Et jeilste Land
Harry Alfter, Peter Brings, Stefan Brings, Martin Klempnow
Yeah, Dennis aus Hürth in dem Haus
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
De janze Naach, de janze Daach
Kölle is et jeilste Land
(?)
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
De janze Naach, de janze Daach
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Kölle is et jeilste Land
Morgens wach ich auf, bin voll scheisse drauf
Spring in die Klamotten, steht Ed Hardy drauf
Voll reich seh ich aus, korrekt, der Tag kann losgehn
Ab nach Kölle, lecker Mädche will ich sehn
Sechs Bros klargemacht, an der Tanke um acht
Mit 'nem Heiermann die Karre vollgemacht
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle (ey, wir ha'm ?)
Kölle, Kölle
För Boulette sage mer Frikadelle (und den FC)
In Kölle, Kölle
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
(Die Mädchen mit den dicksten Oberschenkeln, ich schwöre)
Kölle, Kölle
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? ((?) Mundgeruch)
In Kölle, Kölle
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
De janze Naach, de janze Daach
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
De janze Naach, de janze Daach
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
De janze Naach, de janze Daach
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Kölle is et jeilste Land
Abends nach der Sonnenbank, fahren wir die Straße lang
Arme aus dem Fenster, wir sind Gangster
Wie 'ne dicke Trumm, knallt der Bass, Bumm, Bumm
Die Hürther VIP fährt auf den Ringen rum
Alle Leute können uns hören und uns sehn
Auch die Ladys, vor dem Club, die dort stehn
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
(Brings, ey, was für ein Name)
Kölle, Kölle
För Boulette sage mer Frikadelle (wie der redet, der Otto)
In Kölle, Kölle
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
(Ey, echt nicht schlecht)
Kölle, Kölle
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (ey, Studentinnen)
In Kölle, Kölle
„America first
America first“
Ja, du Spacko, ey
„So Belgium
So Belgium“
Was für ein Otto, ey
„So Belgium is a beautiful city“
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
(Ey, da ist das ganze Jahr über Karnival)
Kölle, Kölle
För Boulette sage mer Frikadelle (?)
In Kölle, Kölle
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
(Da kriegste überall halbe Hähnchen)
Kölle, Kölle
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (Bützen heißt küssen)
In Kölle, Kölle
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
De janze Naach, de janze Daach
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
De janze Naach, de janze Daach
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
De janze Naach, de janze Daach
Kölle is et jeilste Land
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Kölle is et jeilste Land
„Ey, aber Hürth ist auch nicht schlecht“
Yeah, Dennis aus Hürth in dem Haus
Sim, Dennis de Hürth na casa
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
De janze Naach, de janze Daach
A noite toda, o dia todo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
(?)
(?)
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
De janze Naach, de janze Daach
A noite toda, o dia todo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Morgens wach ich auf, bin voll scheisse drauf
Acordo de manhã, estou de mau humor
Spring in die Klamotten, steht Ed Hardy drauf
Visto as roupas, Ed Hardy nelas
Voll reich seh ich aus, korrekt, der Tag kann losgehn
Pareço muito rico, certo, o dia pode começar
Ab nach Kölle, lecker Mädche will ich sehn
Vou para Colônia, quero ver garotas bonitas
Sechs Bros klargemacht, an der Tanke um acht
Seis amigos prontos, no posto de gasolina às oito
Mit 'nem Heiermann die Karre vollgemacht
Encho o carro com uma nota de cinco
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
Uso o boné como uma coroa, nunca saio sem
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle (ey, wir ha'm ?)
A terra mais bonita do mundo, é Colônia (ei, nós temos ?)
