Pablo [Remix]
Elie Yaffa, Walid Georgey
Comme Pablo
Comme Pablo
Comme Pablo
Ils voient tous mes faits et gestes
J'vole seul comme l'aigle à l'horizon, 'rizon
Montagne de neige comme à l'Everest
Pour l'antidote, on vendra le poison, le poison
J'fais chuter l'prix d'l'immobilier, chez la nourrice
Y a l'OCTRIS, on n'endort pas l'anesthésiste
Pilon dès l'sbah pour oublier c'que le haram nous a donné
La taule nous l'reprend à moitié
Je sais même plus quelle heure il est
Pourtant j'ai 100K sur le poignet
Jambe de bois, j'ai pas flanché
Je sais très bien sur quel pied danser
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Trois fois platine, ne-jau filtré trois fois
Trois fois plus d'ennemis, trois fois plus de plata
J'ai pardonné mais plus d'confiance en toi, on s'oubliera
Y a la me-ar sous l'oreiller
J'prends soin du gun et de la p'tite, si j'ai plus rien, j'irai voler
Y a qu'tes yeux qui m'font oublier
C'est lundi l'jour de perquise, toutes les nuits où j'suis pas rentré
J'sais même pas quelle heure il est
Pourtant j'ai 30K sur le poignet
Tout en Nike, j'monte dans le AMG
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Comme Pablo
Wie Pablo
Comme Pablo
Wie Pablo
Comme Pablo
Wie Pablo
Ils voient tous mes faits et gestes
Sie sehen alle meine Taten und Bewegungen
J'vole seul comme l'aigle à l'horizon, 'rizon
Ich fliege allein wie der Adler am Horizont, 'rizont
Montagne de neige comme à l'Everest
Schneebeg wie am Everest
Pour l'antidote, on vendra le poison, le poison
Für das Gegenmittel verkaufen wir das Gift, das Gift
J'fais chuter l'prix d'l'immobilier, chez la nourrice
Ich lasse die Immobilienpreise fallen, bei der Tagesmutter
Y a l'OCTRIS, on n'endort pas l'anesthésiste
Da ist die OCTRIS, wir betäuben den Anästhesisten nicht
Pilon dès l'sbah pour oublier c'que le haram nous a donné
Pfeife vom Morgen an, um zu vergessen, was das Haram uns gegeben hat
La taule nous l'reprend à moitié
Das Gefängnis nimmt uns die Hälfte davon zurück
Je sais même plus quelle heure il est
Ich weiß nicht einmal mehr, wie spät es ist
Pourtant j'ai 100K sur le poignet
Und doch habe ich 100K am Handgelenk
Jambe de bois, j'ai pas flanché
Holzbein, ich habe nicht gewankt
Je sais très bien sur quel pied danser
Ich weiß sehr gut, auf welchem Fuß ich tanzen soll
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
Die Wirtschaft ist unterirdisch, also begrabe ich die Kichta wie Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
Ich erinnere mich nie an meine Träume, ich will fliehen, den Tunnel nehmen wie Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Wie Pablo (alles für die Gang) wie Pablo (alles für das Geld)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Wie Pablo (wir führen Krieg)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Wie Pablo (alles für die Gang) wie Pablo (alles für das Geld)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Wie Pablo (wir führen Krieg)
Trois fois platine, ne-jau filtré trois fois
Dreifach Platin, dreifach gefilterter Ne-jau
Trois fois plus d'ennemis, trois fois plus de plata
Dreimal mehr Feinde, dreimal mehr Plata
J'ai pardonné mais plus d'confiance en toi, on s'oubliera
Ich habe vergeben, aber kein Vertrauen mehr in dich, wir werden uns vergessen
Y a la me-ar sous l'oreiller
Da ist die Me-ar unter dem Kissen
J'prends soin du gun et de la p'tite, si j'ai plus rien, j'irai voler
Ich kümmere mich um die Waffe und das Kleine, wenn ich nichts mehr habe, werde ich stehlen
Y a qu'tes yeux qui m'font oublier
Nur deine Augen lassen mich vergessen
C'est lundi l'jour de perquise, toutes les nuits où j'suis pas rentré
Es ist Montag, der Tag der Durchsuchung, all die Nächte, in denen ich nicht nach Hause gekommen bin
J'sais même pas quelle heure il est
Ich weiß nicht einmal, wie spät es ist
Pourtant j'ai 30K sur le poignet
Und doch habe ich 30K am Handgelenk
Tout en Nike, j'monte dans le AMG
Ganz in Nike, ich steige in den AMG
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
Die Wirtschaft ist unterirdisch, also begrabe ich die Kichta wie Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
Ich erinnere mich nie an meine Träume, ich will fliehen, den Tunnel nehmen wie Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Wie Pablo (alles für die Gang) wie Pablo (alles für das Geld)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Wie Pablo (wir führen Krieg)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Wie Pablo (alles für die Gang) wie Pablo (alles für das Geld)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Wie Pablo (wir führen Krieg)
