Leo Messi
Elie Yaffa
Enzo Beats, Beats, Beats
Faites rentrer Léo Messi
Quand on n'aime pas, on tue, quand on aime, on châtie
Souviens-toi des vrais quand ils seront partis
Pas de signal, j'suis dans l'Serengeti
Règne animal, le seul réel défi
"Le monde est fini" disent les génies
Mais ici, c'est Paris, on a Léo Messi
Donc qu'est-ce que le monde? Je vous le demande
La chatte au big-bang, c'est carré dans l'triangle
Noir et blanc comme ces p'tites notes de piano
Pleines de tristesse, non-binaire est la jante
La piste est noire, j'descends pas, j'reste là-haut
Parle pas de tire-fesses, de remonter la pente
Bienvenue en eaux troubles, t'es en plein d'dans
La barbe est noire, quelques poils blancs
On fleurit en hiver, fuck le printemps
F.U.T.U.R, demain, c'est maintenant
Gorée, c'est l'île, chien au chenil, maître pendu
Pavillon noir, que des papillons, pas l'temps pour les chenilles
Snappe pas ta bite, caleçon sur les chevilles
J'vais les crever en silence, demande à Maka
J'vais les dynamiter sans dire "Allah u akbar"
Dans mon frigo, que du jus de bagarre
Mon ciel est bleu comme les yeux de Ragnar
Rate-pi chez les DZ jusqu'à Dubaï
Aulnay, Phuket, KO, pas d'taille
J'appelle DBZ, Tao Pai Pai
T'as pas ton pare-balles, ciao, bye, bye
Lionel Messi
Ici, c'est Paris
Enzo Beats, Beats, Beats
Enzo Beats, Beats, Beats
Faites rentrer Léo Messi
Lassen Sie Léo Messi eintreten
Quand on n'aime pas, on tue, quand on aime, on châtie
Wenn wir nicht lieben, töten wir, wenn wir lieben, bestrafen wir
Souviens-toi des vrais quand ils seront partis
Erinnere dich an die Wahren, wenn sie weg sind
Pas de signal, j'suis dans l'Serengeti
Kein Signal, ich bin in der Serengeti
Règne animal, le seul réel défi
Tierreich, die einzige echte Herausforderung
"Le monde est fini" disent les génies
"Die Welt ist zu Ende", sagen die Genies
Mais ici, c'est Paris, on a Léo Messi
Aber hier ist Paris, wir haben Léo Messi
Donc qu'est-ce que le monde? Je vous le demande
Also, was ist die Welt? Ich frage Sie
La chatte au big-bang, c'est carré dans l'triangle
Die Muschi beim Urknall, es ist quadratisch im Dreieck
Noir et blanc comme ces p'tites notes de piano
Schwarz und weiß wie diese kleinen Klaviernoten
Pleines de tristesse, non-binaire est la jante
Voll von Traurigkeit, nicht-binär ist die Felge
La piste est noire, j'descends pas, j'reste là-haut
Die Strecke ist schwarz, ich steige nicht ab, ich bleibe oben
Parle pas de tire-fesses, de remonter la pente
Rede nicht von Schleppliften, von der Steigung hinauf
Bienvenue en eaux troubles, t'es en plein d'dans
Willkommen in trüben Gewässern, du bist mitten drin
La barbe est noire, quelques poils blancs
Der Bart ist schwarz, einige weiße Haare
On fleurit en hiver, fuck le printemps
Wir blühen im Winter, fuck den Frühling
F.U.T.U.R, demain, c'est maintenant
F.U.T.U.R, morgen ist jetzt
Gorée, c'est l'île, chien au chenil, maître pendu
Gorée, das ist die Insel, Hund im Zwinger, Meister gehängt
Pavillon noir, que des papillons, pas l'temps pour les chenilles
Schwarze Flagge, nur Schmetterlinge, keine Zeit für Raupen
Snappe pas ta bite, caleçon sur les chevilles
Snappe deinen Schwanz nicht, Unterhose an den Knöcheln
J'vais les crever en silence, demande à Maka
Ich werde sie in Stille platzen lassen, frag Maka
J'vais les dynamiter sans dire "Allah u akbar"
Ich werde sie in die Luft jagen, ohne "Allah u akbar" zu sagen
Dans mon frigo, que du jus de bagarre
In meinem Kühlschrank, nur Kampfsaft
