Gangster
OZAN AKTAS CEM, ELIE YAFFA, AMIR BOUDOUHI
Je suis un gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
J'contrôle ce putain d'rap game
Poto, j'lui mets la fessée
Rien ne sert de courir
Mieux vaut rouler en Féfé
Toujours sur terre, malgré tant de péchés
J'serai ton chat de gouttière, sois mon poisson séché
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
Je lui crache dans les chicos, je m'arrache aussitôt
Je carbure à l'hydro, appelez les gros tazzer
Le rap français a.k.a. "Chronique d'un vibromasseur"
N'oublie jamais que depuis "Le crime paie", c'est moi le master
Pour fidèle c'est infidèle fais peter Ghetto Blaster
Si tu me choppe dans une manif, je suis là en tant que casseur
Mon poster dans sa breuch j'suis le rappeur préféré de ta sœur
Je suis d'une autre planète, mon flow est venu d'ailleurs
Comme le 9 3 tu peux pas test demande à Mac Tyer
B2OBA sur le ter-ter, sur le flyer
Toujours dans la raquette, Amar'e Stoudemire
J'ai peur de sonne-per
J'ai grandi sans repères
Chez moi ça tourne à l'envers
Je suis un gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Je ne sais pas quand me taire
J'ai tout de mes grands pères
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Je suis un gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
J'dois tout à mon équipe, on fait du biff en musique
Appelle moi 92 I ou 92 U pour 92 Uzi
Tu crois que j'ai la vie facile, négro il y a rien de izi
Pour faire des millions, faites moi greffer un cœur de Grizzly
Sers moi un verre de Riesling tu crois que je me résigne
Palmier dans le crâne j'aime bien la France, je préfère le Brésil
Haineux je vais te tirer dessus t'auras pas besoins de faire de piercings
Tu me transporte des Kilogrammes des kilos de drames sans faire de chichis
Sanguinaire je te la glisse même quand t'as tes gle-rè
Je te ferai rire, je te ferai pleurer
Mes rimes sont que des lames de sabre samouraï que j'aiguise
Pas de meilleur endroit pour te faire sodomiser que l'église
Je fais pas dans la guimauves, c'est pas pour los niños
Le bien contre le mal Actarus contre Minos
L'oeil rouge comme rat albinos
Vatos locos avec los negros maghrebinos
J'ai peur de sonne-per
J'ai grandi sans repères
Chez moi ça tourne à l'envers
Je suis un gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Je ne sais pas quand me taire
J'ai tout de mes grands pères
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Je suis un gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
Gangster
Gangster
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Sur scène ou dans la street, je suis à la hauteur
Tueur né, j'suis le lleur-mé
Fuck être avocat fuck être un docteur
Je fus dealeur et voleur, je suis le bruit et l'odeur
Grosse bagnole, mental espagnol, force et honneur
Ils apprécient mes poèmes, demande à Benjamin Biolay
Tignasse dans la paume, swagg bonobo je les fait miauler
Tellement de Gent-ar je suis plus noir je deviens violet
Plié meurt de faim gue-flin Audemars Piguet
Weshh je suis là à frimer, t'es là à filmer
Demande à Mokobé: Les jaloux vont grir-mai
Je veux faire des parfums Ünkut, je cherche un deal avec L'Oréal
Je suis loin dans le futur Morray je roule en DeLorean
J'ai peur de sonne-per
J'ai grandi sans repères
Chez moi ça tourne à l'envers
Je suis un gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Je ne sais pas quand me taire
J'ai tout de mes grands pères
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Je suis un gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Je suis un gangster, gangster
Ich bin ein Gangster, Gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Ich werde sechs Fuß unter der Erde aufhören
J'contrôle ce putain d'rap game
Ich kontrolliere dieses verdammte Rap-Spiel
Poto, j'lui mets la fessée
Kumpel, ich versohle ihm den Hintern
Rien ne sert de courir
Es bringt nichts zu rennen
Mieux vaut rouler en Féfé
Besser in einem Ferrari fahren
Toujours sur terre, malgré tant de péchés
Immer auf der Erde, trotz so vieler Sünden
J'serai ton chat de gouttière, sois mon poisson séché
Ich werde deine Straßenkatze sein, sei mein getrockneter Fisch
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
Sie fährt einen Clio, sie hat ein Piercing in der Klitoris
Je lui crache dans les chicos, je m'arrache aussitôt
Ich spucke ihr in die Zähne, ich reiße mich sofort los
Je carbure à l'hydro, appelez les gros tazzer
Ich laufe auf Wasserstoff, ruf die großen Taser
Le rap français a.k.a. "Chronique d'un vibromasseur"
Der französische Rap a.k.a. „Chronik eines Vibrators“
N'oublie jamais que depuis "Le crime paie", c'est moi le master
Vergiss nie, dass seit „Verbrechen zahlt sich aus“, ich der Meister bin
Pour fidèle c'est infidèle fais peter Ghetto Blaster
Für treu ist untreu, lass den Ghetto Blaster platzen
Si tu me choppe dans une manif, je suis là en tant que casseur
Wenn du mich bei einer Demo erwischst, bin ich da als Randalierer
Mon poster dans sa breuch j'suis le rappeur préféré de ta sœur
Mein Poster in ihrer Tasche, ich bin der Lieblingsrapper deiner Schwester
Je suis d'une autre planète, mon flow est venu d'ailleurs
Ich komme von einem anderen Planeten, mein Flow kommt von woanders
Comme le 9 3 tu peux pas test demande à Mac Tyer
Wie der 9 3 kannst du nicht testen, frag Mac Tyer
B2OBA sur le ter-ter, sur le flyer
B2OBA auf dem Ter-Ter, auf dem Flyer
Toujours dans la raquette, Amar'e Stoudemire
Immer im Racket, Amar'e Stoudemire
J'ai peur de sonne-per
Ich habe Angst vor dem Klang
J'ai grandi sans repères
Ich bin ohne Orientierung aufgewachsen
Chez moi ça tourne à l'envers
Bei mir läuft alles verkehrt
Je suis un gangster, gangster
Ich bin ein Gangster, Gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Ich werde sechs Fuß unter der Erde aufhören
Je ne sais pas quand me taire
Ich weiß nicht, wann ich den Mund halten soll
J'ai tout de mes grands pères
Ich habe alles von meinen Großvätern
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Ich würde lieber von einer Kugel sterben als an Krebs
Je suis un gangster, gangster
Ich bin ein Gangster, Gangster
Et personne ne peut rien y faire
Und niemand kann etwas dagegen tun
J'dois tout à mon équipe, on fait du biff en musique
Ich verdanke alles meinem Team, wir machen Geld mit Musik
Appelle moi 92 I ou 92 U pour 92 Uzi
Nenn mich 92 I oder 92 U für 92 Uzi
Tu crois que j'ai la vie facile, négro il y a rien de izi
Du denkst, ich habe ein leichtes Leben, Neger, es ist nicht einfach
Pour faire des millions, faites moi greffer un cœur de Grizzly
Um Millionen zu machen, lasst mich ein Grizzly-Herz transplantieren
Sers moi un verre de Riesling tu crois que je me résigne
Gib mir ein Glas Riesling, du denkst, ich gebe auf
Palmier dans le crâne j'aime bien la France, je préfère le Brésil
Palme im Kopf, ich mag Frankreich, ich bevorzuge Brasilien
Haineux je vais te tirer dessus t'auras pas besoins de faire de piercings
Hasser, ich werde auf dich schießen, du brauchst keine Piercings zu machen
Tu me transporte des Kilogrammes des kilos de drames sans faire de chichis
Du transportierst Kilogramm von Drama ohne Schnickschnack
Sanguinaire je te la glisse même quand t'as tes gle-rè
