Holy Water
Brett Ryan Eldredge, Heather Morgan, Mark Allen Trussell
I've been on the verge of breakin'
Couldn't find my way outta here
I saw you standin' there, wavin'
Makin' all this hell disappear
You are my holy water
You are my river thee
Wash me away and take me higher
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Somethin' 'bout your love just sets me free
I had my time bein' reckless
Holdin' back my heart for too long
All those empty nights made me helpless
And I was fadin' like the end of a song
You are my holy water
You are my river thee
Wash me away and take me higher
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Somethin' 'bout your love just sets me free, oh
I got used to broken hearts
Watchin' my world fall apart
Didn't know I needed you
But now I do, now I do
Oh, you are my holy water
You are my river thee
Wash me away and take me higher
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Somethin' 'bout your love just sets me free
Somethin' 'bout your love just sets me free
I've been on the verge of breakin'
Ich stand kurz vor dem Zusammenbruch
Couldn't find my way outta here
Konnte meinen Weg hier nicht finden
I saw you standin' there, wavin'
Ich sah dich dort stehen, winken
Makin' all this hell disappear
Und all diese Hölle verschwinden lassen
You are my holy water
Du bist mein heiliges Wasser
You are my river thee
Du bist mein Fluss
Wash me away and take me higher
Spül mich weg und bring mich höher
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Denn etwas an deiner Liebe lässt mich einfach frei sein
Somethin' 'bout your love just sets me free
Etwas an deiner Liebe lässt mich einfach frei sein
I had my time bein' reckless
Ich hatte meine Zeit der Rücksichtslosigkeit
Holdin' back my heart for too long
Mein Herz zu lange zurückgehalten
All those empty nights made me helpless
All diese leeren Nächte machten mich hilflos
And I was fadin' like the end of a song
Und ich verblasste wie das Ende eines Liedes
You are my holy water
Du bist mein heiliges Wasser
You are my river thee
Du bist mein Fluss
Wash me away and take me higher
Spül mich weg und bring mich höher
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Denn etwas an deiner Liebe lässt mich einfach frei sein
Somethin' 'bout your love just sets me free, oh
Etwas an deiner Liebe lässt mich einfach frei sein, oh
I got used to broken hearts
Ich habe mich an gebrochene Herzen gewöhnt
Watchin' my world fall apart
Beobachte, wie meine Welt auseinanderfällt
Didn't know I needed you
Wusste nicht, dass ich dich brauchte
But now I do, now I do
Aber jetzt tue ich es, jetzt tue ich es
Oh, you are my holy water
Oh, du bist mein heiliges Wasser
You are my river thee
Du bist mein Fluss
Wash me away and take me higher
Spül mich weg und bring mich höher
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Denn etwas an deiner Liebe lässt mich einfach frei sein
Somethin' 'bout your love just sets me free
Etwas an deiner Liebe lässt mich einfach frei sein
Somethin' 'bout your love just sets me free
Etwas an deiner Liebe lässt mich einfach frei sein
I've been on the verge of breakin'
Estive à beira de quebrar
Couldn't find my way outta here
Não conseguia encontrar minha saída daqui
I saw you standin' there, wavin'
Eu vi você parado lá, acenando
Makin' all this hell disappear
Fazendo todo esse inferno desaparecer
You are my holy water
Você é minha água sagrada
You are my river thee
Você é meu rio
Wash me away and take me higher
Lave-me e me leve para o alto
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Porque algo sobre o seu amor me liberta
Somethin' 'bout your love just sets me free
Algo sobre o seu amor me liberta
I had my time bein' reckless
Tive meu tempo sendo imprudente
Holdin' back my heart for too long
Segurando meu coração por muito tempo
All those empty nights made me helpless
Todas aquelas noites vazias me deixaram impotente
And I was fadin' like the end of a song
E eu estava desaparecendo como o fim de uma música
You are my holy water
Você é minha água sagrada
You are my river thee
Você é meu rio
Wash me away and take me higher
Lave-me e me leve para o alto
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Porque algo sobre o seu amor me liberta
Somethin' 'bout your love just sets me free, oh
Algo sobre o seu amor me liberta, oh
I got used to broken hearts
Eu me acostumei com corações partidos
Watchin' my world fall apart
Vendo meu mundo desmoronar
Didn't know I needed you
Não sabia que precisava de você
But now I do, now I do
Mas agora eu sei, agora eu sei
Oh, you are my holy water
Oh, você é minha água sagrada
You are my river thee
Você é meu rio
Wash me away and take me higher
Lave-me e me leve para o alto
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Porque algo sobre o seu amor me liberta
Somethin' 'bout your love just sets me free
Algo sobre o seu amor me liberta
Somethin' 'bout your love just sets me free
Algo sobre o seu amor me liberta
I've been on the verge of breakin'
He estado al borde de romper
Couldn't find my way outta here
No pude encontrar mi salida de aquí
I saw you standin' there, wavin'
Te vi parada allí, saludando
Makin' all this hell disappear
Haciendo desaparecer todo este infierno
You are my holy water
Eres mi agua bendita
You are my river thee
Tú eres mi río
Wash me away and take me higher
