Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
Lee Julien Pockriss, Paul J. Vance
She was afraid to come out of the locker
She was as nervous as she could be
She was afraid to come out of the locker
She was afraid that somebody would see
Two, three, four, tell the people what she wore!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
So in the locker, she wanted to stay
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
She was afraid to come out in the open
And so a blanket around her she wore
She was afraid to come out in the open
And so she sat bundled up on the shore
Two, three, four, tell the people what she wore!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
So in the blanket, she wanted to stay
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
Now she is afraid to come out of the water
And I wonder what she's gonna do
Now she's afraid to come out of the water
And now the poor little girl's turning blue
Two, three, four, tell the people what she wore!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
So in the water, she wanted to stay
From the locker to the blanket
From the blanket to the shore
From the shore to the water
Guess there isn't any more
She was afraid to come out of the locker
Sie hatte Angst, aus dem Spind zu kommen
She was as nervous as she could be
Sie war so nervös, wie sie nur sein konnte
She was afraid to come out of the locker
Sie hatte Angst, aus dem Spind zu kommen
She was afraid that somebody would see
Sie hatte Angst, dass jemand sie sehen würde
Two, three, four, tell the people what she wore!
Zwei, drei, vier, sagt den Leuten, was sie trug!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Es war ein winziger, winziger, gelber Bikini mit Polka-Punkten
That she wore for the first time today
Den sie heute zum ersten Mal trug
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Ein winziger, winziger, gelber Bikini mit Polka-Punkten
So in the locker, she wanted to stay
Also wollte sie im Spind bleiben
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
Zwei, drei, vier, bleibt dran, wir erzählen euch mehr!
She was afraid to come out in the open
Sie hatte Angst, ins Freie zu kommen
And so a blanket around her she wore
Und so trug sie eine Decke um sich
She was afraid to come out in the open
Sie hatte Angst, ins Freie zu kommen
And so she sat bundled up on the shore
Und so saß sie eingemummelt am Ufer
Two, three, four, tell the people what she wore!
Zwei, drei, vier, sagt den Leuten, was sie trug!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Es war ein winziger, winziger, gelber Bikini mit Polka-Punkten
That she wore for the first time today
Den sie heute zum ersten Mal trug
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Ein winziger, winziger, gelber Bikini mit Polka-Punkten
So in the blanket, she wanted to stay
Also wollte sie in der Decke bleiben
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
Zwei, drei, vier, bleibt dran, wir erzählen euch mehr!
Now she is afraid to come out of the water
Jetzt hat sie Angst, aus dem Wasser zu kommen
And I wonder what she's gonna do
Und ich frage mich, was sie tun wird
Now she's afraid to come out of the water
Jetzt hat sie Angst, aus dem Wasser zu kommen
And now the poor little girl's turning blue
Und jetzt wird das arme kleine Mädchen blau
Two, three, four, tell the people what she wore!
Zwei, drei, vier, sagt den Leuten, was sie trug!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Es war ein winziger, winziger, gelber Bikini mit Polka-Punkten
That she wore for the first time today
Den sie heute zum ersten Mal trug
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Ein winziger, winziger, gelber Bikini mit Polka-Punkten
So in the water, she wanted to stay
Also wollte sie im Wasser bleiben
From the locker to the blanket
Vom Spind zur Decke
From the blanket to the shore
Von der Decke zum Ufer
From the shore to the water
Vom Ufer zum Wasser
Guess there isn't any more
Ich denke, es gibt nichts mehr
She was afraid to come out of the locker
Ela estava com medo de sair do armário
She was as nervous as she could be
Ela estava tão nervosa quanto podia estar
She was afraid to come out of the locker
Ela estava com medo de sair do armário
She was afraid that somebody would see
Ela estava com medo que alguém pudesse ver
Two, three, four, tell the people what she wore!
Dois, três, quatro, digam às pessoas o que ela usava!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Era um biquíni amarelo de bolinhas, minúsculo e minúsculo
That she wore for the first time today
Que ela usou pela primeira vez hoje
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Um biquíni amarelo de bolinhas, minúsculo e minúsculo
So in the locker, she wanted to stay
Então no armário, ela queria ficar
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
Dois, três, quatro, fique por perto que contaremos mais!