Blutrünstig, ich schiebe ihn rein, auch wenn du deine Tage hast
Je te ferai rire, je te ferai pleurer
Ich werde dich zum Lachen bringen, ich werde dich zum Weinen bringen
Mes rimes sont que des lames de sabre samouraï que j'aiguise
Meine Reime sind nur Samurai-Schwertklingen, die ich schärfe
Pas de meilleur endroit pour te faire sodomiser que l'église
Es gibt keinen besseren Ort, um dich zu sodomisieren, als die Kirche
Je fais pas dans la guimauves, c'est pas pour los niños
Ich mache keine Marshmallows, es ist nicht für Kinder
Le bien contre le mal Actarus contre Minos
Das Gute gegen das Böse, Actarus gegen Minos
L'oeil rouge comme rat albinos
Das rote Auge wie eine Albino-Ratte
Vatos locos avec los negros maghrebinos
Vatos locos mit den nordafrikanischen Negern
J'ai peur de sonne-per
Ich habe Angst vor dem Klang
J'ai grandi sans repères
Ich bin ohne Orientierung aufgewachsen
Chez moi ça tourne à l'envers
Bei mir läuft alles verkehrt
Je suis un gangster, gangster
Ich bin ein Gangster, Gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Ich werde sechs Fuß unter der Erde aufhören
Je ne sais pas quand me taire
Ich weiß nicht, wann ich den Mund halten soll
J'ai tout de mes grands pères
Ich habe alles von meinen Großvätern
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Ich würde lieber von einer Kugel sterben als an Krebs
Je suis un gangster, gangster
Ich bin ein Gangster, Gangster
Et personne ne peut rien y faire
Und niemand kann etwas dagegen tun
Gangster
Gangster
Gangster
Gangster
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Den Gegner zermalmen (Ich kann nicht aufhören, daran zu denken)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Violett Gelb Grün (Ich kann nicht aufhören, daran zu denken)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Das Blut auf dem Ter-Ter (Nichts kann es auslöschen)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Nie ohne meinen Revolver (Es bringt nichts, daran zu denken)
Sur scène ou dans la street, je suis à la hauteur
Auf der Bühne oder auf der Straße, ich bin auf der Höhe
Tueur né, j'suis le lleur-mé
Geborener Killer, ich bin der Beste
Fuck être avocat fuck être un docteur
Scheiß auf Anwalt sein, scheiß auf Arzt sein
Je fus dealeur et voleur, je suis le bruit et l'odeur
Ich war ein Dealer und Dieb, ich bin der Lärm und der Geruch
Grosse bagnole, mental espagnol, force et honneur
Großes Auto, spanische Mentalität, Stärke und Ehre
Ils apprécient mes poèmes, demande à Benjamin Biolay
Sie schätzen meine Gedichte, frag Benjamin Biolay
Tignasse dans la paume, swagg bonobo je les fait miauler
Haar in der Handfläche, Bonobo-Swag, ich bringe sie zum Miauen
Tellement de Gent-ar je suis plus noir je deviens violet
So viele Gent-ar, ich werde dunkler, ich werde violett
Plié meurt de faim gue-flin Audemars Piguet
Verhungert, stirbt vor Hunger, Audemars Piguet
Weshh je suis là à frimer, t'es là à filmer
Weshh, ich bin hier, um anzugeben, du bist hier, um zu filmen
Demande à Mokobé: Les jaloux vont grir-mai
Frag Mokobé: Die Neider werden neidisch
Je veux faire des parfums Ünkut, je cherche un deal avec L'Oréal
Ich will Ünkut-Parfüms machen, ich suche einen Deal mit L'Oréal
Je suis loin dans le futur Morray je roule en DeLorean
Ich bin weit in der Zukunft, Morray, ich fahre einen DeLorean
J'ai peur de sonne-per
Ich habe Angst vor dem Klang
J'ai grandi sans repères
Ich bin ohne Orientierung aufgewachsen
Chez moi ça tourne à l'envers
Bei mir läuft alles verkehrt
Je suis un gangster, gangster
Ich bin ein Gangster, Gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Ich werde sechs Fuß unter der Erde aufhören
Je ne sais pas quand me taire
Ich weiß nicht, wann ich den Mund halten soll
J'ai tout de mes grands pères
Ich habe alles von meinen Großvätern
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Ich würde lieber von einer Kugel sterben als an Krebs
Je suis un gangster, gangster
Ich bin ein Gangster, Gangster
Et personne ne peut rien y faire
Und niemand kann etwas dagegen tun
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Den Gegner zermalmen (Ich kann nicht aufhören, daran zu denken)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Violett Gelb Grün (Ich kann nicht aufhören, daran zu denken)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Das Blut auf dem Ter-Ter (Nichts kann es auslöschen)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Nie ohne meinen Revolver (Es bringt nichts, daran zu denken)
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Den Gegner zermalmen (Ich kann nicht aufhören, daran zu denken)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Violett Gelb Grün (Ich kann nicht aufhören, daran zu denken)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Das Blut auf dem Ter-Ter (Nichts kann es auslöschen)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Nie ohne meinen Revolver (Es bringt nichts, daran zu denken)
Je suis un gangster, gangster
Sou um gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Vou parar seis pés debaixo da terra
J'contrôle ce putain d'rap game
Eu controlo este maldito jogo do rap
Poto, j'lui mets la fessée
Cara, eu dou-lhe uma palmada
Rien ne sert de courir
Não adianta correr
Mieux vaut rouler en Féfé
Melhor andar de Ferrari
Toujours sur terre, malgré tant de péchés
Sempre na terra, apesar de tantos pecados
J'serai ton chat de gouttière, sois mon poisson séché
Serei o teu gato vadio, sê o meu peixe seco
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
Ela anda de Clio, tem um piercing no clitóris
Je lui crache dans les chicos, je m'arrache aussitôt
Eu cuspo nos dentes dela, saio imediatamente
Je carbure à l'hydro, appelez les gros tazzer
Eu corro com hidro, chamem os grandes taser
Le rap français a.k.a. "Chronique d'un vibromasseur"
O rap francês a.k.a. "Crónica de um vibrador"
N'oublie jamais que depuis "Le crime paie", c'est moi le master
Nunca te esqueças que desde "O crime compensa", eu sou o mestre
Pour fidèle c'est infidèle fais peter Ghetto Blaster
Para fiel é infiel faz explodir o Ghetto Blaster
Si tu me choppe dans une manif, je suis là en tant que casseur
Se me apanhas numa manifestação, estou lá como um quebrador
Mon poster dans sa breuch j'suis le rappeur préféré de ta sœur
O meu poster na sua brecha sou o rapper favorito da tua irmã
Je suis d'une autre planète, mon flow est venu d'ailleurs
Sou de outro planeta, o meu flow veio de outro lugar
Comme le 9 3 tu peux pas test demande à Mac Tyer
Como o 9 3 não podes testar pergunta ao Mac Tyer
B2OBA sur le ter-ter, sur le flyer
B2OBA no ter-ter, no flyer
Toujours dans la raquette, Amar'e Stoudemire
Sempre no jogo, Amar'e Stoudemire
J'ai peur de sonne-per
Tenho medo de perder
J'ai grandi sans repères
Cresci sem referências
Chez moi ça tourne à l'envers
Na minha casa tudo está de pernas para o ar
Je suis un gangster, gangster
Sou um gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Vou parar seis pés debaixo da terra
Je ne sais pas quand me taire
Não sei quando me calar
J'ai tout de mes grands pères
Tenho tudo dos meus avós
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Prefiro morrer de uma bala do que de um cancro