Lávame y llévame más alto
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Porque algo sobre tu amor simplemente me libera
Somethin' 'bout your love just sets me free
Algo sobre tu amor simplemente me libera
I had my time bein' reckless
Tuve mi tiempo siendo temerario
Holdin' back my heart for too long
Aguantando mi corazón por demasiado tiempo
All those empty nights made me helpless
Todas esas noches vacías me hicieron indefenso
And I was fadin' like the end of a song
Y me está desvaneciendo como el final de una canción
You are my holy water
Eres mi agua bendita
You are my river thee
Tú eres mi río
Wash me away and take me higher
Lávame y llévame más alto
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Porque algo sobre tu amor simplemente me libera
Somethin' 'bout your love just sets me free, oh
Algo sobre tu amor simplemente me libera, oh
I got used to broken hearts
Me acostumbré a corazones rotos
Watchin' my world fall apart
Viendo mi mundo desbaratarse
Didn't know I needed you
No sabía que te necesitaba
But now I do, now I do
Pero ahora sí, ahora sí
Oh, you are my holy water
Oh, eres mi agua bendita
You are my river thee
Tú eres mi río
Wash me away and take me higher
Lávame y llévame más alto
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Porque algo sobre tu amor simplemente me libera
Somethin' 'bout your love just sets me free
Algo sobre tu amor simplemente me libera
Somethin' 'bout your love just sets me free
Algo sobre tu amor simplemente me libera
I've been on the verge of breakin'
J'étais sur le point de craquer
Couldn't find my way outta here
Je ne trouvais pas ma sortie d'ici
I saw you standin' there, wavin'
Je t'ai vu là, faisant signe
Makin' all this hell disappear
Faisant disparaître tout cet enfer
You are my holy water
Tu es mon eau sacrée
You are my river thee
Tu es ma rivière à moi
Wash me away and take me higher
Lave-moi et emmène-moi plus haut
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Car quelque chose dans ton amour me libère
Somethin' 'bout your love just sets me free
Quelque chose dans ton amour me libère
I had my time bein' reckless
J'ai eu mon temps d'insouciance
Holdin' back my heart for too long
Retenant mon cœur trop longtemps
All those empty nights made me helpless
Toutes ces nuits vides m'ont rendu impuissant
And I was fadin' like the end of a song
Et je m'estompais comme la fin d'une chanson
You are my holy water
Tu es mon eau sacrée
You are my river thee
Tu es ma rivière à moi
Wash me away and take me higher
Lave-moi et emmène-moi plus haut
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Car quelque chose dans ton amour me libère
Somethin' 'bout your love just sets me free, oh
Quelque chose dans ton amour me libère, oh
I got used to broken hearts
Je me suis habitué aux cœurs brisés
Watchin' my world fall apart
Regardant mon monde s'effondrer
Didn't know I needed you
Je ne savais pas que j'avais besoin de toi
But now I do, now I do
Mais maintenant je le sais, maintenant je le sais
Oh, you are my holy water
Oh, tu es mon eau sacrée
You are my river thee
Tu es ma rivière à moi
Wash me away and take me higher
Lave-moi et emmène-moi plus haut
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Car quelque chose dans ton amour me libère
Somethin' 'bout your love just sets me free
Quelque chose dans ton amour me libère
Somethin' 'bout your love just sets me free
Quelque chose dans ton amour me libère
I've been on the verge of breakin'
Ero sul punto di crollare
Couldn't find my way outta here
Non riuscivo a trovare la mia via d'uscita da qui
I saw you standin' there, wavin'
Ti ho visto lì in piedi, mentre salutavi
Makin' all this hell disappear
Facevi sparire tutto questo inferno
You are my holy water
Tu sei la mia acqua santa
You are my river thee
Tu sei il mio fiume
Wash me away and take me higher
Lavami via e portami più in alto
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Perché qualcosa del tuo amore mi libera
Somethin' 'bout your love just sets me free
Qualcosa del tuo amore mi libera
I had my time bein' reckless
Ho avuto il mio tempo per essere spensierato
Holdin' back my heart for too long
Trattenendo il mio cuore per troppo tempo
All those empty nights made me helpless
Tutte quelle notti vuote mi hanno reso impotente
And I was fadin' like the end of a song
E stavo svanendo come la fine di una canzone
You are my holy water
Tu sei la mia acqua santa
You are my river thee
Tu sei il mio fiume
Wash me away and take me higher
Lavami via e portami più in alto
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Perché qualcosa del tuo amore mi libera
Somethin' 'bout your love just sets me free, oh
Qualcosa del tuo amore mi libera, oh
I got used to broken hearts
Mi sono abituato ai cuori infranti
Watchin' my world fall apart
Guardo il mio mondo cadere a pezzi
Didn't know I needed you
Non sapevo di aver bisogno di te
But now I do, now I do
Ma ora lo so, ora lo so
Oh, you are my holy water
Oh, tu sei la mia acqua santa
You are my river thee
Tu sei il mio fiume
Wash me away and take me higher
Lavami via e portami più in alto
'Cause somethin' 'bout your love just sets me free
Perché qualcosa del tuo amore mi libera
Somethin' 'bout your love just sets me free
Qualcosa del tuo amore mi libera
Somethin' 'bout your love just sets me free
Qualcosa del tuo amore mi libera