N°10
Clement Dumoulin, Elie Yaffa, Marc Jouanneaux
Que des Numéros 10 dans ma team
Négro
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Si t'es pas numéro dix à Paname
T'es la banane du siècle
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéro dix dans ma team
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéro dix dans ma team
Beaucoup du mal à obéir aux hommes
Même si mes paroles
Ont les menottes, sont plaquées au sol
T'en bats pas les couilles d'avoir de bonnes notes
Peu d'élus dans mon milieu
Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue
Mes lyrics sont d'humeur maussade
Je tenais à te dire, je m'en fous d'y passer
S'il m'reste quelques millions d'euros à tenir
Mon drapeau blanc est toujours au sale
Brolic bien au chaud avant d'affronter
L'équipe trempe tes couilles dans l'eau chaude
Des fois je veux la fermer
Mais y a ce putain de rap à la con
Alors je carbure à la ke-skun et mon skeud par à l'affronte
Je rêve peu, je préfère agir mais j'ai un temps de vie minimal
Donc forcément l'infini ça finit mal
Si j'atteins l'argent ou le bronze, c'est que l'or m'aura échappé
Alors je serai de ceux qui faut remettre en zonz'
Renoi, tu te demanderas après que ma clique te kill
"Mais comment font-ils pour avoir ce style?"
Fusil à pompes dans les mains, carafes d'eau dans les pupilles
Petit que des numéro dix dans ma team
Pas juste pour la frime
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Si t'es pas numéro dix à Paname
T'es la banane du siècle
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéro dix dans ma team
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéro dix dans ma team
Dans le rap, j'écris et produis
j'suis chauffeur, livreur
Beaucoup d'fleurs à mon enterrement
entouré d'chiffreurs, négro
On plaisante pas avec le bif au QG, kho
c'est les euros, entrons dans le vif du sujet
Banlieusard, j'mords à l'hameçon
juste pour faire la teuf, ce matin
un lapin a fumé un keuf, blanche, marron hé bingo
On nous parle cuir et argent, dehors, on devient dingue bingo
Département du lingo
Mc en Occident par accident, dur à assumer
Mais courageux, on s'suicide pas, on s'fait fumer
E, trop de-spee, nos réputations craignent
L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings, talons
Sont sans repères, crapuleux dans l'sang
Moi et mes compères, on fout l'feu
nique sa mère et son père, on a le son qui déclasse
Beaucoup sont dans le moule, mais ont le boule qui dépasse
se croient dans le move
Font du rap sans calories ni fibres trop cheum, innovent en pompant
Ils ont pas vu la taille du chiffre
B2OBA, numéro dix, rien à craindre
J'suis destiné à briller ou à m'éteindre
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Si t'es pas numéro dix à Paname
T'es la banane du siècle
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéro dix dans ma team
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéro dix dans ma team
Tu rêves d'être numéro dix, comme nous
Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous
Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mais crochets OK
J'mets mes dièzes, roi du monde, Tallac te baise
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Dis-leur ici, c'est nous les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave
Souvent la came est trop douce, trop guèze, trop lège, pas dans le 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
Que des numéro dix dans ma team
Que des Numéros 10 dans ma team
Nur Nummer 10 in meinem Team
Négro
Neger
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Ich warte nicht darauf, dass es vom Himmel fällt
Si t'es pas numéro dix à Paname
Wenn du nicht Nummer zehn in Paname bist
T'es la banane du siècle
Bist du die Banane des Jahrhunderts
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Wo ich operiere, werden viele die Opfer sein
Que des numéro dix dans ma team
Nur Nummer zehn in meinem Team
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Weniger weise als unsere Väter, ich bediene mich und beobachte
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Drucke unsere Reime auf dem Ring mit dem Bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Wo ich operiere, werden viele die Opfer sein
Que des numéro dix dans ma team
Nur Nummer zehn in meinem Team
Beaucoup du mal à obéir aux hommes
Viel Mühe, den Menschen zu gehorchen
Même si mes paroles
Auch wenn meine Worte
Ont les menottes, sont plaquées au sol
Die Handschellen haben, sind sie auf den Boden gedrückt
T'en bats pas les couilles d'avoir de bonnes notes
Es ist dir egal, gute Noten zu haben
Peu d'élus dans mon milieu
Wenige Auserwählte in meiner Umgebung
Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue
Angreifer, wenige Flügelspieler in meiner Vorstadt
Mes lyrics sont d'humeur maussade
Meine Texte sind schlecht gelaunt
Je tenais à te dire, je m'en fous d'y passer
Ich wollte dir sagen, es ist mir egal, ob ich durchkomme
S'il m'reste quelques millions d'euros à tenir
Wenn ich noch ein paar Millionen Euro halten muss
Mon drapeau blanc est toujours au sale
Meine weiße Flagge ist immer schmutzig
Brolic bien au chaud avant d'affronter
Brolic gut aufgewärmt bevor er konfrontiert
L'équipe trempe tes couilles dans l'eau chaude
Das Team taucht deine Eier in heißes Wasser
Des fois je veux la fermer
Manchmal will ich den Mund halten
Mais y a ce putain de rap à la con
Aber da ist dieser verdammte dumme Rap
Alors je carbure à la ke-skun et mon skeud par à l'affronte
Also tanke ich mit Ke-Skun und meine Scheibe geht in die Offensive
Je rêve peu, je préfère agir mais j'ai un temps de vie minimal
Ich träume wenig, ich bevorzuge es zu handeln, aber ich habe eine minimale Lebenszeit
Donc forcément l'infini ça finit mal
Also endet das Unendliche zwangsläufig schlecht
Si j'atteins l'argent ou le bronze, c'est que l'or m'aura échappé
Wenn ich Silber oder Bronze erreiche, ist das Gold mir entkommen
Alors je serai de ceux qui faut remettre en zonz'
Dann werde ich einer von denen sein, die man wieder in den Knast stecken muss
Renoi, tu te demanderas après que ma clique te kill
Renoi, du wirst dich fragen, nachdem meine Clique dich getötet hat
"Mais comment font-ils pour avoir ce style?"