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Comme Pablo
Como Pablo
Comme Pablo
Como Pablo
Comme Pablo
Como Pablo
Ils voient tous mes faits et gestes
Eles veem todos os meus movimentos
J'vole seul comme l'aigle à l'horizon, 'rizon
Eu voo sozinho como a águia no horizonte, horizonte
Montagne de neige comme à l'Everest
Montanha de neve como no Everest
Pour l'antidote, on vendra le poison, le poison
Para o antídoto, venderemos o veneno, o veneno
J'fais chuter l'prix d'l'immobilier, chez la nourrice
Eu faço cair o preço do imobiliário, na ama
Y a l'OCTRIS, on n'endort pas l'anesthésiste
Há a OCTRIS, não adormecemos o anestesista
Pilon dès l'sbah pour oublier c'que le haram nous a donné
Pilão desde a manhã para esquecer o que o haram nos deu
La taule nous l'reprend à moitié
A prisão nos leva metade
Je sais même plus quelle heure il est
Eu nem sei que horas são
Pourtant j'ai 100K sur le poignet
No entanto, tenho 100K no pulso
Jambe de bois, j'ai pas flanché
Perna de pau, eu não vacilei
Je sais très bien sur quel pied danser
Eu sei muito bem em que pé dançar
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
A economia é subterrânea então eu enterro a kichta como Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
Eu nunca me lembro dos meus sonhos, quero fugir, pegar o túnel como Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Como Pablo (tudo para a gangue) como Pablo (tudo para o dinheiro)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Como Pablo (fazemos a guerra)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Como Pablo (tudo para a gangue) como Pablo (tudo para o dinheiro)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Como Pablo (fazemos a guerra)
Trois fois platine, ne-jau filtré trois fois
Três vezes platina, filtrado três vezes
Trois fois plus d'ennemis, trois fois plus de plata
Três vezes mais inimigos, três vezes mais prata
J'ai pardonné mais plus d'confiance en toi, on s'oubliera
Eu perdoei, mas não confio mais em você, vamos nos esquecer
Y a la me-ar sous l'oreiller
Há a arma debaixo do travesseiro
J'prends soin du gun et de la p'tite, si j'ai plus rien, j'irai voler
Eu cuido da arma e da pequena, se eu não tiver mais nada, vou roubar
Y a qu'tes yeux qui m'font oublier
Só os teus olhos me fazem esquecer
C'est lundi l'jour de perquise, toutes les nuits où j'suis pas rentré
É segunda-feira, dia de busca, todas as noites em que não voltei
J'sais même pas quelle heure il est
Eu nem sei que horas são
Pourtant j'ai 30K sur le poignet
No entanto, tenho 30K no pulso
Tout en Nike, j'monte dans le AMG
Todo de Nike, eu subo no AMG
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
A economia é subterrânea então eu enterro a kichta como Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
Eu nunca me lembro dos meus sonhos, quero fugir, pegar o túnel como Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Como Pablo (tudo para a gangue) como Pablo (tudo para o dinheiro)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Como Pablo (fazemos a guerra)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Como Pablo (tudo para a gangue) como Pablo (tudo para o dinheiro)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Como Pablo (fazemos a guerra)
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Comme Pablo
Like Pablo
Comme Pablo
Like Pablo
Comme Pablo
Like Pablo
Ils voient tous mes faits et gestes
They all see my every move
J'vole seul comme l'aigle à l'horizon, 'rizon
I fly alone like the eagle on the horizon, 'rizon
Montagne de neige comme à l'Everest
Mountain of snow like at Everest
Pour l'antidote, on vendra le poison, le poison
For the antidote, we will sell the poison, the poison
J'fais chuter l'prix d'l'immobilier, chez la nourrice
I make the price of real estate fall, at the nanny's
Y a l'OCTRIS, on n'endort pas l'anesthésiste
There's the OCTRIS, we don't put the anesthetist to sleep
Pilon dès l'sbah pour oublier c'que le haram nous a donné
Joint from the morning to forget what the haram has given us
La taule nous l'reprend à moitié
The jail takes half of it back from us
Je sais même plus quelle heure il est
I don't even know what time it is
Pourtant j'ai 100K sur le poignet
Yet I have 100K on my wrist
Jambe de bois, j'ai pas flanché
Wooden leg, I didn't flinch
Je sais très bien sur quel pied danser
