No Excuses
Craig Ian Hayward, Josh Dwight Bruce
Oii, yeah, yeah, ayy
Bru-C
What we sayin'?
We're going out tonight, my G's
No excuses, grrah (yeah, yeah, ayy)
If you don't like me, you can beat it
Got a little taste and now she wan' eat it
Waiting for the high but, man, I can't feel it
Took another try, oh damn, I feel sea sick
The wave too strong
Hurry up, darlin', you take too long
Sad world but she wanna be a happy girl
Guarantee tonight I could make you one
No excuses
We be goin' out tonight, no excuses
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
If I carry on tonight, I might lose it
The wave too strong
Hurry up, darlin', you take too long
Sad world but she wanna be a happy girl
Guarantee tonight I could make you one
So let's send it
Energy and vibes are right, you can't end it
Liquor and the chaser make a good friendship
Treat it like a DJ, mix it and blend it
Life been kinda hard, I make it look easy
She be innocent, for me she gwan freaky
Goggles on my eyes but still I can see P
Rolling with the gang we bound to get greazy
Déjà vu, yet again I can't feel my face
Narcotic in the system
How we get down in the United Kingdom
It's déjà vu, I can't feel my face
Narcotic in the system
How we get down in the United Kingdom (yeah)
I roll with the family only (gang)
I been on a graft now it's back to the old me
Babe, are you daft? You don't have to be lonely (don't be daft)
Ring a couple gyal, come hang with the broskis
Lettin' off steam, gonna get steamin' (rrah)
Summer come 'round, it's the sesh season (rrah)
Said she ain't free til the next weekend (wah?)
Work in the morning, that's a dead reason, rrah
No excuses
We be goin' out tonight, no excuses
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
If I carry on tonight, I might lose it
The wave too strong
Hurry up, darlin', you take too long
Sad world but she wanna be a happy girl
Guarantee tonight I could make you
One, make you one, I could make you
One, make you one, if you don't like
One, make you one, I could make you
One, make you one, if you don't like
One, make you one, I could make you
One, make you one, if you don't like
One, make you one, I could make you
One, make you one, if you don't like
No excuses
We be goin' out tonight, no excuses
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
If I carry on tonight, I might lose it
The wave too strong
Hurry up, darlin', you take too long
Sad world but she wanna be a happy girl
Guarantee tonight I could make you one
Yeah, yeah, ayy
Bru-C
Oii, yeah, yeah, ayy
Oii, ja, ja, ayy
Bru-C
Bru-C
What we sayin'?
Was sagen wir?
We're going out tonight, my G's
Wir gehen heute Abend aus, meine G's
No excuses, grrah (yeah, yeah, ayy)
Keine Ausreden, grrah (ja, ja, ayy)
If you don't like me, you can beat it
Wenn du mich nicht magst, kannst du abhauen
Got a little taste and now she wan' eat it
Hat einen kleinen Vorgeschmack bekommen und jetzt will sie es essen
Waiting for the high but, man, I can't feel it
Warte auf den Rausch, aber Mann, ich kann ihn nicht fühlen
Took another try, oh damn, I feel sea sick
Habe es noch einmal versucht, oh verdammt, mir ist übel
The wave too strong
Die Welle ist zu stark
Hurry up, darlin', you take too long
Beeil dich, Schätzchen, du brauchst zu lange
Sad world but she wanna be a happy girl
Traurige Welt, aber sie will ein glückliches Mädchen sein
Guarantee tonight I could make you one
Garantiere, dass ich dich heute Abend zu einer machen könnte
No excuses
Keine Ausreden
We be goin' out tonight, no excuses
Wir gehen heute Abend aus, keine Ausreden
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Drum 'n' Bass Junge, ich vibriere zu dieser Musik
If I carry on tonight, I might lose it
Wenn ich heute Abend weitermache, könnte ich es verlieren
The wave too strong
Die Welle ist zu stark
Hurry up, darlin', you take too long
Beeil dich, Schätzchen, du brauchst zu lange
Sad world but she wanna be a happy girl
Traurige Welt, aber sie will ein glückliches Mädchen sein
Guarantee tonight I could make you one
Garantiere, dass ich dich heute Abend zu einer machen könnte