Je suis un gangster, gangster
Sou um gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
E ninguém pode fazer nada
J'dois tout à mon équipe, on fait du biff en musique
Devo tudo à minha equipa, fazemos dinheiro com música
Appelle moi 92 I ou 92 U pour 92 Uzi
Chama-me 92 I ou 92 U para 92 Uzi
Tu crois que j'ai la vie facile, négro il y a rien de izi
Achas que tenho uma vida fácil, negro não há nada de fácil
Pour faire des millions, faites moi greffer un cœur de Grizzly
Para fazer milhões, faz-me um transplante de coração de Grizzly
Sers moi un verre de Riesling tu crois que je me résigne
Serve-me um copo de Riesling achas que me resigno
Palmier dans le crâne j'aime bien la France, je préfère le Brésil
Palmeira na cabeça gosto da França, prefiro o Brasil
Haineux je vais te tirer dessus t'auras pas besoins de faire de piercings
Ódio, vou disparar contra ti não precisas de fazer piercings
Tu me transporte des Kilogrammes des kilos de drames sans faire de chichis
Transportas-me quilogramas de dramas sem fazer fitas
Sanguinaire je te la glisse même quand t'as tes gle-rè
Sanguinário, eu meto-te mesmo quando tens as tuas regras
Je te ferai rire, je te ferai pleurer
Farei-te rir, farei-te chorar
Mes rimes sont que des lames de sabre samouraï que j'aiguise
As minhas rimas são apenas lâminas de sabre samurai que afio
Pas de meilleur endroit pour te faire sodomiser que l'église
Não há melhor lugar para te sodomizar do que a igreja
Je fais pas dans la guimauves, c'est pas pour los niños
Não faço coisas fofas, não é para crianças
Le bien contre le mal Actarus contre Minos
O bem contra o mal Actarus contra Minos
L'oeil rouge comme rat albinos
Olho vermelho como rato albino
Vatos locos avec los negros maghrebinos
Vatos locos com os negros magrebinos
J'ai peur de sonne-per
Tenho medo de perder
J'ai grandi sans repères
Cresci sem referências
Chez moi ça tourne à l'envers
Na minha casa tudo está de pernas para o ar
Je suis un gangster, gangster
Sou um gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Vou parar seis pés debaixo da terra
Je ne sais pas quand me taire
Não sei quando me calar
J'ai tout de mes grands pères
Tenho tudo dos meus avós
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Prefiro morrer de uma bala do que de um cancro
Je suis un gangster, gangster
Sou um gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
E ninguém pode fazer nada
Gangster
Gangster
Gangster
Gangster
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Esmagar o adversário (Não consigo parar de pensar nisso)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Violeta Amarelo Verde (Não consigo parar de pensar nisso)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
O sangue no ter-ter (Nada pode apagá-lo)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Nunca sem o meu revólver (Não adianta pensar nisso)
Sur scène ou dans la street, je suis à la hauteur
No palco ou na rua, estou à altura
Tueur né, j'suis le lleur-mé
Nascido para matar, sou o melhor
Fuck être avocat fuck être un docteur
Foda-se ser advogado foda-se ser médico
Je fus dealeur et voleur, je suis le bruit et l'odeur
Fui traficante e ladrão, sou o barulho e o cheiro
Grosse bagnole, mental espagnol, force et honneur
Carro grande, mentalidade espanhola, força e honra
Ils apprécient mes poèmes, demande à Benjamin Biolay
Eles apreciam os meus poemas, pergunta ao Benjamin Biolay
Tignasse dans la paume, swagg bonobo je les fait miauler
Cabelo na palma da mão, swag bonobo faço-os miar
Tellement de Gent-ar je suis plus noir je deviens violet
Tantos Gent-ar sou mais negro, torno-me violeta
Plié meurt de faim gue-flin Audemars Piguet
Dobrado morre de fome, Audemars Piguet
Weshh je suis là à frimer, t'es là à filmer
Weshh estou aqui a exibir-me, estás aí a filmar
Demande à Mokobé: Les jaloux vont grir-mai
Pergunta ao Mokobé: Os invejosos vão grir-mai
Je veux faire des parfums Ünkut, je cherche un deal avec L'Oréal
Quero fazer perfumes Ünkut, procuro um acordo com a L'Oréal
Je suis loin dans le futur Morray je roule en DeLorean
Estou longe no futuro Morray ando de DeLorean
J'ai peur de sonne-per
Tenho medo de perder
J'ai grandi sans repères
Cresci sem referências
Chez moi ça tourne à l'envers
Na minha casa tudo está de pernas para o ar
Je suis un gangster, gangster
Sou um gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Vou parar seis pés debaixo da terra
Je ne sais pas quand me taire
Não sei quando me calar
J'ai tout de mes grands pères
Tenho tudo dos meus avós
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Prefiro morrer de uma bala do que de um cancro
Je suis un gangster, gangster
Sou um gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
E ninguém pode fazer nada
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Esmagar o adversário (Não consigo parar de pensar nisso)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Violeta Amarelo Verde (Não consigo parar de pensar nisso)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
O sangue no ter-ter (Nada pode apagá-lo)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Nunca sem o meu revólver (Não adianta pensar nisso)
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Esmagar o adversário (Não consigo parar de pensar nisso)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Violeta Amarelo Verde (Não consigo parar de pensar nisso)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
O sangue no ter-ter (Nada pode apagá-lo)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Nunca sem o meu revólver (Não adianta pensar nisso)
Je suis un gangster, gangster
I'm a gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
I'll stop six feet under
J'contrôle ce putain d'rap game
I control this fucking rap game
Poto, j'lui mets la fessée
Buddy, I spank it
Rien ne sert de courir
No use in running
Mieux vaut rouler en Féfé
Better to ride in a Ferrari
Toujours sur terre, malgré tant de péchés
Always on earth, despite so many sins
J'serai ton chat de gouttière, sois mon poisson séché
I'll be your alley cat, be my dried fish
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
She drives a Clio, she has a clit piercing
Je lui crache dans les chicos, je m'arrache aussitôt
I spit in her teeth, I tear myself away immediately
Je carbure à l'hydro, appelez les gros tazzer
I run on hydro, call the big taser
Le rap français a.k.a. "Chronique d'un vibromasseur"
French rap a.k.a. "Chronicle of a vibrator"
N'oublie jamais que depuis "Le crime paie", c'est moi le master
Never forget that since "Crime pays", I'm the master
Pour fidèle c'est infidèle fais peter Ghetto Blaster
For faithful it's unfaithful blow up Ghetto Blaster
Si tu me choppe dans une manif, je suis là en tant que casseur
If you catch me in a protest, I'm there as a rioter
Mon poster dans sa breuch j'suis le rappeur préféré de ta sœur
My poster in her room I'm your sister's favorite rapper
Je suis d'une autre planète, mon flow est venu d'ailleurs
I'm from another planet, my flow came from elsewhere
Comme le 9 3 tu peux pas test demande à Mac Tyer
Like the 9 3 you can't test ask Mac Tyer
B2OBA sur le ter-ter, sur le flyer