I know very well which foot to dance on
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
The economy is underground so I bury the kichta like Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
I never remember my dreams, I want to escape, take the tunnel like Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Like Pablo (everything for the gang) like Pablo (everything for the money)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Like Pablo (we go to war)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Like Pablo (everything for the gang) like Pablo (everything for the money)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Like Pablo (we go to war)
Trois fois platine, ne-jau filtré trois fois
Three times platinum, filtered three times
Trois fois plus d'ennemis, trois fois plus de plata
Three times more enemies, three times more money
J'ai pardonné mais plus d'confiance en toi, on s'oubliera
I forgave but no more trust in you, we will forget each other
Y a la me-ar sous l'oreiller
There's the gun under the pillow
J'prends soin du gun et de la p'tite, si j'ai plus rien, j'irai voler
I take care of the gun and the little one, if I have nothing left, I will steal
Y a qu'tes yeux qui m'font oublier
Only your eyes make me forget
C'est lundi l'jour de perquise, toutes les nuits où j'suis pas rentré
It's Monday, the day of the search, all the nights I didn't come home
J'sais même pas quelle heure il est
I don't even know what time it is
Pourtant j'ai 30K sur le poignet
Yet I have 30K on my wrist
Tout en Nike, j'monte dans le AMG
All in Nike, I get in the AMG
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
The economy is underground so I bury the kichta like Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
I never remember my dreams, I want to escape, take the tunnel like Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Like Pablo (everything for the gang) like Pablo (everything for the money)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Like Pablo (we go to war)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Like Pablo (everything for the gang) like Pablo (everything for the money)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Like Pablo (we go to war)
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Comme Pablo
Como Pablo
Comme Pablo
Como Pablo
Comme Pablo
Como Pablo
Ils voient tous mes faits et gestes
Todos ven mis acciones
J'vole seul comme l'aigle à l'horizon, 'rizon
Vuelo solo como el águila en el horizonte, horizonte
Montagne de neige comme à l'Everest
Montaña de nieve como en el Everest
Pour l'antidote, on vendra le poison, le poison
Para el antídoto, venderemos el veneno, el veneno
J'fais chuter l'prix d'l'immobilier, chez la nourrice
Hago caer el precio de la vivienda, en la niñera
Y a l'OCTRIS, on n'endort pas l'anesthésiste
Hay OCTRIS, no dormimos al anestesista
Pilon dès l'sbah pour oublier c'que le haram nous a donné
Pilon desde la mañana para olvidar lo que el haram nos ha dado
La taule nous l'reprend à moitié
La cárcel nos lo quita a la mitad
Je sais même plus quelle heure il est
Ya ni siquiera sé qué hora es
Pourtant j'ai 100K sur le poignet
Aunque tengo 100K en la muñeca
Jambe de bois, j'ai pas flanché
Pata de palo, no flaqueé
Je sais très bien sur quel pied danser
Sé muy bien en qué pie bailar
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
La economía es subterránea así que entierro la kichta como Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
Nunca recuerdo mis sueños, quiero escapar, tomar el túnel como Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Como Pablo (todo para la pandilla) como Pablo (todo para el dinero)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Como Pablo (hacemos la guerra)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Como Pablo (todo para la pandilla) como Pablo (todo para el dinero)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Como Pablo (hacemos la guerra)
Trois fois platine, ne-jau filtré trois fois
Tres veces platino, filtrado tres veces
Trois fois plus d'ennemis, trois fois plus de plata
Tres veces más enemigos, tres veces más plata
J'ai pardonné mais plus d'confiance en toi, on s'oubliera
Perdoné pero ya no confío en ti, nos olvidaremos
Y a la me-ar sous l'oreiller
Hay un arma debajo de la almohada
J'prends soin du gun et de la p'tite, si j'ai plus rien, j'irai voler
Cuido del arma y de la pequeña, si no tengo nada, iré a robar