So let's send it
Also lass es uns durchziehen
Energy and vibes are right, you can't end it
Energie und Stimmung sind richtig, du kannst es nicht beenden
Liquor and the chaser make a good friendship
Alkohol und der Chaser machen eine gute Freundschaft
Treat it like a DJ, mix it and blend it
Behandle es wie einen DJ, mische es und vermenge es
Life been kinda hard, I make it look easy
Das Leben war ziemlich hart, ich mache es leicht aussehen
She be innocent, for me she gwan freaky
Sie ist unschuldig, für mich wird sie frech
Goggles on my eyes but still I can see P
Schutzbrille auf meinen Augen, aber ich kann immer noch P sehen
Rolling with the gang we bound to get greazy
Mit der Gang unterwegs, wir werden sicher schmierig
Déjà vu, yet again I can't feel my face
Déjà vu, schon wieder kann ich mein Gesicht nicht fühlen
Narcotic in the system
Narkotikum im System
How we get down in the United Kingdom
So geht es ab im Vereinigten Königreich
It's déjà vu, I can't feel my face
Es ist déjà vu, ich kann mein Gesicht nicht fühlen
Narcotic in the system
Narkotikum im System
How we get down in the United Kingdom (yeah)
So geht es ab im Vereinigten Königreich (ja)
I roll with the family only (gang)
Ich rolle nur mit der Familie (Gang)
I been on a graft now it's back to the old me
Ich war am Schuften, jetzt bin ich wieder der Alte
Babe, are you daft? You don't have to be lonely (don't be daft)
Babe, bist du doof? Du musst nicht einsam sein (sei nicht doof)
Ring a couple gyal, come hang with the broskis
Rufe ein paar Mädels an, komm und hänge mit den Broskis ab
Lettin' off steam, gonna get steamin' (rrah)
Dampf ablassen, wir werden dampfen (rrah)
Summer come 'round, it's the sesh season (rrah)
Der Sommer kommt, es ist die Sesh-Saison (rrah)
Said she ain't free til the next weekend (wah?)
Sie sagte, sie ist erst nächstes Wochenende frei (wah?)
Work in the morning, that's a dead reason, rrah
Arbeit am Morgen, das ist ein toter Grund, rrah
No excuses
Keine Ausreden
We be goin' out tonight, no excuses
Wir gehen heute Abend aus, keine Ausreden
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Drum 'n' Bass Junge, ich vibriere zu dieser Musik
If I carry on tonight, I might lose it
Wenn ich heute Abend weitermache, könnte ich es verlieren
The wave too strong
Die Welle ist zu stark
Hurry up, darlin', you take too long
Beeil dich, Schätzchen, du brauchst zu lange
Sad world but she wanna be a happy girl
Traurige Welt, aber sie will ein glückliches Mädchen sein
Guarantee tonight I could make you
Garantiere, dass ich dich heute Abend zu einer machen könnte
One, make you one, I could make you
Eine, mache dich zu einer, ich könnte dich machen
One, make you one, if you don't like
Eine, mache dich zu einer, wenn es dir nicht gefällt
One, make you one, I could make you
Eine, mache dich zu einer, ich könnte dich machen
One, make you one, if you don't like
Eine, mache dich zu einer, wenn es dir nicht gefällt
One, make you one, I could make you
Eine, mache dich zu einer, ich könnte dich machen
One, make you one, if you don't like
Eine, mache dich zu einer, wenn es dir nicht gefällt
One, make you one, I could make you
Eine, mache dich zu einer, ich könnte dich machen
One, make you one, if you don't like
Eine, mache dich zu einer, wenn es dir nicht gefällt
No excuses
Keine Ausreden
We be goin' out tonight, no excuses
Wir gehen heute Abend aus, keine Ausreden
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Drum 'n' Bass Junge, ich vibriere zu dieser Musik
If I carry on tonight, I might lose it
Wenn ich heute Abend weitermache, könnte ich es verlieren
The wave too strong
Die Welle ist zu stark
Hurry up, darlin', you take too long
Beeil dich, Schätzchen, du brauchst zu lange
Sad world but she wanna be a happy girl
Traurige Welt, aber sie will ein glückliches Mädchen sein
Guarantee tonight I could make you one
Garantiere, dass ich dich heute Abend zu einer machen könnte
Yeah, yeah, ayy
Ja, ja, ayy
Bru-C
Bru-C
Oii, yeah, yeah, ayy
Oii, yeah, yeah, ayy
Bru-C
Bru-C
What we sayin'?
O que estamos dizendo?
