G-Love
CARLOS ROSADO, ELIE YAFFA
Celui qui veut tester qu'il vienne
Personne ne va tirer dans mon dos
Avec quoi je vais frimer ce week-end
La Ferrari ou la Lambo'?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Je rappe depuis le ciel et les étoile entre elles
Ne parlent que de elles, la Terre ne parle que de haine
Elle ferait changer un homme
Il ne serait plus jamais le même #G-Love
Au pieu, j'répète jamais la même scène, j'innove
Peine et amour, amour et douleur
Si ça vaut le coup je souffrirais comme gens de couleur
Mon cœur, souvent de mauvaise humeur
Si tu es la bonne je ne serai plus un killer
Tranquila tu andas conmigo
Y yo aquí controlo cómodo
Si quieres te quedas el week-end
Y usas el Ferrari o el Lambo
Pídelo que tu quieras ma
Lo que sea que yo hago el arreglo
Y si quieres nos vamos de vacaciones
Y viajamos todo el año
Dime que tengo que hacer para complacerte memememesita
Que es lo que tengo que hacer
Que es lo mas que tu quieres, que tu necesitas
Pídeme lo que deseas, y yo te lo compro
Quieres Gucci, Louis Vuitton o de Versace un bolso
Todo lo que me digas
Bebe lo que tu pidas
Tu sabes mi cielo contra ti yo doy la vida
Te ofrezco algo de beber, dime que te place
Dom Perignon, Moët, quizá te complace
Busca el traje de baño que nos vamos en el yate
De mi socio Booba
Por todo el Caraïbe
Y amanecemos en Aruba
Amigo, amigo
Mon yacht s'appellera "All eyez on me"
Je suis comme Ronaldo à Rio
Tellement d'oseille, ça sent la franc-maçonnerie
Celui qui veut tester qu'il vienne
Personne ne va tirer dans mon dos
Avec quoi je vais frimer ce week-end
La Ferrari ou la Lambo'?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
92i sur le maillot
Celui qui veut tester qu'il vienne
Wer testen will, soll kommen
Personne ne va tirer dans mon dos
Niemand wird mir in den Rücken schießen
Avec quoi je vais frimer ce week-end
Mit was werde ich dieses Wochenende angeben?
La Ferrari ou la Lambo'?
Der Ferrari oder der Lambo'?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
Ich habe diese Woche zu viel Geld gemacht
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Kalibriert, um sicher zu sein, dass alles in Ordnung ist
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Wen werde ich ficken, meine oder deine?
Je rappe depuis le ciel et les étoile entre elles
Ich rappe vom Himmel und die Sterne dazwischen
Ne parlent que de elles, la Terre ne parle que de haine
Sie sprechen nur von sich selbst, die Erde spricht nur von Hass
Elle ferait changer un homme
Sie würde einen Mann verändern
Il ne serait plus jamais le même #G-Love
Er würde nie wieder derselbe sein #G-Love
Au pieu, j'répète jamais la même scène, j'innove
Im Bett wiederhole ich nie dieselbe Szene, ich innoviere
Peine et amour, amour et douleur
Schmerz und Liebe, Liebe und Schmerz
Si ça vaut le coup je souffrirais comme gens de couleur
Wenn es sich lohnt, werde ich leiden wie farbige Menschen
Mon cœur, souvent de mauvaise humeur
Mein Herz, oft schlecht gelaunt
Si tu es la bonne je ne serai plus un killer
Wenn du die Richtige bist, werde ich kein Killer mehr sein
Tranquila tu andas conmigo
Ruhig, du gehst mit mir
Y yo aquí controlo cómodo
Und ich kontrolliere hier bequem
Si quieres te quedas el week-end
Wenn du willst, bleibst du das Wochenende
Y usas el Ferrari o el Lambo
Und benutzt den Ferrari oder den Lambo
Pídelo que tu quieras ma
Frag, was du willst, Ma
Lo que sea que yo hago el arreglo
Was auch immer, ich mache die Arrangements
Y si quieres nos vamos de vacaciones
Und wenn du willst, gehen wir in den Urlaub
Y viajamos todo el año
Und reisen das ganze Jahr
Dime que tengo que hacer para complacerte memememesita
Sag mir, was ich tun muss, um dich zu erfreuen, Memememesita
Que es lo que tengo que hacer
Was muss ich tun?
Que es lo mas que tu quieres, que tu necesitas
Was ist das meiste, was du willst, was du brauchst?
