Happy Song

Jordan Fish, Lee Malia, Matthew Kean, Matthew Nicholls, Oliver Sykes

Liedtexte Übersetzung

S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Let's go

I've had enough
There's a voice in my head
Says I'm better off dead

But if I sing along
A little fucking louder to a happy song
I'll be alright

You want to give up
Gave it all that you've got and it still doesn't cut

But if you sing along
A little fucking louder to a happy song
You'll be just fine 'cause

Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I'm going round in circles
I'm going round in circles

S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it

We are possessed
We're all fucked in the head
Alone and depressed

But if we sing along
A little fucking louder to a happy song
Maybe we'll forget 'cause

Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I'm going round in circles
I'm going round in circles

Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I'm going round in circles
I'm going round in circles

The world has coalesced
Into one giant mess
Of hate and unrest
So let's all sing along
A little goddamn louder to a happy song
And pretend it's all ok

Let's go

So let's sing along
Yeah, let's sing along
A little fucking louder
A little fucking louder
Well, don't you feel so much better?

S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)

S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)

[Intro]
E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
Isso mesmo
E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
Isso mesmo
Vamos lá

[Verso 1]
Eu já tive o bastante
Tem uma voz na minha cabeça
Diz que eu sou melhor morto
Mas se eu cantar junto
Um pouco mais alto
Uma música feliz
Eu vou ficar bem

[Verso 2]
Você quer desistir
Deu tudo o que tinha
E mesmo assim não conta
Mas se você cantar junto
Um pouco mais alto
Uma música feliz
Você vai ficar bem, porque

[Refrão]
De vez em quando temos aquela sensação
E o grande vazio dentro da gente se abre
E eu realmente espero que você possa ajudar
Mas minha mente está como um carrossel
E eu estou andando em círculos
Eu estou andando em círculos

[Ponte]
E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
Isso mesmo
E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
Isso mesmo

[Verso 3]
Nós estamos possuídos
Nossas cabeças estão fudidas
Sozinhos e deprimidos
Mas se nós cantarmos juntos
Um pouco mais alto
Uma música feliz
Talvez nós vamos esquecer, porque

[Refrão]
De vez em quando temos aquela sensação
E o grande vazio dentro da gente se abre
E eu realmente espero que você possa ajudar
Mas minha mente está como um carrossel
E eu estou andando em círculos
Eu estou andando em círculos
Não nos acorde, nós preferimos continuar sonhando
Porque os pesadelos nas nossas cabeças são ruins demais
E eu realmente espero que você possa ajudar
Mas minha mente está como um carrossel
E eu estou andando em círculos
Eu estou andando em círculos

[Verso 4]
O mundo se transformou
Numa bagunça gigante de ódio e agitação
Então, vamos todos cantar juntos
Um pouco mais alto
Uma música feliz
E fingir que está tudo bem
(Vamos lá)

[Breakdown]
Então, vamos cantar juntos
Vamos cantar juntos
Um pouco mais alto!
Um pouco mais alto!
Bem, você não se sente muito melhor?

[Saída]
E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
Isso mesmo (Bem, esse é o espírito)
E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
Isso mesmo (Yeah, esse é o espírito)

S-P-I-R-I-T
S-E-M-A-N-G-A-T
Spirit, let's hear it
Semangat, ayo kita dengarkan
S-P-I-R-I-T
S-E-M-A-N-G-A-T
Spirit, let's hear it
Semangat, ayo kita dengarkan
Let's go
Ayo
I've had enough
Aku sudah cukup
There's a voice in my head
Ada suara di kepalaku
Says I'm better off dead
Yang bilang aku lebih baik mati
But if I sing along
Tapi jika aku bernyanyi
A little fucking louder to a happy song
Sedikit lebih keras untuk lagu bahagia
I'll be alright
Aku akan baik-baik saja
You want to give up
Kamu ingin menyerah
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
Memberikan segalanya yang kamu miliki dan itu masih tidak cukup
But if you sing along
Tapi jika kamu bernyanyi
A little fucking louder to a happy song
Sedikit lebih keras untuk lagu bahagia
You'll be just fine 'cause
Kamu akan baik-baik saja karena
Every now and again we get that feeling
Setiap waktu dan kita merasakan perasaan kembali
And the great big void inside us opens up
Dan kekosongan besar dalam diri kita terbuka
And I really wish that you could help
Dan aku benar-benar berharap kamu bisa membantu
But my head is like a carousel
Tapi kepala ku seperti komidi putar
And I'm going round in circles
Dan aku berputar-putar
I'm going round in circles
Aku berputar-putar dalam lingkaran
S-P-I-R-I-T
S-E-M-A-N-G-A-T
Spirit, let's hear it
Semangat, ayo kita dengarkan
S-P-I-R-I-T
S-E-M-A-N-G-A-T
Spirit, let's hear it
Semangat, ayo kita dengarkan
We are possessed
Kita kerasukan
We're all fucked in the head
Semua pikiran kita kacau
Alone and depressed
Sendiri dan depresi
But if we sing along
Tapi jika kamu bernyanyi
A little fucking louder to a happy song
Sedikit lebih keras untuk lagu bahagia
Maybe we'll forget 'cause
Kamu akan baik-baik saja karena
Every now and again we get that feeling
Setiap waktu dan kita merasakan perasaan kembali
And the great big void inside us opens up
Dan kekosongan besar dalam diri kita terbuka
And I really wish that you could help
Dan aku benar-benar berharap kamu bisa membantu
But my head is like a carousel
Tapi kepala ku seperti komidi putar
And I'm going round in circles
Dan aku berputar-putar
I'm going round in circles
Aku berputar-putar dalam lingkaran
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
Jangan bangunkan kami, kami lebih suka terus bermimpi
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
Karena mimpi buruk di pikiran kami sudah cukup
And I really wish that you could help
Dan aku benar-benar berharap kamu bisa membantu
But my head is like a carousel
Tapi kepala ku seperti komidi putar
And I'm going round in circles
Dan aku berputar-putar
I'm going round in circles
Aku berputar-putar dalam lingkaran
The world has coalesced
Dunia telah bersatu
Into one giant mess
Menjadi satu kekacauan besar
Of hate and unrest
Kebencian dan kerusuhan
So let's all sing along
Jadi ayo kita bernyanyi bersama
A little goddamn louder to a happy song
Sedikit lebih keras untuk lagu bahagia
And pretend it's all ok
Dan pura-pura semuan baik-baik saja
Let's go
Ayo
So let's sing along
Jadi ayo bernanyi bersama
Yeah, let's sing along
Ya, ayo bernanyi bersama
A little fucking louder
Sedikit lebih keras
A little fucking louder
Sedikit lebih keras
Well, don't you feel so much better?
Oke, tidakkah kamu merasa jauh lebih baik?
S-P-I-R-I-T
S-E-M-A-N-G-A-T
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)
Semangat, ayo kita dengarkan (oke, itu semangatnya)
S-P-I-R-I-T
S-E-M-A-N-G-A-T
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)
Semangat, ayo kita dengarkan (ya, itu semangatnya)