We're going out tonight, my G's
Vamos sair hoje à noite, meus G's
No excuses, grrah (yeah, yeah, ayy)
Sem desculpas, grrah (yeah, yeah, ayy)
If you don't like me, you can beat it
Se você não gosta de mim, pode vazar
Got a little taste and now she wan' eat it
Pegou um gostinho e agora ela quer mais
Waiting for the high but, man, I can't feel it
Esperando pela onda, mas, cara, não consigo sentir
Took another try, oh damn, I feel sea sick
Tentei outra vez, oh droga, estou me sentindo enjoado
The wave too strong
A onda é muito forte
Hurry up, darlin', you take too long
Anda logo, querida, você demora demais
Sad world but she wanna be a happy girl
Mundo triste, mas ela quer ser uma garota feliz
Guarantee tonight I could make you one
Garanto que hoje à noite eu posso te fazer uma
No excuses
Sem desculpas
We be goin' out tonight, no excuses
Vamos sair hoje à noite, sem desculpas
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Garoto do drum 'n' bass, eu curto essa música
If I carry on tonight, I might lose it
Se eu continuar assim hoje à noite, posso perder o controle
The wave too strong
A onda é muito forte
Hurry up, darlin', you take too long
Anda logo, querida, você demora demais
Sad world but she wanna be a happy girl
Mundo triste, mas ela quer ser uma garota feliz
Guarantee tonight I could make you one
Garanto que hoje à noite eu posso te fazer uma
So let's send it
Então vamos mandar ver
Energy and vibes are right, you can't end it
Energia e vibrações estão certas, você não pode acabar com isso
Liquor and the chaser make a good friendship
Bebida e o acompanhamento fazem uma boa amizade
Treat it like a DJ, mix it and blend it
Trate isso como um DJ, misture e combine
Life been kinda hard, I make it look easy
A vida tem sido meio difícil, eu faço parecer fácil
She be innocent, for me she gwan freaky
Ela é inocente, para mim ela se solta
Goggles on my eyes but still I can see P
Óculos nos meus olhos, mas ainda consigo ver P
Rolling with the gang we bound to get greazy
Andando com a gangue, estamos prestes a ficar loucos
Déjà vu, yet again I can't feel my face
Déjà vu, mais uma vez não consigo sentir meu rosto
Narcotic in the system
Narcótico no sistema
How we get down in the United Kingdom
Como nós nos soltamos no Reino Unido
It's déjà vu, I can't feel my face
É déjà vu, não consigo sentir meu rosto
Narcotic in the system
Narcótico no sistema
How we get down in the United Kingdom (yeah)
Como nós nos soltamos no Reino Unido (yeah)
I roll with the family only (gang)
Eu ando só com a família (gangue)
I been on a graft now it's back to the old me
Estive trabalhando duro, agora estou voltando ao meu antigo eu
Babe, are you daft? You don't have to be lonely (don't be daft)
Babe, você está louca? Não precisa ficar sozinha (não seja louca)
Ring a couple gyal, come hang with the broskis
Chame algumas garotas, venha sair com os irmãos
Lettin' off steam, gonna get steamin' (rrah)
Soltando o vapor, vamos ficar bêbados (rrah)
Summer come 'round, it's the sesh season (rrah)
Verão chegando, é a temporada de festas (rrah)
Said she ain't free til the next weekend (wah?)
Ela disse que não está livre até o próximo fim de semana (o quê?)
Work in the morning, that's a dead reason, rrah
Trabalhar de manhã, essa é uma desculpa ruim, rrah
No excuses
Sem desculpas
We be goin' out tonight, no excuses
Vamos sair hoje à noite, sem desculpas
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Garoto do drum 'n' bass, eu curto essa música
If I carry on tonight, I might lose it
Se eu continuar assim hoje à noite, posso perder o controle
The wave too strong
A onda é muito forte
Hurry up, darlin', you take too long
Anda logo, querida, você demora demais
Sad world but she wanna be a happy girl
Mundo triste, mas ela quer ser uma garota feliz
Guarantee tonight I could make you
Garanto que hoje à noite eu posso te fazer
One, make you one, I could make you
Uma, te fazer uma, eu posso te fazer
One, make you one, if you don't like
Uma, te fazer uma, se você não gosta
One, make you one, I could make you
Uma, te fazer uma, eu posso te fazer
One, make you one, if you don't like
Uma, te fazer uma, se você não gosta
One, make you one, I could make you
Uma, te fazer uma, eu posso te fazer
One, make you one, if you don't like
Uma, te fazer uma, se você não gosta
One, make you one, I could make you
Uma, te fazer uma, eu posso te fazer
One, make you one, if you don't like
Uma, te fazer uma, se você não gosta
No excuses
Sem desculpas
We be goin' out tonight, no excuses
Vamos sair hoje à noite, sem desculpas
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Garoto do drum 'n' bass, eu curto essa música
If I carry on tonight, I might lose it
Se eu continuar assim hoje à noite, posso perder o controle
The wave too strong
A onda é muito forte
Hurry up, darlin', you take too long
Anda logo, querida, você demora demais
Sad world but she wanna be a happy girl
Mundo triste, mas ela quer ser uma garota feliz
Guarantee tonight I could make you one
Garanto que hoje à noite eu posso te fazer uma
Yeah, yeah, ayy
Yeah, yeah, ayy
Bru-C
Bru-C
Oii, yeah, yeah, ayy
Oii, sí, sí, ayy
Bru-C
Bru-C
What we sayin'?