Mon ciel est bleu comme les yeux de Ragnar
Mein Himmel ist blau wie die Augen von Ragnar
Rate-pi chez les DZ jusqu'à Dubaï
Rate-pi bei den DZ bis nach Dubai
Aulnay, Phuket, KO, pas d'taille
Aulnay, Phuket, KO, keine Größe
J'appelle DBZ, Tao Pai Pai
Ich rufe DBZ, Tao Pai Pai
T'as pas ton pare-balles, ciao, bye, bye
Du hast deine kugelsichere Weste nicht, ciao, bye, bye
Lionel Messi
Lionel Messi
Ici, c'est Paris
Hier ist Paris
Enzo Beats, Beats, Beats
Enzo Beats, Beats, Beats
Faites rentrer Léo Messi
Deixe entrar o Léo Messi
Quand on n'aime pas, on tue, quand on aime, on châtie
Quando não amamos, matamos, quando amamos, castigamos
Souviens-toi des vrais quand ils seront partis
Lembre-se dos verdadeiros quando eles se forem
Pas de signal, j'suis dans l'Serengeti
Sem sinal, estou no Serengeti
Règne animal, le seul réel défi
Reino animal, o único desafio real
"Le monde est fini" disent les génies
"O mundo acabou" dizem os gênios
Mais ici, c'est Paris, on a Léo Messi
Mas aqui, é Paris, temos Léo Messi
Donc qu'est-ce que le monde? Je vous le demande
Então, o que é o mundo? Eu pergunto a vocês
La chatte au big-bang, c'est carré dans l'triangle
A vagina no big-bang, é quadrada no triângulo
Noir et blanc comme ces p'tites notes de piano
Preto e branco como essas pequenas notas de piano
Pleines de tristesse, non-binaire est la jante
Cheias de tristeza, a roda é não-binária
La piste est noire, j'descends pas, j'reste là-haut
A pista é escura, não desço, fico lá em cima
Parle pas de tire-fesses, de remonter la pente
Não fale sobre esquiadores, sobre subir a ladeira
Bienvenue en eaux troubles, t'es en plein d'dans
Bem-vindo a águas turvas, você está bem no meio
La barbe est noire, quelques poils blancs
A barba é preta, alguns pelos brancos
On fleurit en hiver, fuck le printemps
Florescemos no inverno, dane-se a primavera
F.U.T.U.R, demain, c'est maintenant
F.U.T.U.R, amanhã, é agora
Gorée, c'est l'île, chien au chenil, maître pendu
Gorée, é a ilha, cachorro no canil, mestre enforcado
Pavillon noir, que des papillons, pas l'temps pour les chenilles
Bandeira preta, só borboletas, não há tempo para lagartas
Snappe pas ta bite, caleçon sur les chevilles
Não tire fotos do seu pênis, cueca nos tornozelos
J'vais les crever en silence, demande à Maka
Vou estourá-los em silêncio, pergunte ao Maka
J'vais les dynamiter sans dire "Allah u akbar"
Vou dinamitá-los sem dizer "Allah u akbar"
Dans mon frigo, que du jus de bagarre
Na minha geladeira, só suco de briga
Mon ciel est bleu comme les yeux de Ragnar
Meu céu é azul como os olhos de Ragnar
Rate-pi chez les DZ jusqu'à Dubaï
Rato-pi entre os DZ até Dubai
Aulnay, Phuket, KO, pas d'taille
Aulnay, Phuket, KO, sem tamanho
J'appelle DBZ, Tao Pai Pai
Eu chamo DBZ, Tao Pai Pai
T'as pas ton pare-balles, ciao, bye, bye
Você não tem seu colete à prova de balas, tchau, tchau, tchau
Lionel Messi
Lionel Messi
Ici, c'est Paris
Aqui, é Paris
Enzo Beats, Beats, Beats
Enzo Beats, Beats, Beats
Faites rentrer Léo Messi
Let Lionel Messi in
Quand on n'aime pas, on tue, quand on aime, on châtie
When we don't love, we kill, when we love, we chastise
Souviens-toi des vrais quand ils seront partis
Remember the real ones when they're gone
Pas de signal, j'suis dans l'Serengeti
No signal, I'm in the Serengeti
Règne animal, le seul réel défi
Animal kingdom, the only real challenge
"Le monde est fini" disent les génies
"The world is over" say the geniuses
Mais ici, c'est Paris, on a Léo Messi