Kölle, Kölle
Colônia, Colônia
För Boulette sage mer Frikadelle (und den FC)
Para almôndegas dizemos Frikadelle (e o FC)
In Kölle, Kölle
Em Colônia, Colônia
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
A terra mais bonita do mundo, é Colônia
(Die Mädchen mit den dicksten Oberschenkeln, ich schwöre)
(As meninas com as coxas mais grossas, eu juro)
Kölle, Kölle
Colônia, Colônia
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? ((?) Mundgeruch)
Onde você consegue um beijo rápido? ((?) mau hálito)
In Kölle, Kölle
Em Colônia, Colônia
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
De janze Naach, de janze Daach
A noite toda, o dia todo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
De janze Naach, de janze Daach
A noite toda, o dia todo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
De janze Naach, de janze Daach
A noite toda, o dia todo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Abends nach der Sonnenbank, fahren wir die Straße lang
À noite, depois do solário, dirigimos pela estrada
Arme aus dem Fenster, wir sind Gangster
Braços para fora da janela, somos gangsters
Wie 'ne dicke Trumm, knallt der Bass, Bumm, Bumm
Como um grande estrondo, o baixo bate, boom, boom
Die Hürther VIP fährt auf den Ringen rum
O VIP de Hürth dirige pelos anéis
Alle Leute können uns hören und uns sehn
Todos podem nos ouvir e nos ver
Auch die Ladys, vor dem Club, die dort stehn
Incluindo as senhoras, em frente ao clube, que estão lá
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
Uso o boné como uma coroa, nunca saio sem
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
A terra mais bonita do mundo, é Colônia
(Brings, ey, was für ein Name)
(Brings, ei, que nome)
Kölle, Kölle
Colônia, Colônia
För Boulette sage mer Frikadelle (wie der redet, der Otto)
Para almôndegas dizemos Frikadelle (como ele fala, o Otto)
In Kölle, Kölle
Em Colônia, Colônia
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
A terra mais bonita do mundo, é Colônia
(Ey, echt nicht schlecht)
(Ei, realmente não é ruim)
Kölle, Kölle
Colônia, Colônia
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (ey, Studentinnen)
Onde você consegue um beijo rápido? (ei, estudantes)
In Kölle, Kölle
Em Colônia, Colônia
„America first
"América primeiro
America first“
América primeiro"
Ja, du Spacko, ey
Sim, seu idiota, ei
„So Belgium
"Então Bélgica
So Belgium“
Então Bélgica"
Was für ein Otto, ey
Que idiota, ei
„So Belgium is a beautiful city“
"Então a Bélgica é uma bela cidade"
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
A terra mais bonita do mundo, é Colônia
(Ey, da ist das ganze Jahr über Karnival)
(Ei, lá é carnaval o ano todo)
Kölle, Kölle
Colônia, Colônia
För Boulette sage mer Frikadelle (?)
Para almôndegas dizemos Frikadelle (?)
In Kölle, Kölle
Em Colônia, Colônia
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
A terra mais bonita do mundo, é Colônia
(Da kriegste überall halbe Hähnchen)
(Lá você consegue frango em todo lugar)
Kölle, Kölle
Colônia, Colônia
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (Bützen heißt küssen)
Onde você consegue um beijo rápido? (Bützen significa beijar)
In Kölle, Kölle
Em Colônia, Colônia
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
De janze Naach, de janze Daach
A noite toda, o dia todo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
De janze Naach, de janze Daach
A noite toda, o dia todo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
De janze Naach, de janze Daach
A noite toda, o dia todo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Eu danço contigo, tu danças comigo
Kölle is et jeilste Land
Colônia é a melhor terra
„Ey, aber Hürth ist auch nicht schlecht“
"Ei, mas Hürth também não é ruim"
Yeah, Dennis aus Hürth in dem Haus
Yeah, Dennis from Hürth in the house
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
De janze Naach, de janze Daach
The whole night, the whole day
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
(?)
(?)
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
De janze Naach, de janze Daach
The whole night, the whole day
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Morgens wach ich auf, bin voll scheisse drauf
I wake up in the morning, feeling like shit
Spring in die Klamotten, steht Ed Hardy drauf
Jump into my clothes, they're Ed Hardy
Voll reich seh ich aus, korrekt, der Tag kann losgehn
I look really rich, alright, the day can start
Ab nach Kölle, lecker Mädche will ich sehn
Off to Cologne, I want to see pretty girls
Sechs Bros klargemacht, an der Tanke um acht
Got six bros ready, at the gas station at eight
Mit 'nem Heiermann die Karre vollgemacht
Filled up the car with a fiver
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
I wear my cap like a crown, never go without it
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle (ey, wir ha'm ?)