She was afraid to come out in the open
Ela estava com medo de sair a céu aberto
And so a blanket around her she wore
E então ela usava um cobertor ao redor dela
She was afraid to come out in the open
Ela estava com medo de sair a céu aberto
And so she sat bundled up on the shore
E então ela se sentou enrolada na praia
Two, three, four, tell the people what she wore!
Dois, três, quatro, digam às pessoas o que ela usava!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Era um biquíni amarelo de bolinhas, minúsculo e minúsculo
That she wore for the first time today
Que ela usou pela primeira vez hoje
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Um biquíni amarelo de bolinhas, minúsculo e minúsculo
So in the blanket, she wanted to stay
Então no cobertor, ela queria ficar
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
Dois, três, quatro, fique por perto que contaremos mais!
Now she is afraid to come out of the water
Agora ela está com medo de sair da água
And I wonder what she's gonna do
E eu me pergunto o que ela vai fazer
Now she's afraid to come out of the water
Agora ela está com medo de sair da água
And now the poor little girl's turning blue
E agora a pobre menina está ficando azul
Two, three, four, tell the people what she wore!
Dois, três, quatro, digam às pessoas o que ela usava!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Era um biquíni amarelo de bolinhas, minúsculo e minúsculo
That she wore for the first time today
Que ela usou pela primeira vez hoje
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Um biquíni amarelo de bolinhas, minúsculo e minúsculo
So in the water, she wanted to stay
Então na água, ela queria ficar
From the locker to the blanket
Do armário para o cobertor
From the blanket to the shore
Do cobertor para a praia
From the shore to the water
Da praia para a água
Guess there isn't any more
Acho que não tem mais nada
She was afraid to come out of the locker
Tenía miedo de salir del casillero
She was as nervous as she could be
Estaba tan nerviosa como podía estar
She was afraid to come out of the locker
Tenía miedo de salir del casillero
She was afraid that somebody would see
Tenía miedo de que alguien la viera
Two, three, four, tell the people what she wore!
¡Dos, tres, cuatro, dile a la gente lo que llevaba puesta!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Era un bikini amarillo de lunares, diminuto y pequeñito
That she wore for the first time today
Que llevó por primera vez hoy
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Un bikini amarillo de lunares, diminuto y pequeñito
So in the locker, she wanted to stay
Así que en el casillero, quería quedarse
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
¡Dos, tres, cuatro, quédate y te contaremos más!
She was afraid to come out in the open
Tenía miedo de salir a la vista de todos
And so a blanket around her she wore
Y así se envolvió en una manta
She was afraid to come out in the open
Tenía miedo de salir a la vista de todos
And so she sat bundled up on the shore
Y así se sentó acurrucada en la orilla
Two, three, four, tell the people what she wore!
¡Dos, tres, cuatro, dile a la gente lo que llevaba puesta!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Era un bikini amarillo de lunares, diminuto y pequeñito
That she wore for the first time today
Que llevó por primera vez hoy
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Un bikini amarillo de lunares, diminuto y pequeñito
So in the blanket, she wanted to stay
Así que en la manta, quería quedarse
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
¡Dos, tres, cuatro, quédate y te contaremos más!
Now she is afraid to come out of the water
Ahora tiene miedo de salir del agua
And I wonder what she's gonna do
Y me pregunto qué va a hacer
Now she's afraid to come out of the water
Ahora tiene miedo de salir del agua
And now the poor little girl's turning blue
Y ahora la pobre niña se está poniendo azul
Two, three, four, tell the people what she wore!
¡Dos, tres, cuatro, dile a la gente lo que llevaba puesta!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Era un bikini amarillo de lunares, diminuto y pequeñito
That she wore for the first time today
Que llevó por primera vez hoy
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Un bikini amarillo de lunares, diminuto y pequeñito
So in the water, she wanted to stay
Así que en el agua, quería quedarse
From the locker to the blanket
Del casillero a la manta
From the blanket to the shore
De la manta a la orilla
From the shore to the water
De la orilla al agua
Guess there isn't any more
Supongo que no queda más
She was afraid to come out of the locker
Elle avait peur de sortir du vestiaire
She was as nervous as she could be
Elle était aussi nerveuse qu'elle pouvait l'être
She was afraid to come out of the locker
Elle avait peur de sortir du vestiaire
She was afraid that somebody would see
Elle avait peur que quelqu'un la voie
Two, three, four, tell the people what she wore!