Y a qu'tes yeux qui m'font oublier
Solo tus ojos me hacen olvidar
C'est lundi l'jour de perquise, toutes les nuits où j'suis pas rentré
Es lunes, día de registro, todas las noches que no volví
J'sais même pas quelle heure il est
Ni siquiera sé qué hora es
Pourtant j'ai 30K sur le poignet
Aunque tengo 30K en la muñeca
Tout en Nike, j'monte dans le AMG
Todo en Nike, subo en el AMG
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
La economía es subterránea así que entierro la kichta como Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
Nunca recuerdo mis sueños, quiero escapar, tomar el túnel como Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Como Pablo (todo para la pandilla) como Pablo (todo para el dinero)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Como Pablo (hacemos la guerra)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Como Pablo (todo para la pandilla) como Pablo (todo para el dinero)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Como Pablo (hacemos la guerra)
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Comme Pablo
Come Pablo
Comme Pablo
Come Pablo
Comme Pablo
Come Pablo
Ils voient tous mes faits et gestes
Vedono tutti i miei movimenti
J'vole seul comme l'aigle à l'horizon, 'rizon
Volo da solo come l'aquila all'orizzonte, 'rizonte
Montagne de neige comme à l'Everest
Montagna di neve come l'Everest
Pour l'antidote, on vendra le poison, le poison
Per l'antidoto, venderemo il veleno, il veleno
J'fais chuter l'prix d'l'immobilier, chez la nourrice
Faccio crollare il prezzo dell'immobiliare, dalla nutrice
Y a l'OCTRIS, on n'endort pas l'anesthésiste
C'è l'OCTRIS, non addormentiamo l'anestesista
Pilon dès l'sbah pour oublier c'que le haram nous a donné
Pilone dal mattino per dimenticare ciò che l'haram ci ha dato
La taule nous l'reprend à moitié
La prigione ce lo riprende a metà
Je sais même plus quelle heure il est
Non so nemmeno che ore sono
Pourtant j'ai 100K sur le poignet
Eppure ho 100K sul polso
Jambe de bois, j'ai pas flanché
Gamba di legno, non ho ceduto
Je sais très bien sur quel pied danser
So molto bene su quale piede ballare
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
L'economia è sotterranea quindi seppellisco la kichta come Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
Non mi ricordo mai dei miei sogni, voglio evadere, prendere il tunnel come Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Come Pablo (tutto per la gang) come Pablo (tutto per l'oseille)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Come Pablo (facciamo la guerra)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Come Pablo (tutto per la gang) come Pablo (tutto per l'oseille)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Come Pablo (facciamo la guerra)
Trois fois platine, ne-jau filtré trois fois
Tre volte platino, filtrato tre volte
Trois fois plus d'ennemis, trois fois plus de plata
Tre volte più nemici, tre volte più plata
J'ai pardonné mais plus d'confiance en toi, on s'oubliera
Ho perdonato ma non ho più fiducia in te, ci dimenticheremo
Y a la me-ar sous l'oreiller
C'è la me-ar sotto il cuscino
J'prends soin du gun et de la p'tite, si j'ai plus rien, j'irai voler
Mi prendo cura della pistola e della piccola, se non ho più niente, andrò a rubare
Y a qu'tes yeux qui m'font oublier
Sono solo i tuoi occhi che mi fanno dimenticare
C'est lundi l'jour de perquise, toutes les nuits où j'suis pas rentré
È lunedì il giorno della perquisizione, tutte le notti in cui non sono tornato
J'sais même pas quelle heure il est
Non so nemmeno che ore sono
Pourtant j'ai 30K sur le poignet
Eppure ho 30K sul polso
Tout en Nike, j'monte dans le AMG
Tutto in Nike, salgo nella AMG
L'économie est souterraine donc j'enterre la kichta comme Pablo, Pablo
L'economia è sotterranea quindi seppellisco la kichta come Pablo, Pablo
J'me rappelle jamais de mes rêves, j'veux m'évader, prendre le tunnel comme Chapo, Chapo
Non mi ricordo mai dei miei sogni, voglio evadere, prendere il tunnel come Chapo, Chapo
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Come Pablo (tutto per la gang) come Pablo (tutto per l'oseille)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Come Pablo (facciamo la guerra)
Comme Pablo (tout pour le gang) comme Pablo (tout pour l'oseille)
Come Pablo (tutto per la gang) come Pablo (tutto per l'oseille)
Comme Pablo (on fait la guerre)
Come Pablo (facciamo la guerra)
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh