Tanzt du noch einmal mit mir? [Birthday Rerecordings '24]
Sammy Amara
Ich war mir so sicher und mein Freund, du warst es auch
Dass der Geist von damals nie wiederkehrt
Wir lagen falsch, mein Freund, wir waren zu dumm
Ein faules Volk wie dieses hat sich noch nie gewehrt
Tanz du noch einmal mit mir?
Sei einfach nur da
Tanzt du noch einmal mit mir?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Sei einfach nur hier
Tanzt du noch einmal mit mir?
Bevor das alles explodiert
Gesichter wechseln und die Farben wechseln auch
Gezielte Worte zu stimmungsvoller Zeit
Der Mob, er läuft nicht, der Mob, er rennt
Den Nerv getroffen und das Schwein in dir befreit
Tanz du noch einmal mit mir?
Sei einfach nur da
Tanzt du noch einmal mit mir?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Sei einfach nur hier
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Bevor das alles explodiert
Ich packe meinen Koffer und ich nehme nichts mit
Ich halte deine Hand unterm Ascheregen
Im dritten Jahrtausend gibt es zu viel alte Angst
Ich küsse dich ein letztes Mal und lass die Erde beben
Tanz du noch einmal mit mir?
Sei einfach nur da
Tanzt du noch einmal mit mir?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Sei einfach nur hier
Tanzt du noch einmal mit mir?
Bevor die Scheiße explodiert
Ich war mir so sicher und mein Freund, du warst es auch
Eu estava tão certo e meu amigo, você também estava
Dass der Geist von damals nie wiederkehrt
Que o espírito do passado nunca retornaria
Wir lagen falsch, mein Freund, wir waren zu dumm
Estávamos errados, meu amigo, fomos tolos
Ein faules Volk wie dieses hat sich noch nie gewehrt
Um povo preguiçoso como este nunca se defendeu
Tanz du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Sei einfach nur da
Apenas esteja aqui
Tanzt du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Se não agora, quando?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Sei einfach nur hier
Apenas esteja aqui
Tanzt du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Bevor das alles explodiert
Antes que tudo exploda
Gesichter wechseln und die Farben wechseln auch
Os rostos mudam e as cores também
Gezielte Worte zu stimmungsvoller Zeit
Palavras direcionadas em um momento oportuno
Der Mob, er läuft nicht, der Mob, er rennt
A multidão não caminha, a multidão corre
Den Nerv getroffen und das Schwein in dir befreit
Acertou o nervo e libertou o porco dentro de você
Tanz du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Sei einfach nur da
Apenas esteja aqui
Tanzt du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Se não agora, quando?
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Sei einfach nur hier
Apenas esteja aqui
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Bevor das alles explodiert
Antes que tudo exploda
Ich packe meinen Koffer und ich nehme nichts mit
Eu arrumo minha mala e não levo nada
Ich halte deine Hand unterm Ascheregen
Eu seguro sua mão sob a chuva de cinzas
Im dritten Jahrtausend gibt es zu viel alte Angst
No terceiro milênio há muito medo antigo
Ich küsse dich ein letztes Mal und lass die Erde beben
Eu te beijo pela última vez e deixo a terra tremer
Tanz du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Sei einfach nur da
Apenas esteja aqui
Tanzt du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Se não agora, quando?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Sei einfach nur hier
Apenas esteja aqui
Tanzt du noch einmal mit mir?
Você dança mais uma vez comigo?
Bevor die Scheiße explodiert
Antes que tudo exploda
Ich war mir so sicher und mein Freund, du warst es auch
I was so sure, and my friend, you were too
Dass der Geist von damals nie wiederkehrt
That the spirit from back then would never return
Wir lagen falsch, mein Freund, wir waren zu dumm
We were wrong, my friend, we were too foolish
Ein faules Volk wie dieses hat sich noch nie gewehrt
A lazy people like this has never resisted
Tanz du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Sei einfach nur da
Just be there
Tanzt du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
If not now, when?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Sei einfach nur hier
Just be here
Tanzt du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Bevor das alles explodiert
Before it all explodes
Gesichter wechseln und die Farben wechseln auch
Faces change and the colors change too
Gezielte Worte zu stimmungsvoller Zeit
Targeted words at an opportune time
Der Mob, er läuft nicht, der Mob, er rennt
The mob, it doesn't walk, the mob, it runs
Den Nerv getroffen und das Schwein in dir befreit
Hit the nerve and freed the beast in you
Tanz du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Sei einfach nur da
Just be there
Tanzt du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
If not now, when?