¿Qué decimos?
We're going out tonight, my G's
Vamos a salir esta noche, mis G's
No excuses, grrah (yeah, yeah, ayy)
No hay excusas, grrah (sí, sí, ayy)
If you don't like me, you can beat it
Si no te gusto, puedes largarte
Got a little taste and now she wan' eat it
Probó un poco y ahora quiere comerlo
Waiting for the high but, man, I can't feel it
Esperando el subidón pero, hombre, no lo siento
Took another try, oh damn, I feel sea sick
Intenté otra vez, oh maldita sea, me siento mareado
The wave too strong
La ola es demasiado fuerte
Hurry up, darlin', you take too long
Apúrate, cariño, tardas demasiado
Sad world but she wanna be a happy girl
Mundo triste pero ella quiere ser una chica feliz
Guarantee tonight I could make you one
Te garantizo que esta noche podría hacerte una
No excuses
No hay excusas
We be goin' out tonight, no excuses
Vamos a salir esta noche, no hay excusas
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Chico de drum 'n' bass, vibro con esa música
If I carry on tonight, I might lose it
Si sigo así esta noche, podría perderla
The wave too strong
La ola es demasiado fuerte
Hurry up, darlin', you take too long
Apúrate, cariño, tardas demasiado
Sad world but she wanna be a happy girl
Mundo triste pero ella quiere ser una chica feliz
Guarantee tonight I could make you one
Te garantizo que esta noche podría hacerte una
So let's send it
Así que vamos a enviarlo
Energy and vibes are right, you can't end it
La energía y las vibraciones son correctas, no puedes terminarlo
Liquor and the chaser make a good friendship
El licor y el chaser hacen una buena amistad
Treat it like a DJ, mix it and blend it
Trátalo como a un DJ, mézclalo y combínalo
Life been kinda hard, I make it look easy
La vida ha sido un poco dura, la hago parecer fácil
She be innocent, for me she gwan freaky
Ella es inocente, para mí se vuelve loca
Goggles on my eyes but still I can see P
Gafas en mis ojos pero aún puedo ver P
Rolling with the gang we bound to get greazy
Rodando con la pandilla estamos destinados a ponernos greazy
Déjà vu, yet again I can't feel my face
Déjà vu, una vez más no puedo sentir mi cara
Narcotic in the system
Narcótico en el sistema
How we get down in the United Kingdom
Cómo nos bajamos en el Reino Unido
It's déjà vu, I can't feel my face
Es déjà vu, no puedo sentir mi cara
Narcotic in the system
Narcótico en el sistema
How we get down in the United Kingdom (yeah)
Cómo nos bajamos en el Reino Unido (sí)
I roll with the family only (gang)
Solo ando con la familia (pandilla)
I been on a graft now it's back to the old me
He estado trabajando duro ahora es volver al viejo yo
Babe, are you daft? You don't have to be lonely (don't be daft)
Nena, ¿estás loca? No tienes que estar sola (no estés loca)
Ring a couple gyal, come hang with the broskis
Llama a un par de chicas, ven a pasar el rato con los hermanos
Lettin' off steam, gonna get steamin' (rrah)
Soltando vapor, vamos a ponernos al vapor (rrah)
Summer come 'round, it's the sesh season (rrah)
El verano llega, es la temporada de la sesh (rrah)
Said she ain't free til the next weekend (wah?)
Dijo que no está libre hasta el próximo fin de semana (¿qué?)