Pídeme lo que deseas, y yo te lo compro
Frag mich, was du willst, und ich kaufe es dir
Quieres Gucci, Louis Vuitton o de Versace un bolso
Willst du Gucci, Louis Vuitton oder eine Versace-Tasche?
Todo lo que me digas
Alles, was du mir sagst
Bebe lo que tu pidas
Baby, was du verlangst
Tu sabes mi cielo contra ti yo doy la vida
Du weißt, mein Himmel, gegen dich gebe ich mein Leben
Te ofrezco algo de beber, dime que te place
Ich biete dir etwas zu trinken an, sag mir, was dir gefällt
Dom Perignon, Moët, quizá te complace
Dom Perignon, Moët, vielleicht gefällt dir das
Busca el traje de baño que nos vamos en el yate
Such den Badeanzug, wir gehen auf die Yacht
De mi socio Booba
Von meinem Partner Booba
Por todo el Caraïbe
Durch die gesamte Karibik
Y amanecemos en Aruba
Und wir wachen in Aruba auf
Amigo, amigo
Freund, Freund
Mon yacht s'appellera "All eyez on me"
Meine Yacht wird "All eyez on me" heißen
Je suis comme Ronaldo à Rio
Ich bin wie Ronaldo in Rio
Tellement d'oseille, ça sent la franc-maçonnerie
So viel Geld, es riecht nach Freimaurerei
Celui qui veut tester qu'il vienne
Wer testen will, soll kommen
Personne ne va tirer dans mon dos
Niemand wird mir in den Rücken schießen
Avec quoi je vais frimer ce week-end
Mit was werde ich dieses Wochenende angeben?
La Ferrari ou la Lambo'?
Der Ferrari oder der Lambo'?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
Ich habe diese Woche zu viel Geld gemacht
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Kalibriert, um sicher zu sein, dass alles in Ordnung ist
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Wen werde ich ficken, meine oder deine?
92i sur le maillot
92i auf dem Trikot
Celui qui veut tester qu'il vienne
Aquele que quer testar que venha
Personne ne va tirer dans mon dos
Ninguém vai atirar nas minhas costas
Avec quoi je vais frimer ce week-end
Com o que vou me exibir neste fim de semana
La Ferrari ou la Lambo'?
A Ferrari ou a Lambo?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
Eu fiz muito dinheiro esta semana
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Calibrado para ter certeza de que tudo está certo
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Quem vou foder, a minha ou a tua?
Je rappe depuis le ciel et les étoile entre elles
Eu faço rap desde o céu e as estrelas entre elas
Ne parlent que de elles, la Terre ne parle que de haine
Só falam de si mesmas, a Terra só fala de ódio
Elle ferait changer un homme
Ela faria um homem mudar
Il ne serait plus jamais le même #G-Love
Ele nunca mais seria o mesmo #G-Love
Au pieu, j'répète jamais la même scène, j'innove
Na cama, nunca repito a mesma cena, inovo
Peine et amour, amour et douleur
Dor e amor, amor e dor
Si ça vaut le coup je souffrirais comme gens de couleur
Se vale a pena, sofrerei como pessoas de cor
Mon cœur, souvent de mauvaise humeur
Meu coração, muitas vezes de mau humor
Si tu es la bonne je ne serai plus un killer
Se você é a certa, eu não serei mais um assassino
Tranquila tu andas conmigo
Tranquila, você está comigo
Y yo aquí controlo cómodo
E eu aqui controlo confortável
Si quieres te quedas el week-end
Se quiser, fica o fim de semana
Y usas el Ferrari o el Lambo
E usa a Ferrari ou a Lambo
Pídelo que tu quieras ma
Peça o que quiser, querida
Lo que sea que yo hago el arreglo
O que for, eu arranjo
Y si quieres nos vamos de vacaciones
E se quiser, vamos de férias
Y viajamos todo el año
E viajamos o ano todo
Dime que tengo que hacer para complacerte memememesita
Diga-me o que tenho que fazer para te agradar
Que es lo que tengo que hacer
O que tenho que fazer
Que es lo mas que tu quieres, que tu necesitas
O que mais você quer, o que você precisa
Pídeme lo que deseas, y yo te lo compro
Peça-me o que deseja, e eu compro para você
Quieres Gucci, Louis Vuitton o de Versace un bolso
Quer Gucci, Louis Vuitton ou uma bolsa Versace
Todo lo que me digas
Tudo o que você me disser
Bebe lo que tu pidas
Baby, o que você pedir
Tu sabes mi cielo contra ti yo doy la vida
Você sabe, meu amor, por você eu dou a vida
Te ofrezco algo de beber, dime que te place
Ofereço-lhe algo para beber, diga-me o que você gosta
Dom Perignon, Moët, quizá te complace
Dom Perignon, Moët, talvez te agrade
Busca el traje de baño que nos vamos en el yate
Procure o biquíni que vamos no iate
De mi socio Booba
Do meu sócio Booba
Por todo el Caraïbe
Por todo o Caribe
Y amanecemos en Aruba
E amanhecemos em Aruba
Amigo, amigo
Amigo, amigo
Mon yacht s'appellera "All eyez on me"
Meu iate se chamará "All eyez on me"
Je suis comme Ronaldo à Rio
Eu sou como Ronaldo no Rio
Tellement d'oseille, ça sent la franc-maçonnerie
Tanto dinheiro, cheira a maçonaria
Celui qui veut tester qu'il vienne
Aquele que quer testar que venha
Personne ne va tirer dans mon dos
Ninguém vai atirar nas minhas costas
Avec quoi je vais frimer ce week-end
Com o que vou me exibir neste fim de semana
La Ferrari ou la Lambo'?