B2OBA on the ter-ter, on the flyer
Toujours dans la raquette, Amar'e Stoudemire
Always in the racket, Amar'e Stoudemire
J'ai peur de sonne-per
I'm afraid of going under
J'ai grandi sans repères
I grew up without landmarks
Chez moi ça tourne à l'envers
At home it's upside down
Je suis un gangster, gangster
I'm a gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
I'll stop six feet under
Je ne sais pas quand me taire
I don't know when to shut up
J'ai tout de mes grands pères
I have everything from my grandfathers
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
I'd rather die from a bullet than from cancer
Je suis un gangster, gangster
I'm a gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
And no one can do anything about it
J'dois tout à mon équipe, on fait du biff en musique
I owe everything to my team, we make money in music
Appelle moi 92 I ou 92 U pour 92 Uzi
Call me 92 I or 92 U for 92 Uzi
Tu crois que j'ai la vie facile, négro il y a rien de izi
You think I have an easy life, nigga there's nothing easy
Pour faire des millions, faites moi greffer un cœur de Grizzly
To make millions, have me grafted a Grizzly heart
Sers moi un verre de Riesling tu crois que je me résigne
Serve me a glass of Riesling you think I resign
Palmier dans le crâne j'aime bien la France, je préfère le Brésil
Palm tree in the skull I like France, I prefer Brazil
Haineux je vais te tirer dessus t'auras pas besoins de faire de piercings
Hater I'm going to shoot you you won't need to get piercings
Tu me transporte des Kilogrammes des kilos de drames sans faire de chichis
You transport me Kilograms of kilos of dramas without fuss
Sanguinaire je te la glisse même quand t'as tes gle-rè
Bloodthirsty I'll slip it to you even when you're on your period
Je te ferai rire, je te ferai pleurer
I'll make you laugh, I'll make you cry
Mes rimes sont que des lames de sabre samouraï que j'aiguise
My rhymes are only samurai sword blades that I sharpen
Pas de meilleur endroit pour te faire sodomiser que l'église
No better place to get sodomized than the church
Je fais pas dans la guimauves, c'est pas pour los niños
I don't do marshmallows, it's not for kids
Le bien contre le mal Actarus contre Minos
Good against evil Actarus against Minos
L'oeil rouge comme rat albinos
Red eye like albino rat
Vatos locos avec los negros maghrebinos
Vatos locos with the black Maghrebians
J'ai peur de sonne-per
I'm afraid of going under
J'ai grandi sans repères
I grew up without landmarks
Chez moi ça tourne à l'envers
At home it's upside down
Je suis un gangster, gangster
I'm a gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
I'll stop six feet under
Je ne sais pas quand me taire
I don't know when to shut up
J'ai tout de mes grands pères
I have everything from my grandfathers
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
I'd rather die from a bullet than from cancer
Je suis un gangster, gangster
I'm a gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
And no one can do anything about it
Gangster
Gangster
Gangster
Gangster
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Crush the adversary (I can't stop thinking about it)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Purple Yellow Green (I can't stop thinking about it)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Blood on the ter-ter (Nothing can erase it)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Never without my revolver (No use thinking about it)
Sur scène ou dans la street, je suis à la hauteur
On stage or in the street, I'm up to the task
Tueur né, j'suis le lleur-mé
Born killer, I'm the best
Fuck être avocat fuck être un docteur
Fuck being a lawyer fuck being a doctor
Je fus dealeur et voleur, je suis le bruit et l'odeur
I was a dealer and a thief, I am the noise and the smell
Grosse bagnole, mental espagnol, force et honneur
Big car, Spanish mentality, strength and honor
Ils apprécient mes poèmes, demande à Benjamin Biolay
They appreciate my poems, ask Benjamin Biolay
Tignasse dans la paume, swagg bonobo je les fait miauler
Hair in the palm, bonobo swag I make them meow
Tellement de Gent-ar je suis plus noir je deviens violet
So many people I'm more black I'm turning purple
Plié meurt de faim gue-flin Audemars Piguet
Bent starves to death Audemars Piguet watch
Weshh je suis là à frimer, t'es là à filmer
Weshh I'm here showing off, you're there filming
Demande à Mokobé: Les jaloux vont grir-mai
Ask Mokobé: The jealous will grir-mai
Je veux faire des parfums Ünkut, je cherche un deal avec L'Oréal
I want to make Ünkut perfumes, I'm looking for a deal with L'Oréal
Je suis loin dans le futur Morray je roule en DeLorean
I'm far in the future Morray I drive a DeLorean
J'ai peur de sonne-per
I'm afraid of going under
J'ai grandi sans repères
I grew up without landmarks
Chez moi ça tourne à l'envers
At home it's upside down
Je suis un gangster, gangster
I'm a gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
I'll stop six feet under
Je ne sais pas quand me taire
I don't know when to shut up
J'ai tout de mes grands pères
I have everything from my grandfathers
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
I'd rather die from a bullet than from cancer
Je suis un gangster, gangster
I'm a gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
And no one can do anything about it
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Crush the adversary (I can't stop thinking about it)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Purple Yellow Green (I can't stop thinking about it)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Blood on the ter-ter (Nothing can erase it)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Never without my revolver (No use thinking about it)
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Crush the adversary (I can't stop thinking about it)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Purple Yellow Green (I can't stop thinking about it)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Blood on the ter-ter (Nothing can erase it)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Never without my revolver (No use thinking about it)
Je suis un gangster, gangster
Soy un gánster, gánster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Me detendré seis pies bajo tierra
J'contrôle ce putain d'rap game
Yo controlo este maldito juego de rap
Poto, j'lui mets la fessée
Amigo, le doy una paliza
Rien ne sert de courir
No sirve de nada correr
Mieux vaut rouler en Féfé
Es mejor rodar en un Ferrari
Toujours sur terre, malgré tant de péchés
Siempre en la tierra, a pesar de tantos pecados
J'serai ton chat de gouttière, sois mon poisson séché
Seré tu gato callejero, sé mi pescado seco
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
Ella conduce un Clio, tiene un piercing en el clítoris
Je lui crache dans les chicos, je m'arrache aussitôt
Le escupo en los dientes, me voy de inmediato
Je carbure à l'hydro, appelez les gros tazzer
Funciono con hidrógeno, llama a los grandes taser
Le rap français a.k.a. "Chronique d'un vibromasseur"
El rap francés a.k.a. "Crónica de un vibrador"