„Aber wie machen sie das, um diesen Stil zu haben?“
Fusil à pompes dans les mains, carafes d'eau dans les pupilles
Schrotflinte in den Händen, Karaffen Wasser in den Pupillen
Petit que des numéro dix dans ma team
Kleiner, nur Nummer zehn in meinem Team
Pas juste pour la frime
Nicht nur zum Angeben
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Ich warte nicht darauf, dass es vom Himmel fällt
Si t'es pas numéro dix à Paname
Wenn du nicht Nummer zehn in Paname bist
T'es la banane du siècle
Bist du die Banane des Jahrhunderts
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Wo ich operiere, werden viele die Opfer sein
Que des numéro dix dans ma team
Nur Nummer zehn in meinem Team
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Weniger weise als unsere Väter, ich bediene mich und beobachte
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Drucke unsere Reime auf dem Ring mit dem Bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Wo ich operiere, werden viele die Opfer sein
Que des numéro dix dans ma team
Nur Nummer zehn in meinem Team
Dans le rap, j'écris et produis
Im Rap schreibe und produziere ich
j'suis chauffeur, livreur
Ich bin Fahrer, Lieferant
Beaucoup d'fleurs à mon enterrement
Viele Blumen bei meiner Beerdigung
entouré d'chiffreurs, négro
Umgeben von Ziffern, Neger
On plaisante pas avec le bif au QG, kho
Wir scherzen nicht mit dem Bif im HQ, kho
c'est les euros, entrons dans le vif du sujet
Es sind die Euros, lasst uns zum Kern der Sache kommen
Banlieusard, j'mords à l'hameçon
Vorstadtjunge, ich beiße an den Haken
juste pour faire la teuf, ce matin
Nur um zu feiern, hat heute Morgen
un lapin a fumé un keuf, blanche, marron hé bingo
Ein Hase einen Polizisten geraucht, weiß, braun, Bingo
On nous parle cuir et argent, dehors, on devient dingue bingo
Sie reden uns von Leder und Geld, draußen werden wir verrückt, Bingo
Département du lingo
Abteilung des Lingo
Mc en Occident par accident, dur à assumer
Mc im Westen durch einen Unfall, schwer zu akzeptieren
Mais courageux, on s'suicide pas, on s'fait fumer
Aber mutig, wir begehen keinen Selbstmord, wir lassen uns rauchen
E, trop de-spee, nos réputations craignent
E, zu viel Speed, unser Ruf ist schlecht
L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings, talons
Der schwarze Hengst steht auf Hündinnen mit Strings, Absätzen
Sont sans repères, crapuleux dans l'sang
Sind ohne Orientierung, schurkisch im Blut
Moi et mes compères, on fout l'feu
Ich und meine Kumpels, wir zünden das Feuer an
nique sa mère et son père, on a le son qui déclasse
Fick seine Mutter und seinen Vater, wir haben den Sound, der entklassifiziert
Beaucoup sont dans le moule, mais ont le boule qui dépasse
Viele sind in der Form, aber haben den Arsch, der herausragt
se croient dans le move
Glauben, sie sind im Move
Font du rap sans calories ni fibres trop cheum, innovent en pompant
Machen Rap ohne Kalorien oder Fasern zu hässlich, innovieren durch Pumpen
Ils ont pas vu la taille du chiffre
Sie haben die Größe der Zahl nicht gesehen
B2OBA, numéro dix, rien à craindre
B2OBA, Nummer zehn, nichts zu befürchten
J'suis destiné à briller ou à m'éteindre
Ich bin dazu bestimmt, zu glänzen oder zu erlöschen
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Ich warte nicht darauf, dass es vom Himmel fällt
Si t'es pas numéro dix à Paname
Wenn du nicht Nummer zehn in Paname bist
T'es la banane du siècle
Bist du die Banane des Jahrhunderts
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Wo ich operiere, werden viele die Opfer sein
Que des numéro dix dans ma team
Nur Nummer zehn in meinem Team
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Weniger weise als unsere Väter, ich bediene mich und beobachte
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Drucke unsere Reime auf dem Ring mit dem Bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Wo ich operiere, werden viele die Opfer sein
Que des numéro dix dans ma team
Nur Nummer zehn in meinem Team
Tu rêves d'être numéro dix, comme nous
Du träumst davon, Nummer zehn zu sein, wie wir
Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous
Dass die Straße dich beklatscht, sehr wenige brüllen wie wir
Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mais crochets OK
Ballon d'Or dank meiner Kehlentackles, aber Haken OK
J'mets mes dièzes, roi du monde, Tallac te baise
Ich setze meine Rauten, König der Welt, Tallac fickt dich
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Fick das Gesetz, seine Schiedsrichter, seine Karten
Dis-leur ici, c'est nous les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave
Sag ihnen hier, wir sind die Bosse, saug uns während wir dealen
Souvent la came est trop douce, trop guèze, trop lège, pas dans le 92
Oft ist das Zeug zu süß, zu geil, zu leicht, nicht im 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
Also manchmal rauche ich, ich fliege und ich verliere
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
Anstatt Geld zu nehmen und Gewicht zu gewinnen
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
Wo ich operiere, werden viele die Opfer sein
Que des numéro dix dans ma team
Nur Nummer zehn in meinem Team
Que des Numéros 10 dans ma team
Só números 10 na minha equipe
Négro
Negro
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Não estou esperando que isso caia do céu
Si t'es pas numéro dix à Paname
Se você não é o número dez em Paris
T'es la banane du siècle
Você é a piada do século
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Onde eu opero, muitas serão as vítimas
Que des numéro dix dans ma team
Só números dez na minha equipe
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Menos sábio que nossos pais, eu sirvo e observo
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Imprima nossas rimas no ringue com uma escavadeira
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Onde eu opero, muitas serão as vítimas
Que des numéro dix dans ma team
Só números dez na minha equipe
Beaucoup du mal à obéir aux hommes
Tenho muita dificuldade em obedecer aos homens
Même si mes paroles
Mesmo se minhas palavras
Ont les menottes, sont plaquées au sol
Estão algemadas, estão no chão
T'en bats pas les couilles d'avoir de bonnes notes
Você não se importa em ter boas notas
Peu d'élus dans mon milieu
Poucos eleitos no meu meio
Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue
Atacantes, poucos alas na minha periferia
Mes lyrics sont d'humeur maussade
Minhas letras estão de mau humor
Je tenais à te dire, je m'en fous d'y passer
Eu queria te dizer, eu não me importo de passar
S'il m'reste quelques millions d'euros à tenir
Se eu ainda tenho alguns milhões de euros para segurar
Mon drapeau blanc est toujours au sale
Minha bandeira branca ainda está suja
Brolic bien au chaud avant d'affronter
Fique bem aquecido antes de enfrentar
L'équipe trempe tes couilles dans l'eau chaude
A equipe mergulha suas bolas na água quente
Des fois je veux la fermer
Às vezes eu quero fechar a boca
Mais y a ce putain de rap à la con
Mas há esse maldito rap estúpido
Alors je carbure à la ke-skun et mon skeud par à l'affronte
Então eu corro com a ke-skun e meu disco vai para a luta
Je rêve peu, je préfère agir mais j'ai un temps de vie minimal
Eu sonho pouco, prefiro agir mas tenho um tempo de vida mínimo
Donc forcément l'infini ça finit mal
Então, inevitavelmente, o infinito acaba mal
Si j'atteins l'argent ou le bronze, c'est que l'or m'aura échappé
Se eu conseguir a prata ou o bronze, é porque o ouro terá me escapado
Alors je serai de ceux qui faut remettre en zonz'
Então eu serei um daqueles que precisam ser colocados de volta na prisão
Renoi, tu te demanderas après que ma clique te kill
Negro, você vai se perguntar depois que minha gangue te matar
"Mais comment font-ils pour avoir ce style?"