A Ferrari ou a Lambo?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
Eu fiz muito dinheiro esta semana
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Calibrado para ter certeza de que tudo está certo
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Quem vou foder, a minha ou a tua?
92i sur le maillot
92i na camisa
Celui qui veut tester qu'il vienne
Whoever wants to test, let them come
Personne ne va tirer dans mon dos
Nobody's going to shoot me in the back
Avec quoi je vais frimer ce week-end
What am I going to show off this weekend
La Ferrari ou la Lambo'?
The Ferrari or the Lambo?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
I made too much dough this week
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Calibrated to make sure everything's legit
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Who am I going to screw, mine or yours?
Je rappe depuis le ciel et les étoile entre elles
I rap from the sky and the stars among them
Ne parlent que de elles, la Terre ne parle que de haine
Only talk about themselves, the Earth only talks about hatred
Elle ferait changer un homme
It would change a man
Il ne serait plus jamais le même #G-Love
He would never be the same #G-Love
Au pieu, j'répète jamais la même scène, j'innove
In bed, I never repeat the same scene, I innovate
Peine et amour, amour et douleur
Pain and love, love and pain
Si ça vaut le coup je souffrirais comme gens de couleur
If it's worth it, I'll suffer like people of color
Mon cœur, souvent de mauvaise humeur
My heart, often in a bad mood
Si tu es la bonne je ne serai plus un killer
If you are the right one, I will no longer be a killer
Tranquila tu andas conmigo
Tranquila you're with me
Y yo aquí controlo cómodo
And I'm here comfortably in control
Si quieres te quedas el week-end
If you want, you can stay the weekend
Y usas el Ferrari o el Lambo
And use the Ferrari or the Lambo
Pídelo que tu quieras ma
Ask for whatever you want ma
Lo que sea que yo hago el arreglo
Whatever it is, I'll make the arrangement
Y si quieres nos vamos de vacaciones
And if you want, we can go on vacation
Y viajamos todo el año
And travel all year round
Dime que tengo que hacer para complacerte memememesita
Tell me what I have to do to please you memememesita
Que es lo que tengo que hacer
What do I have to do
Que es lo mas que tu quieres, que tu necesitas
What is it that you want most, what you need
Pídeme lo que deseas, y yo te lo compro
Ask me for what you want, and I'll buy it for you
Quieres Gucci, Louis Vuitton o de Versace un bolso
Do you want Gucci, Louis Vuitton or a Versace bag
Todo lo que me digas
Whatever you tell me
Bebe lo que tu pidas
Baby, whatever you ask for
Tu sabes mi cielo contra ti yo doy la vida
You know my sky, against you I give my life
Te ofrezco algo de beber, dime que te place
I offer you something to drink, tell me what you like
Dom Perignon, Moët, quizá te complace
Dom Perignon, Moët, maybe you like it
Busca el traje de baño que nos vamos en el yate
Find the swimsuit because we're going on the yacht
De mi socio Booba
Of my partner Booba
Por todo el Caraïbe
All over the Caribbean
Y amanecemos en Aruba
And we wake up in Aruba
Amigo, amigo
Friend, friend
Mon yacht s'appellera "All eyez on me"
My yacht will be called "All eyez on me"
Je suis comme Ronaldo à Rio
I'm like Ronaldo in Rio
Tellement d'oseille, ça sent la franc-maçonnerie
So much dough, it smells like freemasonry
Celui qui veut tester qu'il vienne
Whoever wants to test, let them come
Personne ne va tirer dans mon dos
Nobody's going to shoot me in the back
Avec quoi je vais frimer ce week-end
What am I going to show off this weekend
La Ferrari ou la Lambo'?
