Nena
Federico Orecchia, Emanuele Palumbo, Andrea Moroni
(Oh, Andry)
Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Soldi qui ora
Verdi, gialli e viola
'Na boutique ora
Comprare Via Roma
Ora mi fumo gelato
Prima me lo andavo a prendere
Il mio cuore l'ho già dato (yeah)
Ma di palle ne ho da vendere
"Mátalo" dicono chi vorrebbe essere me
Nel mentre si parlano rido, bro
Intanto io vizio a me
Vorrei tanti soldi e farci su una pila
Per girarci sopra e godermi la vista
Fare quello, fra, che non potevo fare prima
Godermi il panorama girando 'sta mista
E dico vámonos, vámonos
Iskido gang che sembra il diavolo
E dico vámonos, vámonos
Yo soy loco, también mágico
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Soldi qui ora
Verdi, gialli e viola
'Na boutique ora
Comprare Via Roma
Ammo nun sacc chi si' ma vien a cas' cu' me
Mentr' nata port' spii a cas ca sto cu' te
Si' chell ca vulev l'agg ritt a 'tt e' tre
Chesti ca o sai nun m fann e' po' nun sacc' o' pecché
Si t'stacc po' tu spier ca ij po' t' chiamm' arop
Tu fa fint' ca c' stong' pur quand' ng stong'
Chistu cor nun to rong finché po' nun t'o ruobb'
E finché po' nun succer' ij m' sent tutt'appost, shh
Yo lo sé que me quieras, mami
Na latina sott' a' torr' a Paris
Iammungem 'nta 'na suite a Bali
M'aggia fa' chiù sord 'ro cartell' e Cali
Fumm 41 finchè chest' nun collass'
Parl italian, ten pur o' DateJust
Ste's 'nta vasc' che tacc'
Bro lev 'o ghiacc 'stu drink è sul acqu'
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Soldi qui ora
Verdi, gialli e viola
'Na boutique ora
Comprare Via Roma
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
Nena Nena
Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Ich hasse dich so sehr wie diese Stadt
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Und ich denke Nena Nena, ich würde dir gerne mein Herz geben, aber ich will
Soldi qui ora
Geld hier jetzt
Verdi, gialli e viola
Grün, gelb und violett
'Na boutique ora
Eine Boutique jetzt
Comprare Via Roma
Kaufen Via Roma
Ora mi fumo gelato
Jetzt rauche ich Eis
Prima me lo andavo a prendere
Früher bin ich es holen gegangen
Il mio cuore l'ho già dato (yeah)
Mein Herz habe ich schon gegeben (yeah)
Ma di palle ne ho da vendere
Aber ich habe noch viele Bälle zu verkaufen
"Mátalo" dicono chi vorrebbe essere me
„Töte ihn“ sagen die, die gerne ich wären
Nel mentre si parlano rido, bro
Während sie reden, lache ich, Bruder
Intanto io vizio a me
In der Zwischenzeit verwöhne ich mich
Vorrei tanti soldi e farci su una pila
Ich möchte viel Geld haben und darauf einen Haufen machen
Per girarci sopra e godermi la vista
Um darüber zu drehen und die Aussicht zu genießen
Fare quello, fra, che non potevo fare prima
Das tun, Bruder, was ich vorher nicht tun konnte
Godermi il panorama girando 'sta mista
Die Aussicht genießen, während ich diese Mischung drehe
E dico vámonos, vámonos
Und ich sage vámonos, vámonos
Iskido gang che sembra il diavolo
Iskido Gang, die wie der Teufel aussieht
E dico vámonos, vámonos
Und ich sage vámonos, vámonos
Yo soy loco, también mágico
Ich bin verrückt, auch magisch
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Ich hasse dich so sehr wie diese Stadt
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Und ich denke Nena Nena, ich würde dir gerne mein Herz geben, aber ich will
Soldi qui ora
Geld hier jetzt
Verdi, gialli e viola
Grün, gelb und violett
'Na boutique ora
Eine Boutique jetzt
Comprare Via Roma
Kaufen Via Roma
Ammo nun sacc chi si' ma vien a cas' cu' me
Ich weiß nicht, wer du bist, aber komm zu mir nach Hause
Mentr' nata port' spii a cas ca sto cu' te
Während ich eine andere Tür öffne, bin ich bei dir
Si' chell ca vulev l'agg ritt a 'tt e' tre
Du bist die, die ich um drei Uhr zurückhaben wollte
Chesti ca o sai nun m fann e' po' nun sacc' o' pecché
Diejenigen, die es wissen, machen mir nichts aus, ich weiß nicht warum