"Mas como eles conseguem ter esse estilo?"
Fusil à pompes dans les mains, carafes d'eau dans les pupilles
Escopeta nas mãos, jarros de água nos olhos
Petit que des numéro dix dans ma team
Pequeno, só números dez na minha equipe
Pas juste pour la frime
Não apenas para se exibir
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Não estou esperando que isso caia do céu
Si t'es pas numéro dix à Paname
Se você não é o número dez em Paris
T'es la banane du siècle
Você é a piada do século
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Onde eu opero, muitas serão as vítimas
Que des numéro dix dans ma team
Só números dez na minha equipe
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Menos sábio que nossos pais, eu sirvo e observo
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Imprima nossas rimas no ringue com uma escavadeira
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Onde eu opero, muitas serão as vítimas
Que des numéro dix dans ma team
Só números dez na minha equipe
Dans le rap, j'écris et produis
No rap, eu escrevo e produzo
j'suis chauffeur, livreur
Eu sou motorista, entregador
Beaucoup d'fleurs à mon enterrement
Muitas flores no meu funeral
entouré d'chiffreurs, négro
Cercado por contadores, negro
On plaisante pas avec le bif au QG, kho
Não brincamos com dinheiro no QG, mano
c'est les euros, entrons dans le vif du sujet
São euros, vamos ao ponto
Banlieusard, j'mords à l'hameçon
Morador da periferia, eu mordo o anzol
juste pour faire la teuf, ce matin
Só para festejar, esta manhã
un lapin a fumé un keuf, blanche, marron hé bingo
Um coelho fumou um policial, branco, marrom, bingo
On nous parle cuir et argent, dehors, on devient dingue bingo
Eles nos falam de couro e dinheiro, lá fora, ficamos loucos, bingo
Département du lingo
Departamento do jargão
Mc en Occident par accident, dur à assumer
Mc no Ocidente por acidente, difícil de assumir
Mais courageux, on s'suicide pas, on s'fait fumer
Mas corajosos, não nos suicidamos, somos fumados
E, trop de-spee, nos réputations craignent
E, muita velocidade, nossas reputações são ruins
L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings, talons
O garanhão negro gosta de cadelas com fio dental, saltos
Sont sans repères, crapuleux dans l'sang
Estão sem referências, criminosos no sangue
Moi et mes compères, on fout l'feu
Eu e meus companheiros, nós colocamos fogo
nique sa mère et son père, on a le son qui déclasse
Foda-se sua mãe e seu pai, temos o som que desclassifica
Beaucoup sont dans le moule, mais ont le boule qui dépasse
Muitos estão no molde, mas têm a bunda que se destaca
se croient dans le move
Acham que estão na onda
Font du rap sans calories ni fibres trop cheum, innovent en pompant
Fazem rap sem calorias nem fibras, muito feio, inovam copiando
Ils ont pas vu la taille du chiffre
Eles não viram o tamanho do número
B2OBA, numéro dix, rien à craindre
B2OBA, número dez, nada a temer
J'suis destiné à briller ou à m'éteindre
Estou destinado a brilhar ou a me apagar
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Não estou esperando que isso caia do céu
Si t'es pas numéro dix à Paname
Se você não é o número dez em Paris
T'es la banane du siècle
Você é a piada do século
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Onde eu opero, muitas serão as vítimas
Que des numéro dix dans ma team
Só números dez na minha equipe
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Menos sábio que nossos pais, eu sirvo e observo
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Imprima nossas rimas no ringue com uma escavadeira
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Onde eu opero, muitas serão as vítimas
Que des numéro dix dans ma team
Só números dez na minha equipe
Tu rêves d'être numéro dix, comme nous
Você sonha em ser o número dez, como nós
Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous
Que a rua te aplauda, muito poucos rugem como nós
Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mais crochets OK
Bola de ouro graças aos meus carrinhos de mão na garganta, mas ganchos OK
J'mets mes dièzes, roi du monde, Tallac te baise
Eu coloco minhas hashtags, rei do mundo, Tallac te fode
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Foda-se a lei, sua arbitragem, seus cartões
Dis-leur ici, c'est nous les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave
Diga-lhes aqui, nós somos os chefes, chupe-nos enquanto vendemos
Souvent la came est trop douce, trop guèze, trop lège, pas dans le 92
Muitas vezes a droga é muito doce, muito legal, muito leve, não no 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
Então às vezes eu fumo, eu voo e eu perco
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
Em vez de ganhar dinheiro e ganhar peso
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
Onde eu opero, muitas serão as vítimas
Que des numéro dix dans ma team
Só números dez na minha equipe
Que des Numéros 10 dans ma team
Only number 10s in my team
Négro
Negro
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
I'm not waiting for it to fall from the sky
Si t'es pas numéro dix à Paname
If you're not number ten in Paris
T'es la banane du siècle
You're the joke of the century
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Where I operate, there will be many victims
Que des numéro dix dans ma team
Only number tens in my team
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Less wise than our fathers, I serve and observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Print our rhymes on the ring with a bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Where I operate, there will be many victims
Que des numéro dix dans ma team
Only number tens in my team
Beaucoup du mal à obéir aux hommes
Hard time obeying men
Même si mes paroles
Even if my words
Ont les menottes, sont plaquées au sol
Are handcuffed, pinned to the ground
T'en bats pas les couilles d'avoir de bonnes notes
You don't give a damn about having good grades
Peu d'élus dans mon milieu
Few chosen ones in my environment
Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue
Attackers, few wingers in my suburb
Mes lyrics sont d'humeur maussade
My lyrics are in a bad mood
Je tenais à te dire, je m'en fous d'y passer
I wanted to tell you, I don't care about passing
S'il m'reste quelques millions d'euros à tenir
If I have a few million euros left to hold
Mon drapeau blanc est toujours au sale
My white flag is always dirty
Brolic bien au chaud avant d'affronter
Warm up well before facing
L'équipe trempe tes couilles dans l'eau chaude
The team dip your balls in hot water
Des fois je veux la fermer
Sometimes I want to shut up
Mais y a ce putain de rap à la con
But there's this fucking stupid rap
Alors je carbure à la ke-skun et mon skeud par à l'affronte
So I run on ke-skun and my record goes to the front
Je rêve peu, je préfère agir mais j'ai un temps de vie minimal
I dream little, I prefer to act but I have a minimal lifespan
Donc forcément l'infini ça finit mal
So inevitably infinity ends badly
Si j'atteins l'argent ou le bronze, c'est que l'or m'aura échappé
If I reach silver or bronze, it's because gold has escaped me
Alors je serai de ceux qui faut remettre en zonz'
So I will be one of those who need to be put back in jail
Renoi, tu te demanderas après que ma clique te kill
Black, you will wonder after my clique kills you
"Mais comment font-ils pour avoir ce style?"