Deux, trois, quatre, dites aux gens ce qu'elle portait!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
C'était un tout petit mini bikini à pois jaunes
That she wore for the first time today
Qu'elle portait pour la première fois aujourd'hui
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Un tout petit mini bikini à pois jaunes
So in the locker, she wanted to stay
Alors dans le vestiaire, elle voulait rester
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
Deux, trois, quatre, restez avec nous, on vous en dira plus!
She was afraid to come out in the open
Elle avait peur de sortir au grand jour
And so a blanket around her she wore
Et donc elle portait une couverture autour d'elle
She was afraid to come out in the open
Elle avait peur de sortir au grand jour
And so she sat bundled up on the shore
Et donc elle s'assit emmitouflée sur la plage
Two, three, four, tell the people what she wore!
Deux, trois, quatre, dites aux gens ce qu'elle portait!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
C'était un tout petit mini bikini à pois jaunes
That she wore for the first time today
Qu'elle portait pour la première fois aujourd'hui
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Un tout petit mini bikini à pois jaunes
So in the blanket, she wanted to stay
Alors dans la couverture, elle voulait rester
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
Deux, trois, quatre, restez avec nous, on vous en dira plus!
Now she is afraid to come out of the water
Maintenant, elle a peur de sortir de l'eau
And I wonder what she's gonna do
Et je me demande ce qu'elle va faire
Now she's afraid to come out of the water
Maintenant, elle a peur de sortir de l'eau
And now the poor little girl's turning blue
Et maintenant la pauvre petite fille devient bleue
Two, three, four, tell the people what she wore!
Deux, trois, quatre, dites aux gens ce qu'elle portait!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
C'était un tout petit mini bikini à pois jaunes
That she wore for the first time today
Qu'elle portait pour la première fois aujourd'hui
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Un tout petit mini bikini à pois jaunes
So in the water, she wanted to stay
Alors dans l'eau, elle voulait rester
From the locker to the blanket
Du vestiaire à la couverture
From the blanket to the shore
De la couverture à la plage
From the shore to the water
De la plage à l'eau
Guess there isn't any more
Je suppose qu'il n'y en a plus
She was afraid to come out of the locker
Aveva paura di uscire dall'armadietto
She was as nervous as she could be
Era nervosa quanto poteva essere
She was afraid to come out of the locker
Aveva paura di uscire dall'armadietto
She was afraid that somebody would see
Aveva paura che qualcuno la vedesse
Two, three, four, tell the people what she wore!
Due, tre, quattro, dite alla gente cosa indossava!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Era un bikini giallo a pois minuscolo e piccolissimo
That she wore for the first time today
Che indossava per la prima volta oggi
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Un bikini giallo a pois minuscolo e piccolissimo
So in the locker, she wanted to stay
Così nell'armadietto, voleva restare
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
Due, tre, quattro, rimani con noi ti diremo di più!
She was afraid to come out in the open
Aveva paura di uscire allo scoperto
And so a blanket around her she wore
E così indossava una coperta attorno a lei
She was afraid to come out in the open
Aveva paura di uscire allo scoperto
And so she sat bundled up on the shore
E così si sedeva avvolta sulla riva
Two, three, four, tell the people what she wore!
Due, tre, quattro, dite alla gente cosa indossava!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Era un bikini giallo a pois minuscolo e piccolissimo
That she wore for the first time today
Che indossava per la prima volta oggi
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Un bikini giallo a pois minuscolo e piccolissimo
So in the blanket, she wanted to stay
Così nella coperta, voleva restare
Two, three, four, stick around we'll tell you more!
Due, tre, quattro, rimani con noi ti diremo di più!
Now she is afraid to come out of the water
Ora ha paura di uscire dall'acqua
And I wonder what she's gonna do
E mi chiedo cosa farà
Now she's afraid to come out of the water
Ora ha paura di uscire dall'acqua
And now the poor little girl's turning blue
E ora la povera piccola sta diventando blu
Two, three, four, tell the people what she wore!
Due, tre, quattro, dite alla gente cosa indossava!
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Era un bikini giallo a pois minuscolo e piccolissimo
That she wore for the first time today
Che indossava per la prima volta oggi
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Un bikini giallo a pois minuscolo e piccolissimo
So in the water, she wanted to stay
Così nell'acqua, voleva restare
From the locker to the blanket
Dall'armadietto alla coperta
From the blanket to the shore
Dalla coperta alla riva
From the shore to the water
Dalla riva all'acqua
Guess there isn't any more
Immagino che non ce ne sia più