But here, it's Paris, we have Lionel Messi
Donc qu'est-ce que le monde? Je vous le demande
So what is the world? I ask you
La chatte au big-bang, c'est carré dans l'triangle
The pussy at the big-bang, it's square in the triangle
Noir et blanc comme ces p'tites notes de piano
Black and white like these little piano notes
Pleines de tristesse, non-binaire est la jante
Full of sadness, non-binary is the rim
La piste est noire, j'descends pas, j'reste là-haut
The track is black, I don't go down, I stay up there
Parle pas de tire-fesses, de remonter la pente
Don't talk about drag lifts, about climbing the slope
Bienvenue en eaux troubles, t'es en plein d'dans
Welcome to troubled waters, you're right in it
La barbe est noire, quelques poils blancs
The beard is black, a few white hairs
On fleurit en hiver, fuck le printemps
We bloom in winter, fuck spring
F.U.T.U.R, demain, c'est maintenant
F.U.T.U.R, tomorrow, it's now
Gorée, c'est l'île, chien au chenil, maître pendu
Gorée, it's the island, dog in the kennel, master hanged
Pavillon noir, que des papillons, pas l'temps pour les chenilles
Black flag, only butterflies, no time for caterpillars
Snappe pas ta bite, caleçon sur les chevilles
Don't snap your dick, underwear on your ankles
J'vais les crever en silence, demande à Maka
I'm going to burst them in silence, ask Maka
J'vais les dynamiter sans dire "Allah u akbar"
I'm going to dynamite them without saying "Allah u akbar"
Dans mon frigo, que du jus de bagarre
In my fridge, only fight juice
Mon ciel est bleu comme les yeux de Ragnar
My sky is blue like Ragnar's eyes
Rate-pi chez les DZ jusqu'à Dubaï
Rat-pi among the DZs all the way to Dubai
Aulnay, Phuket, KO, pas d'taille
Aulnay, Phuket, KO, no size
J'appelle DBZ, Tao Pai Pai
I call DBZ, Tao Pai Pai
T'as pas ton pare-balles, ciao, bye, bye
You don't have your bulletproof vest, ciao, bye, bye
Lionel Messi
Lionel Messi
Ici, c'est Paris
Here, it's Paris
Enzo Beats, Beats, Beats
Enzo Beats, Beats, Beats
Faites rentrer Léo Messi
Hagan entrar a Léo Messi
Quand on n'aime pas, on tue, quand on aime, on châtie
Cuando no amamos, matamos, cuando amamos, castigamos
Souviens-toi des vrais quand ils seront partis
Recuerda a los verdaderos cuando se hayan ido
Pas de signal, j'suis dans l'Serengeti
No hay señal, estoy en el Serengeti
Règne animal, le seul réel défi
Reino animal, el único desafío real
"Le monde est fini" disent les génies
"El mundo ha terminado" dicen los genios
Mais ici, c'est Paris, on a Léo Messi
Pero aquí, es París, tenemos a Léo Messi
Donc qu'est-ce que le monde? Je vous le demande
Entonces, ¿qué es el mundo? Te lo pregunto
La chatte au big-bang, c'est carré dans l'triangle
La vagina en el big bang, está cuadrado en el triángulo
Noir et blanc comme ces p'tites notes de piano
Negro y blanco como estas pequeñas notas de piano
Pleines de tristesse, non-binaire est la jante
Llenas de tristeza, no binario es el borde
La piste est noire, j'descends pas, j'reste là-haut
La pista es negra, no bajo, me quedo arriba
Parle pas de tire-fesses, de remonter la pente
No hables de esquí de arrastre, de subir la pendiente
Bienvenue en eaux troubles, t'es en plein d'dans
Bienvenido a aguas turbias, estás en medio de ellas
La barbe est noire, quelques poils blancs
La barba es negra, algunos pelos blancos
On fleurit en hiver, fuck le printemps
Florecemos en invierno, jodemos la primavera
F.U.T.U.R, demain, c'est maintenant
F.U.T.U.R, mañana, es ahora
