombre mélodie
ชีวิตที่มืดมน ดังนั้นเพลงที่มืดมน
UKT pour rentrer en cérémonie
UKT เพื่อเข้าร่วมพิธี
Fonce-dé j'suis un peu parano, j'mets l'pompe dans l'jacuzzi
ฉันรีบเร่งและเป็นโรคพารานอยด์เล็กน้อย ฉันใส่ปั๊มในจากุซซี่
On t'fait parler à la tronçonneuse, kho, dans le monde à Tony
เราทำให้คุณพูดด้วยเลื่อยโซ่ ในโลกของโทนี่
Carla Bruni joue de la gratte à Sarkozy
คาร์ลา บรูนี เล่นกีตาร์ให้ซาร์โคซี
Petite Marocaine se tape Berlusconi, izi
สาวโมร็อกโกมีความสัมพันธ์กับเบอร์ลุสโคนี ง่ายๆ
J'suis connu en Inde, à Champigny
ฉันมีชื่อเสียงในอินเดีย ที่ชองปีญี
Ta dinde veut faire un tour d'Lamborghini
ไก่งวงของคุณต้องการขับรถลัมโบร์กินี
En niquant beaucoup d'mères, on s'bonifie
โดยการทำร้ายแม่หลายคน เราจะดีขึ้น
Tirs d'obus sur fils de shmeh' s'intensifient
การยิงปืนใหญ่ที่ลูกชายของชเมห์ เพิ่มขึ้น
Dans sa merde, si on y est bien, on y vit
ถ้าเราอยู่ดีในความยุ่งเหยิง เราก็จะอยู่
Mon département aime blanche de Bolivie
จังหวัดของฉันชอบโคเคนจากโบลิเวีย
La cocaïne est plutôt bonne ici
โคเคนที่นี่ดีพอสมควร
Mental de fer, tout le monde a fait d'la taule ici
จิตใจแข็งแกร่ง ทุกคนที่นี่เคยติดคุก
On dit jamais c'qu'on fait, mais on fait toujours c'qu'on a dit
เราไม่เคยบอกว่าเราทำอะไร แต่เราทำสิ่งที่เราพูดเสมอ
Tu vas savoir qui j'suis, j'rentre dans ta schneck, j'sors mon ID
คุณจะรู้ว่าฉันเป็นใคร เมื่อฉันเข้าไปใน schneck ของคุณ ฉันจะแสดงบัตรประจำตัวของฉัน
"Si t'as pas la mula, toi Bamboula bouge" la pute elle m'dit
"ถ้าคุณไม่มีเงิน คุณแบมบูลาต้องไป" นั่นคือสิ่งที่โสเภณีบอกฉัน
Bouge pas, allô, Vincent, moi vouloir argent Vivendi
อย่าเคลื่อนไหว สวัสดี วินเซนต์ ฉันต้องการเงินจากวิเวนดี
Qui affronte le DUC court à une fin tragique
ใครที่ต่อสู้กับดุคจะมีจุดจบอย่างน่าสลด
"Nique ta mère la pute" sur ma carte de visite
"ไปตายเถอะแม่ของคุณ" บนนามบัตรของฉัน
Six Jordan sous terre c'est résolu
หกจอร์แดนใต้ดิน มันถูกแก้ไข
Les hommes comme toi font qu'personne évolue
ผู้ชายอย่างคุณทำให้ไม่มีใครพัฒนา
Qui sont-ils vraiment? Je m'interroge
พวกเขาเป็นใครกันแน่? ฉันสงสัย
J'fais Sept À Huit, mes ennemis sont devant la téloche
ฉันทำเซปต์ อา อุยต์ ศัตรูของฉันอยู่หน้าทีวี
Nwarmalement au Camp des Loges
ปกติที่ค่ายล็อก
Quand j'ferai l'Parc des Princes Armand sera dans ses loges
เมื่อฉันทำที่ Parc des Princes Armand จะอยู่ในล็อกของเขา
Oulala, Bamboula va faire de la mula
โอ้ละหน แบมบูลาจะทำเงิน
Oulala
โอ้ละหน
Oulala, Bamboula va faire de la mula
โอ้ละหน แบมบูลาจะทำเงิน
Oulala
โอ้ละหน
Oulala, oula-oula-oulala
โอ้ละหน โอ้-ละ-หน-โอ้ละหน
Oulala, Bamboula va faire de la mula
โอ้ละหน แบมบูลาจะทำเงิน
