L'olivier
Elie Yaffa
Pas loin du bus, j'suis au volant de l'Italienne
Wow
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
Le terrain vient d'ouvrir, j'ai r'connu le son du KTM
J'suis pas au volant du bus, j'suis à gauche dans l'Italienne
Que j'perde ou gagne, c'est nique ta mère, quoi qu'il advienne
Peu importe pour qui j'vote, le croc mitaine ou Joe Biden
J'ai un peu trop de haine, des fois ça mène dans les problèmes
Que des numéros 10, sale fils de pute, t'es capitaine
J'aime pas les hommes, que pour les gosses, j'ai de la peine
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
Dites à Wallen personne replantera l'olivier
Game ridicule, comme le DJ dans Validé
On va reprendre les clés, c'qu'on va leur faire, t'as pas idée
J'regrette l'époque des cabines, j'attendais qu'tchoin me rappelle
Elle monte dans la Lambo, je la ken, c'est une Citroën qui la ramène
T'fais pas trop mal au crâne, ils nous l'ont mise à la one again
Pour éteindre DSK, ils ont juste eu besoin d'une Guinéenne
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
Mon ADN, mon ADN, mon ADN
J'ai un peu trop de haine, c'est ça le problème
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
Dites à Wallen, personne replantera l'olivier
Pas loin du bus, j'suis au volant de l'Italienne
Nicht weit vom Bus, ich sitze am Steuer des Italieners
Wow
Wow
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Habe nie die Hand gebissen, die mich gefüttert hat, normal, es war meine
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
Ich bin kein Gnakouri, ich bin ein Mann, es ist nicht dasselbe
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Immer in der Zukunft, ich gehorche dem Marsgesetz
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
Sie will, dass ich ihr ein Kind mache, sie will einen König, meine DNA
Le terrain vient d'ouvrir, j'ai r'connu le son du KTM
Das Spielfeld hat gerade geöffnet, ich habe den Klang der KTM erkannt
J'suis pas au volant du bus, j'suis à gauche dans l'Italienne
Ich sitze nicht am Steuer des Busses, ich sitze links im Italiener
Que j'perde ou gagne, c'est nique ta mère, quoi qu'il advienne
Ob ich verliere oder gewinne, es ist scheißegal, was passiert
Peu importe pour qui j'vote, le croc mitaine ou Joe Biden
Egal, für wen ich stimme, der Krokodilsmann oder Joe Biden
J'ai un peu trop de haine, des fois ça mène dans les problèmes
Ich habe ein bisschen zu viel Hass, manchmal führt das zu Problemen
Que des numéros 10, sale fils de pute, t'es capitaine
Nur Nummer 10, du dreckiger Hurensohn, du bist der Kapitän
J'aime pas les hommes, que pour les gosses, j'ai de la peine
Ich mag Männer nicht, nur für die Kinder tut es mir leid
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
Geschichte von 92i, beginnt in der Ebene (beginnt in der Ebene)
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
Geschichte von 92i, beginnt in der Ebene (beginnt in der Ebene)
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
Es ist die neue Welt, ich rauche einen Teh, um zu vergessen
Dites à Wallen personne replantera l'olivier
Sagt Wallen, niemand wird den Olivenbaum wieder pflanzen
Game ridicule, comme le DJ dans Validé
Lächerliches Spiel, wie der DJ in Validé
On va reprendre les clés, c'qu'on va leur faire, t'as pas idée
Wir werden die Schlüssel zurücknehmen, was wir ihnen antun werden, du hast keine Ahnung
J'regrette l'époque des cabines, j'attendais qu'tchoin me rappelle
Ich vermisse die Zeit der Kabinen, ich wartete darauf, dass Tchoin mich zurückruft
Elle monte dans la Lambo, je la ken, c'est une Citroën qui la ramène
Sie steigt in den Lambo, ich ficke sie, es ist ein Citroën, der sie zurückbringt
T'fais pas trop mal au crâne, ils nous l'ont mise à la one again
Mach dir nicht zu viele Sorgen, sie haben es uns wieder angetan
Pour éteindre DSK, ils ont juste eu besoin d'une Guinéenne
Um DSK auszuschalten, brauchten sie nur eine Guineerin
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Habe nie die Hand gebissen, die mich gefüttert hat, normal, es war meine
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
Ich bin kein Gnakouri, ich bin ein Mann, es ist nicht dasselbe
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Immer in der Zukunft, ich gehorche dem Marsgesetz
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
Sie will, dass ich ihr ein Kind mache, sie will einen König, meine DNA
Mon ADN, mon ADN, mon ADN
Meine DNA, meine DNA, meine DNA
J'ai un peu trop de haine, c'est ça le problème
Ich habe ein bisschen zu viel Hass, das ist das Problem
