When Will I Be Famous?
Nicholas Lynedoch Graham, Thomas Frederick Watkins
When will I, will I be famous?
Yes, you're suitably at one
With your body and the sun
Yes, you are
You've read Karl Marx
And you've taught yourself to dance
You're the best by far
But you keep asking the question
Whoa, you're not supposed to mention, hey
When will I, will I be famous?
I can't answer, I can't answer that
When will I see my picture in the paper?
I can't answer, I can't answer that
When will I, will I be famous?
You keep asking me, babe
You're a slave to fashion
And your life is full of passion
It's the way you are
You've suffered for your art
With the jogging in the park
You know you should go far
But you keep asking the question (ooh)
Whoa, you're not supposed to mention
(I'm not supposed to mention (yeah)
When will I, will I be famous?
I can't answer, I can't answer that
When will I see my picture in the paper?
I can't answer (I can't wait) I can't answer that
Oh, I can't tell you when
You'll see your name
Up in lights
When will I, will I be famous?
You keep asking me, babe
I can't wait
You won't suffer in silence (suffer)
You're a talent, you know that I've noticed (I've noticed)
You'd like to be a legend (ooh, ooh)
A big star over night
Tell me, when?
I can't answer your question
I can't wait, it's driving me insane
And your impossible impatience (impatience)
Tearing at my brain
It's tearing
I can't take it, take it much more
(When will I, will I?)
When- when- when- when will I? Will I? Will I?
When will I, will I be famous?
I can't answer, I can't answer that
When will I, will I be famous?
I can't answer, I can't answer that
When will I, will I be famous?
I can't answer, I can't answer that
When will I see my picture in the paper?
I can't answer, I can't answer that
When will I?
When, when, tell me when?
I can't answer, I can't tell you
I can't answer that
When will I, will I be famous?
When will I, will I be famous?
Wann werde ich, werde ich berühmt sein?
Yes, you're suitably at one
Ja, du bist passend eins
With your body and the sun
Mit deinem Körper und der Sonne
Yes, you are
Ja, du bist es
You've read Karl Marx
Du hast Karl Marx gelesen
And you've taught yourself to dance
Und du hast dir selbst das Tanzen beigebracht
You're the best by far
Du bist mit Abstand der Beste
But you keep asking the question
Aber du stellst immer wieder die Frage
Whoa, you're not supposed to mention, hey
Whoa, du sollst nicht erwähnen, hey
When will I, will I be famous?
Wann werde ich, werde ich berühmt sein?
I can't answer, I can't answer that
Ich kann nicht antworten, ich kann das nicht beantworten
When will I see my picture in the paper?
Wann werde ich mein Bild in der Zeitung sehen?
I can't answer, I can't answer that
Ich kann nicht antworten, ich kann das nicht beantworten
When will I, will I be famous?
Wann werde ich, werde ich berühmt sein?
You keep asking me, babe
Du fragst mich immer wieder, Babe
You're a slave to fashion
Du bist ein Sklave der Mode
And your life is full of passion
Und dein Leben ist voller Leidenschaft
It's the way you are
So bist du eben
You've suffered for your art
Du hast für deine Kunst gelitten
With the jogging in the park
Mit dem Joggen im Park
You know you should go far
Du weißt, du solltest weit kommen
But you keep asking the question (ooh)
Aber du stellst immer wieder die Frage (ooh)
Whoa, you're not supposed to mention
Whoa, du sollst nicht erwähnen
(I'm not supposed to mention (yeah)
(Ich soll nicht erwähnen (ja)
When will I, will I be famous?
Wann werde ich, werde ich berühmt sein?
I can't answer, I can't answer that
Ich kann nicht antworten, ich kann das nicht beantworten
When will I see my picture in the paper?
Wann werde ich mein Bild in der Zeitung sehen?
I can't answer (I can't wait) I can't answer that
Ich kann nicht antworten (Ich kann nicht warten) Ich kann das nicht beantworten
Oh, I can't tell you when
Oh, ich kann dir nicht sagen wann
You'll see your name
Du wirst deinen Namen sehen
Up in lights
In Lichtern
When will I, will I be famous?