Si t'stacc po' tu spier ca ij po' t' chiamm' arop
Wenn du dich trennst, hoffe ich, dass ich dich zurückrufen kann
Tu fa fint' ca c' stong' pur quand' ng stong'
Tu so, als ob wir zusammen sind, auch wenn wir es nicht sind
Chistu cor nun to rong finché po' nun t'o ruobb'
Dieses Herz wird nicht brechen, bis ich es dir stehle
E finché po' nun succer' ij m' sent tutt'appost, shh
Und bis es passiert, fühle ich mich in Ordnung, shh
Yo lo sé que me quieras, mami
Ich weiß, dass du mich willst, Mami
Na latina sott' a' torr' a Paris
Eine Latina unter dem Eiffelturm in Paris
Iammungem 'nta 'na suite a Bali
Lass uns in eine Suite in Bali gehen
M'aggia fa' chiù sord 'ro cartell' e Cali
Ich muss mehr Geld machen als das Schild in Cali
Fumm 41 finchè chest' nun collass'
Rauche 41, bis das zusammenbricht
Parl italian, ten pur o' DateJust
Sprich Italienisch, behalte die DateJust
Ste's 'nta vasc' che tacc'
Du bist in einer Falle, die schweigt
Bro lev 'o ghiacc 'stu drink è sul acqu'
Bruder, nimm das Eis raus, dieser Drink ist auf Wasser
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Ich hasse dich so sehr wie diese Stadt
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Und ich denke Nena Nena, ich würde dir gerne mein Herz geben, aber ich will
Soldi qui ora
Geld hier jetzt
Verdi, gialli e viola
Grün, gelb und violett
'Na boutique ora
Eine Boutique jetzt
Comprare Via Roma
Kaufen Via Roma
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
Nena Nena
Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Eu te odeio tanto quanto essa cidade
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
E eu penso nena nena, eu gostaria de te dar meu coração, mas eu quero
Soldi qui ora
Dinheiro aqui agora
Verdi, gialli e viola
Verde, amarelo e roxo
'Na boutique ora
Uma boutique agora
Comprare Via Roma
Comprar na Via Roma
Ora mi fumo gelato
Agora eu fumo sorvete
Prima me lo andavo a prendere
Antes eu ia buscar
Il mio cuore l'ho già dato (yeah)
Eu já dei meu coração (yeah)
Ma di palle ne ho da vendere
Mas eu tenho bolas para vender
"Mátalo" dicono chi vorrebbe essere me
"Mátalo" dizem aqueles que gostariam de ser eu
Nel mentre si parlano rido, bro
Enquanto eles falam, eu rio, mano
Intanto io vizio a me
Enquanto isso, eu me mimo
Vorrei tanti soldi e farci su una pila
Eu gostaria de ter muito dinheiro e fazer uma pilha com ele
Per girarci sopra e godermi la vista
Para girar em cima e apreciar a vista
Fare quello, fra, che non potevo fare prima
Fazer aquilo, mano, que eu não podia fazer antes
Godermi il panorama girando 'sta mista
Apreciar a vista enquanto giro este baseado
E dico vámonos, vámonos
E eu digo vámonos, vámonos
Iskido gang che sembra il diavolo
Iskido gang que parece o diabo
E dico vámonos, vámonos
E eu digo vámonos, vámonos
Yo soy loco, también mágico
Eu sou louco, também mágico
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Eu te odeio tanto quanto essa cidade
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
E eu penso nena nena, eu gostaria de te dar meu coração, mas eu quero
Soldi qui ora
Dinheiro aqui agora
Verdi, gialli e viola
Verde, amarelo e roxo
'Na boutique ora
Uma boutique agora
Comprare Via Roma
Comprar na Via Roma
Ammo nun sacc chi si' ma vien a cas' cu' me
Eu não sei quem você é, mas venha para minha casa
Mentr' nata port' spii a cas ca sto cu' te
Enquanto uma porta espiã está em casa com você
Si' chell ca vulev l'agg ritt a 'tt e' tre
Você é aquele que eu queria devolver às três
Chesti ca o sai nun m fann e' po' nun sacc' o' pecché
Aqueles que sabem não me fazem mal, eu não sei por quê
Si t'stacc po' tu spier ca ij po' t' chiamm' arop
Se você se afasta, então você espera que eu possa te chamar de volta
Tu fa fint' ca c' stong' pur quand' ng stong'
Você finge que estamos juntos mesmo quando não estamos
Chistu cor nun to rong finché po' nun t'o ruobb'
Este coração não te pertence até que eu possa roubá-lo