The most beautiful country in the world, that's Cologne (hey, we have ?)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
För Boulette sage mer Frikadelle (und den FC)
For meatballs we say Frikadelle (and the FC)
In Kölle, Kölle
In Cologne, Cologne
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
The most beautiful country in the world, that's Cologne
(Die Mädchen mit den dicksten Oberschenkeln, ich schwöre)
(The girls with the thickest thighs, I swear)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? ((?) Mundgeruch)
Where can you get a quick kiss? ((?) bad breath)
In Kölle, Kölle
In Cologne, Cologne
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
De janze Naach, de janze Daach
The whole night, the whole day
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
De janze Naach, de janze Daach
The whole night, the whole day
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
De janze Naach, de janze Daach
The whole night, the whole day
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Abends nach der Sonnenbank, fahren wir die Straße lang
In the evening after the tanning salon, we drive down the street
Arme aus dem Fenster, wir sind Gangster
Arms out the window, we're gangsters
Wie 'ne dicke Trumm, knallt der Bass, Bumm, Bumm
Like a big drum, the bass bangs, boom, boom
Die Hürther VIP fährt auf den Ringen rum
The Hürth VIP drives around the rings
Alle Leute können uns hören und uns sehn
Everyone can hear us and see us
Auch die Ladys, vor dem Club, die dort stehn
Including the ladies, in front of the club, standing there
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
I wear my cap like a crown, never go without it
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
The most beautiful country in the world, that's Cologne
(Brings, ey, was für ein Name)
(Brings, hey, what a name)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
För Boulette sage mer Frikadelle (wie der redet, der Otto)
For meatballs we say Frikadelle (how he talks, that Otto)
In Kölle, Kölle
In Cologne, Cologne
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
The most beautiful country in the world, that's Cologne
(Ey, echt nicht schlecht)
(Hey, really not bad)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (ey, Studentinnen)
Where can you get a quick kiss? (hey, female students)
In Kölle, Kölle
In Cologne, Cologne
„America first
"America first
America first“
America first"
Ja, du Spacko, ey
Yeah, you jerk, hey
„So Belgium
"So Belgium
So Belgium“
So Belgium"
Was für ein Otto, ey
What a fool, hey
„So Belgium is a beautiful city“
"So Belgium is a beautiful city"
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
The most beautiful country in the world, that's Cologne
(Ey, da ist das ganze Jahr über Karnival)
(Hey, there's carnival all year round)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
För Boulette sage mer Frikadelle (?)
For meatballs we say Frikadelle (?)
In Kölle, Kölle
In Cologne, Cologne
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
The most beautiful country in the world, that's Cologne
(Da kriegste überall halbe Hähnchen)
(You can get half a chicken anywhere)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (Bützen heißt küssen)
Where can you get a quick kiss? (Bützen means kissing)
In Kölle, Kölle
In Cologne, Cologne
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
De janze Naach, de janze Daach
The whole night, the whole day
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
De janze Naach, de janze Daach
The whole night, the whole day
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
De janze Naach, de janze Daach
The whole night, the whole day
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
Ich danz mit dir, du danz mit mir
I dance with you, you dance with me
Kölle is et jeilste Land
Cologne is the coolest country
„Ey, aber Hürth ist auch nicht schlecht“
"Hey, but Hürth is not bad either"
Yeah, Dennis aus Hürth in dem Haus
Sí, Dennis de Hürth en la casa
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
De janze Naach, de janze Daach
Toda la noche, todo el día
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
(?)
(?)
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
De janze Naach, de janze Daach
Toda la noche, todo el día
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Morgens wach ich auf, bin voll scheisse drauf
Por la mañana me despierto, estoy de muy mal humor
Spring in die Klamotten, steht Ed Hardy drauf
Me pongo la ropa, lleva la marca Ed Hardy
Voll reich seh ich aus, korrekt, der Tag kann losgehn
Parezco muy rico, correcto, el día puede comenzar
Ab nach Kölle, lecker Mädche will ich sehn
Voy a Colonia, quiero ver a chicas guapas
Sechs Bros klargemacht, an der Tanke um acht
Preparo a seis colegas, en la gasolinera a las ocho
Mit 'nem Heiermann die Karre vollgemacht
Con un billete de cinco lleno el coche
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
Llevo la gorra como una corona, nunca salgo sin ella
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle (ey, wir ha'm ?)
