If You Love Me [Radio Edit]
Dave Hall, Erick S Sermon, Gordon Anthony Chambers, Kevin Madison, Nicole Gilbert
I don't want to rain on this parade
But I'm starting to question the love that was made
I'm not looking for just an affair
Want a love that is based on truth, not just dare
You will not hurt my pride if right now you decide
That you are not ready to settle down
But if you want my heart then it's time that you start
To act like you're mine in the light and the dark
If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it
If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it
You see now actions speak louder than words
So don't just say things that I've already heard
Don't want your body without your soul
I don't want a love who will come here and go
You will not hurt my pride if right now you decide
That you are not ready to settle down
But if you want my heart then it's time that you start
To act like you're mine in the light and the dark
If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it
If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
Prove it
If you love me, say it
If you want me, baby, do it
I will do what (show it) you want me to do
Yes, I (prove it)
Say it (baby)
Do it, show it, prove it
Oh I, oh I, I want to touch you, baby
And spread my love all around you, honey
And if you come, you gotta show it, baby
True love to share
(Show it, prove it)
I don't want to rain on this parade
Ich möchte nicht auf dieser Parade regnen
But I'm starting to question the love that was made
Aber ich fange an, die Liebe, die gemacht wurde, in Frage zu stellen
I'm not looking for just an affair
Ich suche nicht nur nach einer Affäre
Want a love that is based on truth, not just dare
Will eine Liebe, die auf Wahrheit basiert, nicht nur auf Mut
You will not hurt my pride if right now you decide
Du wirst meinen Stolz nicht verletzen, wenn du dich jetzt entscheidest
That you are not ready to settle down
Dass du noch nicht bereit bist, dich niederzulassen
But if you want my heart then it's time that you start
Aber wenn du mein Herz willst, dann ist es an der Zeit, dass du anfängst
To act like you're mine in the light and the dark
Sich zu verhalten, als wärst du mein im Licht und in der Dunkelheit
If you love me, say it
Wenn du mich liebst, sag es
If you trust me, do it
Wenn du mir vertraust, tu es
If you want me, show it
Wenn du mich willst, zeig es
If you need me, prove it
Wenn du mich brauchst, beweise es
If you love me, say it
Wenn du mich liebst, sag es
If you trust me, do it
Wenn du mir vertraust, tu es
If you want me, show it
Wenn du mich willst, zeig es
If you need me, prove it
Wenn du mich brauchst, beweise es
You see now actions speak louder than words
Du siehst jetzt, Taten sprechen lauter als Worte
So don't just say things that I've already heard
Also sag nicht einfach Dinge, die ich schon gehört habe
Don't want your body without your soul
Will deinen Körper nicht ohne deine Seele
I don't want a love who will come here and go
Ich will keine Liebe, die hierher kommt und geht
You will not hurt my pride if right now you decide
Du wirst meinen Stolz nicht verletzen, wenn du dich jetzt entscheidest
That you are not ready to settle down
Dass du noch nicht bereit bist, dich niederzulassen
But if you want my heart then it's time that you start
Aber wenn du mein Herz willst, dann ist es an der Zeit, dass du anfängst
To act like you're mine in the light and the dark
Sich zu verhalten, als wärst du mein im Licht und in der Dunkelheit
If you love me, say it
Wenn du mich liebst, sag es
If you trust me, do it
Wenn du mir vertraust, tu es
If you want me, show it
Wenn du mich willst, zeig es
If you need me, prove it
Wenn du mich brauchst, beweise es