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
Es ist die neue Welt, ich rauche einen Teh, um zu vergessen
Dites à Wallen, personne replantera l'olivier
Sagt Wallen, niemand wird den Olivenbaum wieder pflanzen
Pas loin du bus, j'suis au volant de l'Italienne
Não muito longe do ônibus, estou ao volante do italiano
Wow
Uau
Wow, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Nunca mordi a mão que me alimentou, normal, era a minha
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
Não sou um Gnakouri, sou um homem, não é a mesma coisa
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Sempre no futuro, obedeço à lei marciana
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
Ela quer que eu faça um filho para ela, ela quer um rei, meu DNA
Le terrain vient d'ouvrir, j'ai r'connu le son du KTM
O campo acabou de abrir, reconheci o som do KTM
J'suis pas au volant du bus, j'suis à gauche dans l'Italienne
Não estou ao volante do ônibus, estou à esquerda no italiano
Que j'perde ou gagne, c'est nique ta mère, quoi qu'il advienne
Seja eu perca ou ganhe, é foda-se, aconteça o que acontecer
Peu importe pour qui j'vote, le croc mitaine ou Joe Biden
Não importa para quem eu voto, o bicho-papão ou Joe Biden
J'ai un peu trop de haine, des fois ça mène dans les problèmes
Tenho um pouco de ódio demais, às vezes isso leva a problemas
Que des numéros 10, sale fils de pute, t'es capitaine
Só números 10, seu filho da puta, você é o capitão
J'aime pas les hommes, que pour les gosses, j'ai de la peine
Não gosto de homens, só sinto pena das crianças
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
História do 92i, começa na cidade da planície (começa na cidade da planície)
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
História do 92i, começa na cidade da planície (começa na cidade da planície)
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
É o novo mundo, estou fumando um baseado para esquecer
Dites à Wallen personne replantera l'olivier
Diga a Wallen, ninguém vai replantar a oliveira
Game ridicule, comme le DJ dans Validé
Jogo ridículo, como o DJ em Validé
On va reprendre les clés, c'qu'on va leur faire, t'as pas idée
Vamos pegar as chaves de volta, você não tem ideia do que vamos fazer com eles
J'regrette l'époque des cabines, j'attendais qu'tchoin me rappelle
Sinto falta da época das cabines, esperava que a vadia me ligasse de volta
Elle monte dans la Lambo, je la ken, c'est une Citroën qui la ramène
Ela sobe no Lambo, eu a fodo, é um Citroën que a leva de volta
T'fais pas trop mal au crâne, ils nous l'ont mise à la one again
Não se machuque muito, eles nos fizeram de novo
Pour éteindre DSK, ils ont juste eu besoin d'une Guinéenne
Para apagar DSK, eles só precisaram de uma guineense
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Nunca mordi a mão que me alimentou, normal, era a minha
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
Não sou um Gnakouri, sou um homem, não é a mesma coisa
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Sempre no futuro, obedeço à lei marciana
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
Ela quer que eu faça um filho para ela, ela quer um rei, meu DNA
Mon ADN, mon ADN, mon ADN
Meu DNA, meu DNA, meu DNA
J'ai un peu trop de haine, c'est ça le problème
Tenho um pouco de ódio demais, esse é o problema
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
É o novo mundo, estou fumando um baseado para esquecer
Dites à Wallen, personne replantera l'olivier
Diga a Wallen, ninguém vai replantar a oliveira
Pas loin du bus, j'suis au volant de l'Italienne
Not far from the bus, I'm at the wheel of the Italian
Wow
Wow
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Never bit the hand that fed me, normal, it was mine
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
I'm not a Gnakouri, I'm a man, it's not the same
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Always in the future, I obey the Martian law
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
She wants me to make her a little one, she wants a king, my DNA
Le terrain vient d'ouvrir, j'ai r'connu le son du KTM
The field just opened, I recognized the sound of the KTM
J'suis pas au volant du bus, j'suis à gauche dans l'Italienne
I'm not at the wheel of the bus, I'm on the left in the Italian
Que j'perde ou gagne, c'est nique ta mère, quoi qu'il advienne
Whether I lose or win, it's screw your mother, whatever happens
Peu importe pour qui j'vote, le croc mitaine ou Joe Biden