"But how do they manage to have this style?"
Fusil à pompes dans les mains, carafes d'eau dans les pupilles
Shotgun in hands, carafes of water in pupils
Petit que des numéro dix dans ma team
Kid, only number tens in my team
Pas juste pour la frime
Not just for show
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
I'm not waiting for it to fall from the sky
Si t'es pas numéro dix à Paname
If you're not number ten in Paris
T'es la banane du siècle
You're the joke of the century
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Where I operate, there will be many victims
Que des numéro dix dans ma team
Only number tens in my team
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Less wise than our fathers, I serve and observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Print our rhymes on the ring with a bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Where I operate, there will be many victims
Que des numéro dix dans ma team
Only number tens in my team
Dans le rap, j'écris et produis
In rap, I write and produce
j'suis chauffeur, livreur
I'm a driver, delivery man
Beaucoup d'fleurs à mon enterrement
Many flowers at my funeral
entouré d'chiffreurs, négro
Surrounded by counters, negro
On plaisante pas avec le bif au QG, kho
We don't joke about money at HQ, bro
c'est les euros, entrons dans le vif du sujet
It's euros, let's get to the point
Banlieusard, j'mords à l'hameçon
Suburban, I bite the hook
juste pour faire la teuf, ce matin
Just to party, this morning
un lapin a fumé un keuf, blanche, marron hé bingo
A rabbit smoked a cop, white, brown hey bingo
On nous parle cuir et argent, dehors, on devient dingue bingo
We're told about leather and money, outside, we go crazy bingo
Département du lingo
Department of lingo
Mc en Occident par accident, dur à assumer
Mc in the West by accident, hard to assume
Mais courageux, on s'suicide pas, on s'fait fumer
But brave, we don't commit suicide, we get smoked
E, trop de-spee, nos réputations craignent
E, too much speed, our reputations stink
L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings, talons
The black stallion loves bitches in thongs, heels
Sont sans repères, crapuleux dans l'sang
Are without landmarks, crooked in the blood
Moi et mes compères, on fout l'feu
Me and my comrades, we set fire
nique sa mère et son père, on a le son qui déclasse
Fuck his mother and father, we have the sound that outclasses
Beaucoup sont dans le moule, mais ont le boule qui dépasse
Many are in the mold, but have the ass that sticks out
se croient dans le move
Think they're in the move
Font du rap sans calories ni fibres trop cheum, innovent en pompant
Make rap without calories or fibers too ugly, innovate by pumping
Ils ont pas vu la taille du chiffre
They didn't see the size of the figure
B2OBA, numéro dix, rien à craindre
B2OBA, number ten, nothing to fear
J'suis destiné à briller ou à m'éteindre
I'm destined to shine or to extinguish
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
I'm not waiting for it to fall from the sky
Si t'es pas numéro dix à Paname
If you're not number ten in Paris
T'es la banane du siècle
You're the joke of the century
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Where I operate, there will be many victims
Que des numéro dix dans ma team
Only number tens in my team
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Less wise than our fathers, I serve and observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Print our rhymes on the ring with a bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Where I operate, there will be many victims
Que des numéro dix dans ma team
Only number tens in my team
Tu rêves d'être numéro dix, comme nous
You dream of being number ten, like us
Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous
That the street applauds you, very few roar like us
Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mais crochets OK
Golden ball thanks to my throat tackles, but hooks OK
J'mets mes dièzes, roi du monde, Tallac te baise
I put my hashtags, king of the world, Tallac fucks you
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Fuck the law, its arbitration, its cards
Dis-leur ici, c'est nous les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave
Tell them here, we're the bosses, suck us while we deal
Souvent la came est trop douce, trop guèze, trop lège, pas dans le 92
Often the dope is too sweet, too cool, too light, not in the 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
So sometimes I smoke, I fly and I lose
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
Instead of making money and gaining weight
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
Where I operate there will be many victims
Que des numéro dix dans ma team
Only number tens in my team
Que des Numéros 10 dans ma team
Solo números 10 en mi equipo
Négro
Negro
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
No espero que caiga del cielo
Si t'es pas numéro dix à Paname
Si no eres el número diez en Paname
T'es la banane du siècle
Eres el tonto del siglo
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Donde opero, habrá muchas víctimas
Que des numéro dix dans ma team
Solo números diez en mi equipo
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Menos sabio que nuestros padres, me sirvo y observo
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Imprime nuestras rimas en el ring con una excavadora
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Donde opero, habrá muchas víctimas
Que des numéro dix dans ma team
Solo números diez en mi equipo
Beaucoup du mal à obéir aux hommes
Me cuesta mucho obedecer a los hombres
Même si mes paroles
Incluso si mis palabras
Ont les menottes, sont plaquées au sol
Están esposadas, están pegadas al suelo
T'en bats pas les couilles d'avoir de bonnes notes
No te importa tener buenas notas
Peu d'élus dans mon milieu
Pocos elegidos en mi entorno
Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue
Delanteros, pocos extremos en mi barrio
Mes lyrics sont d'humeur maussade
Mis letras son de humor sombrío
Je tenais à te dire, je m'en fous d'y passer
Quería decirte, no me importa pasar
S'il m'reste quelques millions d'euros à tenir
Si me quedan unos pocos millones de euros para aguantar
Mon drapeau blanc est toujours au sale
Mi bandera blanca siempre está sucia
Brolic bien au chaud avant d'affronter
Prepárate bien antes de enfrentarte
L'équipe trempe tes couilles dans l'eau chaude
El equipo moja tus cojones en agua caliente
Des fois je veux la fermer
A veces quiero callarme
Mais y a ce putain de rap à la con
Pero está este maldito rap estúpido
Alors je carbure à la ke-skun et mon skeud par à l'affronte
Así que me alimento de ke-skun y mi disco se enfrenta
Je rêve peu, je préfère agir mais j'ai un temps de vie minimal
Sueño poco, prefiero actuar pero tengo un tiempo de vida mínimo
Donc forcément l'infini ça finit mal
Así que inevitablemente el infinito termina mal
Si j'atteins l'argent ou le bronze, c'est que l'or m'aura échappé
Si alcanzo la plata o el bronce, es que el oro se me habrá escapado
Alors je serai de ceux qui faut remettre en zonz'
Entonces seré de los que hay que volver a poner en la cárcel
Renoi, tu te demanderas après que ma clique te kill
Negro, te preguntarás después de que mi banda te mate
"Mais comment font-ils pour avoir ce style?"
