Belong To You
Christopher Brent Wood, David Patino, Jerome Woods, Marcelluis Rayvon Register
Baby, I keep it way too raw
Done seen to many things, that's why I'm way too hard
I know too many ways that I could break your heart
So we're safe apart
It's something about
Baby, I keep it way too real
And it drives you insane that I can't change how I feel
But you still on my brain
And I'm still right here
Still right here
(I belong to, I belong)
You (I give all my love to you)
Give you all my love
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
And every time I think about your love it drives me crazy)
Crazy, crazy (crazy)
(I belong to, I belong
I give all my love to you
Every time I see your face, it makes me wanna sing
And every time I think about your love it drives me crazy)
You say we done, we be fuckin' again I think maybe I keep it too real
I'm with her but got you in my head
I got visions, you grippin' the bed
So your friends keep callin' you crazy
But it's fuck 'em, you answer the first ring
She just sent me a text, "You belong to me"
We need one-on-one time in Palm Springs
Hate the fact you be actin' just like me
Thorugh the back, they ain't checkin' for ID
Courtside seats, better than Spike Lee
Every time I see your face, make me wanna blow a bag
Ain't no simp, baby, bounce if you wanna leave
(I belong to, I belong)
You (I give all my love to you)
Give you all my love
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
And every time I think about your love it drives me crazy)
Crazy, crazy (crazy)
(I belong to, I belong
I give all my love to you
Every time I see your face, it makes me wanna sing
And every time I think about your love it drives me crazy)
Baby, I keep it way too raw
Baby, ich bin viel zu direkt
Done seen to many things, that's why I'm way too hard
Habe zu viele Dinge gesehen, deshalb bin ich viel zu hart
I know too many ways that I could break your heart
Ich kenne zu viele Wege, wie ich dein Herz brechen könnte
So we're safe apart
Deshalb sind wir sicher getrennt
It's something about
Es ist etwas daran
Baby, I keep it way too real
Baby, ich bin viel zu ehrlich
And it drives you insane that I can't change how I feel
Und es treibt dich in den Wahnsinn, dass ich meine Gefühle nicht ändern kann
But you still on my brain
Aber du bist immer noch in meinem Kopf
And I'm still right here
Und ich bin immer noch hier
Still right here
Immer noch hier
(I belong to, I belong)
(Ich gehöre zu, ich gehöre)
You (I give all my love to you)
Dir (Ich gebe dir all meine Liebe)
Give you all my love
Gebe dir all meine Liebe
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
(Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, will ich singen
And every time I think about your love it drives me crazy)
Und jedes Mal, wenn ich an deine Liebe denke, treibt es mich in den Wahnsinn)
Crazy, crazy (crazy)
Wahnsinn, Wahnsinn (Wahnsinn)
(I belong to, I belong
(Ich gehöre zu, ich gehöre
I give all my love to you
Ich gebe dir all meine Liebe
Every time I see your face, it makes me wanna sing
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, will ich singen
And every time I think about your love it drives me crazy)
Und jedes Mal, wenn ich an deine Liebe denke, treibt es mich in den Wahnsinn)
You say we done, we be fuckin' again I think maybe I keep it too real
Du sagst, wir sind fertig, wir schlafen wieder miteinander, ich denke vielleicht bin ich zu ehrlich
I'm with her but got you in my head
Ich bin mit ihr, aber habe dich in meinem Kopf
I got visions, you grippin' the bed
Ich habe Visionen, du klammerst dich ans Bett
So your friends keep callin' you crazy
Also rufen deine Freunde dich ständig an und sagen, du bist verrückt
But it's fuck 'em, you answer the first ring
Aber scheiß drauf, du nimmst beim ersten Klingeln ab
She just sent me a text, "You belong to me"
Sie hat mir gerade eine Nachricht geschickt, „Du gehörst mir“
We need one-on-one time in Palm Springs
Wir brauchen Zeit zu zweit in Palm Springs
Hate the fact you be actin' just like me
Hasse die Tatsache, dass du dich genauso verhältst wie ich
Thorugh the back, they ain't checkin' for ID
Durch die Hintertür, sie kontrollieren nicht die Ausweise
Courtside seats, better than Spike Lee
Plätze am Spielfeldrand, besser als Spike Lee
Every time I see your face, make me wanna blow a bag
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, will ich Geld ausgeben
Ain't no simp, baby, bounce if you wanna leave
Bin kein Weichei, Baby, geh, wenn du gehen willst
(I belong to, I belong)
(Ich gehöre zu, ich gehöre)
You (I give all my love to you)
Dir (Ich gebe dir all meine Liebe)
Give you all my love