The Ferrari or the Lambo?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
I made too much dough this week
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Calibrated to make sure everything's legit
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Who am I going to screw, mine or yours?
92i sur le maillot
92i on the jersey
Celui qui veut tester qu'il vienne
El que quiera probar que venga
Personne ne va tirer dans mon dos
Nadie va a disparar en mi espalda
Avec quoi je vais frimer ce week-end
¿Con qué voy a presumir este fin de semana?
La Ferrari ou la Lambo'?
¿El Ferrari o el Lambo?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
He hecho demasiado dinero esta semana
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Calibrado para asegurarme de que todo está en orden
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
¿A quién voy a follar, la mía o la tuya?
Je rappe depuis le ciel et les étoile entre elles
Rapeo desde el cielo y las estrellas entre ellas
Ne parlent que de elles, la Terre ne parle que de haine
Solo hablan de ellas, la Tierra solo habla de odio
Elle ferait changer un homme
Ella haría cambiar a un hombre
Il ne serait plus jamais le même #G-Love
Nunca volvería a ser el mismo #G-Love
Au pieu, j'répète jamais la même scène, j'innove
En la cama, nunca repito la misma escena, innovo
Peine et amour, amour et douleur
Pena y amor, amor y dolor
Si ça vaut le coup je souffrirais comme gens de couleur
Si vale la pena sufriré como gente de color
Mon cœur, souvent de mauvaise humeur
Mi corazón, a menudo de mal humor
Si tu es la bonne je ne serai plus un killer
Si eres la correcta ya no seré un asesino
Tranquila tu andas conmigo
Tranquila, estás conmigo
Y yo aquí controlo cómodo
Y yo aquí controlo cómodamente
Si quieres te quedas el week-end
Si quieres te quedas el fin de semana
Y usas el Ferrari o el Lambo
Y usas el Ferrari o el Lambo
Pídelo que tu quieras ma
Pide lo que quieras ma
Lo que sea que yo hago el arreglo
Lo que sea que yo hago el arreglo
Y si quieres nos vamos de vacaciones
Y si quieres nos vamos de vacaciones
Y viajamos todo el año
Y viajamos todo el año
Dime que tengo que hacer para complacerte memememesita
Dime qué tengo que hacer para complacerte memememesita
Que es lo que tengo que hacer
¿Qué es lo que tengo que hacer?
Que es lo mas que tu quieres, que tu necesitas
¿Qué es lo más que quieres, que necesitas?
Pídeme lo que deseas, y yo te lo compro
Pídeme lo que deseas, y yo te lo compro
Quieres Gucci, Louis Vuitton o de Versace un bolso
¿Quieres Gucci, Louis Vuitton o un bolso de Versace?
Todo lo que me digas
Todo lo que me digas
Bebe lo que tu pidas
Bebé lo que pidas
Tu sabes mi cielo contra ti yo doy la vida
Sabes mi cielo, por ti yo doy la vida
Te ofrezco algo de beber, dime que te place
Te ofrezco algo de beber, dime qué te gusta
Dom Perignon, Moët, quizá te complace
Dom Perignon, Moët, quizás te complazca
Busca el traje de baño que nos vamos en el yate
Busca el traje de baño que nos vamos en el yate
De mi socio Booba
De mi socio Booba
Por todo el Caraïbe
Por todo el Caribe
Y amanecemos en Aruba
Y amanecemos en Aruba
Amigo, amigo
Amigo, amigo
Mon yacht s'appellera "All eyez on me"
Mi yate se llamará "All eyez on me"
Je suis comme Ronaldo à Rio
Soy como Ronaldo en Río
Tellement d'oseille, ça sent la franc-maçonnerie
Tanto dinero, huele a masonería
Celui qui veut tester qu'il vienne
El que quiera probar que venga
Personne ne va tirer dans mon dos
Nadie va a disparar en mi espalda
Avec quoi je vais frimer ce week-end
¿Con qué voy a presumir este fin de semana?
La Ferrari ou la Lambo'?