N'oublie jamais que depuis "Le crime paie", c'est moi le master
Nunca olvides que desde "El crimen paga", soy el maestro
Pour fidèle c'est infidèle fais peter Ghetto Blaster
Para fiel es infiel haz sonar el Ghetto Blaster
Si tu me choppe dans une manif, je suis là en tant que casseur
Si me pillas en una manifestación, estoy allí como un rompedor
Mon poster dans sa breuch j'suis le rappeur préféré de ta sœur
Mi póster en su brecha soy el rapero favorito de tu hermana
Je suis d'une autre planète, mon flow est venu d'ailleurs
Soy de otro planeta, mi flow viene de otro lugar
Comme le 9 3 tu peux pas test demande à Mac Tyer
Como el 9 3 no puedes probar, pregunta a Mac Tyer
B2OBA sur le ter-ter, sur le flyer
B2OBA en el ter-ter, en el flyer
Toujours dans la raquette, Amar'e Stoudemire
Siempre en la raqueta, Amar'e Stoudemire
J'ai peur de sonne-per
Tengo miedo de sonar
J'ai grandi sans repères
Crecí sin referencias
Chez moi ça tourne à l'envers
En mi casa todo va al revés
Je suis un gangster, gangster
Soy un gánster, gánster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Me detendré seis pies bajo tierra
Je ne sais pas quand me taire
No sé cuándo callarme
J'ai tout de mes grands pères
Tengo todo de mis abuelos
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Prefiero morir de un disparo que de cáncer
Je suis un gangster, gangster
Soy un gánster, gánster
Et personne ne peut rien y faire
Y nadie puede hacer nada al respecto
J'dois tout à mon équipe, on fait du biff en musique
Le debo todo a mi equipo, hacemos dinero en música
Appelle moi 92 I ou 92 U pour 92 Uzi
Llámame 92 I o 92 U para 92 Uzi
Tu crois que j'ai la vie facile, négro il y a rien de izi
Crees que tengo una vida fácil, negro no hay nada fácil
Pour faire des millions, faites moi greffer un cœur de Grizzly
Para hacer millones, hazme un trasplante de corazón de Grizzly
Sers moi un verre de Riesling tu crois que je me résigne
Sírveme un vaso de Riesling crees que me resigno
Palmier dans le crâne j'aime bien la France, je préfère le Brésil
Palmera en la cabeza me gusta Francia, prefiero Brasil
Haineux je vais te tirer dessus t'auras pas besoins de faire de piercings
Odioso voy a dispararte no necesitarás hacer piercings
Tu me transporte des Kilogrammes des kilos de drames sans faire de chichis
Me transportas kilogramos de kilos de dramas sin hacer aspavientos
Sanguinaire je te la glisse même quand t'as tes gle-rè
Sanguinario te la meto incluso cuando tienes la regla
Je te ferai rire, je te ferai pleurer
Te haré reír, te haré llorar
Mes rimes sont que des lames de sabre samouraï que j'aiguise
Mis rimas son solo hojas de sable samurái que afilo
Pas de meilleur endroit pour te faire sodomiser que l'église
No hay mejor lugar para sodomizarte que la iglesia
Je fais pas dans la guimauves, c'est pas pour los niños
No hago en malvaviscos, no es para los niños
Le bien contre le mal Actarus contre Minos
El bien contra el mal Actarus contra Minos
L'oeil rouge comme rat albinos
El ojo rojo como una rata albina
Vatos locos avec los negros maghrebinos
Vatos locos con los negros magrebíes
J'ai peur de sonne-per
Tengo miedo de sonar
J'ai grandi sans repères
Crecí sin referencias
Chez moi ça tourne à l'envers
En mi casa todo va al revés
Je suis un gangster, gangster
Soy un gánster, gánster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Me detendré seis pies bajo tierra
Je ne sais pas quand me taire
No sé cuándo callarme
J'ai tout de mes grands pères
Tengo todo de mis abuelos
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Prefiero morir de un disparo que de cáncer
Je suis un gangster, gangster
Soy un gánster, gánster
Et personne ne peut rien y faire
Y nadie puede hacer nada al respecto
Gangster
Gánster
Gangster
Gánster
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Aplastar al adversario (No puedo dejar de pensar en ello)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Violeta Amarillo Verde (No puedo dejar de pensar en ello)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
La sangre en el ter-ter (Nada puede borrarlo)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Nunca sin mi revólver (No sirve de nada pensar en ello)
Sur scène ou dans la street, je suis à la hauteur
En el escenario o en la calle, estoy a la altura
Tueur né, j'suis le lleur-mé
Nacido para matar, soy el mejor
Fuck être avocat fuck être un docteur
Joder ser abogado joder ser un doctor
Je fus dealeur et voleur, je suis le bruit et l'odeur
Fui traficante y ladrón, soy el ruido y el olor
Grosse bagnole, mental espagnol, force et honneur
Coche grande, mentalidad española, fuerza y honor
Ils apprécient mes poèmes, demande à Benjamin Biolay
Aprecian mis poemas, pregunta a Benjamin Biolay
Tignasse dans la paume, swagg bonobo je les fait miauler
Cabello en la palma, swagg bonobo los hago maullar
Tellement de Gent-ar je suis plus noir je deviens violet
Tantos Gents-ar soy más negro me vuelvo violeta
Plié meurt de faim gue-flin Audemars Piguet
Doblado muere de hambre Audemars Piguet
Weshh je suis là à frimer, t'es là à filmer
Weshh estoy aquí para presumir, estás aquí para filmar
Demande à Mokobé: Les jaloux vont grir-mai
Pregunta a Mokobé: Los celosos van a grir-mai
Je veux faire des parfums Ünkut, je cherche un deal avec L'Oréal
Quiero hacer perfumes Ünkut, busco un trato con L'Oréal
Je suis loin dans le futur Morray je roule en DeLorean
Estoy lejos en el futuro Morray conduzco un DeLorean
J'ai peur de sonne-per
Tengo miedo de sonar
J'ai grandi sans repères
Crecí sin referencias
Chez moi ça tourne à l'envers
En mi casa todo va al revés
Je suis un gangster, gangster
Soy un gánster, gánster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Me detendré seis pies bajo tierra
Je ne sais pas quand me taire
No sé cuándo callarme
J'ai tout de mes grands pères
Tengo todo de mis abuelos
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Prefiero morir de un disparo que de cáncer
Je suis un gangster, gangster
Soy un gánster, gánster
Et personne ne peut rien y faire
Y nadie puede hacer nada al respecto
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Aplastar al adversario (No puedo dejar de pensar en ello)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Violeta Amarillo Verde (No puedo dejar de pensar en ello)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
La sangre en el ter-ter (Nada puede borrarlo)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Nunca sin mi revólver (No sirve de nada pensar en ello)
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Aplastar al adversario (No puedo dejar de pensar en ello)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Violeta Amarillo Verde (No puedo dejar de pensar en ello)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
La sangre en el ter-ter (Nada puede borrarlo)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Nunca sin mi revólver (No sirve de nada pensar en ello)
Je suis un gangster, gangster
Sono un gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Mi fermerò sei piedi sotto terra
J'contrôle ce putain d'rap game
Controllo questo cazzo di gioco del rap
Poto, j'lui mets la fessée
Amico, gli do una sculacciata