No matter who I vote for, the boogeyman or Joe Biden
J'ai un peu trop de haine, des fois ça mène dans les problèmes
I have a bit too much hatred, sometimes it leads to problems
Que des numéros 10, sale fils de pute, t'es capitaine
Only number 10s, dirty son of a bitch, you're the captain
J'aime pas les hommes, que pour les gosses, j'ai de la peine
I don't like men, only for the kids, I feel sorry
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
Story of the 92i, starts in the city of the plain (starts in the city of the plain)
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
Story of the 92i, starts in the city of the plain (starts in the city of the plain)
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
It's the new world, I roll a joint to forget
Dites à Wallen personne replantera l'olivier
Tell Wallen, no one will replant the olive tree
Game ridicule, comme le DJ dans Validé
Ridiculous game, like the DJ in Validated
On va reprendre les clés, c'qu'on va leur faire, t'as pas idée
We're going to take back the keys, what we're going to do to them, you have no idea
J'regrette l'époque des cabines, j'attendais qu'tchoin me rappelle
I miss the days of the booths, I was waiting for the girl to call me back
Elle monte dans la Lambo, je la ken, c'est une Citroën qui la ramène
She gets in the Lambo, I fuck her, it's a Citroen that brings her back
T'fais pas trop mal au crâne, ils nous l'ont mise à la one again
Don't hurt your head too much, they screwed us over again
Pour éteindre DSK, ils ont juste eu besoin d'une Guinéenne
To extinguish DSK, they just needed a Guinean
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Never bit the hand that fed me, normal, it was mine
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
I'm not a Gnakouri, I'm a man, it's not the same
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Always in the future, I obey the Martian law
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
She wants me to make her a little one, she wants a king, my DNA
Mon ADN, mon ADN, mon ADN
My DNA, my DNA, my DNA
J'ai un peu trop de haine, c'est ça le problème
I have a bit too much hatred, that's the problem
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
It's the new world, I roll a joint to forget
Dites à Wallen, personne replantera l'olivier
Tell Wallen, no one will replant the olive tree
Pas loin du bus, j'suis au volant de l'Italienne
No muy lejos del autobús, estoy al volante del italiano
Wow
Wow
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Nunca mordí la mano que me alimentó, normal, era la mía
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
No soy un Gnakouri, soy un hombre, no es lo mismo
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Siempre en el tur-fu, obedezco la ley marciana
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
Ella quiere que le haga un pequeño, quiere un rey, mi ADN
Le terrain vient d'ouvrir, j'ai r'connu le son du KTM
El campo acaba de abrir, reconocí el sonido del KTM
J'suis pas au volant du bus, j'suis à gauche dans l'Italienne
No estoy al volante del autobús, estoy a la izquierda en el italiano
Que j'perde ou gagne, c'est nique ta mère, quoi qu'il advienne
Que pierda o gane, es jódete, pase lo que pase
Peu importe pour qui j'vote, le croc mitaine ou Joe Biden
No importa por quién vote, el coco o Joe Biden
J'ai un peu trop de haine, des fois ça mène dans les problèmes
Tengo un poco demasiado de odio, a veces eso lleva a problemas
Que des numéros 10, sale fils de pute, t'es capitaine
Solo números 10, sucio hijo de puta, eres el capitán
J'aime pas les hommes, que pour les gosses, j'ai de la peine
No me gustan los hombres, solo por los niños, siento pena
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
Historia del 92i, comienza en la ciudad de la llanura (comienza en la ciudad de la llanura)
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
Historia del 92i, comienza en la ciudad de la llanura (comienza en la ciudad de la llanura)
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
Es el nuevo mundo, ruedo un teh para olvidar
Dites à Wallen personne replantera l'olivier
Díganle a Wallen que nadie replantará el olivo
Game ridicule, comme le DJ dans Validé
Juego ridículo, como el DJ en Validé
On va reprendre les clés, c'qu'on va leur faire, t'as pas idée
Vamos a recuperar las llaves, lo que les vamos a hacer, no tienes idea
J'regrette l'époque des cabines, j'attendais qu'tchoin me rappelle
Echo de menos la época de las cabinas, esperaba que tchoin me llamara