¿El Ferrari o el Lambo?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
He hecho demasiado dinero esta semana
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Calibrado para asegurarme de que todo está en orden
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
¿A quién voy a follar, la mía o la tuya?
92i sur le maillot
92i en la camiseta
Celui qui veut tester qu'il vienne
Chi vuole mettermi alla prova, venga
Personne ne va tirer dans mon dos
Nessuno sparerà alle mie spalle
Avec quoi je vais frimer ce week-end
Con cosa mi metterò in mostra questo fine settimana
La Ferrari ou la Lambo'?
La Ferrari o la Lambo?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
Ho fatto troppi soldi questa settimana
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Calibrato per essere sicuro che tutto sia a posto
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Chi scoprirò, la mia o la tua?
Je rappe depuis le ciel et les étoile entre elles
Rappo dal cielo e le stelle tra loro
Ne parlent que de elles, la Terre ne parle que de haine
Parlano solo di loro, la Terra parla solo di odio
Elle ferait changer un homme
Cambierebbe un uomo
Il ne serait plus jamais le même #G-Love
Non sarebbe mai più lo stesso #G-Love
Au pieu, j'répète jamais la même scène, j'innove
A letto, non ripeto mai la stessa scena, innovo
Peine et amour, amour et douleur
Pena e amore, amore e dolore
Si ça vaut le coup je souffrirais comme gens de couleur
Se ne vale la pena soffrirò come le persone di colore
Mon cœur, souvent de mauvaise humeur
Il mio cuore, spesso di cattivo umore
Si tu es la bonne je ne serai plus un killer
Se sei quella giusta non sarò più un killer
Tranquila tu andas conmigo
Tranquilla, stai con me
Y yo aquí controlo cómodo
E io qui controllo comodamente
Si quieres te quedas el week-end
Se vuoi, rimani il fine settimana
Y usas el Ferrari o el Lambo
E usi la Ferrari o la Lambo
Pídelo que tu quieras ma
Chiedi quello che vuoi, mia
Lo que sea que yo hago el arreglo
Qualunque cosa, io faccio l'arrangiamento
Y si quieres nos vamos de vacaciones
E se vuoi andiamo in vacanza
Y viajamos todo el año
E viaggiamo tutto l'anno
Dime que tengo que hacer para complacerte memememesita
Dimmi cosa devo fare per compiacerti, memememesita
Que es lo que tengo que hacer
Cosa devo fare
Que es lo mas que tu quieres, que tu necesitas
Cosa vuoi di più, cosa ti serve
Pídeme lo que deseas, y yo te lo compro
Chiedimi quello che desideri, e io te lo compro
Quieres Gucci, Louis Vuitton o de Versace un bolso
Vuoi Gucci, Louis Vuitton o una borsa Versace
Todo lo que me digas
Tutto quello che mi dici
Bebe lo que tu pidas
Bambina, quello che chiedi
Tu sabes mi cielo contra ti yo doy la vida
Sai che darei la mia vita per te
Te ofrezco algo de beber, dime que te place
Ti offro qualcosa da bere, dimmi cosa ti piace
Dom Perignon, Moët, quizá te complace
Dom Perignon, Moët, forse ti piace
Busca el traje de baño que nos vamos en el yate
Cerca il costume da bagno che andiamo in yacht
De mi socio Booba
Del mio socio Booba
Por todo el Caraïbe
Per tutto i Caraibi
Y amanecemos en Aruba
E ci svegliamo ad Aruba
Amigo, amigo
Amico, amico
Mon yacht s'appellera "All eyez on me"
Il mio yacht si chiamerà "All eyez on me"
Je suis comme Ronaldo à Rio
Sono come Ronaldo a Rio
Tellement d'oseille, ça sent la franc-maçonnerie
Così tanti soldi, sa di massoneria
Celui qui veut tester qu'il vienne
Chi vuole mettermi alla prova, venga
Personne ne va tirer dans mon dos
Nessuno sparerà alle mie spalle
Avec quoi je vais frimer ce week-end
Con cosa mi metterò in mostra questo fine settimana
La Ferrari ou la Lambo'?
La Ferrari o la Lambo?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
Ho fatto troppi soldi questa settimana
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Calibrato per essere sicuro che tutto sia a posto
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Chi scoprirò, la mia o la tua?
92i sur le maillot
92i sulla maglia
Celui qui veut tester qu'il vienne
Siapa yang ingin mencoba, silakan datang
Personne ne va tirer dans mon dos
Tidak ada yang akan menembak dari belakangku
Avec quoi je vais frimer ce week-end
Dengan apa aku akan pamer akhir pekan ini
La Ferrari ou la Lambo'?