Work in the morning, that's a dead reason, rrah
Trabajar por la mañana, esa es una razón muerta, rrah
No excuses
No hay excusas
We be goin' out tonight, no excuses
Vamos a salir esta noche, no hay excusas
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Chico de drum 'n' bass, vibro con esa música
If I carry on tonight, I might lose it
Si sigo así esta noche, podría perderla
The wave too strong
La ola es demasiado fuerte
Hurry up, darlin', you take too long
Apúrate, cariño, tardas demasiado
Sad world but she wanna be a happy girl
Mundo triste pero ella quiere ser una chica feliz
Guarantee tonight I could make you
Te garantizo que esta noche podría hacerte
One, make you one, I could make you
Una, hacerte una, podría hacerte
One, make you one, if you don't like
Una, hacerte una, si no te gusta
One, make you one, I could make you
Una, hacerte una, podría hacerte
One, make you one, if you don't like
Una, hacerte una, si no te gusta
One, make you one, I could make you
Una, hacerte una, podría hacerte
One, make you one, if you don't like
Una, hacerte una, si no te gusta
One, make you one, I could make you
Una, hacerte una, podría hacerte
One, make you one, if you don't like
Una, hacerte una, si no te gusta
No excuses
No hay excusas
We be goin' out tonight, no excuses
Vamos a salir esta noche, no hay excusas
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Chico de drum 'n' bass, vibro con esa música
If I carry on tonight, I might lose it
Si sigo así esta noche, podría perderla
The wave too strong
La ola es demasiado fuerte
Hurry up, darlin', you take too long
Apúrate, cariño, tardas demasiado
Sad world but she wanna be a happy girl
Mundo triste pero ella quiere ser una chica feliz
Guarantee tonight I could make you one
Te garantizo que esta noche podría hacerte una
Yeah, yeah, ayy
Sí, sí, ayy
Bru-C
Bru-C
Oii, yeah, yeah, ayy
Oii, ouais, ouais, ayy
Bru-C
Bru-C
What we sayin'?
Qu'est-ce qu'on dit ?
We're going out tonight, my G's
On sort ce soir, mes G's
No excuses, grrah (yeah, yeah, ayy)
Pas d'excuses, grrah (ouais, ouais, ayy)
If you don't like me, you can beat it
Si tu ne m'aimes pas, tu peux dégager
Got a little taste and now she wan' eat it
Elle a eu un petit avant-goût et maintenant elle veut le manger
Waiting for the high but, man, I can't feel it
J'attends le high mais, mec, je ne le sens pas
Took another try, oh damn, I feel sea sick
J'ai réessayé, oh mince, je me sens malade comme en mer
The wave too strong
La vague est trop forte
Hurry up, darlin', you take too long
Dépêche-toi, chérie, tu prends trop de temps
Sad world but she wanna be a happy girl
Monde triste mais elle veut être une fille heureuse
Guarantee tonight I could make you one
Je te garantis que ce soir je pourrais t'en faire une
No excuses
Pas d'excuses
We be goin' out tonight, no excuses
On sort ce soir, pas d'excuses
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Garçon de la drum 'n' bass, je vibre sur cette musique
If I carry on tonight, I might lose it
Si je continue ce soir, je risque de perdre la tête
The wave too strong
La vague est trop forte
Hurry up, darlin', you take too long
Dépêche-toi, chérie, tu prends trop de temps
Sad world but she wanna be a happy girl
Monde triste mais elle veut être une fille heureuse
Guarantee tonight I could make you one
Je te garantis que ce soir je pourrais t'en faire une
So let's send it
Alors envoyons-le
Energy and vibes are right, you can't end it
L'énergie et les vibrations sont bonnes, tu ne peux pas y mettre fin
Liquor and the chaser make a good friendship
L'alcool et le chaser font un bon mélange
Treat it like a DJ, mix it and blend it
Traite-le comme un DJ, mixe-le et mélange-le
Life been kinda hard, I make it look easy
La vie a été assez dure, je la rends facile
She be innocent, for me she gwan freaky
Elle est innocente, pour moi elle devient coquine
Goggles on my eyes but still I can see P
Des lunettes sur mes yeux mais je peux toujours voir P
Rolling with the gang we bound to get greazy
En train de rouler avec le gang, on va devenir gras
Déjà vu, yet again I can't feel my face
Déjà vu, encore une fois je ne sens pas mon visage
Narcotic in the system
Narcotique dans le système
How we get down in the United Kingdom
Comment on s'éclate au Royaume-Uni
It's déjà vu, I can't feel my face
C'est du déjà vu, je ne sens pas mon visage
Narcotic in the system
Narcotique dans le système
How we get down in the United Kingdom (yeah)
Comment on s'éclate au Royaume-Uni (ouais)
I roll with the family only (gang)
Je roule seulement avec la famille (gang)
I been on a graft now it's back to the old me
J'ai été sur le terrain, maintenant je suis de retour à mon ancien moi
Babe, are you daft? You don't have to be lonely (don't be daft)
Bébé, es-tu bête ? Tu n'as pas à être seule (ne sois pas bête)
Ring a couple gyal, come hang with the broskis
Appelle quelques filles, viens traîner avec les frères
Lettin' off steam, gonna get steamin' (rrah)
Lâcher de la vapeur, va se mettre à cuire (rrah)
Summer come 'round, it's the sesh season (rrah)
L'été arrive, c'est la saison des fêtes (rrah)
Said she ain't free til the next weekend (wah?)