Gebe dir all meine Liebe
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
(Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, will ich singen
And every time I think about your love it drives me crazy)
Und jedes Mal, wenn ich an deine Liebe denke, treibt es mich in den Wahnsinn)
Crazy, crazy (crazy)
Wahnsinn, Wahnsinn (Wahnsinn)
(I belong to, I belong
(Ich gehöre zu, ich gehöre
I give all my love to you
Ich gebe dir all meine Liebe
Every time I see your face, it makes me wanna sing
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, will ich singen
And every time I think about your love it drives me crazy)
Und jedes Mal, wenn ich an deine Liebe denke, treibt es mich in den Wahnsinn)
Baby, I keep it way too raw
Querida, eu mantenho tudo muito cru
Done seen to many things, that's why I'm way too hard
Já vi muitas coisas, é por isso que sou tão duro
I know too many ways that I could break your heart
Eu conheço muitas maneiras que eu poderia partir seu coração
So we're safe apart
Então estamos seguros separados
It's something about
É algo sobre
Baby, I keep it way too real
Querida, eu mantenho tudo muito real
And it drives you insane that I can't change how I feel
E te deixa louca que eu não consigo mudar o que sinto
But you still on my brain
Mas você ainda está na minha mente
And I'm still right here
E eu ainda estou aqui
Still right here
Ainda estou aqui
(I belong to, I belong)
(Eu pertenço a, eu pertenço)
You (I give all my love to you)
Você (eu dou todo o meu amor para você)
Give you all my love
Dou todo o meu amor
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
(Toda vez que vejo seu rosto, me dá vontade de cantar
And every time I think about your love it drives me crazy)
E toda vez que penso no seu amor, me deixa louco)
Crazy, crazy (crazy)
Louco, louco (louco)
(I belong to, I belong
(Eu pertenço a, eu pertenço
I give all my love to you
Eu dou todo o meu amor para você
Every time I see your face, it makes me wanna sing
Toda vez que vejo seu rosto, me dá vontade de cantar
And every time I think about your love it drives me crazy)
E toda vez que penso no seu amor, me deixa louco)
You say we done, we be fuckin' again I think maybe I keep it too real
Você diz que acabou, mas acho que talvez eu seja muito real
I'm with her but got you in my head
Estou com ela, mas tenho você na minha cabeça
I got visions, you grippin' the bed
Eu tenho visões, você agarrando a cama
So your friends keep callin' you crazy
Então seus amigos continuam te chamando de louca
But it's fuck 'em, you answer the first ring
Mas é foda-se, você atende na primeira chamada
She just sent me a text, "You belong to me"
Ela acabou de me mandar uma mensagem, "Você me pertence"
We need one-on-one time in Palm Springs
Precisamos de um tempo a sós em Palm Springs
Hate the fact you be actin' just like me
Odeio o fato de você agir como eu
Thorugh the back, they ain't checkin' for ID
Pela parte de trás, eles não estão verificando a identidade
Courtside seats, better than Spike Lee
Assentos na primeira fila, melhor que Spike Lee
Every time I see your face, make me wanna blow a bag
Toda vez que vejo seu rosto, me dá vontade de gastar
Ain't no simp, baby, bounce if you wanna leave
Não sou bobo, querida, vá embora se quiser sair
(I belong to, I belong)
(Eu pertenço a, eu pertenço)
You (I give all my love to you)
Você (eu dou todo o meu amor para você)
Give you all my love
Dou todo o meu amor
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
(Toda vez que vejo seu rosto, me dá vontade de cantar
And every time I think about your love it drives me crazy)
E toda vez que penso no seu amor, me deixa louco)
Crazy, crazy (crazy)
Louco, louco (louco)
(I belong to, I belong
(Eu pertenço a, eu pertenço
I give all my love to you
Eu dou todo o meu amor para você
Every time I see your face, it makes me wanna sing
Toda vez que vejo seu rosto, me dá vontade de cantar
And every time I think about your love it drives me crazy)
E toda vez que penso no seu amor, me deixa louco)
Baby, I keep it way too raw
Cariño, lo mantengo demasiado crudo
Done seen to many things, that's why I'm way too hard
He visto demasiadas cosas, por eso soy demasiado duro
I know too many ways that I could break your heart
Conozco demasiadas formas en que podría romper tu corazón
So we're safe apart
Así que estamos seguros aparte
It's something about
Es algo acerca de
Baby, I keep it way too real
Cariño, lo mantengo demasiado real
And it drives you insane that I can't change how I feel
Y te vuelve loca que no pueda cambiar cómo me siento
But you still on my brain
Pero todavía estás en mi cerebro
And I'm still right here
Y todavía estoy aquí