Ferrari atau Lambo?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
Aku mendapatkan terlalu banyak uang minggu ini
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Dikalibrasi untuk memastikan semuanya beres
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Siapa yang akan kubercinta, milikku atau milikmu?
Je rappe depuis le ciel et les étoile entre elles
Aku merap dari langit dan bintang-bintang di antaranya
Ne parlent que de elles, la Terre ne parle que de haine
Hanya berbicara tentang diri mereka sendiri, Bumi hanya berbicara tentang kebencian
Elle ferait changer un homme
Itu bisa mengubah seorang pria
Il ne serait plus jamais le même #G-Love
Dia tidak akan pernah sama lagi #G-Love
Au pieu, j'répète jamais la même scène, j'innove
Di tempat tidur, aku tidak pernah mengulangi adegan yang sama, aku berinovasi
Peine et amour, amour et douleur
Kesedihan dan cinta, cinta dan rasa sakit
Si ça vaut le coup je souffrirais comme gens de couleur
Jika itu sepadan, aku akan menderita seperti orang berkulit berwarna
Mon cœur, souvent de mauvaise humeur
Hatiku, sering dalam suasana hati yang buruk
Si tu es la bonne je ne serai plus un killer
Jika kamu yang tepat, aku tidak akan menjadi pembunuh lagi
Tranquila tu andas conmigo
Tenang, kamu bersamaku
Y yo aquí controlo cómodo
Dan aku di sini mengendalikan dengan nyaman
Si quieres te quedas el week-end
Jika kamu mau, kamu bisa tinggal akhir pekan ini
Y usas el Ferrari o el Lambo
Dan menggunakan Ferrari atau Lambo
Pídelo que tu quieras ma
Mintalah apa pun yang kamu inginkan, sayang
Lo que sea que yo hago el arreglo
Apapun itu, aku akan mengaturnya
Y si quieres nos vamos de vacaciones
Dan jika kamu mau, kita bisa pergi berlibur
Y viajamos todo el año
Dan kita bepergian sepanjang tahun
Dime que tengo que hacer para complacerte memememesita
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan untuk memuaskanmu, sayang
Que es lo que tengo que hacer
Apa yang harus aku lakukan
Que es lo mas que tu quieres, que tu necesitas
Apa yang paling kamu inginkan, yang kamu butuhkan
Pídeme lo que deseas, y yo te lo compro
Mintalah apa yang kamu inginkan, dan aku akan membelinya untukmu
Quieres Gucci, Louis Vuitton o de Versace un bolso
Kamu ingin Gucci, Louis Vuitton atau tas Versace
Todo lo que me digas
Apa pun yang kamu katakan
Bebe lo que tu pidas
Sayang, apa pun yang kamu minta
Tu sabes mi cielo contra ti yo doy la vida
Kamu tahu sayang, demi kamu aku akan memberikan hidupku
Te ofrezco algo de beber, dime que te place
Aku menawarkan sesuatu untuk diminum, katakan apa yang kamu suka
Dom Perignon, Moët, quizá te complace
Dom Perignon, Moët, mungkin itu akan menyenangkanmu
Busca el traje de baño que nos vamos en el yate
Cari pakaian renang karena kita akan pergi dengan yacht
De mi socio Booba
Milik temanku Booba
Por todo el Caraïbe
Di seluruh Karibia
Y amanecemos en Aruba
Dan kita akan menyambut pagi di Aruba
Amigo, amigo
Teman, teman
Mon yacht s'appellera "All eyez on me"
Yacht saya akan dinamakan "All eyez on me"
Je suis comme Ronaldo à Rio
Aku seperti Ronaldo di Rio
Tellement d'oseille, ça sent la franc-maçonnerie
Begitu banyak uang, terasa seperti persaudaraan rahasia
Celui qui veut tester qu'il vienne
Siapa yang ingin mencoba, silakan datang
Personne ne va tirer dans mon dos
Tidak ada yang akan menembak dari belakangku
Avec quoi je vais frimer ce week-end
Dengan apa aku akan pamer akhir pekan ini
La Ferrari ou la Lambo'?
Ferrari atau Lambo?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
Aku mendapatkan terlalu banyak uang minggu ini
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
Dikalibrasi untuk memastikan semuanya beres
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
Siapa yang akan kubercinta, milikku atau milikmu?