El país más hermoso del mundo, eso es Colonia (ey, tenemos ?)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
För Boulette sage mer Frikadelle (und den FC)
Para albóndigas decimos Frikadelle (y el FC)
In Kölle, Kölle
En Colonia, Colonia
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
El país más hermoso del mundo, eso es Colonia
(Die Mädchen mit den dicksten Oberschenkeln, ich schwöre)
(Las chicas con los muslos más gruesos, lo juro)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? ((?) Mundgeruch)
¿Dónde puedes conseguir un beso rápido? ((?) mal aliento)
In Kölle, Kölle
En Colonia, Colonia
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
De janze Naach, de janze Daach
Toda la noche, todo el día
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
De janze Naach, de janze Daach
Toda la noche, todo el día
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
De janze Naach, de janze Daach
Toda la noche, todo el día
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Abends nach der Sonnenbank, fahren wir die Straße lang
Por la noche después del solárium, conducimos por la calle
Arme aus dem Fenster, wir sind Gangster
Brazos fuera de la ventana, somos gánsteres
Wie 'ne dicke Trumm, knallt der Bass, Bumm, Bumm
Como un gran tambor, el bajo retumba, Bum, Bum
Die Hürther VIP fährt auf den Ringen rum
El VIP de Hürth circula por los anillos
Alle Leute können uns hören und uns sehn
Todo el mundo puede oírnos y vernos
Auch die Ladys, vor dem Club, die dort stehn
Incluso las chicas, frente al club, que están allí
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
Llevo la gorra como una corona, nunca salgo sin ella
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
El país más hermoso del mundo, eso es Colonia
(Brings, ey, was für ein Name)
(Brings, ey, qué nombre)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
För Boulette sage mer Frikadelle (wie der redet, der Otto)
Para albóndigas decimos Frikadelle (cómo habla, ese Otto)
In Kölle, Kölle
En Colonia, Colonia
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
El país más hermoso del mundo, eso es Colonia
(Ey, echt nicht schlecht)
(Ey, realmente no está mal)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (ey, Studentinnen)
¿Dónde puedes conseguir un beso rápido? (ey, estudiantes)
In Kölle, Kölle
En Colonia, Colonia
„America first
"America first
America first“
America first"
Ja, du Spacko, ey
Sí, tú tonto, ey
„So Belgium
"So Belgium
So Belgium“
So Belgium"
Was für ein Otto, ey
Qué tonto, ey
„So Belgium is a beautiful city“
"So Belgium is a beautiful city"
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
El país más hermoso del mundo, eso es Colonia
(Ey, da ist das ganze Jahr über Karnival)
(Ey, allí es carnaval todo el año)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
För Boulette sage mer Frikadelle (?)
Para albóndigas decimos Frikadelle (?)
In Kölle, Kölle
En Colonia, Colonia
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
El país más hermoso del mundo, eso es Colonia
(Da kriegste überall halbe Hähnchen)
(Allí puedes conseguir pollo a la mitad en todas partes)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (Bützen heißt küssen)
¿Dónde puedes conseguir un beso rápido? (Bützen significa besar)
In Kölle, Kölle
En Colonia, Colonia
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
De janze Naach, de janze Daach
Toda la noche, todo el día
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
De janze Naach, de janze Daach
Toda la noche, todo el día
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
De janze Naach, de janze Daach
Toda la noche, todo el día
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Bailo contigo, tú bailas conmigo
Kölle is et jeilste Land
Colonia es la tierra más genial
„Ey, aber Hürth ist auch nicht schlecht“
"Ey, pero Hürth tampoco está mal"
Yeah, Dennis aus Hürth in dem Haus
Ouais, Dennis de Hürth dans la maison
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
De janze Naach, de janze Daach
Toute la nuit, toute la journée
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
(?)
(?)
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
De janze Naach, de janze Daach
Toute la nuit, toute la journée
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Morgens wach ich auf, bin voll scheisse drauf
Je me réveille le matin, je suis de mauvaise humeur
Spring in die Klamotten, steht Ed Hardy drauf
Je saute dans mes vêtements, Ed Hardy est écrit dessus
Voll reich seh ich aus, korrekt, der Tag kann losgehn
Je ressemble à un riche, correct, la journée peut commencer
Ab nach Kölle, lecker Mädche will ich sehn
Direction Cologne, je veux voir de jolies filles
Sechs Bros klargemacht, an der Tanke um acht
Six potes prêts, à la station-service à huit heures
Mit 'nem Heiermann die Karre vollgemacht
Avec un billet de cinq, j'ai rempli la voiture
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
Je porte ma casquette comme une couronne, je ne sors jamais sans
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle (ey, wir ha'm ?)