"¿Pero cómo hacen para tener ese estilo?"
Fusil à pompes dans les mains, carafes d'eau dans les pupilles
Escopeta en las manos, jarras de agua en las pupilas
Petit que des numéro dix dans ma team
Chico, solo números diez en mi equipo
Pas juste pour la frime
No solo para presumir
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
No espero que caiga del cielo
Si t'es pas numéro dix à Paname
Si no eres el número diez en Paname
T'es la banane du siècle
Eres el tonto del siglo
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Donde opero, habrá muchas víctimas
Que des numéro dix dans ma team
Solo números diez en mi equipo
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Menos sabio que nuestros padres, me sirvo y observo
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Imprime nuestras rimas en el ring con una excavadora
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Donde opero, habrá muchas víctimas
Que des numéro dix dans ma team
Solo números diez en mi equipo
Dans le rap, j'écris et produis
En el rap, escribo y produzco
j'suis chauffeur, livreur
Soy conductor, repartidor
Beaucoup d'fleurs à mon enterrement
Muchas flores en mi funeral
entouré d'chiffreurs, négro
Rodeado de contadores, negro
On plaisante pas avec le bif au QG, kho
No bromeamos con la pasta en el cuartel general, hermano
c'est les euros, entrons dans le vif du sujet
Son euros, vamos al grano
Banlieusard, j'mords à l'hameçon
Suburbano, muerdo el anzuelo
juste pour faire la teuf, ce matin
Solo para festejar, esta mañana
un lapin a fumé un keuf, blanche, marron hé bingo
Un conejo fumó un porro, blanco, marrón, bingo
On nous parle cuir et argent, dehors, on devient dingue bingo
Nos hablan de cuero y plata, afuera, nos volvemos locos, bingo
Département du lingo
Departamento del lingo
Mc en Occident par accident, dur à assumer
Mc en Occidente por accidente, difícil de asumir
Mais courageux, on s'suicide pas, on s'fait fumer
Pero valientes, no nos suicidamos, nos matan
E, trop de-spee, nos réputations craignent
E, demasiado rápido, nuestras reputaciones son malas
L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings, talons
El semental negro ama a las perras en tangas, tacones
Sont sans repères, crapuleux dans l'sang
Están sin referencias, criminales en la sangre
Moi et mes compères, on fout l'feu
Yo y mis compañeros, prendemos fuego
nique sa mère et son père, on a le son qui déclasse
Jódete a tu madre y a tu padre, tenemos el sonido que destrona
Beaucoup sont dans le moule, mais ont le boule qui dépasse
Muchos están en el molde, pero tienen el culo que sobresale
se croient dans le move
Creen que están en el movimiento
Font du rap sans calories ni fibres trop cheum, innovent en pompant
Hacen rap sin calorías ni fibras, demasiado feo, innovan copiando
Ils ont pas vu la taille du chiffre
No han visto el tamaño del número
B2OBA, numéro dix, rien à craindre
B2OBA, número diez, nada que temer
J'suis destiné à briller ou à m'éteindre
Estoy destinado a brillar o a apagarme
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
No espero que caiga del cielo
Si t'es pas numéro dix à Paname
Si no eres el número diez en Paname
T'es la banane du siècle
Eres el tonto del siglo
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Donde opero, habrá muchas víctimas
Que des numéro dix dans ma team
Solo números diez en mi equipo
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Menos sabio que nuestros padres, me sirvo y observo
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Imprime nuestras rimas en el ring con una excavadora
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Donde opero, habrá muchas víctimas
Que des numéro dix dans ma team
Solo números diez en mi equipo
Tu rêves d'être numéro dix, comme nous
Sueñas con ser el número diez, como nosotros
Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous
Que la calle te aplauda, muy pocos rugen como nosotros
Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mais crochets OK
Balón de oro gracias a mis entradas por la garganta, pero ganchos OK
J'mets mes dièzes, roi du monde, Tallac te baise
Pongo mis almohadillas, rey del mundo, Tallac te jode
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Jódete la ley, su arbitraje, sus tarjetas
Dis-leur ici, c'est nous les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave
Diles aquí, somos los jefes, chúpanos mientras traficamos
Souvent la came est trop douce, trop guèze, trop lège, pas dans le 92
A menudo la droga es demasiado dulce, demasiado guay, demasiado ligera, no en el 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
Así que a veces fumo, vuelo y pierdo
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
En lugar de ganar dinero y ganar peso
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
Donde opero, habrá muchas víctimas
Que des numéro dix dans ma team
Solo números diez en mi equipo
Que des Numéros 10 dans ma team
Solo dei numeri 10 nella mia squadra
Négro
Negro
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Non aspetto che cada dal cielo
Si t'es pas numéro dix à Paname
Se non sei il numero dieci a Parigi
T'es la banane du siècle
Sei la banana del secolo
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Dove opero, molte saranno le vittime
Que des numéro dix dans ma team
Solo dei numeri dieci nella mia squadra
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Meno saggi dei nostri padri, mi servo e osservo
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Stampa le nostre rime sul ring con il bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Dove opero, molte saranno le vittime
Que des numéro dix dans ma team
Solo dei numeri dieci nella mia squadra
Beaucoup du mal à obéir aux hommes
Ho molta difficoltà a obbedire agli uomini
Même si mes paroles
Anche se le mie parole
Ont les menottes, sont plaquées au sol
Sono ammanettate, sono appiattite a terra
T'en bats pas les couilles d'avoir de bonnes notes
Non te ne frega niente di avere buoni voti
Peu d'élus dans mon milieu
Pochi eletti nel mio ambiente
Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue
Attaccanti, pochi ali nella mia periferia
Mes lyrics sont d'humeur maussade
I miei testi sono di umore cupo
Je tenais à te dire, je m'en fous d'y passer
Volevo dirti, non mi importa di passarci
S'il m'reste quelques millions d'euros à tenir
Se mi restano ancora qualche milione di euro da tenere
Mon drapeau blanc est toujours au sale
La mia bandiera bianca è sempre sporca
Brolic bien au chaud avant d'affronter
Brolic ben al caldo prima di affrontare
L'équipe trempe tes couilles dans l'eau chaude
La squadra immergi le tue palle nell'acqua calda
Des fois je veux la fermer
A volte voglio chiuderla
Mais y a ce putain de rap à la con
Ma c'è questo maledetto rap stupido
Alors je carbure à la ke-skun et mon skeud par à l'affronte
Allora mi carico con la ke-skun e il mio disco va all'attacco
Je rêve peu, je préfère agir mais j'ai un temps de vie minimal
Sogno poco, preferisco agire ma ho un tempo di vita minimo
Donc forcément l'infini ça finit mal
Quindi inevitabilmente l'infinito finisce male
Si j'atteins l'argent ou le bronze, c'est que l'or m'aura échappé
Se raggiungo l'argento o il bronzo, è perché l'oro mi sarà sfuggito
Alors je serai de ceux qui faut remettre en zonz'
Allora sarò uno di quelli che devono essere rimessi in prigione
Renoi, tu te demanderas après que ma clique te kill
Negro, ti chiederai dopo che la mia banda ti uccide
"Mais comment font-ils pour avoir ce style?"