E finché po' nun succer' ij m' sent tutt'appost, shh
E até que eu possa ter sucesso, eu me sinto bem, shh
Yo lo sé que me quieras, mami
Eu sei que você me quer, mamãe
Na latina sott' a' torr' a Paris
Uma latina sob a torre em Paris
Iammungem 'nta 'na suite a Bali
Vamos para uma suíte em Bali
M'aggia fa' chiù sord 'ro cartell' e Cali
Eu tenho que fazer mais dinheiro do que o cartel de Cali
Fumm 41 finchè chest' nun collass'
Fumo 41 até que isso desmorone
Parl italian, ten pur o' DateJust
Fala italiano, mantém o DateJust
Ste's 'nta vasc' che tacc'
Você está em uma bacia que toca
Bro lev 'o ghiacc 'stu drink è sul acqu'
Mano, tira o gelo, essa bebida está na água
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Eu te odeio tanto quanto essa cidade
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
E eu penso nena nena, eu gostaria de te dar meu coração, mas eu quero
Soldi qui ora
Dinheiro aqui agora
Verdi, gialli e viola
Verde, amarelo e roxo
'Na boutique ora
Uma boutique agora
Comprare Via Roma
Comprar na Via Roma
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
Nena Nena
Baby Baby
Ti odio quanto 'sta città
I hate you as much as this city
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
And I think baby baby, I would like to give you my heart but I want
Soldi qui ora
Money here now
Verdi, gialli e viola
Green, yellow and purple
'Na boutique ora
A boutique now
Comprare Via Roma
Buy Via Roma
Ora mi fumo gelato
Now I smoke ice cream
Prima me lo andavo a prendere
Before I used to go get it
Il mio cuore l'ho già dato (yeah)
I've already given my heart (yeah)
Ma di palle ne ho da vendere
But I have balls to sell
"Mátalo" dicono chi vorrebbe essere me
"Kill him" say those who would like to be me
Nel mentre si parlano rido, bro
Meanwhile they talk, I laugh, bro
Intanto io vizio a me
Meanwhile I indulge myself
Vorrei tanti soldi e farci su una pila
I would like a lot of money and pile it up
Per girarci sopra e godermi la vista
To spin around it and enjoy the view
Fare quello, fra, che non potevo fare prima
Do that, bro, that I couldn't do before
Godermi il panorama girando 'sta mista
Enjoy the panorama while spinning this joint
E dico vámonos, vámonos
And I say let's go, let's go
Iskido gang che sembra il diavolo
Iskido gang that looks like the devil
E dico vámonos, vámonos
And I say let's go, let's go
Yo soy loco, también mágico
I am crazy, also magical
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ba-, Ba-, Baby Baby
Ti odio quanto 'sta città
I hate you as much as this city
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
And I think baby baby, I would like to give you my heart but I want
Soldi qui ora
Money here now
Verdi, gialli e viola
Green, yellow and purple
'Na boutique ora
A boutique now
Comprare Via Roma
Buy Via Roma
Ammo nun sacc chi si' ma vien a cas' cu' me
I don't know who you are but come home with me
Mentr' nata port' spii a cas ca sto cu' te
While another door spies at home because I'm with you
Si' chell ca vulev l'agg ritt a 'tt e' tre
You're the one who wanted to give it back to me at three
Chesti ca o sai nun m fann e' po' nun sacc' o' pecché
Those who know it don't bother me, I don't know why
Si t'stacc po' tu spier ca ij po' t' chiamm' arop
If you detach then you hope that I can call you back
Tu fa fint' ca c' stong' pur quand' ng stong'
You pretend that we are together even when we are not
Chistu cor nun to rong finché po' nun t'o ruobb'
This heart doesn't ring until I can steal it from you
E finché po' nun succer' ij m' sent tutt'appost, shh
And until I can suck it I feel all right, shh
Yo lo sé que me quieras, mami
I know you want me, mommy
Na latina sott' a' torr' a Paris
A Latina under the tower in Paris
Iammungem 'nta 'na suite a Bali
Let's go into a suite in Bali
M'aggia fa' chiù sord 'ro cartell' e Cali
I have to make more money than the cartel in Cali