Oulala, oula-oula-oulala
โอ้ละหน โอ้-ละ-หน-โอ้ละหน
Oulala, Bamboula va faire de la mula
โอ้ละหน แบมบูลาจะทำเงิน
Bamboula va faire de la mula
班布拉要去赚大钱
Doucement mais salement
慢慢来，但很狠
Avant de te séduire, je serai très élégant
在我迷住你之前，我会非常优雅
À aboyer sans mordre, tu vas te casser les dents
只吠不咬，你会碰壁
Avant de les détruire, je laisse parler les gens
在我摧毁他们之前，我让人们说话
J'n'aurai jamais d'tour d'ivoire, je n'tue pas l'éléphant
我永远不会有象牙塔，我不杀象
Les mieux armés, Kalash, Uzi, sont les mieux lotis
最好的武器，卡拉什尼科夫，乌兹，拥有者最幸运
J'ai la queue qui trempe dans l'eau, je pisse du piloti
我的尾巴浸在水里，我从栈桥上小便
Train de vie très noir, donc sombre mélodie
生活方式非常黑暗，所以旋律也很阴暗
UKT pour rentrer en cérémonie
UKT为了进入仪式
Fonce-dé j'suis un peu parano, j'mets l'pompe dans l'jacuzzi
冲动时我有点偏执，我把泵放在按摩浴缸里
On t'fait parler à la tronçonneuse, kho, dans le monde à Tony
我们用电锯让你说话，兄弟，在托尼的世界里
Carla Bruni joue de la gratte à Sarkozy
卡拉·布鲁尼为萨科齐弹吉他
Petite Marocaine se tape Berlusconi, izi
小摩洛哥女孩和贝卢斯科尼在一起，轻松
J'suis connu en Inde, à Champigny
我在印度和尚皮尼很有名
Ta dinde veut faire un tour d'Lamborghini
你的火鸡想兜一圈兰博基尼
En niquant beaucoup d'mères, on s'bonifie
通过搞很多妈妈，我们变得更好
Tirs d'obus sur fils de shmeh' s'intensifient
对儿子的炮击加剧
Dans sa merde, si on y est bien, on y vit
如果我们在狗屎里过得好，我们就生活在其中
Mon département aime blanche de Bolivie
我的部门喜欢玻利维亚的白色
La cocaïne est plutôt bonne ici
这里的可卡因相当不错
Mental de fer, tout le monde a fait d'la taule ici
铁一般的心态，这里每个人都坐过牢
On dit jamais c'qu'on fait, mais on fait toujours c'qu'on a dit
我们从不说我们做了什么，但我们总是做我们说的
Tu vas savoir qui j'suis, j'rentre dans ta schneck, j'sors mon ID
你会知道我是谁，我进入你的内部，拿出我的身份证
"Si t'as pas la mula, toi Bamboula bouge" la pute elle m'dit
“如果你没有钱，班布拉，滚开”那婊子对我说
Bouge pas, allô, Vincent, moi vouloir argent Vivendi
别动，喂，文森特，我想要维旺迪的钱
Qui affronte le DUC court à une fin tragique
谁挑战公爵都会有悲惨的结局
"Nique ta mère la pute" sur ma carte de visite
“操你妈婊子”写在我的名片上
Six Jordan sous terre c'est résolu
六个乔丹埋在地下就解决了
Les hommes comme toi font qu'personne évolue
像你这样的人让没人进步
Qui sont-ils vraiment? Je m'interroge
他们到底是谁？我在思考
J'fais Sept À Huit, mes ennemis sont devant la téloche
我做《七至八》，我的敌人在看电视
Nwarmalement au Camp des Loges
通常在训练营
Quand j'ferai l'Parc des Princes Armand sera dans ses loges
当我做王子公园时，阿曼德会在他的包厢里
Oulala, Bamboula va faire de la mula
哎呀，班布拉要去赚大钱
Oulala
哎呀
Oulala, Bamboula va faire de la mula
哎呀，班布拉要去赚大钱
Oulala
哎呀
Oulala, oula-oula-oulala
哎呀，哎呀-哎呀-哎呀
Oulala, Bamboula va faire de la mula
哎呀，班布拉要去赚大钱
Oulala, oula-oula-oulala
哎呀，哎呀-哎呀-哎呀
Oulala, Bamboula va faire de la mula
哎呀，班布拉要去赚大钱