"Ma come fanno ad avere questo stile?"
Fusil à pompes dans les mains, carafes d'eau dans les pupilles
Fucile a pompa in mano, caraffe d'acqua nelle pupille
Petit que des numéro dix dans ma team
Piccolo solo dei numeri dieci nella mia squadra
Pas juste pour la frime
Non solo per fare il figo
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Non aspetto che cada dal cielo
Si t'es pas numéro dix à Paname
Se non sei il numero dieci a Parigi
T'es la banane du siècle
Sei la banana del secolo
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Dove opero, molte saranno le vittime
Que des numéro dix dans ma team
Solo dei numeri dieci nella mia squadra
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Meno saggi dei nostri padri, mi servo e osservo
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Stampa le nostre rime sul ring con il bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Dove opero, molte saranno le vittime
Que des numéro dix dans ma team
Solo dei numeri dieci nella mia squadra
Dans le rap, j'écris et produis
Nel rap, scrivo e produco
j'suis chauffeur, livreur
Sono autista, corriere
Beaucoup d'fleurs à mon enterrement
Molti fiori al mio funerale
entouré d'chiffreurs, négro
Circondato da cifratori, negro
On plaisante pas avec le bif au QG, kho
Non scherziamo con il denaro al quartier generale, kho
c'est les euros, entrons dans le vif du sujet
Sono gli euro, entriamo nel vivo del discorso
Banlieusard, j'mords à l'hameçon
Banlieusard, mordo all'amo
juste pour faire la teuf, ce matin
Solo per fare festa, stamattina
un lapin a fumé un keuf, blanche, marron hé bingo
Un coniglio ha fumato un poliziotto, bianco, marrone e bingo
On nous parle cuir et argent, dehors, on devient dingue bingo
Ci parlano di pelle e argento, fuori, diventiamo pazzi bingo
Département du lingo
Dipartimento del lingo
Mc en Occident par accident, dur à assumer
Mc in Occidente per incidente, difficile da accettare
Mais courageux, on s'suicide pas, on s'fait fumer
Ma coraggiosi, non ci suicidiamo, ci facciamo fumare
E, trop de-spee, nos réputations craignent
E, troppo de-spee, le nostre reputazioni sono a rischio
L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings, talons
Lo stallone nero ama le cagne con i perizomi, i tacchi
Sont sans repères, crapuleux dans l'sang
Sono senza punti di riferimento, delinquenti nel sangue
Moi et mes compères, on fout l'feu
Io e i miei compagni, mettiamo il fuoco
nique sa mère et son père, on a le son qui déclasse
Fottiti sua madre e suo padre, abbiamo il suono che declassa
Beaucoup sont dans le moule, mais ont le boule qui dépasse
Molti sono nel stampo, ma hanno il culo che sporge
se croient dans le move
Pensano di essere nel movimento
Font du rap sans calories ni fibres trop cheum, innovent en pompant
Fanno rap senza calorie né fibre troppo brutte, innovano pompando
Ils ont pas vu la taille du chiffre
Non hanno visto la dimensione del numero
B2OBA, numéro dix, rien à craindre
B2OBA, numero dieci, niente da temere
J'suis destiné à briller ou à m'éteindre
Sono destinato a brillare o a spegnersi
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Non aspetto che cada dal cielo
Si t'es pas numéro dix à Paname
Se non sei il numero dieci a Parigi
T'es la banane du siècle
Sei la banana del secolo
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Dove opero, molte saranno le vittime
Que des numéro dix dans ma team
Solo dei numeri dieci nella mia squadra
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Meno saggi dei nostri padri, mi servo e osservo
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Stampa le nostre rime sul ring con il bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Dove opero, molte saranno le vittime
Que des numéro dix dans ma team
Solo dei numeri dieci nella mia squadra
Tu rêves d'être numéro dix, comme nous
Sogni di essere il numero dieci, come noi
Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous
Che la strada ti applauda, molto pochi ruggiscono come noi
Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mais crochets OK
Pallone d'oro grazie ai miei tackle alla gola, ma ganci OK
J'mets mes dièzes, roi du monde, Tallac te baise
Metto i miei hashtag, re del mondo, Tallac ti scopa
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Fottiti la legge, il suo arbitraggio, i suoi cartellini
Dis-leur ici, c'est nous les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave
Dì loro qui, siamo noi i capi, succhiateci mentre vendiamo
Souvent la came est trop douce, trop guèze, trop lège, pas dans le 92
Spesso la roba è troppo dolce, troppo guèze, troppo leggera, non nel 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
Allora a volte fumo, volo e perdo
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
Invece di prendere soldi e guadagnare peso
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
Dove opero molte saranno le vittime
Que des numéro dix dans ma team
Solo dei numeri dieci nella mia squadra
Que des Numéros 10 dans ma team
Hanya nomor 10 di tim saya
Négro
Hitam
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Aku tidak menunggu itu jatuh dari langit
Si t'es pas numéro dix à Paname
Jika kamu bukan nomor sepuluh di Paname
T'es la banane du siècle
Kamu adalah pisang abad ini
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Di mana aku beroperasi, banyak korban
Que des numéro dix dans ma team
Hanya nomor sepuluh di tim saya
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Lebih nakal dari ayah kami, aku melayani dan mengamati
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Cetak lirik kami di ring dengan bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Di mana aku beroperasi, banyak korban
Que des numéro dix dans ma team
Hanya nomor sepuluh di tim saya
Beaucoup du mal à obéir aux hommes
Sulit untuk menuruti orang
Même si mes paroles
Meskipun kata-kataku
Ont les menottes, sont plaquées au sol
Diborgol, ditekan ke tanah
T'en bats pas les couilles d'avoir de bonnes notes
Kamu tidak peduli mendapatkan nilai bagus
Peu d'élus dans mon milieu
Sedikit terpilih di lingkunganku
Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue
Penyerang, sedikit winger di pinggir kotaku
Mes lyrics sont d'humeur maussade
Lirik saya berbau muram
Je tenais à te dire, je m'en fous d'y passer
Aku ingin memberitahumu, aku tidak peduli untuk melewatinya
S'il m'reste quelques millions d'euros à tenir
Jika aku masih memiliki beberapa juta euro untuk bertahan
Mon drapeau blanc est toujours au sale
Bendera putihku selalu kotor
Brolic bien au chaud avant d'affronter
Brolic hangat sebelum menghadapi
L'équipe trempe tes couilles dans l'eau chaude
Tim rendam bola kamu dalam air panas
Des fois je veux la fermer
Kadang aku ingin menutup mulut
Mais y a ce putain de rap à la con
Tapi ada rap bodoh ini
Alors je carbure à la ke-skun et mon skeud par à l'affronte
Jadi aku mengisi dengan ke-skun dan rekaman saya berangkat ke depan
Je rêve peu, je préfère agir mais j'ai un temps de vie minimal
Aku jarang bermimpi, aku lebih suka bertindak tapi aku punya waktu hidup minimal
Donc forcément l'infini ça finit mal
Jadi tentu saja tak terbatas itu berakhir buruk
Si j'atteins l'argent ou le bronze, c'est que l'or m'aura échappé
Jika aku mencapai perak atau perunggu, itu berarti emas telah melarikan diri dari saya
Alors je serai de ceux qui faut remettre en zonz'
Jadi aku akan menjadi salah satu yang harus dikembalikan ke zonz'
Renoi, tu te demanderas après que ma clique te kill
Renoi, kamu akan bertanya setelah klik saya membunuhmu
"Mais comment font-ils pour avoir ce style?"