If you love me, say it
Wenn du mich liebst, sag es
If you trust me, do it
Wenn du mir vertraust, tu es
If you want me, show it
Wenn du mich willst, zeig es
Prove it
Beweise es
If you love me, say it
Wenn du mich liebst, sag es
If you want me, baby, do it
Wenn du mich willst, Baby, tu es
I will do what (show it) you want me to do
Ich werde tun, was (zeig es) du willst, dass ich tue
Yes, I (prove it)
Ja, ich (beweise es)
Say it (baby)
Sag es (Baby)
Do it, show it, prove it
Tu es, zeig es, beweise es
Oh I, oh I, I want to touch you, baby
Oh ich, oh ich, ich möchte dich berühren, Baby
And spread my love all around you, honey
Und meine Liebe um dich herum verbreiten, Schatz
And if you come, you gotta show it, baby
Und wenn du kommst, musst du es zeigen, Baby
True love to share
Wahre Liebe zu teilen
(Show it, prove it)
(Zeig es, beweise es)
I don't want to rain on this parade
Eu não quero estragar essa festa
But I'm starting to question the love that was made
Mas estou começando a questionar o amor que foi feito
I'm not looking for just an affair
Eu não estou procurando apenas um caso
Want a love that is based on truth, not just dare
Quero um amor que seja baseado na verdade, não apenas no desafio
You will not hurt my pride if right now you decide
Você não vai ferir meu orgulho se agora você decidir
That you are not ready to settle down
Que você não está pronto para se estabelecer
But if you want my heart then it's time that you start
Mas se você quiser meu coração, então é hora de você começar
To act like you're mine in the light and the dark
Para agir como se fosse meu na luz e na escuridão
If you love me, say it
Se você me ama, diga
If you trust me, do it
Se você confia em mim, faça
If you want me, show it
Se você me quer, mostre
If you need me, prove it
Se você precisa de mim, prove
If you love me, say it
Se você me ama, diga
If you trust me, do it
Se você confia em mim, faça
If you want me, show it
Se você me quer, mostre
If you need me, prove it
Se você precisa de mim, prove
You see now actions speak louder than words
Você vê agora ações falam mais alto que palavras
So don't just say things that I've already heard
Então não diga apenas coisas que eu já ouvi
Don't want your body without your soul
Não quero seu corpo sem sua alma
I don't want a love who will come here and go
Eu não quero um amor que vai vir aqui e ir embora
You will not hurt my pride if right now you decide
Você não vai ferir meu orgulho se agora você decidir
That you are not ready to settle down
Que você não está pronto para se estabelecer
But if you want my heart then it's time that you start
Mas se você quiser meu coração, então é hora de você começar
To act like you're mine in the light and the dark
Para agir como se fosse meu na luz e na escuridão
If you love me, say it
Se você me ama, diga
If you trust me, do it
Se você confia em mim, faça
If you want me, show it
Se você me quer, mostre
If you need me, prove it
Se você precisa de mim, prove
If you love me, say it
Se você me ama, diga
If you trust me, do it
Se você confia em mim, faça
If you want me, show it
Se você me quer, mostre
Prove it
Prove
If you love me, say it
Se você me ama, diga
If you want me, baby, do it
Se você me quer, bebê, faça
I will do what (show it) you want me to do
Eu vou fazer o que (mostre) você quiser que eu faça
Yes, I (prove it)
Sim, eu (prove)
Say it (baby)
Diga (bebê)
Do it, show it, prove it
Faça, mostre, prove
Oh I, oh I, I want to touch you, baby
Oh eu, oh eu, eu quero te tocar, bebê
And spread my love all around you, honey
E espalhar meu amor por você, querida
And if you come, you gotta show it, baby
E se você vier, você tem que mostrar, bebê
True love to share
Amor verdadeiro para compartilhar