Wann werde ich, werde ich berühmt sein?
You keep asking me, babe
Du fragst mich immer wieder, Babe
I can't wait
Ich kann nicht warten
You won't suffer in silence (suffer)
Du wirst nicht im Stillen leiden (leiden)
You're a talent, you know that I've noticed (I've noticed)
Du bist ein Talent, du weißt, dass ich es bemerkt habe (ich habe es bemerkt)
You'd like to be a legend (ooh, ooh)
Du möchtest eine Legende sein (ooh, ooh)
A big star over night
Ein großer Star über Nacht
Tell me, when?
Sag mir, wann?
I can't answer your question
Ich kann deine Frage nicht beantworten
I can't wait, it's driving me insane
Ich kann nicht warten, es macht mich verrückt
And your impossible impatience (impatience)
Und deine unmögliche Ungeduld (Ungeduld)
Tearing at my brain
Zerreißt mein Gehirn
It's tearing
Es zerreißt
I can't take it, take it much more
Ich kann es nicht mehr ertragen, ertragen
(When will I, will I?)
(Wann werde ich, werde ich?)
When- when- when- when will I? Will I? Will I?
Wann- wann- wann- wann werde ich? Werde ich? Werde ich?
When will I, will I be famous?
Wann werde ich, werde ich berühmt sein?
I can't answer, I can't answer that
Ich kann nicht antworten, ich kann das nicht beantworten
When will I, will I be famous?
Wann werde ich, werde ich berühmt sein?
I can't answer, I can't answer that
Ich kann nicht antworten, ich kann das nicht beantworten
When will I, will I be famous?
Wann werde ich, werde ich berühmt sein?
I can't answer, I can't answer that
Ich kann nicht antworten, ich kann das nicht beantworten
When will I see my picture in the paper?
Wann werde ich mein Bild in der Zeitung sehen?
I can't answer, I can't answer that
Ich kann nicht antworten, ich kann das nicht beantworten
When will I?
Wann werde ich?
When, when, tell me when?
Wann, wann, sag mir wann?
I can't answer, I can't tell you
Ich kann nicht antworten, ich kann dir nicht sagen
I can't answer that
Ich kann das nicht beantworten
When will I, will I be famous?
Wann werde ich, werde ich berühmt sein?
When will I, will I be famous?
Quando eu, eu serei famoso?
Yes, you're suitably at one
Sim, você está adequadamente em um
With your body and the sun
Com seu corpo e o sol
Yes, you are
Sim, você é
You've read Karl Marx
Você leu Karl Marx
And you've taught yourself to dance
E você se ensinou a dançar
You're the best by far
Você é o melhor de longe
But you keep asking the question
Mas você continua fazendo a pergunta
Whoa, you're not supposed to mention, hey
Whoa, você não deveria mencionar, hey
When will I, will I be famous?
Quando eu, eu serei famoso?
I can't answer, I can't answer that
Eu não posso responder, eu não posso responder isso
When will I see my picture in the paper?
Quando eu verei minha foto no jornal?
I can't answer, I can't answer that
Eu não posso responder, eu não posso responder isso
When will I, will I be famous?
Quando eu, eu serei famoso?
You keep asking me, babe
Você continua me perguntando, querida
You're a slave to fashion
Você é escravo da moda
And your life is full of passion
E sua vida é cheia de paixão
It's the way you are
É o jeito que você é
You've suffered for your art
Você sofreu pela sua arte
With the jogging in the park
Com a corrida no parque
You know you should go far
Você sabe que deveria ir longe
But you keep asking the question (ooh)
Mas você continua fazendo a pergunta (ooh)
Whoa, you're not supposed to mention
Whoa, você não deveria mencionar
(I'm not supposed to mention (yeah)
(Eu não deveria mencionar (sim)
When will I, will I be famous?
Quando eu, eu serei famoso?
I can't answer, I can't answer that
Eu não posso responder, eu não posso responder isso
When will I see my picture in the paper?
Quando eu verei minha foto no jornal?
I can't answer (I can't wait) I can't answer that
Eu não posso responder (eu não posso esperar) eu não posso responder isso
Oh, I can't tell you when
Oh, eu não posso te dizer quando
You'll see your name
Você verá seu nome
Up in lights
Em luzes
When will I, will I be famous?
Quando eu, eu serei famoso?
You keep asking me, babe
Você continua me perguntando, querida
I can't wait
Eu não posso esperar
You won't suffer in silence (suffer)
Você não sofrerá em silêncio (sofrer)
You're a talent, you know that I've noticed (I've noticed)
Você é um talento, você sabe que eu notei (eu notei)
You'd like to be a legend (ooh, ooh)
Você gostaria de ser uma lenda (ooh, ooh)
A big star over night
Uma grande estrela da noite para o dia
Tell me, when?
Me diga, quando?
I can't answer your question
Eu não posso responder sua pergunta
I can't wait, it's driving me insane
Eu não posso esperar, está me deixando louco
And your impossible impatience (impatience)
E sua impaciência impossível (impatiência)
Tearing at my brain
Rasgando meu cérebro
It's tearing
Está rasgando
I can't take it, take it much more
Eu não posso aguentar, aguentar muito mais
(When will I, will I?)
(Quando eu, eu?)
When- when- when- when will I? Will I? Will I?
Quando- quando- quando- quando eu? Eu? Eu?
When will I, will I be famous?
Quando eu, eu serei famoso?
I can't answer, I can't answer that
Eu não posso responder, eu não posso responder isso
When will I, will I be famous?
Quando eu, eu serei famoso?
I can't answer, I can't answer that
Eu não posso responder, eu não posso responder isso
When will I, will I be famous?
Quando eu, eu serei famoso?
I can't answer, I can't answer that
Eu não posso responder, eu não posso responder isso
When will I see my picture in the paper?
Quando eu verei minha foto no jornal?
I can't answer, I can't answer that
Eu não posso responder, eu não posso responder isso
When will I?
Quando eu?
When, when, tell me when?
Quando, quando, me diga quando?
I can't answer, I can't tell you
Eu não posso responder, eu não posso te dizer
I can't answer that
Eu não posso responder isso
When will I, will I be famous?
Quando eu, eu serei famoso?
When will I, will I be famous?
¿Cuándo seré, seré famoso?
Yes, you're suitably at one
Sí, estás adecuadamente en uno
With your body and the sun
Con tu cuerpo y el sol
Yes, you are
Sí, lo estás
You've read Karl Marx
Has leído a Karl Marx
And you've taught yourself to dance
Y te has enseñado a bailar
You're the best by far
Eres el mejor con diferencia
But you keep asking the question
Pero sigues haciendo la pregunta
Whoa, you're not supposed to mention, hey
Vaya, no se supone que debes mencionar, hey
When will I, will I be famous?
¿Cuándo seré, seré famoso?
I can't answer, I can't answer that
No puedo responder, no puedo responder a eso
When will I see my picture in the paper?
¿Cuándo veré mi foto en el periódico?
I can't answer, I can't answer that
No puedo responder, no puedo responder a eso
When will I, will I be famous?
¿Cuándo seré, seré famoso?
You keep asking me, babe
Sigues preguntándome, cariño
You're a slave to fashion
Eres un esclavo de la moda
And your life is full of passion
Y tu vida está llena de pasión
It's the way you are
Es la forma en que eres
You've suffered for your art
Has sufrido por tu arte
With the jogging in the park
Con el jogging en el parque
You know you should go far
Sabes que deberías llegar lejos
But you keep asking the question (ooh)
Pero sigues haciendo la pregunta (ooh)
Whoa, you're not supposed to mention
Vaya, no se supone que debes mencionar
(I'm not supposed to mention (yeah)
(No se supone que debo mencionar (sí)
When will I, will I be famous?
¿Cuándo seré, seré famoso?
I can't answer, I can't answer that
No puedo responder, no puedo responder a eso
When will I see my picture in the paper?
¿Cuándo veré mi foto en el periódico?
I can't answer (I can't wait) I can't answer that
No puedo responder (no puedo esperar) no puedo responder a eso
Oh, I can't tell you when
Oh, no puedo decirte cuándo
You'll see your name
Verás tu nombre
Up in lights
En luces
When will I, will I be famous?
¿Cuándo seré, seré famoso?
You keep asking me, babe
Sigues preguntándome, cariño
I can't wait
No puedo esperar
You won't suffer in silence (suffer)
No sufrirás en silencio (sufrir)
You're a talent, you know that I've noticed (I've noticed)
Eres un talento, sabes que me he dado cuenta (me he dado cuenta)
You'd like to be a legend (ooh, ooh)
Te gustaría ser una leyenda (ooh, ooh)
A big star over night
Una gran estrella de la noche a la mañana
Tell me, when?
Dime, ¿cuándo?
I can't answer your question
No puedo responder a tu pregunta
I can't wait, it's driving me insane
No puedo esperar, me está volviendo loco
And your impossible impatience (impatience)
Y tu imposible impaciencia (impaciencia)
Tearing at my brain
Desgarrando mi cerebro
It's tearing
Está desgarrando
I can't take it, take it much more
No puedo soportarlo, soportarlo mucho más
(When will I, will I?)
(¿Cuándo seré, seré?)
When- when- when- when will I? Will I? Will I?
¿Cuándo- cuándo- cuándo- cuándo seré? ¿Seré? ¿Seré?
When will I, will I be famous?
¿Cuándo seré, seré famoso?
I can't answer, I can't answer that
No puedo responder, no puedo responder a eso
When will I, will I be famous?
¿Cuándo seré, seré famoso?
I can't answer, I can't answer that
No puedo responder, no puedo responder a eso
When will I, will I be famous?
¿Cuándo seré, seré famoso?
I can't answer, I can't answer that
No puedo responder, no puedo responder a eso
When will I see my picture in the paper?
¿Cuándo veré mi foto en el periódico?
I can't answer, I can't answer that
No puedo responder, no puedo responder a eso
When will I?
¿Cuándo seré?
When, when, tell me when?
¿Cuándo, cuándo, dime cuándo?
I can't answer, I can't tell you
No puedo responder, no puedo decirte
I can't answer that
No puedo responder a eso
When will I, will I be famous?
¿Cuándo seré, seré famoso?
When will I, will I be famous?
Quand serai-je, serai-je célèbre?
Yes, you're suitably at one
Oui, tu es parfaitement en accord
With your body and the sun
Avec ton corps et le soleil
Yes, you are
Oui, tu l'es
You've read Karl Marx
Tu as lu Karl Marx
And you've taught yourself to dance
Et tu t'es appris à danser
You're the best by far
Tu es le meilleur de loin
But you keep asking the question
Mais tu continues à poser la question
Whoa, you're not supposed to mention, hey
Whoa, tu n'es pas censé mentionner, hey
When will I, will I be famous?
Quand serai-je, serai-je célèbre?
I can't answer, I can't answer that
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
When will I see my picture in the paper?
Quand verrai-je ma photo dans le journal?
I can't answer, I can't answer that
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
When will I, will I be famous?
Quand serai-je, serai-je célèbre?
You keep asking me, babe
Tu continues à me le demander, chérie
You're a slave to fashion
Tu es esclave de la mode
And your life is full of passion
Et ta vie est pleine de passion
It's the way you are
C'est comme ça que tu es
You've suffered for your art
Tu as souffert pour ton art
With the jogging in the park
Avec le jogging dans le parc
You know you should go far
Tu sais que tu devrais aller loin
But you keep asking the question (ooh)
Mais tu continues à poser la question (ooh)
Whoa, you're not supposed to mention
Whoa, tu n'es pas censé mentionner
(I'm not supposed to mention (yeah)
(Je ne suis pas censé mentionner (ouais)
When will I, will I be famous?
Quand serai-je, serai-je célèbre?
I can't answer, I can't answer that
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
When will I see my picture in the paper?
Quand verrai-je ma photo dans le journal?
I can't answer (I can't wait) I can't answer that
Je ne peux pas répondre (je ne peux pas attendre) je ne peux pas répondre à ça
Oh, I can't tell you when
Oh, je ne peux pas te dire quand
You'll see your name
Tu verras ton nom
Up in lights
En lumière
When will I, will I be famous?
Quand serai-je, serai-je célèbre?