Le plus beau pays du monde, c'est Cologne (hey, nous avons ?)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
För Boulette sage mer Frikadelle (und den FC)
Pour les boulettes, nous disons Frikadelle (et le FC)
In Kölle, Kölle
À Cologne, Cologne
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
Le plus beau pays du monde, c'est Cologne
(Die Mädchen mit den dicksten Oberschenkeln, ich schwöre)
(Les filles avec les cuisses les plus épaisses, je jure)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? ((?) Mundgeruch)
Où peux-tu obtenir un baiser rapidement ? ((?) haleine)
In Kölle, Kölle
À Cologne, Cologne
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
De janze Naach, de janze Daach
Toute la nuit, toute la journée
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
De janze Naach, de janze Daach
Toute la nuit, toute la journée
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
De janze Naach, de janze Daach
Toute la nuit, toute la journée
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Abends nach der Sonnenbank, fahren wir die Straße lang
Le soir, après le solarium, nous roulons le long de la route
Arme aus dem Fenster, wir sind Gangster
Les bras hors de la fenêtre, nous sommes des gangsters
Wie 'ne dicke Trumm, knallt der Bass, Bumm, Bumm
Comme un gros tambour, le basse frappe, boum, boum
Die Hürther VIP fährt auf den Ringen rum
Le VIP de Hürth roule sur les anneaux
Alle Leute können uns hören und uns sehn
Tout le monde peut nous entendre et nous voir
Auch die Ladys, vor dem Club, die dort stehn
Même les dames, devant le club, qui sont là
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
Je porte ma casquette comme une couronne, je ne sors jamais sans
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
Le plus beau pays du monde, c'est Cologne
(Brings, ey, was für ein Name)
(Brings, hey, quel nom)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
För Boulette sage mer Frikadelle (wie der redet, der Otto)
Pour les boulettes, nous disons Frikadelle (comme il parle, ce Otto)
In Kölle, Kölle
À Cologne, Cologne
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
Le plus beau pays du monde, c'est Cologne
(Ey, echt nicht schlecht)
(Hey, vraiment pas mal)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (ey, Studentinnen)
Où peux-tu obtenir un baiser rapidement ? (hey, les étudiantes)
In Kölle, Kölle
À Cologne, Cologne
„America first
"America first
America first“
America first"
Ja, du Spacko, ey
Oui, toi, l'idiot, hey
„So Belgium
"So Belgium
So Belgium“
So Belgium"
Was für ein Otto, ey
Quel idiot, hey
„So Belgium is a beautiful city“
"So Belgium is a beautiful city"
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
Le plus beau pays du monde, c'est Cologne
(Ey, da ist das ganze Jahr über Karnival)
(Hey, il y a du carnaval toute l'année)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
För Boulette sage mer Frikadelle (?)
Pour les boulettes, nous disons Frikadelle (?)
In Kölle, Kölle
À Cologne, Cologne
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
Le plus beau pays du monde, c'est Cologne
(Da kriegste überall halbe Hähnchen)
(Là, tu peux avoir du poulet partout)
Kölle, Kölle
Cologne, Cologne
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (Bützen heißt küssen)
Où peux-tu obtenir un baiser rapidement ? (Bützen signifie embrasser)
In Kölle, Kölle
À Cologne, Cologne
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
De janze Naach, de janze Daach
Toute la nuit, toute la journée
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
De janze Naach, de janze Daach
Toute la nuit, toute la journée
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
De janze Naach, de janze Daach
Toute la nuit, toute la journée
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Je danse avec toi, tu danses avec moi
Kölle is et jeilste Land
Cologne est le plus beau pays
„Ey, aber Hürth ist auch nicht schlecht“
"Eh, mais Hürth n'est pas mal non plus"
Yeah, Dennis aus Hürth in dem Haus
Sì, Dennis da Hürth in casa
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
De janze Naach, de janze Daach
Tutta la notte, tutto il giorno
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
(?)
(?)