Rien ne sert de courir
Non serve correre
Mieux vaut rouler en Féfé
Meglio andare in Ferrari
Toujours sur terre, malgré tant de péchés
Sempre sulla terra, nonostante tanti peccati
J'serai ton chat de gouttière, sois mon poisson séché
Sarò il tuo gatto randagio, sii il mio pesce secco
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
Lei guida una Clio, ha un piercing al clitoride
Je lui crache dans les chicos, je m'arrache aussitôt
Le sputo nei denti, me ne vado subito
Je carbure à l'hydro, appelez les gros tazzer
Vado a idrogeno, chiamate i taser grossi
Le rap français a.k.a. "Chronique d'un vibromasseur"
Il rap francese a.k.a. "Cronaca di un vibratore"
N'oublie jamais que depuis "Le crime paie", c'est moi le master
Non dimenticare mai che da "Il crimine paga", sono io il master
Pour fidèle c'est infidèle fais peter Ghetto Blaster
Per fedele è infedele fai scoppiare Ghetto Blaster
Si tu me choppe dans une manif, je suis là en tant que casseur
Se mi prendi in una manifestazione, sono lì come un vandalo
Mon poster dans sa breuch j'suis le rappeur préféré de ta sœur
Il mio poster nella sua stanza, sono il rapper preferito di tua sorella
Je suis d'une autre planète, mon flow est venu d'ailleurs
Vengo da un altro pianeta, il mio flow viene da altrove
Comme le 9 3 tu peux pas test demande à Mac Tyer
Come il 93 non puoi testare chiedi a Mac Tyer
B2OBA sur le ter-ter, sur le flyer
B2OBA sul ter-ter, sul volantino
Toujours dans la raquette, Amar'e Stoudemire
Sempre nel racket, Amar'e Stoudemire
J'ai peur de sonne-per
Ho paura di perdere
J'ai grandi sans repères
Sono cresciuto senza punti di riferimento
Chez moi ça tourne à l'envers
A casa mia tutto va al contrario
Je suis un gangster, gangster
Sono un gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Mi fermerò sei piedi sotto terra
Je ne sais pas quand me taire
Non so quando stare zitto
J'ai tout de mes grands pères
Ho tutto dai miei nonni
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Preferisco morire di un colpo di pistola che di cancro
Je suis un gangster, gangster
Sono un gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
E nessuno può fare nulla
J'dois tout à mon équipe, on fait du biff en musique
Devo tutto alla mia squadra, facciamo soldi con la musica
Appelle moi 92 I ou 92 U pour 92 Uzi
Chiamami 92 I o 92 U per 92 Uzi
Tu crois que j'ai la vie facile, négro il y a rien de izi
Pensi che io abbia una vita facile, negro non c'è niente di facile
Pour faire des millions, faites moi greffer un cœur de Grizzly
Per fare milioni, fatemi trapiantare un cuore di Grizzly
Sers moi un verre de Riesling tu crois que je me résigne
Servimi un bicchiere di Riesling pensi che mi arrenda
Palmier dans le crâne j'aime bien la France, je préfère le Brésil
Palma nel cranio amo la Francia, preferisco il Brasile
Haineux je vais te tirer dessus t'auras pas besoins de faire de piercings
Odioso ti sparero' non avrai bisogno di fare piercing
Tu me transporte des Kilogrammes des kilos de drames sans faire de chichis
Mi trasporti chilogrammi di chili di drammi senza fare storie
Sanguinaire je te la glisse même quand t'as tes gle-rè
Sanguinario te la infilo anche quando hai le tue regole
Je te ferai rire, je te ferai pleurer
Ti farò ridere, ti farò piangere
Mes rimes sont que des lames de sabre samouraï que j'aiguise
Le mie rime sono solo lame di spada samurai che affilo
Pas de meilleur endroit pour te faire sodomiser que l'église
Non c'è posto migliore per farti sodomizzare che la chiesa
Je fais pas dans la guimauves, c'est pas pour los niños
Non faccio nel marshmallow, non è per i bambini
Le bien contre le mal Actarus contre Minos
Il bene contro il male Actarus contro Minos
L'oeil rouge comme rat albinos
L'occhio rosso come un ratto albino
Vatos locos avec los negros maghrebinos
Vatos locos con i negri maghrebini
J'ai peur de sonne-per
Ho paura di perdere
J'ai grandi sans repères
Sono cresciuto senza punti di riferimento
Chez moi ça tourne à l'envers
A casa mia tutto va al contrario
Je suis un gangster, gangster
Sono un gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Mi fermerò sei piedi sotto terra
Je ne sais pas quand me taire
Non so quando stare zitto
J'ai tout de mes grands pères
Ho tutto dai miei nonni
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Preferisco morire di un colpo di pistola che di cancro
Je suis un gangster, gangster
Sono un gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
E nessuno può fare nulla
Gangster
Gangster
Gangster
Gangster
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Schiacciare l'avversario (Non smetto di pensarci)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Viola Giallo Verde (Non smetto di pensarci)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Il sangue sul ter-ter (Niente può cancellarlo)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Mai senza il mio revolver (Non serve pensarci)
Sur scène ou dans la street, je suis à la hauteur
Sul palco o per strada, sono all'altezza
Tueur né, j'suis le lleur-mé
Nato killer, sono il migliore
Fuck être avocat fuck être un docteur
Fanculo essere avvocato fanculo essere un dottore
Je fus dealeur et voleur, je suis le bruit et l'odeur
Sono stato spacciatore e ladro, sono il rumore e l'odore
Grosse bagnole, mental espagnol, force et honneur
Grossa macchina, mentalità spagnola, forza e onore
Ils apprécient mes poèmes, demande à Benjamin Biolay
Apprezzano le mie poesie, chiedi a Benjamin Biolay
Tignasse dans la paume, swagg bonobo je les fait miauler
Capelli nella palma, swagg bonobo li faccio miagolare
Tellement de Gent-ar je suis plus noir je deviens violet
Così tanti Gent-ar sono più nero divento viola
Plié meurt de faim gue-flin Audemars Piguet
Piegato muore di fame Audemars Piguet
Weshh je suis là à frimer, t'es là à filmer
Ehi sono qui a pavoneggiarmi, tu sei lì a filmare
Demande à Mokobé: Les jaloux vont grir-mai
Chiedi a Mokobé: I gelosi grideranno
Je veux faire des parfums Ünkut, je cherche un deal avec L'Oréal
Voglio fare profumi Ünkut, cerco un accordo con L'Oréal
Je suis loin dans le futur Morray je roule en DeLorean
Sono lontano nel futuro Morray guido una DeLorean
J'ai peur de sonne-per
Ho paura di perdere
J'ai grandi sans repères
Sono cresciuto senza punti di riferimento
Chez moi ça tourne à l'envers
A casa mia tutto va al contrario
Je suis un gangster, gangster
Sono un gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Mi fermerò sei piedi sotto terra
Je ne sais pas quand me taire
Non so quando stare zitto
J'ai tout de mes grands pères
Ho tutto dai miei nonni
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Preferisco morire di un colpo di pistola che di cancro
Je suis un gangster, gangster
Sono un gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
E nessuno può fare nulla
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Schiacciare l'avversario (Non smetto di pensarci)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Viola Giallo Verde (Non smetto di pensarci)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Il sangue sul ter-ter (Niente può cancellarlo)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Mai senza il mio revolver (Non serve pensarci)