(Show it, prove it)
(Mostre, prove isso)
I don't want to rain on this parade
No quiero aguar esta fiesta
But I'm starting to question the love that was made
Pero estoy empezando a cuestionar el amor que se hizo
I'm not looking for just an affair
No estoy buscando solo un affair
Want a love that is based on truth, not just dare
Quiero un amor que se base en la verdad, no solo en el desafío
You will not hurt my pride if right now you decide
No lastimarás mi orgullo si ahora decides
That you are not ready to settle down
Que no estás listo para sentar cabeza
But if you want my heart then it's time that you start
Pero si quieres mi corazón entonces es hora de que empieces
To act like you're mine in the light and the dark
A actuar como si fueras mío en la luz y en la oscuridad
If you love me, say it
Si me amas, dilo
If you trust me, do it
Si confías en mí, hazlo
If you want me, show it
Si me quieres, demuéstralo
If you need me, prove it
Si me necesitas, pruébalo
If you love me, say it
Si me amas, dilo
If you trust me, do it
Si confías en mí, hazlo
If you want me, show it
Si me quieres, demuéstralo
If you need me, prove it
Si me necesitas, pruébalo
You see now actions speak louder than words
Ya ves que las acciones hablan más que las palabras
So don't just say things that I've already heard
Así que no solo digas cosas que ya he escuchado
Don't want your body without your soul
No quiero tu cuerpo sin tu alma
I don't want a love who will come here and go
No quiero un amor que venga aquí y se vaya
You will not hurt my pride if right now you decide
No lastimarás mi orgullo si ahora decides
That you are not ready to settle down
Que no estás listo para sentar cabeza
But if you want my heart then it's time that you start
Pero si quieres mi corazón entonces es hora de que empieces
To act like you're mine in the light and the dark
A actuar como si fueras mío en la luz y en la oscuridad
If you love me, say it
Si me amas, dilo
If you trust me, do it
Si confías en mí, hazlo
If you want me, show it
Si me quieres, demuéstralo
If you need me, prove it
Si me necesitas, pruébalo
If you love me, say it
Si me amas, dilo
If you trust me, do it
Si confías en mí, hazlo
If you want me, show it
Si me quieres, demuéstralo
Prove it
Pruébalo
If you love me, say it
Si me amas, dilo
If you want me, baby, do it
Si me quieres, cariño, hazlo
I will do what (show it) you want me to do
Haré lo que (demuéstralo) quieras que haga
Yes, I (prove it)
Sí, yo (pruébalo)
Say it (baby)
Dilo (cariño)
Do it, show it, prove it
Hazlo, demuéstralo, pruébalo
Oh I, oh I, I want to touch you, baby
Oh yo, oh yo, quiero tocarte, cariño
And spread my love all around you, honey
Y esparcir mi amor por todo tu cuerpo, miel
And if you come, you gotta show it, baby
Y si vienes, tienes que demostrarlo, cariño
True love to share
Verdadero amor para compartir
(Show it, prove it)
(Demuéstralo, pruébalo)
I don't want to rain on this parade
Je ne veux pas gâcher cette parade
But I'm starting to question the love that was made
Mais je commence à remettre en question l'amour qui a été fait
I'm not looking for just an affair
Je ne cherche pas juste une aventure
Want a love that is based on truth, not just dare
Je veux un amour basé sur la vérité, pas seulement sur un défi
You will not hurt my pride if right now you decide
Tu ne blesseras pas ma fierté si tu décides maintenant
That you are not ready to settle down
Que tu n'es pas prêt à te poser
But if you want my heart then it's time that you start
Mais si tu veux mon cœur, alors il est temps que tu commences
To act like you're mine in the light and the dark
À agir comme si tu étais à moi, dans la lumière et l'obscurité
If you love me, say it
Si tu m'aimes, dis-le