"Tapi bagaimana mereka bisa memiliki gaya ini?"
Fusil à pompes dans les mains, carafes d'eau dans les pupilles
Pompa senapan di tangan, karaf air di mata
Petit que des numéro dix dans ma team
Kecil hanya nomor sepuluh di tim saya
Pas juste pour la frime
Bukan hanya untuk pamer
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Aku tidak menunggu itu jatuh dari langit
Si t'es pas numéro dix à Paname
Jika kamu bukan nomor sepuluh di Paname
T'es la banane du siècle
Kamu adalah pisang abad ini
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Di mana aku beroperasi, banyak korban
Que des numéro dix dans ma team
Hanya nomor sepuluh di tim saya
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Lebih nakal dari ayah kami, aku melayani dan mengamati
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Cetak lirik kami di ring dengan bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Di mana aku beroperasi, banyak korban
Que des numéro dix dans ma team
Hanya nomor sepuluh di tim saya
Dans le rap, j'écris et produis
Dalam rap, aku menulis dan memproduksi
j'suis chauffeur, livreur
Aku adalah sopir, pengantar
Beaucoup d'fleurs à mon enterrement
Banyak bunga di pemakamanku
entouré d'chiffreurs, négro
Dikelilingi oleh penghitung, hitam
On plaisante pas avec le bif au QG, kho
Kami tidak bercanda dengan bif di QG, kho
c'est les euros, entrons dans le vif du sujet
Ini euro, mari kita masuk ke inti masalah
Banlieusard, j'mords à l'hameçon
Pinggiran kota, aku tergigit umpan
juste pour faire la teuf, ce matin
Hanya untuk berpesta, pagi ini
un lapin a fumé un keuf, blanche, marron hé bingo
Sebuah kelinci merokok seorang polisi, putih, coklat bingo
On nous parle cuir et argent, dehors, on devient dingue bingo
Kami berbicara tentang kulit dan uang, di luar, kami menjadi gila bingo
Département du lingo
Departemen lingo
Mc en Occident par accident, dur à assumer
Mc di Barat secara kebetulan, sulit untuk diterima
Mais courageux, on s'suicide pas, on s'fait fumer
Tapi berani, kami tidak bunuh diri, kami dibunuh
E, trop de-spee, nos réputations craignent
E, terlalu banyak-despee, reputasi kami buruk
L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings, talons
Stallion hitam suka anjing dengan tali, tumit
Sont sans repères, crapuleux dans l'sang
Tanpa petunjuk, jahat dalam darah
Moi et mes compères, on fout l'feu
Aku dan teman-temanku, kami menyalakan api
nique sa mère et son père, on a le son qui déclasse
Nikmati ibu dan ayahnya, kami memiliki suara yang unggul
Beaucoup sont dans le moule, mais ont le boule qui dépasse
Banyak yang dalam cetakan, tapi memiliki pantat yang menonjol
se croient dans le move
Mereka pikir mereka dalam gerakan
Font du rap sans calories ni fibres trop cheum, innovent en pompant
Membuat rap tanpa kalori atau serat terlalu jelek, inovatif dalam memompa
Ils ont pas vu la taille du chiffre
Mereka tidak melihat ukuran angka
B2OBA, numéro dix, rien à craindre
B2OBA, nomor sepuluh, tidak ada yang ditakuti
J'suis destiné à briller ou à m'éteindre
Aku ditakdirkan untuk bersinar atau padam
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
Aku tidak menunggu itu jatuh dari langit
Si t'es pas numéro dix à Paname
Jika kamu bukan nomor sepuluh di Paname
T'es la banane du siècle
Kamu adalah pisang abad ini
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Di mana aku beroperasi, banyak korban
Que des numéro dix dans ma team
Hanya nomor sepuluh di tim saya
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
Lebih nakal dari ayah kami, aku melayani dan mengamati
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Cetak lirik kami di ring dengan bulldozer
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
Di mana aku beroperasi, banyak korban
Que des numéro dix dans ma team
Hanya nomor sepuluh di tim saya
Tu rêves d'être numéro dix, comme nous
Kamu bermimpi menjadi nomor sepuluh, seperti kami
Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous
Jalan itu bertepuk tangan untukmu, sangat sedikit yang mengaum seperti kami
Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mais crochets OK
Ballon d'or berkat tackle saya ke tenggorokan, tapi kait OK
J'mets mes dièzes, roi du monde, Tallac te baise
Aku menempatkan tagar saya, raja dunia, Tallac menciummu
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Sial hukum, wasitnya, kartunya
Dis-leur ici, c'est nous les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave
Beritahu mereka di sini, kami adalah bos, hisap kami saat kami bicrave
Souvent la came est trop douce, trop guèze, trop lège, pas dans le 92
Seringkali kame terlalu manis, terlalu guèze, terlalu ringan, tidak di 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
Jadi kadang aku merokok, aku terbang dan aku kalah
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
Alih-alih mengambil uang dan mendapatkan berat
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
Di mana aku beroperasi banyak korban
Que des numéro dix dans ma team
Hanya nomor sepuluh di tim saya
Que des Numéros 10 dans ma team
我的团队里只有10号球员
Négro
黑人