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Sei einfach nur hier
Just be here
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Bevor das alles explodiert
Before it all explodes
Ich packe meinen Koffer und ich nehme nichts mit
I pack my suitcase and I take nothing with me
Ich halte deine Hand unterm Ascheregen
I hold your hand under the ash rain
Im dritten Jahrtausend gibt es zu viel alte Angst
In the third millennium, there is too much old fear
Ich küsse dich ein letztes Mal und lass die Erde beben
I kiss you one last time and let the earth tremble
Tanz du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Sei einfach nur da
Just be there
Tanzt du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
If not now, when?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Sei einfach nur hier
Just be here
Tanzt du noch einmal mit mir?
Will you dance with me once more?
Bevor die Scheiße explodiert
Before the shit explodes
Ich war mir so sicher und mein Freund, du warst es auch
Estaba tan seguro y tú, mi amigo, también lo estabas
Dass der Geist von damals nie wiederkehrt
Que el espíritu de aquel entonces nunca volvería
Wir lagen falsch, mein Freund, wir waren zu dumm
Nos equivocamos, amigo mío, fuimos demasiado tontos
Ein faules Volk wie dieses hat sich noch nie gewehrt
Un pueblo perezoso como este nunca se ha rebelado
Tanz du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Sei einfach nur da
Simplemente está ahí
Tanzt du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Si no es ahora, ¿cuándo?
Tanzt du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Sei einfach nur hier
Simplemente está aquí
Tanzt du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Bevor das alles explodiert
Antes de que todo explote
Gesichter wechseln und die Farben wechseln auch
Los rostros cambian y los colores también
Gezielte Worte zu stimmungsvoller Zeit
Palabras dirigidas en un momento emotivo
Der Mob, er läuft nicht, der Mob, er rennt
La multitud no camina, la multitud corre
Den Nerv getroffen und das Schwein in dir befreit
Tocado el nervio y liberado el cerdo en ti
Tanz du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Sei einfach nur da
Simplemente está ahí
Tanzt du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Si no es ahora, ¿cuándo?
Tanzt Du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Sei einfach nur hier
Simplemente está aquí
Tanzt Du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Bevor das alles explodiert
Antes de que todo explote
Ich packe meinen Koffer und ich nehme nichts mit
Empaco mi maleta y no llevo nada
Ich halte deine Hand unterm Ascheregen
Sostengo tu mano bajo la lluvia de cenizas
Im dritten Jahrtausend gibt es zu viel alte Angst
En el tercer milenio hay demasiado miedo viejo
Ich küsse dich ein letztes Mal und lass die Erde beben
Te beso una última vez y dejo que la tierra tiemble
Tanz du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Sei einfach nur da
Simplemente está ahí
Tanzt du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Si no es ahora, ¿cuándo?
Tanzt du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Sei einfach nur hier
Simplemente está aquí
Tanzt du noch einmal mit mir?
¿Bailarás una vez más conmigo?
Bevor die Scheiße explodiert
Antes de que la mierda explote
Ich war mir so sicher und mein Freund, du warst es auch
J'étais tellement sûr et toi, mon ami, tu l'étais aussi
Dass der Geist von damals nie wiederkehrt
Que l'esprit d'autrefois ne reviendrait jamais
Wir lagen falsch, mein Freund, wir waren zu dumm
Nous avions tort, mon ami, nous étions trop stupides
Ein faules Volk wie dieses hat sich noch nie gewehrt
Un peuple paresseux comme celui-ci ne s'est jamais défendu
Tanz du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Sei einfach nur da
Sois juste là
Tanzt du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Sei einfach nur hier
Sois juste ici
Tanzt du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Bevor das alles explodiert
Avant que tout n'explose
Gesichter wechseln und die Farben wechseln auch
Les visages changent et les couleurs changent aussi
Gezielte Worte zu stimmungsvoller Zeit
Des mots ciblés à un moment propice
Der Mob, er läuft nicht, der Mob, er rennt
La foule, elle ne marche pas, la foule, elle court
Den Nerv getroffen und das Schwein in dir befreit
Touchant le nerf et libérant le porc en toi
Tanz du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Sei einfach nur da
Sois juste là
Tanzt du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Sei einfach nur hier
Sois juste ici
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Bevor das alles explodiert
Avant que tout n'explose
Ich packe meinen Koffer und ich nehme nichts mit
Je fais ma valise et je n'emporte rien
Ich halte deine Hand unterm Ascheregen
Je tiens ta main sous la pluie de cendres
Im dritten Jahrtausend gibt es zu viel alte Angst
Dans le troisième millénaire, il y a trop de vieilles peurs
Ich küsse dich ein letztes Mal und lass die Erde beben
Je t'embrasse une dernière fois et laisse la terre trembler
Tanz du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Sei einfach nur da
Sois juste là
Tanzt du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Sei einfach nur hier
Sois juste ici
Tanzt du noch einmal mit mir?
Danseras-tu encore une fois avec moi ?