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Schiacciare l'avversario (Non smetto di pensarci)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Viola Giallo Verde (Non smetto di pensarci)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Il sangue sul ter-ter (Niente può cancellarlo)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Mai senza il mio revolver (Non serve pensarci)
Je suis un gangster, gangster
Saya adalah gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Saya akan berhenti enam kaki di bawah tanah
J'contrôle ce putain d'rap game
Saya mengontrol permainan rap sialan ini
Poto, j'lui mets la fessée
Teman, saya memberinya tamparan
Rien ne sert de courir
Tidak ada gunanya berlari
Mieux vaut rouler en Féfé
Lebih baik mengendarai Ferrari
Toujours sur terre, malgré tant de péchés
Masih di bumi, meskipun begitu banyak dosa
J'serai ton chat de gouttière, sois mon poisson séché
Saya akan menjadi kucing jalananmu, jadilah ikanku yang kering
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
Dia mengendarai Clio, dia memiliki tindik di klitoris
Je lui crache dans les chicos, je m'arrache aussitôt
Saya meludahinya di gigi, saya langsung pergi
Je carbure à l'hydro, appelez les gros tazzer
Saya berjalan dengan hidrogen, panggil orang-orang besar dengan taser
Le rap français a.k.a. "Chronique d'un vibromasseur"
Rap Prancis a.k.a. "Kronik sebuah vibrator"
N'oublie jamais que depuis "Le crime paie", c'est moi le master
Jangan pernah lupa bahwa sejak "Kejahatan membayar", saya adalah masternya
Pour fidèle c'est infidèle fais peter Ghetto Blaster
Untuk setia itu tidak setia, meledakkan Ghetto Blaster
Si tu me choppe dans une manif, je suis là en tant que casseur
Jika kamu menangkapku dalam demonstrasi, saya di sana sebagai perusak
Mon poster dans sa breuch j'suis le rappeur préféré de ta sœur
Posternya di ruangannya, saya adalah rapper favorit adik perempuanmu
Je suis d'une autre planète, mon flow est venu d'ailleurs
Saya dari planet lain, aliran saya datang dari tempat lain
Comme le 9 3 tu peux pas test demande à Mac Tyer
Seperti 93 kamu tidak bisa menguji, tanya Mac Tyer
B2OBA sur le ter-ter, sur le flyer
B2OBA di tanah, di flyer
Toujours dans la raquette, Amar'e Stoudemire
Selalu di lapangan, Amar'e Stoudemire
J'ai peur de sonne-per
Saya takut akan kehilangan
J'ai grandi sans repères
Saya tumbuh tanpa pedoman
Chez moi ça tourne à l'envers
Di rumah saya, semuanya terbalik
Je suis un gangster, gangster
Saya adalah gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Saya akan berhenti enam kaki di bawah tanah
Je ne sais pas quand me taire
Saya tidak tahu kapan harus diam
J'ai tout de mes grands pères
Saya mendapatkan semua dari kakek saya
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Saya lebih suka mati karena peluru daripada kanker
Je suis un gangster, gangster
Saya adalah gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
Dan tidak ada yang bisa berbuat apa-apa
J'dois tout à mon équipe, on fait du biff en musique
Saya berhutang segalanya kepada tim saya, kami menghasilkan uang dari musik
Appelle moi 92 I ou 92 U pour 92 Uzi
Panggil saya 92 I atau 92 U untuk 92 Uzi
Tu crois que j'ai la vie facile, négro il y a rien de izi
Kamu pikir saya memiliki kehidupan yang mudah, bro tidak ada yang mudah
Pour faire des millions, faites moi greffer un cœur de Grizzly
Untuk membuat jutaan, transplantasikan hati Grizzly ke saya
Sers moi un verre de Riesling tu crois que je me résigne
Tuangkan saya segelas Riesling, kamu pikir saya menyerah
Palmier dans le crâne j'aime bien la France, je préfère le Brésil
Pohon palem di kepala, saya suka Prancis, saya lebih suka Brasil
Haineux je vais te tirer dessus t'auras pas besoins de faire de piercings
Penuh kebencian, saya akan menembakmu, kamu tidak perlu tindik
Tu me transporte des Kilogrammes des kilos de drames sans faire de chichis
Kamu mengangkut kilogram, kilo drama tanpa ribut
Sanguinaire je te la glisse même quand t'as tes gle-rè
Berdarah dingin, saya akan melakukannya bahkan saat kamu menstruasi
Je te ferai rire, je te ferai pleurer
Saya akan membuatmu tertawa, saya akan membuatmu menangis
Mes rimes sont que des lames de sabre samouraï que j'aiguise
Sajak-sajak saya adalah pedang samurai yang saya asah
Pas de meilleur endroit pour te faire sodomiser que l'église
Tidak ada tempat yang lebih baik untuk disodomi selain gereja
Je fais pas dans la guimauves, c'est pas pour los niños
Saya tidak bermain-main, ini bukan untuk anak-anak
Le bien contre le mal Actarus contre Minos
Kebaikan melawan kejahatan, Actarus melawan Minos
L'oeil rouge comme rat albinos
Mata merah seperti tikus albino
Vatos locos avec los negros maghrebinos
Vatos locos dengan orang-orang kulit hitam Maghribi
J'ai peur de sonne-per
Saya takut akan kehilangan
J'ai grandi sans repères
Saya tumbuh tanpa pedoman
Chez moi ça tourne à l'envers
Di rumah saya, semuanya terbalik
Je suis un gangster, gangster
Saya adalah gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Saya akan berhenti enam kaki di bawah tanah
Je ne sais pas quand me taire
Saya tidak tahu kapan harus diam
J'ai tout de mes grands pères
Saya mendapatkan semua dari kakek saya
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Saya lebih suka mati karena peluru daripada kanker
Je suis un gangster, gangster
Saya adalah gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
Dan tidak ada yang bisa berbuat apa-apa
Gangster
Gangster
Gangster
Gangster
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Menghancurkan lawan (Saya tidak bisa berhenti memikirkannya)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Ungu Kuning Hijau (Saya tidak bisa berhenti memikirkannya)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Darah di tanah (Tidak ada yang bisa menghapusnya)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Tidak pernah tanpa revolver saya (Tidak ada gunanya memikirkannya)
Sur scène ou dans la street, je suis à la hauteur
Di panggung atau di jalanan, saya setara
Tueur né, j'suis le lleur-mé
Pembunuh lahir, saya yang terbaik
Fuck être avocat fuck être un docteur
Sialan menjadi pengacara, sialan menjadi dokter
Je fus dealeur et voleur, je suis le bruit et l'odeur
Saya dulu pengedar dan pencuri, saya adalah suara dan bau
Grosse bagnole, mental espagnol, force et honneur
Mobil besar, mental Spanyol, kekuatan dan kehormatan
Ils apprécient mes poèmes, demande à Benjamin Biolay
Mereka menghargai puisi saya, tanya Benjamin Biolay
Tignasse dans la paume, swagg bonobo je les fait miauler
Rambut di telapak tangan, gaya bonobo saya membuat mereka mengeong
Tellement de Gent-ar je suis plus noir je deviens violet
Begitu banyak uang, saya tidak lagi hitam, saya menjadi ungu
Plié meurt de faim gue-flin Audemars Piguet
Kelaparan, mati kelaparan, pistol Audemars Piguet
Weshh je suis là à frimer, t'es là à filmer
Weshh saya di sini untuk pamer, kamu di sini untuk merekam
Demande à Mokobé: Les jaloux vont grir-mai
Tanya Mokobé: Orang-orang iri akan marah
Je veux faire des parfums Ünkut, je cherche un deal avec L'Oréal
Saya ingin membuat parfum Ünkut, saya mencari kesepakatan dengan L'Oréal