Still right here
Todavía aquí
(I belong to, I belong)
(Pertenezco a, pertenezco)
You (I give all my love to you)
Tú (Te doy todo mi amor)
Give you all my love
Te doy todo mi amor
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
(Cada vez que veo tu cara, me dan ganas de cantar
And every time I think about your love it drives me crazy)
Y cada vez que pienso en tu amor, me vuelve loco)
Crazy, crazy (crazy)
Loco, loco (loco)
(I belong to, I belong
(Pertenezco a, pertenezco
I give all my love to you
Te doy todo mi amor
Every time I see your face, it makes me wanna sing
Cada vez que veo tu cara, me dan ganas de cantar
And every time I think about your love it drives me crazy)
Y cada vez que pienso en tu amor, me vuelve loco)
You say we done, we be fuckin' again I think maybe I keep it too real
Dices que hemos terminado, volvemos a joder, creo que tal vez lo mantengo demasiado real
I'm with her but got you in my head
Estoy con ella pero te tengo en mi cabeza
I got visions, you grippin' the bed
Tengo visiones, tú agarrando la cama
So your friends keep callin' you crazy
Así que tus amigos siguen llamándote loca
But it's fuck 'em, you answer the first ring
Pero es jódete, respondes al primer timbre
She just sent me a text, "You belong to me"
Ella acaba de enviarme un mensaje de texto, "Me perteneces"
We need one-on-one time in Palm Springs
Necesitamos tiempo a solas en Palm Springs
Hate the fact you be actin' just like me
Odio el hecho de que actúes igual que yo
Thorugh the back, they ain't checkin' for ID
Por la parte de atrás, no están comprobando la identificación
Courtside seats, better than Spike Lee
Asientos en primera fila, mejor que Spike Lee
Every time I see your face, make me wanna blow a bag
Cada vez que veo tu cara, me dan ganas de gastar
Ain't no simp, baby, bounce if you wanna leave
No soy un simplón, cariño, vete si quieres irte
(I belong to, I belong)
(Pertenezco a, pertenezco)
You (I give all my love to you)
Tú (Te doy todo mi amor)
Give you all my love
Te doy todo mi amor
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
(Cada vez que veo tu cara, me dan ganas de cantar
And every time I think about your love it drives me crazy)
Y cada vez que pienso en tu amor, me vuelve loco)
Crazy, crazy (crazy)
Loco, loco (loco)
(I belong to, I belong
(Pertenezco a, pertenezco
I give all my love to you
Te doy todo mi amor
Every time I see your face, it makes me wanna sing
Cada vez que veo tu cara, me dan ganas de cantar
And every time I think about your love it drives me crazy)
Y cada vez que pienso en tu amor, me vuelve loco)
Baby, I keep it way too raw
Bébé, je reste bien trop brut
Done seen to many things, that's why I'm way too hard
J'ai vu trop de choses, c'est pourquoi je suis bien trop dur
I know too many ways that I could break your heart
Je connais trop de façons de briser ton cœur
So we're safe apart
Alors nous sommes en sécurité à part
It's something about
Il y a quelque chose à propos
Baby, I keep it way too real
Bébé, je reste bien trop réel
And it drives you insane that I can't change how I feel
Et ça te rend fou que je ne puisse pas changer ce que je ressens
But you still on my brain
Mais tu es toujours dans ma tête
And I'm still right here
Et je suis toujours là
Still right here
Toujours là
(I belong to, I belong)
(J'appartiens à, j'appartiens)
You (I give all my love to you)
Toi (Je te donne tout mon amour)
Give you all my love
Je te donne tout mon amour
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
(Chaque fois que je vois ton visage, ça me donne envie de chanter
And every time I think about your love it drives me crazy)
Et chaque fois que je pense à ton amour, ça me rend fou)
Crazy, crazy (crazy)
Fou, fou (fou)
(I belong to, I belong
(J'appartiens à, j'appartiens
I give all my love to you
Je te donne tout mon amour
Every time I see your face, it makes me wanna sing
Chaque fois que je vois ton visage, ça me donne envie de chanter
And every time I think about your love it drives me crazy)
Et chaque fois que je pense à ton amour, ça me rend fou)
You say we done, we be fuckin' again I think maybe I keep it too real
Tu dis que nous avons fini, nous refaisons l'amour je pense peut-être que je reste trop réel
I'm with her but got you in my head
Je suis avec elle mais je t'ai dans la tête
I got visions, you grippin' the bed
J'ai des visions, tu te cramponnes au lit
So your friends keep callin' you crazy
Alors tes amis continuent à te traiter de folle
But it's fuck 'em, you answer the first ring
Mais c'est foutu, tu réponds au premier appel
She just sent me a text, "You belong to me"
Elle vient de m'envoyer un texto, "Tu m'appartiens"