Fumm 41 finchè chest' nun collass'
Smoke 41 until this one collapses
Parl italian, ten pur o' DateJust
Speak Italian, keep the DateJust
Ste's 'nta vasc' che tacc'
You're in the tub that touches
Bro lev 'o ghiacc 'stu drink è sul acqu'
Bro, remove the ice, this drink is on the water
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ba-, Ba-, Baby Baby
Ti odio quanto 'sta città
I hate you as much as this city
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
And I think baby baby, I would like to give you my heart but I want
Soldi qui ora
Money here now
Verdi, gialli e viola
Green, yellow and purple
'Na boutique ora
A boutique now
Comprare Via Roma
Buy Via Roma
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
Nena Nena
Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Te odio tanto como esta ciudad
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Y pienso nena nena, quisiera darte mi corazón pero quiero
Soldi qui ora
Dinero aquí ahora
Verdi, gialli e viola
Verde, amarillo y violeta
'Na boutique ora
Una boutique ahora
Comprare Via Roma
Comprar en Via Roma
Ora mi fumo gelato
Ahora me fumo un helado
Prima me lo andavo a prendere
Antes iba a buscarlo
Il mio cuore l'ho già dato (yeah)
Ya di mi corazón (sí)
Ma di palle ne ho da vendere
Pero tengo un montón de cosas para vender
"Mátalo" dicono chi vorrebbe essere me
"Mátalo" dicen los que quieren ser yo
Nel mentre si parlano rido, bro
Mientras hablan, me río, hermano
Intanto io vizio a me
Mientras tanto, me consiento
Vorrei tanti soldi e farci su una pila
Quisiera mucho dinero y hacer una pila con él
Per girarci sopra e godermi la vista
Para girar sobre ella y disfrutar de la vista
Fare quello, fra, che non potevo fare prima
Hacer eso, amigo, que no podía hacer antes
Godermi il panorama girando 'sta mista
Disfrutar del panorama mientras giro este porro
E dico vámonos, vámonos
Y digo vámonos, vámonos
Iskido gang che sembra il diavolo
Iskido gang que parece el diablo
E dico vámonos, vámonos
Y digo vámonos, vámonos
Yo soy loco, también mágico
Yo soy loco, también mágico
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Te odio tanto como esta ciudad
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Y pienso nena nena, quisiera darte mi corazón pero quiero
Soldi qui ora
Dinero aquí ahora
Verdi, gialli e viola
Verde, amarillo y violeta
'Na boutique ora
Una boutique ahora
Comprare Via Roma
Comprar en Via Roma
Ammo nun sacc chi si' ma vien a cas' cu' me
No sé quién eres pero ven a casa conmigo
Mentr' nata port' spii a cas ca sto cu' te
Mientras una puerta espía en casa estoy contigo
Si' chell ca vulev l'agg ritt a 'tt e' tre
Eres la que quería volver a las tres
Chesti ca o sai nun m fann e' po' nun sacc' o' pecché
Los que lo saben no me hacen daño, no sé por qué
Si t'stacc po' tu spier ca ij po' t' chiamm' arop
Si te desconectas, entonces esperas que pueda llamarte de nuevo
Tu fa fint' ca c' stong' pur quand' ng stong'
Finges que estamos juntos incluso cuando no estamos
Chistu cor nun to rong finché po' nun t'o ruobb'
Este corazón no se rompe hasta que puedas robármelo
E finché po' nun succer' ij m' sent tutt'appost, shh
Y hasta que pueda suceder, me siento bien, shh
Yo lo sé que me quieras, mami
Yo sé que me quieres, mami
Na latina sott' a' torr' a Paris
Una latina debajo de la torre en París
Iammungem 'nta 'na suite a Bali
Vamos a una suite en Bali
M'aggia fa' chiù sord 'ro cartell' e Cali
Tengo que hacer más ruido que los carteles de Cali
Fumm 41 finchè chest' nun collass'
Fumo 41 hasta que esto colapse
Parl italian, ten pur o' DateJust
Habla italiano, mantén el DateJust
Ste's 'nta vasc' che tacc'
Estás en un vaso que tocas
Bro lev 'o ghiacc 'stu drink è sul acqu'
Hermano, quita el hielo, esta bebida está sobre el agua
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Te odio tanto como esta ciudad