If you trust me, do it
Si tu me fais confiance, fais-le
If you want me, show it
Si tu me veux, montre-le
If you need me, prove it
Si tu as besoin de moi, prouve-le
If you love me, say it
Si tu m'aimes, dis-le
If you trust me, do it
Si tu me fais confiance, fais-le
If you want me, show it
Si tu me veux, montre-le
If you need me, prove it
Si tu as besoin de moi, prouve-le
You see now actions speak louder than words
Tu vois maintenant que les actions parlent plus fort que les mots
So don't just say things that I've already heard
Alors ne dis pas juste des choses que j'ai déjà entendues
Don't want your body without your soul
Je ne veux pas de ton corps sans ton âme
I don't want a love who will come here and go
Je ne veux pas d'un amour qui viendra ici et partira
You will not hurt my pride if right now you decide
Tu ne blesseras pas ma fierté si tu décides maintenant
That you are not ready to settle down
Que tu n'es pas prêt à te poser
But if you want my heart then it's time that you start
Mais si tu veux mon cœur, alors il est temps que tu commences
To act like you're mine in the light and the dark
À agir comme si tu étais à moi, dans la lumière et l'obscurité
If you love me, say it
Si tu m'aimes, dis-le
If you trust me, do it
Si tu me fais confiance, fais-le
If you want me, show it
Si tu me veux, montre-le
If you need me, prove it
Si tu as besoin de moi, prouve-le
If you love me, say it
Si tu m'aimes, dis-le
If you trust me, do it
Si tu me fais confiance, fais-le
If you want me, show it
Si tu me veux, montre-le
Prove it
Prouve-le
If you love me, say it
Si tu m'aimes, dis-le
If you want me, baby, do it
Si tu me veux, bébé, fais-le
I will do what (show it) you want me to do
Je ferai ce que (montre-le) tu veux que je fasse
Yes, I (prove it)
Oui, je (prouve-le)
Say it (baby)
Dis-le (bébé)
Do it, show it, prove it
Fais-le, montre-le, prouve-le
Oh I, oh I, I want to touch you, baby
Oh je, oh je, je veux te toucher, bébé
And spread my love all around you, honey
Et répandre mon amour tout autour de toi, chérie
And if you come, you gotta show it, baby
Et si tu viens, tu dois le montrer, bébé
True love to share
Un vrai amour à partager
(Show it, prove it)
(Montre-le, prouve-le)
I don't want to rain on this parade
Non voglio che piova su questa parata
But I'm starting to question the love that was made
Ma sto iniziando a mettere in dubbio l'amore che è stato fatto
I'm not looking for just an affair
Non sto cercando solo una tresca
Want a love that is based on truth, not just dare
Voglio un amore basato sulla verità, non solo su una sfida
You will not hurt my pride if right now you decide
Non ferirai il mio orgoglio se adesso decidi
That you are not ready to settle down
Che non sei pronto a stabilirti
But if you want my heart then it's time that you start
Ma se vuoi il mio cuore allora è ora che inizi
To act like you're mine in the light and the dark
Ad agire come se fossi mio nella luce e nel buio
If you love me, say it
Se mi ami, dillo
If you trust me, do it
Se ti fidi di me, fallo
If you want me, show it
Se mi vuoi, mostralo
If you need me, prove it
Se hai bisogno di me, dimostralo
If you love me, say it
Se mi ami, dillo
If you trust me, do it
Se ti fidi di me, fallo
If you want me, show it
Se mi vuoi, mostralo
If you need me, prove it
Se hai bisogno di me, dimostralo
You see now actions speak louder than words
Vedi ora che le azioni parlano più delle parole
So don't just say things that I've already heard
Quindi non dire solo cose che ho già sentito
Don't want your body without your soul
Non voglio il tuo corpo senza la tua anima
I don't want a love who will come here and go
Non voglio un amore che verrà qui e se ne andrà