Gorée, c'est l'île, chien au chenil, maître pendu
Gorée, es la isla, perro en el canil, amo colgado
Pavillon noir, que des papillons, pas l'temps pour les chenilles
Pabellón negro, solo mariposas, no hay tiempo para las orugas
Snappe pas ta bite, caleçon sur les chevilles
No envíes fotos de tu pene, calzoncillos en los tobillos
J'vais les crever en silence, demande à Maka
Voy a reventarlos en silencio, pregúntale a Maka
J'vais les dynamiter sans dire "Allah u akbar"
Voy a dinamitarlos sin decir "Allah u akbar"
Dans mon frigo, que du jus de bagarre
En mi nevera, solo jugo de pelea
Mon ciel est bleu comme les yeux de Ragnar
Mi cielo es azul como los ojos de Ragnar
Rate-pi chez les DZ jusqu'à Dubaï
Rata-pi en los DZ hasta Dubái
Aulnay, Phuket, KO, pas d'taille
Aulnay, Phuket, KO, no hay tamaño
J'appelle DBZ, Tao Pai Pai
Llamo a DBZ, Tao Pai Pai
T'as pas ton pare-balles, ciao, bye, bye
No tienes tu chaleco antibalas, ciao, adiós, adiós
Lionel Messi
Lionel Messi
Ici, c'est Paris
Aquí, es París
Enzo Beats, Beats, Beats
Enzo Beats, Beats, Beats
Faites rentrer Léo Messi
Fate entrare Leo Messi
Quand on n'aime pas, on tue, quand on aime, on châtie
Quando non si ama, si uccide, quando si ama, si punisce
Souviens-toi des vrais quand ils seront partis
Ricordati dei veri quando saranno andati
Pas de signal, j'suis dans l'Serengeti
Nessun segnale, sono nel Serengeti
Règne animal, le seul réel défi
Regno animale, l'unica vera sfida
"Le monde est fini" disent les génies
"Il mondo è finito" dicono i geni
Mais ici, c'est Paris, on a Léo Messi
Ma qui, è Parigi, abbiamo Leo Messi
Donc qu'est-ce que le monde? Je vous le demande
Quindi cos'è il mondo? Ve lo chiedo
La chatte au big-bang, c'est carré dans l'triangle
La figa al big-bang, è quadrata nel triangolo
Noir et blanc comme ces p'tites notes de piano
Bianco e nero come queste piccole note di pianoforte
Pleines de tristesse, non-binaire est la jante
Pieno di tristezza, non-binario è il cerchio
La piste est noire, j'descends pas, j'reste là-haut
La pista è nera, non scendo, resto lassù
Parle pas de tire-fesses, de remonter la pente
Non parlare di tirare su, di risalire la pendenza
Bienvenue en eaux troubles, t'es en plein d'dans
Benvenuto in acque torbide, sei proprio nel mezzo
La barbe est noire, quelques poils blancs
La barba è nera, qualche pelo bianco
On fleurit en hiver, fuck le printemps
Fioriamo in inverno, fottiti la primavera
F.U.T.U.R, demain, c'est maintenant
F.U.T.U.R, domani, è ora
Gorée, c'est l'île, chien au chenil, maître pendu
Gorée, è l'isola, cane in canile, padrone impiccato
Pavillon noir, que des papillons, pas l'temps pour les chenilles
Bandiera nera, solo farfalle, non c'è tempo per i bruchi
Snappe pas ta bite, caleçon sur les chevilles
Non mandare foto del tuo cazzo, mutande alle caviglie
J'vais les crever en silence, demande à Maka
Li farò scoppiare in silenzio, chiedi a Maka
J'vais les dynamiter sans dire "Allah u akbar"
Li farò esplodere senza dire "Allah u akbar"
Dans mon frigo, que du jus de bagarre
Nel mio frigo, solo succo di lotta
Mon ciel est bleu comme les yeux de Ragnar
Il mio cielo è blu come gli occhi di Ragnar
Rate-pi chez les DZ jusqu'à Dubaï
Ratto-pi tra i DZ fino a Dubai
Aulnay, Phuket, KO, pas d'taille
Aulnay, Phuket, KO, non c'è taglia
J'appelle DBZ, Tao Pai Pai
Chiamo DBZ, Tao Pai Pai
T'as pas ton pare-balles, ciao, bye, bye
Non hai il tuo giubbotto antiproiettile, ciao, bye, bye
Lionel Messi
Lionel Messi
Ici, c'est Paris
Qui, è Parigi