You keep asking me, babe
Tu continues à me le demander, chérie
I can't wait
Je ne peux pas attendre
You won't suffer in silence (suffer)
Tu ne souffriras pas en silence (souffrir)
You're a talent, you know that I've noticed (I've noticed)
Tu es un talent, tu sais que j'ai remarqué (j'ai remarqué)
You'd like to be a legend (ooh, ooh)
Tu aimerais être une légende (ooh, ooh)
A big star over night
Une grande star du jour au lendemain
Tell me, when?
Dis-moi, quand?
I can't answer your question
Je ne peux pas répondre à ta question
I can't wait, it's driving me insane
Je ne peux pas attendre, ça me rend fou
And your impossible impatience (impatience)
Et ton impatience impossible (impatience)
Tearing at my brain
Déchire mon cerveau
It's tearing
Ça déchire
I can't take it, take it much more
Je ne peux pas le supporter, le supporter beaucoup plus
(When will I, will I?)
(Quand serai-je, serai-je?)
When- when- when- when will I? Will I? Will I?
Quand- quand- quand- quand serai-je? Serai-je? Serai-je?
When will I, will I be famous?
Quand serai-je, serai-je célèbre?
I can't answer, I can't answer that
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
When will I, will I be famous?
Quand serai-je, serai-je célèbre?
I can't answer, I can't answer that
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
When will I, will I be famous?
Quand serai-je, serai-je célèbre?
I can't answer, I can't answer that
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
When will I see my picture in the paper?
Quand verrai-je ma photo dans le journal?
I can't answer, I can't answer that
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas répondre à ça
When will I?
Quand serai-je?
When, when, tell me when?
Quand, quand, dis-moi quand?
I can't answer, I can't tell you
Je ne peux pas répondre, je ne peux pas te dire
I can't answer that
Je ne peux pas répondre à ça
When will I, will I be famous?
Quand serai-je, serai-je célèbre?
When will I, will I be famous?
Quando sarò, sarò famoso?
Yes, you're suitably at one
Sì, sei adeguatamente in sintonia
With your body and the sun
Con il tuo corpo e il sole
Yes, you are
Sì, lo sei
You've read Karl Marx
Hai letto Karl Marx
And you've taught yourself to dance
E hai imparato a ballare da solo
You're the best by far
Sei il migliore in assoluto
But you keep asking the question
Ma continui a fare la domanda
Whoa, you're not supposed to mention, hey
Whoa, non dovresti menzionare, hey
When will I, will I be famous?
Quando sarò, sarò famoso?
I can't answer, I can't answer that
Non posso rispondere, non posso rispondere a quello
When will I see my picture in the paper?
Quando vedrò la mia foto sul giornale?
I can't answer, I can't answer that
Non posso rispondere, non posso rispondere a quello
When will I, will I be famous?
Quando sarò, sarò famoso?
You keep asking me, babe
Continui a chiedermelo, tesoro
You're a slave to fashion
Sei uno schiavo della moda
And your life is full of passion
E la tua vita è piena di passione
It's the way you are
È il tuo modo di essere
You've suffered for your art
Hai sofferto per la tua arte
With the jogging in the park
Con il jogging nel parco
You know you should go far
Sai che dovresti andare lontano
But you keep asking the question (ooh)
Ma continui a fare la domanda (ooh)
Whoa, you're not supposed to mention
Whoa, non dovresti menzionare
(I'm not supposed to mention (yeah)
(Non dovrei menzionare (sì)
When will I, will I be famous?
Quando sarò, sarò famoso?
I can't answer, I can't answer that
Non posso rispondere, non posso rispondere a quello
When will I see my picture in the paper?
Quando vedrò la mia foto sul giornale?
I can't answer (I can't wait) I can't answer that
Non posso rispondere (non posso aspettare) non posso rispondere a quello
Oh, I can't tell you when
Oh, non posso dirti quando
You'll see your name
Vedrai il tuo nome
Up in lights
Sotto i riflettori
When will I, will I be famous?
Quando sarò, sarò famoso?