We need one-on-one time in Palm Springs
Nous avons besoin de temps seul à Palm Springs
Hate the fact you be actin' just like me
Je déteste le fait que tu agisses comme moi
Thorugh the back, they ain't checkin' for ID
Par l'arrière, ils ne vérifient pas l'identité
Courtside seats, better than Spike Lee
Des sièges en bord de terrain, mieux que Spike Lee
Every time I see your face, make me wanna blow a bag
Chaque fois que je vois ton visage, ça me donne envie de dépenser
Ain't no simp, baby, bounce if you wanna leave
Pas de simp, bébé, rebondis si tu veux partir
(I belong to, I belong)
(J'appartiens à, j'appartiens)
You (I give all my love to you)
Toi (Je te donne tout mon amour)
Give you all my love
Je te donne tout mon amour
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
(Chaque fois que je vois ton visage, ça me donne envie de chanter
And every time I think about your love it drives me crazy)
Et chaque fois que je pense à ton amour, ça me rend fou)
Crazy, crazy (crazy)
Fou, fou (fou)
(I belong to, I belong
(J'appartiens à, j'appartiens
I give all my love to you
Je te donne tout mon amour
Every time I see your face, it makes me wanna sing
Chaque fois que je vois ton visage, ça me donne envie de chanter
And every time I think about your love it drives me crazy)
Et chaque fois que je pense à ton amour, ça me rend fou)
Baby, I keep it way too raw
Tesoro, sono troppo crudo
Done seen to many things, that's why I'm way too hard
Ho visto troppe cose, ecco perché sono troppo duro
I know too many ways that I could break your heart
Conosco troppe maniere in cui potrei spezzarti il cuore
So we're safe apart
Quindi siamo al sicuro separati
It's something about
C'è qualcosa
Baby, I keep it way too real
Tesoro, sono troppo reale
And it drives you insane that I can't change how I feel
E ti fa impazzire che non posso cambiare come mi sento
But you still on my brain
Ma sei ancora nella mia mente
And I'm still right here
E io sono ancora qui
Still right here
Ancora qui
(I belong to, I belong)
(Appartengo a, appartengo)
You (I give all my love to you)
Tu (Ti do tutto il mio amore)
Give you all my love
Ti do tutto il mio amore
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
(Ogni volta che vedo il tuo viso, mi viene voglia di cantare
And every time I think about your love it drives me crazy)
E ogni volta che penso al tuo amore mi fa impazzire)
Crazy, crazy (crazy)
Pazzo, pazzo (pazzo)
(I belong to, I belong
(Appartengo a, appartengo
I give all my love to you
Ti do tutto il mio amore
Every time I see your face, it makes me wanna sing
Ogni volta che vedo il tuo viso, mi viene voglia di cantare
And every time I think about your love it drives me crazy)
E ogni volta che penso al tuo amore mi fa impazzire)
You say we done, we be fuckin' again I think maybe I keep it too real
Dici che abbiamo finito, ma poi rifacciamo l'amore, penso forse che sono troppo reale
I'm with her but got you in my head
Sono con lei ma ho te nella mia testa
I got visions, you grippin' the bed
Ho visioni, tu che ti aggrappi al letto
So your friends keep callin' you crazy
Quindi i tuoi amici continuano a chiamarti pazza
But it's fuck 'em, you answer the first ring
Ma è fregarsene, rispondi al primo squillo
She just sent me a text, "You belong to me"
Mi ha appena mandato un messaggio, "Appartieni a me"
We need one-on-one time in Palm Springs
Abbiamo bisogno di tempo a tu per tu a Palm Springs
Hate the fact you be actin' just like me
Odio il fatto che ti comporti proprio come me
Thorugh the back, they ain't checkin' for ID
Attraverso il retro, non controllano l'ID
Courtside seats, better than Spike Lee
Posti in prima fila, meglio di Spike Lee
Every time I see your face, make me wanna blow a bag
Ogni volta che vedo il tuo viso, mi viene voglia di spendere
Ain't no simp, baby, bounce if you wanna leave
Non sono un sempliciotto, tesoro, vai via se vuoi andartene
(I belong to, I belong)
(Appartengo a, appartengo)
You (I give all my love to you)
Tu (Ti do tutto il mio amore)
Give you all my love
Ti do tutto il mio amore
(Every time I see your face, it makes me wanna sing
(Ogni volta che vedo il tuo viso, mi viene voglia di cantare
And every time I think about your love it drives me crazy)
E ogni volta che penso al tuo amore mi fa impazzire)
Crazy, crazy (crazy)
Pazzo, pazzo (pazzo)
(I belong to, I belong
(Appartengo a, appartengo
I give all my love to you
Ti do tutto il mio amore
Every time I see your face, it makes me wanna sing
Ogni volta che vedo il tuo viso, mi viene voglia di cantare
And every time I think about your love it drives me crazy)
E ogni volta che penso al tuo amore mi fa impazzire)