[Refren 1]
E-N-T-U-Z-J-A-Z-M, entuzjazm
Wszyscy razem
E-N-T-U-Z-J-A-Z-M, entuzjazm
Wszyscy razem, dalej!

[Zwrotka 1]
Mam już dość
Głos w mojej głowie mówi, że lepiej będzie jak umrę
Ale jeśli pośpiewam sobie odrobinę, kurwa, głośniej
Do wesołej piosenki, to wszystko będzie dobrze
Ty chcesz się poddać
Dajesz z siebie wszystko, a to i tak nie wystarcza
Ale jeśli pośpiewasz sobie odrobinę, kurwa, głośniej
Do wesołej piosenki, to wszystko będzie dobrze, bo...

[Refren 2]
Raz po raz łapie nas to uczucie
I ta potężna otchłań otwiera się w nas
I naprawdę chciałbym powiedzieć, że możesz mi pomóc, ale moja głowa jest jak karuzela
I ciągle kręcę się w kółko, kręcę się w kółko

[Refren 1]
E-N-T-U-Z-J-A-Z-M, entuzjazm
Wszyscy razem
E-N-T-U-Z-J-A-Z-M, entuzjazm
Wszyscy razem

[Zwrotka 2]
Jesteśmy opętani
Wszyscy mamy najebane w głowach, jesteśmy samotni i zdołowani
Ale jeśli pośpiewamy sobie odrobinę, kurwa, głośniej
Do wesołej piosenki, to może o tym zapomnimy, bo...

[Refren 2]
Raz po raz łapie nas to uczucie
I ta potężna otchłań otwiera się w nas
I naprawdę chciałbym powiedzieć, że możesz mi pomóc, ale moja głowa jest jak karuzela
I ciągle kręcę się w kółko, kręcę się w kółko
Nie budź nas, wolimy po prostu dalej śnić
Bo koszmary w naszych głowach są wystarczająco złe
I naprawdę chciałbym powiedzieć, że możesz mi pomóc, ale moja głowa jest jak karuzela
I ciągle kręcę się w kółko, kręcę się w kółko

[Breakdown]
Świat posklejał się
W jeden wielki kołtun nienawiści i niepokoju
Więc pośpiewajmy sobie wszyscy odrobinę, kurde, głośniej
Do wesołej piosenki i udawajmy, że wszystko jest dobrze (Dalej!)
Więc pośpiewajmy sobie
Pośpiewajmy sobie
Odrobinę, kurwa, głośniej
Odrobinę, kurwa, głośniej
No i nie czujesz się teraz o niebo lepiej?

[Refren 1]
E-N-T-U-Z-J-A-Z-M, entuzjazm
Wszyscy razem (No i to się nazywa entuzjazm)
E-N-T-U-Z-J-A-Z-M, entuzjazm
Wszyscy razem (Ta, to się nazywa entuzjazm)

Wissenswertes über das Lied Happy Song von Bring Me the Horizon

Auf welchen Alben wurde das Lied “Happy Song” von Bring Me the Horizon veröffentlicht?
Bring Me the Horizon hat das Lied auf den Alben “That's the Spirit” im Jahr 2015, “Happy Song” im Jahr 2015 und “Live at the Royal Albert Hall” im Jahr 2016 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Happy Song” von Bring Me the Horizon komponiert?
Das Lied “Happy Song” von Bring Me the Horizon wurde von Jordan Fish, Lee Malia, Matthew Kean, Matthew Nicholls, Oliver Sykes komponiert.

Beliebteste Lieder von Bring Me the Horizon

Andere Künstler von Emo