You keep asking me, babe
Continui a chiedermelo, tesoro
I can't wait
Non posso aspettare
You won't suffer in silence (suffer)
Non soffrirai in silenzio (soffrire)
You're a talent, you know that I've noticed (I've noticed)
Sei un talento, sai che l'ho notato (l'ho notato)
You'd like to be a legend (ooh, ooh)
Ti piacerebbe essere una leggenda (ooh, ooh)
A big star over night
Una grande star durante la notte
Tell me, when?
Dimmi, quando?
I can't answer your question
Non posso rispondere alla tua domanda
I can't wait, it's driving me insane
Non posso aspettare, mi sta facendo impazzire
And your impossible impatience (impatience)
E la tua impossibile impazienza (impazienza)
Tearing at my brain
Sta lacerando il mio cervello
It's tearing
Sta lacerando
I can't take it, take it much more
Non posso sopportarlo, sopportarlo molto di più
(When will I, will I?)
(Quando sarò, sarò?)
When- when- when- when will I? Will I? Will I?
Quando- quando- quando- quando sarò? Sarò? Sarò?
When will I, will I be famous?
Quando sarò, sarò famoso?
I can't answer, I can't answer that
Non posso rispondere, non posso rispondere a quello
When will I, will I be famous?
Quando sarò, sarò famoso?
I can't answer, I can't answer that
Non posso rispondere, non posso rispondere a quello
When will I, will I be famous?
Quando sarò, sarò famoso?
I can't answer, I can't answer that
Non posso rispondere, non posso rispondere a quello
When will I see my picture in the paper?
Quando vedrò la mia foto sul giornale?
I can't answer, I can't answer that
Non posso rispondere, non posso rispondere a quello
When will I?
Quando sarò?
When, when, tell me when?
Quando, quando, dimmi quando?
I can't answer, I can't tell you
Non posso rispondere, non posso dirtelo
I can't answer that
Non posso rispondere a quello
When will I, will I be famous?
Quando sarò, sarò famoso?
When will I, will I be famous?
Kapan aku, kapan aku akan terkenal?
Yes, you're suitably at one
Ya, kamu cocok sekali
With your body and the sun
Dengan tubuhmu dan matahari
Yes, you are
Ya, kamu adalah
You've read Karl Marx
Kamu telah membaca Karl Marx
And you've taught yourself to dance
Dan kamu telah mengajari dirimu sendiri untuk menari
You're the best by far
Kamu adalah yang terbaik sejauh ini
But you keep asking the question
Tapi kamu terus bertanya
Whoa, you're not supposed to mention, hey
Whoa, kamu tidak seharusnya menyebutkan, hey
When will I, will I be famous?
Kapan aku, kapan aku akan terkenal?
I can't answer, I can't answer that
Aku tidak bisa menjawab, aku tidak bisa menjawab itu
When will I see my picture in the paper?
Kapan aku akan melihat fotoku di koran?
I can't answer, I can't answer that
Aku tidak bisa menjawab, aku tidak bisa menjawab itu
When will I, will I be famous?
Kapan aku, kapan aku akan terkenal?
You keep asking me, babe
Kamu terus bertanya padaku, sayang
You're a slave to fashion
Kamu adalah budak mode
And your life is full of passion
Dan hidupmu penuh dengan semangat
It's the way you are
Itulah cara kamu
You've suffered for your art
Kamu telah menderita demi senimu
With the jogging in the park
Dengan jogging di taman
You know you should go far
Kamu tahu kamu harus pergi jauh
But you keep asking the question (ooh)
Tapi kamu terus bertanya (ooh)
Whoa, you're not supposed to mention
Whoa, kamu tidak seharusnya menyebutkan
(I'm not supposed to mention (yeah)
(Aku tidak seharusnya menyebutkan (yeah)
When will I, will I be famous?
Kapan aku, kapan aku akan terkenal?
I can't answer, I can't answer that
Aku tidak bisa menjawab, aku tidak bisa menjawab itu
When will I see my picture in the paper?
Kapan aku akan melihat fotoku di koran?
I can't answer (I can't wait) I can't answer that
Aku tidak bisa menjawab (aku tidak bisa menunggu) aku tidak bisa menjawab itu
Oh, I can't tell you when
Oh, aku tidak bisa memberitahumu kapan
You'll see your name
Kamu akan melihat namamu
Up in lights
Di lampu sorot
When will I, will I be famous?