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
De janze Naach, de janze Daach
Tutta la notte, tutto il giorno
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Morgens wach ich auf, bin voll scheisse drauf
Mi sveglio la mattina, mi sento una merda
Spring in die Klamotten, steht Ed Hardy drauf
Salto nei vestiti, c'è scritto Ed Hardy
Voll reich seh ich aus, korrekt, der Tag kann losgehn
Sembro molto ricco, ok, la giornata può iniziare
Ab nach Kölle, lecker Mädche will ich sehn
Vado a Colonia, voglio vedere belle ragazze
Sechs Bros klargemacht, an der Tanke um acht
Sei fratelli sistemati, alla stazione alle otto
Mit 'nem Heiermann die Karre vollgemacht
Con un cinquantino riempio la macchina
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
Porto il cappello come una corona, non vado mai senza
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle (ey, wir ha'm ?)
Il paese più bello del mondo, è Colonia (ehi, abbiamo ?)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
För Boulette sage mer Frikadelle (und den FC)
Per polpette diciamo Frikadelle (e il FC)
In Kölle, Kölle
A Colonia, Colonia
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
Il paese più bello del mondo, è Colonia
(Die Mädchen mit den dicksten Oberschenkeln, ich schwöre)
(Le ragazze con le cosce più grosse, lo giuro)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? ((?) Mundgeruch)
Dove puoi ottenere un bacio velocemente? ((?) Alito cattivo)
In Kölle, Kölle
A Colonia, Colonia
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
De janze Naach, de janze Daach
Tutta la notte, tutto il giorno
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
De janze Naach, de janze Daach
Tutta la notte, tutto il giorno
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
De janze Naach, de janze Daach
Tutta la notte, tutto il giorno
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Abends nach der Sonnenbank, fahren wir die Straße lang
La sera dopo l'abbronzatura, guidiamo lungo la strada
Arme aus dem Fenster, wir sind Gangster
Braccia fuori dal finestrino, siamo gangster
Wie 'ne dicke Trumm, knallt der Bass, Bumm, Bumm
Come un grosso tamburo, il basso batte, boom, boom
Die Hürther VIP fährt auf den Ringen rum
L'VIP di Hürth gira intorno ai cerchi
Alle Leute können uns hören und uns sehn
Tutti possono sentirci e vederci
Auch die Ladys, vor dem Club, die dort stehn
Anche le signore, davanti al club, che stanno lì
Ich trag die Cäppi wie 'ne Krone, geh nie ohne
Porto il cappello come una corona, non vado mai senza
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
Il paese più bello del mondo, è Colonia
(Brings, ey, was für ein Name)
(Brings, ehi, che nome)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
För Boulette sage mer Frikadelle (wie der redet, der Otto)
Per polpette diciamo Frikadelle (come parla, quel Otto)
In Kölle, Kölle
A Colonia, Colonia
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
Il paese più bello del mondo, è Colonia
(Ey, echt nicht schlecht)
(Ehi, davvero non male)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (ey, Studentinnen)
Dove puoi ottenere un bacio velocemente? (ehi, studentesse)
In Kölle, Kölle
A Colonia, Colonia
„America first
"America prima
America first“
America prima"
Ja, du Spacko, ey
Sì, tu idiota, ehi
„So Belgium
"Così Belgio
So Belgium“
Così Belgio"
Was für ein Otto, ey
Che idiota, ehi
„So Belgium is a beautiful city“
"Così il Belgio è una bellissima città"
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
Il paese più bello del mondo, è Colonia
(Ey, da ist das ganze Jahr über Karnival)
(Ehi, lì è carnevale tutto l'anno)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
För Boulette sage mer Frikadelle (?)
Per polpette diciamo Frikadelle (?)
In Kölle, Kölle
A Colonia, Colonia
Et schönste Land op d'r Welt, dat is Kölle
Il paese più bello del mondo, è Colonia
(Da kriegste überall halbe Hähnchen)
(Lì puoi ottenere polli ovunque)
Kölle, Kölle
Colonia, Colonia
Wo kriss du jet ze bütze op die Schnelle? (Bützen heißt küssen)
Dove puoi ottenere un bacio velocemente? (Bützen significa baciare)
In Kölle, Kölle
A Colonia, Colonia
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
De janze Naach, de janze Daach
Tutta la notte, tutto il giorno
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
De janze Naach, de janze Daach
Tutta la notte, tutto il giorno
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
De janze Naach, de janze Daach
Tutta la notte, tutto il giorno
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
Ich danz mit dir, du danz mit mir
Ballo con te, tu balli con me
Kölle is et jeilste Land
Colonia è la terra più bella
„Ey, aber Hürth ist auch nicht schlecht“
"Ehi, ma Hürth non è male"