92i sur le maillot
92i di jersey
Celui qui veut tester qu'il vienne
ผู้ที่ต้องการทดสอบ ให้เขามา
Personne ne va tirer dans mon dos
ไม่มีใครจะยิงที่หลังฉัน
Avec quoi je vais frimer ce week-end
ฉันจะอวดอะไรในสุดสัปดาห์นี้
La Ferrari ou la Lambo'?
เฟอร์รารี่หรือแลมโบ้?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
ฉันทำเงินได้มากมายในสัปดาห์นี้
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
ปรับให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อย
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
ฉันจะนอนกับใคร, ของฉันหรือของเธอ?
Je rappe depuis le ciel et les étoile entre elles
ฉันแร็ปจากท้องฟ้าและดวงดาว
Ne parlent que de elles, la Terre ne parle que de haine
พวกมันพูดถึงแต่ตัวเอง, โลกพูดถึงแต่ความเกลียดชัง
Elle ferait changer un homme
มันจะทำให้ผู้ชายเปลี่ยนไป
Il ne serait plus jamais le même #G-Love
เขาจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป #G-Love
Au pieu, j'répète jamais la même scène, j'innove
บนเตียง, ฉันไม่ซ้ำฉากเดิม, ฉันสร้างสรรค์
Peine et amour, amour et douleur
ความเจ็บปวดและความรัก, ความรักและความเจ็บปวด
Si ça vaut le coup je souffrirais comme gens de couleur
ถ้ามันคุ้มค่า ฉันจะทนทุกข์เหมือนคนผิวสี
Mon cœur, souvent de mauvaise humeur
หัวใจของฉัน, บ่อยครั้งที่มีอารมณ์ไม่ดี
Si tu es la bonne je ne serai plus un killer
ถ้าเธอเป็นคนที่ใช่ ฉันจะไม่เป็นนักฆ่าอีกต่อไป
Tranquila tu andas conmigo
สบายๆ คุณอยู่กับฉัน
Y yo aquí controlo cómodo
และฉันควบคุมที่นี่อย่างสบาย
Si quieres te quedas el week-end
ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถอยู่ตลอดสุดสัปดาห์
Y usas el Ferrari o el Lambo
และขับเฟอร์รารี่หรือแลมโบ้
Pídelo que tu quieras ma
ขออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Lo que sea que yo hago el arreglo
อะไรก็ตามที่ฉันจะจัดการ
Y si quieres nos vamos de vacaciones
และถ้าคุณต้องการเราจะไปเที่ยว
Y viajamos todo el año
และเดินทางตลอดทั้งปี
Dime que tengo que hacer para complacerte memememesita
บอกฉันว่าฉันต้องทำอะไรเพื่อทำให้คุณพอใจ
Que es lo que tengo que hacer
ฉันต้องทำอะไร
Que es lo mas que tu quieres, que tu necesitas
สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุดคืออะไร, ที่คุณต้องการ
Pídeme lo que deseas, y yo te lo compro
ขอจากฉันสิ่งที่คุณปรารถนา, และฉันจะซื้อให้
Quieres Gucci, Louis Vuitton o de Versace un bolso
คุณต้องการ Gucci, Louis Vuitton หรือกระเป๋า Versace
Todo lo que me digas
ทุกสิ่งที่คุณบอก
Bebe lo que tu pidas
ที่รักสิ่งที่คุณขอ
Tu sabes mi cielo contra ti yo doy la vida
คุณรู้ว่าฉันจะให้ชีวิตกับคุณ
Te ofrezco algo de beber, dime que te place
ฉันเสนอเครื่องดื่มให้คุณ, บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร
Dom Perignon, Moët, quizá te complace
Dom Perignon, Moët, บางทีคุณอาจชอบ
Busca el traje de baño que nos vamos en el yate
หาชุดว่ายน้ำเพราะเราจะไปเรือยอทช์
De mi socio Booba
ของเพื่อนฉัน Booba
Por todo el Caraïbe
ทั่วทั้งแคริบเบียน
Y amanecemos en Aruba
และเราจะตื่นขึ้นมาในอารูบา
Amigo, amigo
เพื่อน, เพื่อน
Mon yacht s'appellera "All eyez on me"
เรือยอทช์ของฉันจะชื่อว่า "All eyez on me"
Je suis comme Ronaldo à Rio
ฉันเหมือนโรนัลโด้ที่ริโอ
Tellement d'oseille, ça sent la franc-maçonnerie
เงินมากมาย, มันดูเหมือนฟรีเมสัน
Celui qui veut tester qu'il vienne
ผู้ที่ต้องการทดสอบ ให้เขามา
Personne ne va tirer dans mon dos
ไม่มีใครจะยิงที่หลังฉัน
Avec quoi je vais frimer ce week-end
ฉันจะอวดอะไรในสุดสัปดาห์นี้
La Ferrari ou la Lambo'?