Kapan aku, kapan aku akan terkenal?
You keep asking me, babe
Kamu terus bertanya padaku, sayang
I can't wait
Aku tidak bisa menunggu
You won't suffer in silence (suffer)
Kamu tidak akan menderita dalam diam (menderita)
You're a talent, you know that I've noticed (I've noticed)
Kamu berbakat, kamu tahu bahwa aku telah memperhatikan (aku telah memperhatikan)
You'd like to be a legend (ooh, ooh)
Kamu ingin menjadi legenda (ooh, ooh)
A big star over night
Bintang besar dalam semalam
Tell me, when?
Katakan padaku, kapan?
I can't answer your question
Aku tidak bisa menjawab pertanyaanmu
I can't wait, it's driving me insane
Aku tidak bisa menunggu, itu membuatku gila
And your impossible impatience (impatience)
Dan ketidak sabaranmu yang tidak mungkin (ketidak sabaran)
Tearing at my brain
Merobek otakku
It's tearing
Itu merobek
I can't take it, take it much more
Aku tidak bisa tahan, tahan lebih lama
(When will I, will I?)
(Kapan aku, aku akan?)
When- when- when- when will I? Will I? Will I?
Kapan- kapan- kapan- kapan aku? Aku? Aku?
When will I, will I be famous?
Kapan aku, kapan aku akan terkenal?
I can't answer, I can't answer that
Aku tidak bisa menjawab, aku tidak bisa menjawab itu
When will I, will I be famous?
Kapan aku, kapan aku akan terkenal?
I can't answer, I can't answer that
Aku tidak bisa menjawab, aku tidak bisa menjawab itu
When will I, will I be famous?
Kapan aku, kapan aku akan terkenal?
I can't answer, I can't answer that
Aku tidak bisa menjawab, aku tidak bisa menjawab itu
When will I see my picture in the paper?
Kapan aku akan melihat fotoku di koran?
I can't answer, I can't answer that
Aku tidak bisa menjawab, aku tidak bisa menjawab itu
When will I?
Kapan aku?
When, when, tell me when?
Kapan, kapan, katakan padaku kapan?
I can't answer, I can't tell you
Aku tidak bisa menjawab, aku tidak bisa memberitahumu
I can't answer that
Aku tidak bisa menjawab itu
When will I, will I be famous?
Kapan aku, kapan aku akan terkenal?
When will I, will I be famous?
เมื่อไหร่ฉันจะ, ฉันจะมีชื่อเสียง?
Yes, you're suitably at one
ใช่, คุณเหมาะสมอย่างที่สุด
With your body and the sun
กับร่างกายของคุณและแสงแดด
Yes, you are
ใช่, คุณคือ
You've read Karl Marx
คุณได้อ่าน Karl Marx
And you've taught yourself to dance
และคุณได้สอนตัวเองเต้น
You're the best by far
คุณเป็นคนที่ดีที่สุดเลย
But you keep asking the question
แต่คุณยังคงถามคำถาม
Whoa, you're not supposed to mention, hey
โอ้, คุณไม่ควรพูดถึง, หืม
When will I, will I be famous?
เมื่อไหร่ฉันจะ, ฉันจะมีชื่อเสียง?
I can't answer, I can't answer that
ฉันตอบไม่ได้, ฉันตอบไม่ได้
When will I see my picture in the paper?
เมื่อไหร่ฉันจะเห็นภาพของฉันในหนังสือพิมพ์?
I can't answer, I can't answer that
ฉันตอบไม่ได้, ฉันตอบไม่ได้
When will I, will I be famous?
เมื่อไหร่ฉันจะ, ฉันจะมีชื่อเสียง?