Bevor die Scheiße explodiert
Avant que tout n'explose
Ich war mir so sicher und mein Freund, du warst es auch
Ero così sicuro e anche tu, amico mio,
Dass der Geist von damals nie wiederkehrt
Che lo spirito di allora non sarebbe mai tornato
Wir lagen falsch, mein Freund, wir waren zu dumm
Ci sbagliavamo, amico mio, eravamo troppo stupidi
Ein faules Volk wie dieses hat sich noch nie gewehrt
Un popolo pigro come questo non si è mai ribellato
Tanz du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Sei einfach nur da
Sii solo qui
Tanzt du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Se non ora, quando?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Sei einfach nur hier
Sii solo qui
Tanzt du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Bevor das alles explodiert
Prima che tutto esploda
Gesichter wechseln und die Farben wechseln auch
I volti cambiano e i colori cambiano anche
Gezielte Worte zu stimmungsvoller Zeit
Parole mirate in un momento emotivo
Der Mob, er läuft nicht, der Mob, er rennt
La folla non cammina, la folla corre
Den Nerv getroffen und das Schwein in dir befreit
Colpito il nervo e liberato il porco in te
Tanz du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Sei einfach nur da
Sii solo qui
Tanzt du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Se non ora, quando?
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Sei einfach nur hier
Sii solo qui
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Bevor das alles explodiert
Prima che tutto esploda
Ich packe meinen Koffer und ich nehme nichts mit
Faccio la valigia e non porto nulla con me
Ich halte deine Hand unterm Ascheregen
Tengo la tua mano sotto la pioggia di cenere
Im dritten Jahrtausend gibt es zu viel alte Angst
Nel terzo millennio c'è troppa vecchia paura
Ich küsse dich ein letztes Mal und lass die Erde beben
Ti bacio un'ultima volta e lascio tremare la terra
Tanz du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Sei einfach nur da
Sii solo qui
Tanzt du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Se non ora, quando?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Sei einfach nur hier
Sii solo qui
Tanzt du noch einmal mit mir?
Ballerai ancora una volta con me?
Bevor die Scheiße explodiert
Prima che la merda esploda
Ich war mir so sicher und mein Freund, du warst es auch
Aku sangat yakin dan kau, temanku, juga begitu
Dass der Geist von damals nie wiederkehrt
Bahwa roh dari masa lalu tidak akan kembali lagi
Wir lagen falsch, mein Freund, wir waren zu dumm
Kita salah, temanku, kita terlalu bodoh
Ein faules Volk wie dieses hat sich noch nie gewehrt
Sebuah bangsa yang malas seperti ini belum pernah melawan
Tanz du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Sei einfach nur da
Hanya ada di sini
Tanzt du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Jika bukan sekarang, kapan lagi?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Sei einfach nur hier
Hanya berada di sini
Tanzt du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Bevor das alles explodiert
Sebelum semuanya meledak
Gesichter wechseln und die Farben wechseln auch
Wajah-wajah berubah dan warna-warna juga berubah
Gezielte Worte zu stimmungsvoller Zeit
Kata-kata yang ditujukan pada waktu yang tepat
Der Mob, er läuft nicht, der Mob, er rennt
Massa tidak berjalan, massa berlari
Den Nerv getroffen und das Schwein in dir befreit
Menyentuh saraf dan membebaskan babi di dalam dirimu
Tanz du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Sei einfach nur da
Hanya ada di sini
Tanzt du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Jika bukan sekarang, kapan lagi?
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Sei einfach nur hier
Hanya berada di sini
Tanzt Du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Bevor das alles explodiert
Sebelum semuanya meledak
Ich packe meinen Koffer und ich nehme nichts mit
Aku mengemas koporku dan aku tidak membawa apa-apa
Ich halte deine Hand unterm Ascheregen
Aku memegang tanganmu di bawah hujan abu
Im dritten Jahrtausend gibt es zu viel alte Angst
Di milenium ketiga, ada terlalu banyak ketakutan lama
Ich küsse dich ein letztes Mal und lass die Erde beben
Aku menciummu untuk terakhir kali dan membiarkan bumi berguncang
Tanz du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Sei einfach nur da
Hanya ada di sini
Tanzt du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Jika bukan sekarang, kapan lagi?
Tanzt du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Sei einfach nur hier
Hanya berada di sini
Tanzt du noch einmal mit mir?
Apakah kau mau menari lagi denganku?