Elle dit qu'elle n'est pas libre jusqu'au week-end prochain (quoi ?)
Work in the morning, that's a dead reason, rrah
Travailler le matin, c'est une raison morte, rrah
No excuses
Pas d'excuses
We be goin' out tonight, no excuses
On sort ce soir, pas d'excuses
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Garçon de la drum 'n' bass, je vibre sur cette musique
If I carry on tonight, I might lose it
Si je continue ce soir, je risque de perdre la tête
The wave too strong
La vague est trop forte
Hurry up, darlin', you take too long
Dépêche-toi, chérie, tu prends trop de temps
Sad world but she wanna be a happy girl
Monde triste mais elle veut être une fille heureuse
Guarantee tonight I could make you
Je te garantis que ce soir je pourrais t'en faire une
One, make you one, I could make you
Une, t'en faire une, je pourrais t'en faire
One, make you one, if you don't like
Une, t'en faire une, si tu n'aimes pas
One, make you one, I could make you
Une, t'en faire une, je pourrais t'en faire
One, make you one, if you don't like
Une, t'en faire une, si tu n'aimes pas
One, make you one, I could make you
Une, t'en faire une, je pourrais t'en faire
One, make you one, if you don't like
Une, t'en faire une, si tu n'aimes pas
One, make you one, I could make you
Une, t'en faire une, je pourrais t'en faire
One, make you one, if you don't like
Une, t'en faire une, si tu n'aimes pas
No excuses
Pas d'excuses
We be goin' out tonight, no excuses
On sort ce soir, pas d'excuses
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Garçon de la drum 'n' bass, je vibre sur cette musique
If I carry on tonight, I might lose it
Si je continue ce soir, je risque de perdre la tête
The wave too strong
La vague est trop forte
Hurry up, darlin', you take too long
Dépêche-toi, chérie, tu prends trop de temps
Sad world but she wanna be a happy girl
Monde triste mais elle veut être une fille heureuse
Guarantee tonight I could make you one
Je te garantis que ce soir je pourrais t'en faire une
Yeah, yeah, ayy
Ouais, ouais, ayy
Bru-C
Bru-C
Oii, yeah, yeah, ayy
Oii, sì, sì, ayy
Bru-C
Bru-C
What we sayin'?
Cosa stiamo dicendo?