You will not hurt my pride if right now you decide
Non ferirai il mio orgoglio se adesso decidi
That you are not ready to settle down
Che non sei pronto a stabilirti
But if you want my heart then it's time that you start
Ma se vuoi il mio cuore allora è ora che inizi
To act like you're mine in the light and the dark
Ad agire come se fossi mio nella luce e nel buio
If you love me, say it
Se mi ami, dillo
If you trust me, do it
Se ti fidi di me, fallo
If you want me, show it
Se mi vuoi, mostralo
If you need me, prove it
Se hai bisogno di me, dimostralo
If you love me, say it
Se mi ami, dillo
If you trust me, do it
Se ti fidi di me, fallo
If you want me, show it
Se mi vuoi, mostralo
Prove it
Dimostralo
If you love me, say it
Se mi ami, dillo
If you want me, baby, do it
Se mi vuoi, tesoro, fallo
I will do what (show it) you want me to do
Farò quello (mostralo) che vuoi che io faccia
Yes, I (prove it)
Sì, io (dimostralo)
Say it (baby)
Dillo (tesoro)
Do it, show it, prove it
Fallo, mostralo, dimostralo
Oh I, oh I, I want to touch you, baby
Oh io, oh io, voglio toccarti, tesoro
And spread my love all around you, honey
E diffondere il mio amore tutto intorno a te, tesoro
And if you come, you gotta show it, baby
E se vieni, devi mostrarlo, tesoro
True love to share
Vero amore da condividere
(Show it, prove it)
(Mostralo, dimostralo)
I don't want to rain on this parade
Saya tidak ingin merusak pesta ini
But I'm starting to question the love that was made
Tapi saya mulai meragukan cinta yang telah dibuat
I'm not looking for just an affair
Saya tidak mencari hanya sekedar perselingkuhan
Want a love that is based on truth, not just dare
Ingin cinta yang berdasarkan kebenaran, bukan hanya tantangan
You will not hurt my pride if right now you decide
Anda tidak akan melukai harga diri saya jika sekarang Anda memutuskan
That you are not ready to settle down
Bahwa Anda belum siap untuk menetap
But if you want my heart then it's time that you start
Tapi jika Anda menginginkan hati saya maka saatnya Anda mulai
To act like you're mine in the light and the dark
Bertindak seperti Anda adalah milik saya di terang dan gelap
If you love me, say it
Jika kamu mencintaiku, katakanlah
If you trust me, do it
Jika kamu percaya padaku, lakukanlah
If you want me, show it
Jika kamu menginginkanku, tunjukkanlah
If you need me, prove it
Jika kamu membutuhkanku, buktikanlah
If you love me, say it
Jika kamu mencintaiku, katakanlah
If you trust me, do it
Jika kamu percaya padaku, lakukanlah
If you want me, show it
Jika kamu menginginkanku, tunjukkanlah
If you need me, prove it
Jika kamu membutuhkanku, buktikanlah
You see now actions speak louder than words
Sekarang Anda lihat tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata
So don't just say things that I've already heard
Jadi jangan hanya mengatakan hal-hal yang sudah saya dengar
Don't want your body without your soul
Tidak ingin tubuhmu tanpa jiwamu
I don't want a love who will come here and go
Saya tidak ingin cinta yang akan datang dan pergi
You will not hurt my pride if right now you decide
Anda tidak akan melukai harga diri saya jika sekarang Anda memutuskan
That you are not ready to settle down
Bahwa Anda belum siap untuk menetap
But if you want my heart then it's time that you start
Tapi jika Anda menginginkan hati saya maka saatnya Anda mulai
To act like you're mine in the light and the dark
Bertindak seperti Anda adalah milik saya di terang dan gelap
If you love me, say it
Jika kamu mencintaiku, katakanlah
If you trust me, do it
Jika kamu percaya padaku, lakukanlah
If you want me, show it
Jika kamu menginginkanku, tunjukkanlah
If you need me, prove it
Jika kamu membutuhkanku, buktikanlah
If you love me, say it
Jika kamu mencintaiku, katakanlah