You keep asking me, babe
คุณยังคงถามฉัน, ที่รัก
You're a slave to fashion
คุณเป็นทาสแฟชั่น
And your life is full of passion
และชีวิตของคุณเต็มไปด้วยความหลงใหล
It's the way you are
นั่นคือวิธีที่คุณเป็น
You've suffered for your art
คุณได้ทนทุกข์สุขเพื่อศิลปะของคุณ
With the jogging in the park
ด้วยการวิ่งในสวน
You know you should go far
คุณรู้ว่าคุณควรไปไกล
But you keep asking the question (ooh)
แต่คุณยังคงถามคำถาม (โอ้)
Whoa, you're not supposed to mention
โอ้, คุณไม่ควรพูดถึง
(I'm not supposed to mention (yeah)
(ฉันไม่ควรพูดถึง (ใช่)
When will I, will I be famous?
เมื่อไหร่ฉันจะ, ฉันจะมีชื่อเสียง?
I can't answer, I can't answer that
ฉันตอบไม่ได้, ฉันตอบไม่ได้
When will I see my picture in the paper?
เมื่อไหร่ฉันจะเห็นภาพของฉันในหนังสือพิมพ์?
I can't answer (I can't wait) I can't answer that
ฉันตอบไม่ได้ (ฉันรอไม่ไหว) ฉันตอบไม่ได้
Oh, I can't tell you when
โอ้, ฉันไม่สามารถบอกคุณเมื่อ
You'll see your name
คุณจะเห็นชื่อของคุณ
Up in lights
ขึ้นไฟ
When will I, will I be famous?
เมื่อไหร่ฉันจะ, ฉันจะมีชื่อเสียง?
You keep asking me, babe
คุณยังคงถามฉัน, ที่รัก
I can't wait
ฉันรอไม่ไหว
You won't suffer in silence (suffer)
คุณจะไม่ทนทุกข์ในความเงียบ (ทนทุกข์)
You're a talent, you know that I've noticed (I've noticed)
คุณเป็นคนมีความสามารถ, คุณรู้ว่าฉันได้สังเกต (ฉันได้สังเกต)
You'd like to be a legend (ooh, ooh)
คุณอยากจะเป็นตำนาน (โอ้, โอ้)
A big star over night
ดาราใหญ่ในคืนหนึ่ง
Tell me, when?
บอกฉัน, เมื่อ?
I can't answer your question
ฉันไม่สามารถตอบคำถามของคุณ
I can't wait, it's driving me insane
ฉันรอไม่ไหว, มันทำให้ฉันเป็นคนบ้า
And your impossible impatience (impatience)
และความไม่อดทนที่เป็นไปไม่ได้ของคุณ (ไม่อดทน)
Tearing at my brain
ทำให้สมองของฉันขาดแยก
It's tearing
มันขาดแยก
I can't take it, take it much more
ฉันทนไม่ไหว, ทนไม่ไหวอีกต่อไป
(When will I, will I?)
(เมื่อไหร่ฉันจะ, ฉันจะ?)
When- when- when- when will I? Will I? Will I?
เมื่อ- เมื่อ- เมื่อ- เมื่อไหร่ฉัน? ฉัน? ฉัน?
When will I, will I be famous?
เมื่อไหร่ฉันจะ, ฉันจะมีชื่อเสียง?
I can't answer, I can't answer that
ฉันตอบไม่ได้, ฉันตอบไม่ได้
When will I, will I be famous?
เมื่อไหร่ฉันจะ, ฉันจะมีชื่อเสียง?
I can't answer, I can't answer that
ฉันตอบไม่ได้, ฉันตอบไม่ได้
When will I, will I be famous?
เมื่อไหร่ฉันจะ, ฉันจะมีชื่อเสียง?
I can't answer, I can't answer that
ฉันตอบไม่ได้, ฉันตอบไม่ได้
When will I see my picture in the paper?
เมื่อไหร่ฉันจะเห็นภาพของฉันในหนังสือพิมพ์?
I can't answer, I can't answer that
ฉันตอบไม่ได้, ฉันตอบไม่ได้
When will I?
เมื่อไหร่ฉันจะ?
When, when, tell me when?
เมื่อ, เมื่อ, บอกฉันเมื่อ?
I can't answer, I can't tell you
ฉันตอบไม่ได้, ฉันบอกไม่ได้
I can't answer that
ฉันตอบไม่ได้
When will I, will I be famous?
เมื่อไหร่ฉันจะ, ฉันจะมีชื่อเสียง?