We're going out tonight, my G's
Stasera usciamo, miei G
No excuses, grrah (yeah, yeah, ayy)
Nessuna scusa, grrah (sì, sì, ayy)
If you don't like me, you can beat it
Se non ti piaccio, puoi andartene
Got a little taste and now she wan' eat it
Ha avuto un piccolo assaggio e ora vuole mangiarlo
Waiting for the high but, man, I can't feel it
Aspettando l'alta marea ma, amico, non la sento
Took another try, oh damn, I feel sea sick
Ho fatto un altro tentativo, oh dannazione, mi sento mareato
The wave too strong
L'onda è troppo forte
Hurry up, darlin', you take too long
Sbrigati, tesoro, ci metti troppo tempo
Sad world but she wanna be a happy girl
Mondo triste ma lei vuole essere una ragazza felice
Guarantee tonight I could make you one
Garantisco che stasera potrei farti diventare una
No excuses
Nessuna scusa
We be goin' out tonight, no excuses
Stasera usciamo, nessuna scusa
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Ragazzo del drum 'n' bass, vibro con quella musica
If I carry on tonight, I might lose it
Se continuo così stasera, potrei perderla
The wave too strong
L'onda è troppo forte
Hurry up, darlin', you take too long
Sbrigati, tesoro, ci metti troppo tempo
Sad world but she wanna be a happy girl
Mondo triste ma lei vuole essere una ragazza felice
Guarantee tonight I could make you one
Garantisco che stasera potrei farti diventare una
So let's send it
Quindi mandiamola
Energy and vibes are right, you can't end it
Energia e vibrazioni giuste, non puoi fermarla
Liquor and the chaser make a good friendship
Liquore e il chaser fanno una buona amicizia
Treat it like a DJ, mix it and blend it
Trattala come un DJ, mescola e fonde
Life been kinda hard, I make it look easy
La vita è stata un po' dura, la faccio sembrare facile
She be innocent, for me she gwan freaky
Lei è innocente, per me diventa perversa
Goggles on my eyes but still I can see P
Occhiali sugli occhi ma riesco ancora a vedere P
Rolling with the gang we bound to get greazy
Andando con la gang siamo destinati a diventare grassi
Déjà vu, yet again I can't feel my face
Déjà vu, ancora una volta non sento la mia faccia
Narcotic in the system
Narcotico nel sistema
How we get down in the United Kingdom
Come ci comportiamo nel Regno Unito
It's déjà vu, I can't feel my face
È déjà vu, non sento la mia faccia
Narcotic in the system
Narcotico nel sistema
How we get down in the United Kingdom (yeah)
Come ci comportiamo nel Regno Unito (sì)
I roll with the family only (gang)
Sto con la famiglia solo (gang)
I been on a graft now it's back to the old me
Sono stato al lavoro ora è tornato il vecchio me
Babe, are you daft? You don't have to be lonely (don't be daft)
Bambina, sei matta? Non devi essere sola (non essere matta)
Ring a couple gyal, come hang with the broskis
Chiama un paio di ragazze, vieni a stare con i fratelli
Lettin' off steam, gonna get steamin' (rrah)
Lasciando andare il vapore, andrà a vapore (rrah)
Summer come 'round, it's the sesh season (rrah)
L'estate arriva, è la stagione della sesh (rrah)
Said she ain't free til the next weekend (wah?)
Ha detto che non è libera fino al prossimo weekend (wah?)
Work in the morning, that's a dead reason, rrah
Lavoro al mattino, è una ragione morta, rrah
No excuses
Nessuna scusa
We be goin' out tonight, no excuses
Stasera usciamo, nessuna scusa
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Ragazzo del drum 'n' bass, vibro con quella musica
If I carry on tonight, I might lose it
Se continuo così stasera, potrei perderla
The wave too strong
L'onda è troppo forte
Hurry up, darlin', you take too long
Sbrigati, tesoro, ci metti troppo tempo
Sad world but she wanna be a happy girl
Mondo triste ma lei vuole essere una ragazza felice
Guarantee tonight I could make you
Garantisco che stasera potrei farti diventare una
One, make you one, I could make you
Uno, farti diventare uno, potrei farti
One, make you one, if you don't like
Uno, farti diventare uno, se non ti piace
One, make you one, I could make you
Uno, farti diventare uno, potrei farti
One, make you one, if you don't like
Uno, farti diventare uno, se non ti piace
One, make you one, I could make you
Uno, farti diventare uno, potrei farti
One, make you one, if you don't like
Uno, farti diventare uno, se non ti piace
One, make you one, I could make you
Uno, farti diventare uno, potrei farti
One, make you one, if you don't like
Uno, farti diventare uno, se non ti piace
No excuses
Nessuna scusa
We be goin' out tonight, no excuses
Stasera usciamo, nessuna scusa
Drum 'n' bass boy, I vibe to that music
Ragazzo del drum 'n' bass, vibro con quella musica
If I carry on tonight, I might lose it
Se continuo così stasera, potrei perderla
The wave too strong
L'onda è troppo forte
Hurry up, darlin', you take too long
Sbrigati, tesoro, ci metti troppo tempo
Sad world but she wanna be a happy girl
Mondo triste ma lei vuole essere una ragazza felice
Guarantee tonight I could make you one
Garantisco che stasera potrei farti diventare una
Yeah, yeah, ayy
Sì, sì, ayy
Bru-C
Bru-C