Bevor die Scheiße explodiert
Sebelum semuanya benar-benar meledak
Ich war mir so sicher und mein Freund, du warst es auch
ฉันมั่นใจมาก และเพื่อนของฉัน คุณก็เช่นกัน
Dass der Geist von damals nie wiederkehrt
ว่าวิญญาณของอดีตจะไม่กลับมาอีก
Wir lagen falsch, mein Freund, wir waren zu dumm
เราคิดผิด เพื่อนของฉัน เราโง่เกินไป
Ein faules Volk wie dieses hat sich noch nie gewehrt
ประชาชนที่เกียจคร้านอย่างนี้ไม่เคยต่อต้านมาก่อน
Tanz du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Sei einfach nur da
แค่อยู่ที่นี่กับฉัน
Tanzt du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ แล้วเมื่อไหร่?
Tanzt du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Sei einfach nur hier
แค่อยู่ที่นี่กับฉัน
Tanzt du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Bevor das alles explodiert
ก่อนที่ทุกอย่างจะระเบิด
Gesichter wechseln und die Farben wechseln auch
ใบหน้าเปลี่ยนไป สีสันก็เปลี่ยนไป
Gezielte Worte zu stimmungsvoller Zeit
คำพูดที่เจาะจงในเวลาที่มีอารมณ์
Der Mob, er läuft nicht, der Mob, er rennt
ฝูงชนไม่เดิน ฝูงชนวิ่ง
Den Nerv getroffen und das Schwein in dir befreit
โดนจุดอ่อนและปลดปล่อยสัตว์ในตัวคุณ
Tanz du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Sei einfach nur da
แค่อยู่ที่นี่กับฉัน
Tanzt du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ แล้วเมื่อไหร่?
Tanzt Du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Sei einfach nur hier
แค่อยู่ที่นี่กับฉัน
Tanzt Du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Bevor das alles explodiert
ก่อนที่ทุกอย่างจะระเบิด
Ich packe meinen Koffer und ich nehme nichts mit
ฉันจะเก็บกระเป๋าและไม่เอาอะไรไปด้วย
Ich halte deine Hand unterm Ascheregen
ฉันจะถือมือคุณใต้ฝนเถ้าถ่าน
Im dritten Jahrtausend gibt es zu viel alte Angst
ในยุคสามพันปีมีความกลัวเก่ามากเกินไป
Ich küsse dich ein letztes Mal und lass die Erde beben
ฉันจะจูบคุณครั้งสุดท้ายและปล่อยให้โลกสั่นสะเทือน
Tanz du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Sei einfach nur da
แค่อยู่ที่นี่กับฉัน
Tanzt du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ แล้วเมื่อไหร่?
Tanzt du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Sei einfach nur hier
แค่อยู่ที่นี่กับฉัน
Tanzt du noch einmal mit mir?
คุณจะเต้นรำกับฉันอีกครั้งไหม?
Bevor die Scheiße explodiert
ก่อนที่ทุกอย่างจะระเบิด
Ich war mir so sicher und mein Freund, du warst es auch
我很确定，我的朋友，你也是
Dass der Geist von damals nie wiederkehrt
我以为那过去的灵魂永不会回来
Wir lagen falsch, mein Freund, wir waren zu dumm
我们错了，我的朋友，我们太愚蠢了
Ein faules Volk wie dieses hat sich noch nie gewehrt
像这样懒惰的人民从未反抗过
Tanz du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Sei einfach nur da
只是在这里
Tanzt du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Wenn nicht jetzt, wann dann?
如果不是现在，那什么时候？
Tanzt du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Sei einfach nur hier
只是在这里
Tanzt du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Bevor das alles explodiert
在一切爆炸之前
Gesichter wechseln und die Farben wechseln auch
面孔在变，颜色也在变
Gezielte Worte zu stimmungsvoller Zeit
在恰当的时刻说出的针对性言辞
Der Mob, er läuft nicht, der Mob, er rennt
暴民不是走，暴民是跑
Den Nerv getroffen und das Schwein in dir befreit
触动了神经，释放了你内心的野兽
Tanz du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Sei einfach nur da
只是在这里
Tanzt du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Wenn nicht jetzt, wann dann?
如果不是现在，那什么时候？
Tanzt Du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Sei einfach nur hier
只是在这里
Tanzt Du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Bevor das alles explodiert
在一切爆炸之前
Ich packe meinen Koffer und ich nehme nichts mit
我在打包我的行李，我什么也不带走
Ich halte deine Hand unterm Ascheregen
在灰烬雨下握着你的手
Im dritten Jahrtausend gibt es zu viel alte Angst
在第三千年里，有太多的旧恐惧
Ich küsse dich ein letztes Mal und lass die Erde beben
我最后一次吻你，让地球震动
Tanz du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Sei einfach nur da
只是在这里
Tanzt du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Wenn nicht jetzt, wann dann?
如果不是现在，那什么时候？
Tanzt du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Sei einfach nur hier
只是在这里
Tanzt du noch einmal mit mir?
你还会再和我跳一次舞吗？
Bevor die Scheiße explodiert
在一切狗屎爆炸之前