Je suis loin dans le futur Morray je roule en DeLorean
Saya jauh di masa depan, Morray saya mengendarai DeLorean
J'ai peur de sonne-per
Saya takut akan kehilangan
J'ai grandi sans repères
Saya tumbuh tanpa pedoman
Chez moi ça tourne à l'envers
Di rumah saya, semuanya terbalik
Je suis un gangster, gangster
Saya adalah gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
Saya akan berhenti enam kaki di bawah tanah
Je ne sais pas quand me taire
Saya tidak tahu kapan harus diam
J'ai tout de mes grands pères
Saya mendapatkan semua dari kakek saya
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
Saya lebih suka mati karena peluru daripada kanker
Je suis un gangster, gangster
Saya adalah gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
Dan tidak ada yang bisa berbuat apa-apa
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Menghancurkan lawan (Saya tidak bisa berhenti memikirkannya)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Ungu Kuning Hijau (Saya tidak bisa berhenti memikirkannya)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Darah di tanah (Tidak ada yang bisa menghapusnya)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Tidak pernah tanpa revolver saya (Tidak ada gunanya memikirkannya)
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Menghancurkan lawan (Saya tidak bisa berhenti memikirkannya)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Ungu Kuning Hijau (Saya tidak bisa berhenti memikirkannya)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
Darah di tanah (Tidak ada yang bisa menghapusnya)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Tidak pernah tanpa revolver saya (Tidak ada gunanya memikirkannya)
Je suis un gangster, gangster
我是一个黑帮，黑帮
Je m'arrêterai six pieds sous terre
我将停止在六英尺地下
J'contrôle ce putain d'rap game
我控制这该死的说唱游戏
Poto, j'lui mets la fessée
伙计，我给它一巴掌
Rien ne sert de courir
奔跑无用
Mieux vaut rouler en Féfé
最好开着法拉利
Toujours sur terre, malgré tant de péchés
尽管犯了那么多罪，仍旧在人间
J'serai ton chat de gouttière, sois mon poisson séché
我会是你的屋檐下的猫，做我的干鱼吧
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
她开着克里奥，她的阴蒂上有个穿孔
Je lui crache dans les chicos, je m'arrache aussitôt
我向她的牙齿吐口水，然后立刻撤离
Je carbure à l'hydro, appelez les gros tazzer
我靠氢气驱动，叫大个子来电击我
Le rap français a.k.a. "Chronique d'un vibromasseur"
法国说唱，又名“按摩棒的编年史”
N'oublie jamais que depuis "Le crime paie", c'est moi le master
永远不要忘记自从“犯罪有利”以来，我是大师
Pour fidèle c'est infidèle fais peter Ghetto Blaster
对忠诚是不忠，让Ghetto Blaster爆炸吧
Si tu me choppe dans une manif, je suis là en tant que casseur
如果你在示威中抓到我，我就是那个破坏者
Mon poster dans sa breuch j'suis le rappeur préféré de ta sœur
我的海报在她的小屋里，我是你妹妹最喜欢的说唱歌手
Je suis d'une autre planète, mon flow est venu d'ailleurs
我来自另一个星球，我的流行来自外太空
Comme le 9 3 tu peux pas test demande à Mac Tyer
就像93区，你不能测试，问问Mac Tyer
B2OBA sur le ter-ter, sur le flyer
B2OBA在地盘上，在传单上
Toujours dans la raquette, Amar'e Stoudemire
总是在球场上，Amar'e Stoudemire
J'ai peur de sonne-per
我害怕失败
J'ai grandi sans repères
我在没有指引的情况下长大
Chez moi ça tourne à l'envers
在我家一切都是颠倒的
Je suis un gangster, gangster
我是一个黑帮，黑帮
Je m'arrêterai six pieds sous terre
我将停止在六英尺地下
Je ne sais pas quand me taire
我不知道什么时候闭嘴
J'ai tout de mes grands pères
我继承了我的祖父的一切
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
我宁愿死于子弹而不是癌症
Je suis un gangster, gangster
我是一个黑帮，黑帮
Et personne ne peut rien y faire
没有人能做些什么
J'dois tout à mon équipe, on fait du biff en musique
我把一切都归功于我的团队，我们在音乐中赚钱
Appelle moi 92 I ou 92 U pour 92 Uzi
叫我92 I或92 U为92 Uzi
Tu crois que j'ai la vie facile, négro il y a rien de izi
你以为我生活容易，黑人，没有什么是容易的
Pour faire des millions, faites moi greffer un cœur de Grizzly
要赚百万，给我移植一颗灰熊的心
Sers moi un verre de Riesling tu crois que je me résigne
给我倒一杯雷司令，你以为我会屈服
Palmier dans le crâne j'aime bien la France, je préfère le Brésil
头脑中有棕榈树，我喜欢法国，我更喜欢巴西
Haineux je vais te tirer dessus t'auras pas besoins de faire de piercings
我恨你，我会向你开枪，你不需要穿孔
Tu me transporte des Kilogrammes des kilos de drames sans faire de chichis
你运送千克级的戏剧，不费吹灰之力
Sanguinaire je te la glisse même quand t'as tes gle-rè
我是血腥的，即使你在经期我也会滑入
Je te ferai rire, je te ferai pleurer
我会让你笑，我会让你哭
Mes rimes sont que des lames de sabre samouraï que j'aiguise
我的韵脚就像我磨练的武士刀
Pas de meilleur endroit pour te faire sodomiser que l'église
没有比教堂更好的地方让你被性侵
Je fais pas dans la guimauves, c'est pas pour los niños
我不做棉花糖，这不是给小孩子的
Le bien contre le mal Actarus contre Minos
善与恶的战斗，阿克塔鲁斯对抗米诺斯
L'oeil rouge comme rat albinos
眼睛红得像白化病老鼠
Vatos locos avec los negros maghrebinos
疯狂的家伙们和北非的黑人们
J'ai peur de sonne-per
我害怕失败
J'ai grandi sans repères
我在没有指引的情况下长大
Chez moi ça tourne à l'envers
在我家一切都是颠倒的
Je suis un gangster, gangster
我是一个黑帮，黑帮
Je m'arrêterai six pieds sous terre
我将停止在六英尺地下
Je ne sais pas quand me taire
我不知道什么时候闭嘴
J'ai tout de mes grands pères
我继承了我的祖父的一切
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
我宁愿死于子弹而不是癌症
Je suis un gangster, gangster
我是一个黑帮，黑帮
Et personne ne peut rien y faire
没有人能做些什么
Gangster
黑帮
Gangster
黑帮
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
击败对手（我一直在想这件事）
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
紫色黄色绿色（我一直在想这件事）
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
血迹在地盘上（没有什么可以抹去它）
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
永不无我的左轮手枪（想它没用）
Sur scène ou dans la street, je suis à la hauteur
无论是在舞台上还是在街上，我都能应对
Tueur né, j'suis le lleur-mé
天生的杀手，我是最佳的
Fuck être avocat fuck être un docteur
去他的律师去他的医生
Je fus dealeur et voleur, je suis le bruit et l'odeur
我曾是毒贩和小偷，我是声音和气味
Grosse bagnole, mental espagnol, force et honneur
大车，西班牙心态，力量和荣誉
Ils apprécient mes poèmes, demande à Benjamin Biolay
他们欣赏我的诗，问问Benjamin Biolay
Tignasse dans la paume, swagg bonobo je les fait miauler
掌心里的头发，猿人般的风格让他们咪咪叫
Tellement de Gent-ar je suis plus noir je deviens violet
有这么多的Gent-ar，我不再是黑色，我变成了紫色
Plié meurt de faim gue-flin Audemars Piguet
饿死了，饿枪Audemars Piguet
Weshh je suis là à frimer, t'es là à filmer
哇，我在这里炫耀，你在那里拍摄
Demande à Mokobé: Les jaloux vont grir-mai
问问Mokobé：嫉妒的人会咕哝
Je veux faire des parfums Ünkut, je cherche un deal avec L'Oréal
我想制作Ünkut香水，我在寻找与欧莱雅的交易
Je suis loin dans le futur Morray je roule en DeLorean
我在未来遥远的地方，Morray我开着DeLorean
J'ai peur de sonne-per
我害怕失败
J'ai grandi sans repères
我在没有指引的情况下长大
Chez moi ça tourne à l'envers
在我家一切都是颠倒的
Je suis un gangster, gangster
我是一个黑帮，黑帮
Je m'arrêterai six pieds sous terre
我将停止在六英尺地下
Je ne sais pas quand me taire
我不知道什么时候闭嘴
J'ai tout de mes grands pères
我继承了我的祖父的一切
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
我宁愿死于子弹而不是癌症
Je suis un gangster, gangster
我是一个黑帮，黑帮
Et personne ne peut rien y faire
没有人能做些什么
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
击败对手（我一直在想这件事）
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
紫色黄色绿色（我一直在想这件事）
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
血迹在地盘上（没有什么可以抹去它）
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
永不无我的左轮手枪（想它没用）
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
击败对手（我一直在想这件事）
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
紫色黄色绿色（我一直在想这件事）
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
血迹在地盘上（没有什么可以抹去它）
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
永不无我的左轮手枪（想它没用）