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
我不等待天上掉馅饼
Si t'es pas numéro dix à Paname
如果你在巴黎不是10号
T'es la banane du siècle
你就是这个世纪的笑柄
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我行动的地方，会有很多的受害者
Que des numéro dix dans ma team
我的团队里只有10号球员
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
比我们的父亲更不明智，我自己动手并观察
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
在拳击场上用推土机印刷我们的韵律
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我行动的地方，会有很多的受害者
Que des numéro dix dans ma team
我的团队里只有10号球员
Beaucoup du mal à obéir aux hommes
很难服从人类
Même si mes paroles
即使我的话语
Ont les menottes, sont plaquées au sol
被手铐，被压在地上
T'en bats pas les couilles d'avoir de bonnes notes
你不在乎得到好成绩
Peu d'élus dans mon milieu
在我的环境中很少有被选中的人
Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue
前锋少，我家乡的边锋也少
Mes lyrics sont d'humeur maussade
我的歌词总是阴郁的
Je tenais à te dire, je m'en fous d'y passer
我想告诉你，我不在乎过去
S'il m'reste quelques millions d'euros à tenir
如果我还有几百万欧元要坚持
Mon drapeau blanc est toujours au sale
我的白旗总是脏的
Brolic bien au chaud avant d'affronter
在面对
L'équipe trempe tes couilles dans l'eau chaude
队伍之前，把你的勇气浸在热水中
Des fois je veux la fermer
有时我想闭嘴
Mais y a ce putain de rap à la con
但是有这个该死的垃圾说唱
Alors je carbure à la ke-skun et mon skeud par à l'affronte
所以我用ke-skun和我的唱片来对抗
Je rêve peu, je préfère agir mais j'ai un temps de vie minimal
我很少做梦，我更喜欢行动，但我的生命时间很短
Donc forcément l'infini ça finit mal
所以无限的东西总是会结束得不好
Si j'atteins l'argent ou le bronze, c'est que l'or m'aura échappé
如果我得到银牌或铜牌，那就是我失去了金牌
Alors je serai de ceux qui faut remettre en zonz'
所以我会成为那些需要重新安置的人
Renoi, tu te demanderas après que ma clique te kill
黑人，你会在我的团队杀了你之后问
"Mais comment font-ils pour avoir ce style?"
"他们怎么能有这样的风格？"
Fusil à pompes dans les mains, carafes d'eau dans les pupilles
手里拿着霰弹枪，眼睛里充满了水
Petit que des numéro dix dans ma team
小伙子，我的团队里只有10号球员
Pas juste pour la frime
不仅仅是为了炫耀
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
我不等待天上掉馅饼
Si t'es pas numéro dix à Paname
如果你在巴黎不是10号
T'es la banane du siècle
你就是这个世纪的笑柄
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我行动的地方，会有很多的受害者
Que des numéro dix dans ma team
我的团队里只有10号球员
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
比我们的父亲更不明智，我自己动手并观察
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
在拳击场上用推土机印刷我们的韵律
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我行动的地方，会有很多的受害者
Que des numéro dix dans ma team
我的团队里只有10号球员
Dans le rap, j'écris et produis
在说唱中，我写作和制作
j'suis chauffeur, livreur
我是司机，送货员
Beaucoup d'fleurs à mon enterrement
我的葬礼上有很多花
entouré d'chiffreurs, négro
围着我是计数员，黑人
On plaisante pas avec le bif au QG, kho
在总部，我们不开玩笑
c'est les euros, entrons dans le vif du sujet
这是欧元，让我们进入主题
Banlieusard, j'mords à l'hameçon
我是郊区人，我上钩
juste pour faire la teuf, ce matin
只是为了开心，今天早上
un lapin a fumé un keuf, blanche, marron hé bingo
一只兔子抽了一根烟，白色，棕色，bingo
On nous parle cuir et argent, dehors, on devient dingue bingo
我们谈论皮革和钱，外面，我们变得疯狂，bingo
Département du lingo
语言部门
Mc en Occident par accident, dur à assumer
在西方偶然成为麦克风，很难接受
Mais courageux, on s'suicide pas, on s'fait fumer
但是勇敢，我们不自杀，我们被杀
E, trop de-spee, nos réputations craignent
E，太多的速度，我们的名声很差
L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings, talons
黑马喜欢穿丁字裤的母狗，高跟鞋
Sont sans repères, crapuleux dans l'sang
没有方向，血液中充满了罪恶
Moi et mes compères, on fout l'feu
我和我的同伴，我们放火
nique sa mère et son père, on a le son qui déclasse
他妈的他的父母，我们有超越的声音
Beaucoup sont dans le moule, mais ont le boule qui dépasse
很多人都在模子里，但是他们的屁股露出来
se croient dans le move
他们认为自己在移动
Font du rap sans calories ni fibres trop cheum, innovent en pompant
他们做的说唱没有卡路里也没有纤维，太恶心，他们在抄袭
Ils ont pas vu la taille du chiffre
他们没有看到数字的大小
B2OBA, numéro dix, rien à craindre
B2OBA，10号，无所畏惧
J'suis destiné à briller ou à m'éteindre
我注定要闪耀或者熄灭
J'attends pas qu' ça tombe du ciel
我不等待天上掉馅饼
Si t'es pas numéro dix à Paname
如果你在巴黎不是10号
T'es la banane du siècle
你就是这个世纪的笑柄
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我行动的地方，会有很多的受害者
Que des numéro dix dans ma team
我的团队里只有10号球员
Moins sage que nos pères, je me sers et j'observe
比我们的父亲更不明智，我自己动手并观察
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
在拳击场上用推土机印刷我们的韵律
Là où j'opère, nombreuses seront les victimes
在我行动的地方，会有很多的受害者
Que des numéro dix dans ma team
我的团队里只有10号球员
Tu rêves d'être numéro dix, comme nous
你梦想成为10号球员，像我们一样
Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous
让街头为你鼓掌，很少有人像我们一样咆哮
Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mais crochets OK
因为我的喉咙里的铲子而获得金球奖，但是钩子OK
J'mets mes dièzes, roi du monde, Tallac te baise
我放我的井号，世界之王，Tallac操你
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
操他的法律，他的裁判，他的纸牌
Dis-leur ici, c'est nous les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave
告诉他们，这里是我们的地盘，吸我们的时候我们在贩卖
Souvent la came est trop douce, trop guèze, trop lège, pas dans le 92
通常毒品太甜，太酷，太轻，不在92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
所以有时我会抽烟，我会飞，我会输
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
而不是赚钱和赚钱
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
在我行动的地方，会有很多的受害者
Que des numéro dix dans ma team
我的团队里只有10号球员