เฟอร์รารี่หรือแลมโบ้?
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
ฉันทำเงินได้มากมายในสัปดาห์นี้
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
ปรับให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อย
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
ฉันจะนอนกับใคร, ของฉันหรือของเธอ?
92i sur le maillot
92i บนเสื้อ
Celui qui veut tester qu'il vienne
谁想试试就来吧
Personne ne va tirer dans mon dos
没有人会在我背后开枪
Avec quoi je vais frimer ce week-end
这个周末我要用什么来炫耀
La Ferrari ou la Lambo'?
法拉利还是兰博基尼？
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
这周我赚了太多钱
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
调整好确保一切正常
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
我该睡谁，我的还是你的？
Je rappe depuis le ciel et les étoile entre elles
我在天空和星星之间说唱
Ne parlent que de elles, la Terre ne parle que de haine
它们只谈论自己，地球只谈论仇恨
Elle ferait changer un homme
它会改变一个人
Il ne serait plus jamais le même #G-Love
他将永远不再一样 #G-Love
Au pieu, j'répète jamais la même scène, j'innove
在床上，我从不重复同一个场景，我创新
Peine et amour, amour et douleur
痛苦与爱，爱与痛苦
Si ça vaut le coup je souffrirais comme gens de couleur
如果值得，我会像有色人种一样受苦
Mon cœur, souvent de mauvaise humeur
我的心，经常情绪不好
Si tu es la bonne je ne serai plus un killer
如果你是对的人，我就不再是杀手了
Tranquila tu andas conmigo
放轻松，你和我在一起
Y yo aquí controlo cómodo
我在这里舒适地控制
Si quieres te quedas el week-end
如果你想，可以留下来过周末
Y usas el Ferrari o el Lambo
并且开法拉利或兰博基尼
Pídelo que tu quieras ma
随便你要什么，宝贝
Lo que sea que yo hago el arreglo
无论你要什么，我都会安排
Y si quieres nos vamos de vacaciones
如果你想，我们可以去度假
Y viajamos todo el año
我们可以一年到头旅行
Dime que tengo que hacer para complacerte memememesita
告诉我我需要做什么来取悦你
Que es lo que tengo que hacer
我需要做什么
Que es lo mas que tu quieres, que tu necesitas
你最想要什么，你最需要什么
Pídeme lo que deseas, y yo te lo compro
告诉我你的愿望，我会为你买
Quieres Gucci, Louis Vuitton o de Versace un bolso
你想要Gucci，Louis Vuitton还是Versace的包包
Todo lo que me digas
你说的一切
Bebe lo que tu pidas
宝贝，你要的我都给
Tu sabes mi cielo contra ti yo doy la vida
你知道我的天空，为了你我可以付出生命
Te ofrezco algo de beber, dime que te place
我给你提供一些饮料，告诉我你喜欢什么
Dom Perignon, Moët, quizá te complace
Dom Perignon，Moët，也许你会喜欢
Busca el traje de baño que nos vamos en el yate
找出泳装，我们要去游艇上
De mi socio Booba
我的伙伴Booba的
Por todo el Caraïbe
穿越整个加勒比
Y amanecemos en Aruba
我们在阿鲁巴迎接黎明
Amigo, amigo
朋友，朋友
Mon yacht s'appellera "All eyez on me"
我的游艇将被命名为“All eyez on me”
Je suis comme Ronaldo à Rio
我就像里约的罗纳尔多
Tellement d'oseille, ça sent la franc-maçonnerie
有这么多钱，感觉像是共济会
Celui qui veut tester qu'il vienne
谁想试试就来吧
Personne ne va tirer dans mon dos
没有人会在我背后开枪
Avec quoi je vais frimer ce week-end
这个周末我要用什么来炫耀
La Ferrari ou la Lambo'?
法拉利还是兰博基尼？
J'ai fait trop d'oseille cette semaine
这周我赚了太多钱
Calibré pour être sûr que tout est réglo'
调整好确保一切正常
Qui vais-je baiser, la mienne ou la tienne?
我该睡谁，我的还是你的？
92i sur le maillot
92i在球衣上