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Y pienso nena nena, quisiera darte mi corazón pero quiero
Soldi qui ora
Dinero aquí ahora
Verdi, gialli e viola
Verde, amarillo y violeta
'Na boutique ora
Una boutique ahora
Comprare Via Roma
Comprar en Via Roma
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)
Nena Nena
Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Je te déteste autant que cette ville
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Et je pense nena nena, je voudrais te donner mon cœur mais je veux
Soldi qui ora
De l'argent ici maintenant
Verdi, gialli e viola
Verts, jaunes et violets
'Na boutique ora
Une boutique maintenant
Comprare Via Roma
Acheter Via Roma
Ora mi fumo gelato
Maintenant je fume de la glace
Prima me lo andavo a prendere
Avant, j'allais le chercher
Il mio cuore l'ho già dato (yeah)
J'ai déjà donné mon cœur (ouais)
Ma di palle ne ho da vendere
Mais j'ai des couilles à vendre
"Mátalo" dicono chi vorrebbe essere me
"Mátalo" disent ceux qui aimeraient être moi
Nel mentre si parlano rido, bro
Pendant ce temps, ils parlent, je ris, bro
Intanto io vizio a me
Pendant ce temps, je me gâte
Vorrei tanti soldi e farci su una pila
Je voudrais beaucoup d'argent et en faire une pile
Per girarci sopra e godermi la vista
Pour tourner autour et profiter de la vue
Fare quello, fra, che non potevo fare prima
Faire ce que, frère, je ne pouvais pas faire avant
Godermi il panorama girando 'sta mista
Profiter du panorama en tournant cette mista
E dico vámonos, vámonos
Et je dis vámonos, vámonos
Iskido gang che sembra il diavolo
Iskido gang qui ressemble au diable
E dico vámonos, vámonos
Et je dis vámonos, vámonos
Yo soy loco, también mágico
Je suis fou, aussi magique
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Je te déteste autant que cette ville
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Et je pense nena nena, je voudrais te donner mon cœur mais je veux
Soldi qui ora
De l'argent ici maintenant
Verdi, gialli e viola
Verts, jaunes et violets
'Na boutique ora
Une boutique maintenant
Comprare Via Roma
Acheter Via Roma
Ammo nun sacc chi si' ma vien a cas' cu' me
Je ne sais pas qui tu es mais viens chez moi
Mentr' nata port' spii a cas ca sto cu' te
Pendant que tu espionnes chez toi, je suis avec toi
Si' chell ca vulev l'agg ritt a 'tt e' tre
Tu es celle que je voulais revoir à trois heures
Chesti ca o sai nun m fann e' po' nun sacc' o' pecché
Ceux qui le savent ne me font pas de mal, je ne sais pas pourquoi
Si t'stacc po' tu spier ca ij po' t' chiamm' arop
Si tu te détaches, alors tu espères que je peux t'appeler à nouveau
Tu fa fint' ca c' stong' pur quand' ng stong'
Tu fais semblant d'être là même quand tu n'y es pas
Chistu cor nun to rong finché po' nun t'o ruobb'
Ce cœur ne te trompe pas tant que je ne te le vole pas
E finché po' nun succer' ij m' sent tutt'appost, shh
Et tant que ça n'arrive pas, je me sens bien, shh
Yo lo sé que me quieras, mami
Je sais que tu m'aimes, maman
Na latina sott' a' torr' a Paris
Une latine sous la tour à Paris
Iammungem 'nta 'na suite a Bali
Allons dans une suite à Bali
M'aggia fa' chiù sord 'ro cartell' e Cali
Je dois faire plus d'argent que le cartel de Cali
Fumm 41 finchè chest' nun collass'
Je fume 41 jusqu'à ce que ça s'effondre
Parl italian, ten pur o' DateJust
Parle italien, garde le DateJust
Ste's 'nta vasc' che tacc'
Tu es dans un vase qui se tait
Bro lev 'o ghiacc 'stu drink è sul acqu'
Bro, enlève la glace, cette boisson est sur l'eau
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ne-, Ne-, Nena Nena
Ti odio quanto 'sta città
Je te déteste autant que cette ville
E penso nena nena, vorrei darti il cuore ma voglio
Et je pense nena nena, je voudrais te donner mon cœur mais je veux
Soldi qui ora
De l'argent ici maintenant
Verdi, gialli e viola
Verts, jaunes et violets
'Na boutique ora
Une boutique maintenant
Comprare Via Roma
Acheter Via Roma
(Oh, Andry)
(Oh, Andry)