Elle monte dans la Lambo, je la ken, c'est une Citroën qui la ramène
Ella sube al Lambo, la ken, es un Citroën quien la lleva
T'fais pas trop mal au crâne, ils nous l'ont mise à la one again
No te hagas demasiado daño en la cabeza, nos la han metido de nuevo
Pour éteindre DSK, ils ont juste eu besoin d'une Guinéenne
Para apagar a DSK, solo necesitaban una guineana
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Nunca mordí la mano que me alimentó, normal, era la mía
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
No soy un Gnakouri, soy un hombre, no es lo mismo
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Siempre en el tur-fu, obedezco la ley marciana
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
Ella quiere que le haga un pequeño, quiere un rey, mi ADN
Mon ADN, mon ADN, mon ADN
Mi ADN, mi ADN, mi ADN
J'ai un peu trop de haine, c'est ça le problème
Tengo un poco demasiado de odio, ese es el problema
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
Es el nuevo mundo, ruedo un teh para olvidar
Dites à Wallen, personne replantera l'olivier
Díganle a Wallen, nadie replantará el olivo
Pas loin du bus, j'suis au volant de l'Italienne
Non lontano dall'autobus, sono al volante dell'italiana
Wow
Wow
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Non ho mai morso la mano che mi ha nutrito, normale, era la mia
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
Non sono un Gnakouri, sono un uomo, non è la stessa cosa
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Sempre nel tur-fu, obbedisco alla legge marziana
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
Vuole che le faccia un bambino, vuole un re, il mio DNA
Le terrain vient d'ouvrir, j'ai r'connu le son du KTM
Il campo ha appena aperto, ho riconosciuto il suono del KTM
J'suis pas au volant du bus, j'suis à gauche dans l'Italienne
Non sono al volante dell'autobus, sono a sinistra nell'italiana
Que j'perde ou gagne, c'est nique ta mère, quoi qu'il advienne
Che io perda o vinca, è fottiti tua madre, qualunque cosa accada
Peu importe pour qui j'vote, le croc mitaine ou Joe Biden
Non importa per chi voto, l'uomo nero o Joe Biden
J'ai un peu trop de haine, des fois ça mène dans les problèmes
Ho un po' troppo odio, a volte porta ai problemi
Que des numéros 10, sale fils de pute, t'es capitaine
Solo numeri 10, sporco figlio di puttana, sei il capitano
J'aime pas les hommes, que pour les gosses, j'ai de la peine
Non mi piacciono gli uomini, solo per i bambini, mi dispiace
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
Storia del 92i, inizia dalla città della pianura (inizia dalla città della pianura)
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
Storia del 92i, inizia dalla città della pianura (inizia dalla città della pianura)
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
È il nuovo mondo, fumo un teh per dimenticare
Dites à Wallen personne replantera l'olivier
Dite a Wallen che nessuno pianterà di nuovo l'ulivo
Game ridicule, comme le DJ dans Validé
Gioco ridicolo, come il DJ in Validé
On va reprendre les clés, c'qu'on va leur faire, t'as pas idée
Riprenderemo le chiavi, quello che faremo a loro, non hai idea
J'regrette l'époque des cabines, j'attendais qu'tchoin me rappelle
Mi mancano i tempi delle cabine, aspettavo che tchoin mi richiamasse
Elle monte dans la Lambo, je la ken, c'est une Citroën qui la ramène
Sale sulla Lambo, la scopo, è una Citroën che la riporta
T'fais pas trop mal au crâne, ils nous l'ont mise à la one again
Non ti fai troppo male alla testa, ce l'hanno messa alla one again
Pour éteindre DSK, ils ont juste eu besoin d'une Guinéenne
Per spegnere DSK, avevano solo bisogno di una guineana
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Non ho mai morso la mano che mi ha nutrito, normale, era la mia
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
Non sono un Gnakouri, sono un uomo, non è la stessa cosa
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Sempre nel tur-fu, obbedisco alla legge marziana
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
Vuole che le faccia un bambino, vuole un re, il mio DNA
Mon ADN, mon ADN, mon ADN
Il mio DNA, il mio DNA, il mio DNA
J'ai un peu trop de haine, c'est ça le problème
Ho un po' troppo odio, questo è il problema
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
È il nuovo mondo, fumo un teh per dimenticare
Dites à Wallen, personne replantera l'olivier
Dite a Wallen, nessuno pianterà di nuovo l'ulivo