If you trust me, do it
Jika kamu percaya padaku, lakukanlah
If you want me, show it
Jika kamu menginginkanku, tunjukkanlah
Prove it
Buktikanlah
If you love me, say it
Jika kamu mencintaiku, katakanlah
If you want me, baby, do it
Jika kamu menginginkanku, sayang, lakukanlah
I will do what (show it) you want me to do
Saya akan melakukan apa (tunjukkan) yang Anda inginkan saya lakukan
Yes, I (prove it)
Ya, saya (buktikan)
Say it (baby)
Katakanlah (sayang)
Do it, show it, prove it
Lakukanlah, tunjukkanlah, buktikanlah
Oh I, oh I, I want to touch you, baby
Oh saya, oh saya, saya ingin menyentuhmu, sayang
And spread my love all around you, honey
Dan menyebarkan cintaku di sekelilingmu, sayang
And if you come, you gotta show it, baby
Dan jika kamu datang, kamu harus menunjukkannya, sayang
True love to share
Cinta sejati untuk dibagi
(Show it, prove it)
(Tunjukkan, buktikan)
I don't want to rain on this parade
ฉันไม่ต้องการทำให้งานนี้เสียสี
But I'm starting to question the love that was made
แต่ฉันเริ่มสงสัยความรักที่เกิดขึ้น
I'm not looking for just an affair
ฉันไม่มองหาแค่ความสัมพันธ์ชั่วคราว
Want a love that is based on truth, not just dare
ฉันต้องการความรักที่มีพื้นฐานอยู่บนความจริง ไม่ใช่แค่ความกล้า
You will not hurt my pride if right now you decide
คุณจะไม่ทำให้ฉันเสียหายถ้าตอนนี้คุณตัดสินใจ
That you are not ready to settle down
ว่าคุณยังไม่พร้อมที่จะสงบสุข
But if you want my heart then it's time that you start
แต่ถ้าคุณต้องการหัวใจของฉัน ก็ถึงเวลาที่คุณควรเริ่ม
To act like you're mine in the light and the dark
ทำตัวเหมือนคุณเป็นของฉันทั้งในแสงและความมืด
If you love me, say it
ถ้าคุณรักฉัน ก็บอกมา
If you trust me, do it
ถ้าคุณเชื่อฉัน ก็ทำมัน
If you want me, show it
ถ้าคุณต้องการฉัน ก็แสดงมัน
If you need me, prove it
ถ้าคุณต้องการฉัน ก็พิสูจน์มัน
If you love me, say it
ถ้าคุณรักฉัน ก็บอกมา
If you trust me, do it
ถ้าคุณเชื่อฉัน ก็ทำมัน
If you want me, show it
ถ้าคุณต้องการฉัน ก็แสดงมัน
If you need me, prove it
ถ้าคุณต้องการฉัน ก็พิสูจน์มัน
You see now actions speak louder than words
คุณเห็นไหมว่าการกระทำพูดดังกว่าคำพูด
So don't just say things that I've already heard
ดังนั้นอย่าแค่พูดสิ่งที่ฉันได้ยินมาแล้ว
Don't want your body without your soul
ฉันไม่ต้องการร่างกายของคุณโดยไม่มีจิตวิญญาณ
I don't want a love who will come here and go
ฉันไม่ต้องการความรักที่จะมาแล้วไป
You will not hurt my pride if right now you decide
คุณจะไม่ทำให้ฉันเสียหายถ้าตอนนี้คุณตัดสินใจ
That you are not ready to settle down
ว่าคุณยังไม่พร้อมที่จะสงบสุข
But if you want my heart then it's time that you start
แต่ถ้าคุณต้องการหัวใจของฉัน ก็ถึงเวลาที่คุณควรเริ่ม
To act like you're mine in the light and the dark
ทำตัวเหมือนคุณเป็นของฉันทั้งในแสงและความมืด
If you love me, say it
ถ้าคุณรักฉัน ก็บอกมา
If you trust me, do it
ถ้าคุณเชื่อฉัน ก็ทำมัน
If you want me, show it
ถ้าคุณต้องการฉัน ก็แสดงมัน
If you need me, prove it
ถ้าคุณต้องการฉัน ก็พิสูจน์มัน
If you love me, say it
ถ้าคุณรักฉัน ก็บอกมา
If you trust me, do it
ถ้าคุณเชื่อฉัน ก็ทำมัน
If you want me, show it
ถ้าคุณต้องการฉัน ก็แสดงมัน
Prove it
พิสูจน์มัน
If you love me, say it
ถ้าคุณรักฉัน ก็บอกมา
If you want me, baby, do it
ถ้าคุณต้องการฉัน ที่รัก ก็ทำมัน
I will do what (show it) you want me to do
ฉันจะทำสิ่งที่ (แสดงมัน) คุณต้องการฉันทำ
Yes, I (prove it)
ใช่ ฉัน (พิสูจน์มัน)
Say it (baby)
บอกมา (ที่รัก)
Do it, show it, prove it
ทำมัน แสดงมัน พิสูจน์มัน
Oh I, oh I, I want to touch you, baby
โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน ฉันต้องการสัมผัสคุณ ที่รัก
And spread my love all around you, honey
และแพร่กระจายความรักของฉันไปทั่วคุณ ที่รัก
And if you come, you gotta show it, baby
และถ้าคุณมา คุณต้องแสดงมัน ที่รัก
True love to share
ความรักที่แท้จริงที่จะแบ่งปัน
(Show it, prove it)
(แสดงมัน, พิสูจน์มัน)