Mandolin Rain
Bruce Hornsby, John Hornsby
The song came and went
Like the times that we spent
Hiding out from the rain under the carnival tent
I laughed and she'd smile
It would last for awhile
You don't know what you got till you lose it all again
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Listen to my heart break every time she runs away
Listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
A cool evening dance
Listening to the bluegrass band takes the chill
From the air 'til they play the last song
I'll do my time
Keeping you off my mind but there's moments
That I find, I'm not feeling so strong
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Listen to my heart break every time she runs away
Listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
Running down by the lake shore
She did love the sound of a summer storm
It played on the lake like a mandolin
Now it's washing her away again
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Listen to my heart break every time she runs away
Listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
The boat's steaming in
I watch the side wheel spin and I
Think about her when I hear that whistle blow
I can't change my mind
I knew all the time that she'd go
But that's a choice I made long ago
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Listen to my heart break every time she runs away
Listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
The song came and went
Das Lied kam und ging
Like the times that we spent
Wie die Zeiten, die wir verbrachten
Hiding out from the rain under the carnival tent
Versteckt vor dem Regen unter dem Karnevalszelt
I laughed and she'd smile
Ich lachte und sie lächelte
It would last for awhile
Es würde eine Weile dauern
You don't know what you got till you lose it all again
Du weißt nicht, was du hast, bis du alles wieder verlierst
Listen to the mandolin rain
Hör auf den Mandolinenregen
Listen to the music on the lake
Hör auf die Musik am See
Listen to my heart break every time she runs away
Hör zu, wie mein Herz jedes Mal bricht, wenn sie wegrennt
Listen to the banjo wind
Hör auf den Banjo-Wind
A sad song drifting low
Ein trauriges Lied, das leise dahinzieht
Listen to the tears roll
Hör zu, wie die Tränen rollen
Down my face as she turns to go
Über mein Gesicht, als sie sich zum Gehen wendet
A cool evening dance
Ein kühler Abendtanz
Listening to the bluegrass band takes the chill
Zuhören, wie die Bluegrass-Band die Kälte nimmt
From the air 'til they play the last song
Aus der Luft, bis sie das letzte Lied spielen
I'll do my time
Ich werde meine Zeit absitzen
Keeping you off my mind but there's moments
Halte dich von meinen Gedanken fern, aber es gibt Momente
That I find, I'm not feeling so strong
Die ich finde, ich fühle mich nicht so stark
Listen to the mandolin rain
Hör auf den Mandolinenregen
Listen to the music on the lake
Hör auf die Musik am See
Listen to my heart break every time she runs away
Hör zu, wie mein Herz jedes Mal bricht, wenn sie wegrennt
Listen to the banjo wind
Hör auf den Banjo-Wind
A sad song drifting low
Ein trauriges Lied, das leise dahinzieht
Listen to the tears roll
Hör zu, wie die Tränen rollen
Down my face as she turns to go
Über mein Gesicht, als sie sich zum Gehen wendet
Running down by the lake shore
Laufen am Seeufer entlang
She did love the sound of a summer storm
Sie liebte den Klang eines Sommersturms
It played on the lake like a mandolin
Es spielte auf dem See wie eine Mandoline
Now it's washing her away again
Jetzt wäscht es sie wieder weg
Listen to the mandolin rain
Hör auf den Mandolinenregen
Listen to the music on the lake
Hör auf die Musik am See
Listen to my heart break every time she runs away
Hör zu, wie mein Herz jedes Mal bricht, wenn sie wegrennt
Listen to the banjo wind
Hör auf den Banjo-Wind
A sad song drifting low
Ein trauriges Lied, das leise dahinzieht
Listen to the tears roll
Hör zu, wie die Tränen rollen
Down my face as she turns to go
Über mein Gesicht, als sie sich zum Gehen wendet
The boat's steaming in
Das Boot dampft herein
I watch the side wheel spin and I
Ich beobachte, wie das Seitenrad sich dreht und ich
Think about her when I hear that whistle blow
Denke an sie, wenn ich das Pfeifen höre
I can't change my mind
Ich kann meine Meinung nicht ändern
I knew all the time that she'd go
Ich wusste die ganze Zeit, dass sie gehen würde
But that's a choice I made long ago
Aber das ist eine Wahl, die ich vor langer Zeit getroffen habe
Listen to the mandolin rain
Hör auf den Mandolinenregen
Listen to the music on the lake
Hör auf die Musik am See
Listen to my heart break every time she runs away
Hör zu, wie mein Herz jedes Mal bricht, wenn sie wegrennt
Listen to the banjo wind
Hör auf den Banjo-Wind
A sad song drifting low
Ein trauriges Lied, das leise dahinzieht
Listen to the tears roll
Hör zu, wie die Tränen rollen
Down my face as she turns to go
Über mein Gesicht, als sie sich zum Gehen wendet
The song came and went
A música veio e foi
Like the times that we spent
Como os tempos que passamos
Hiding out from the rain under the carnival tent
Nos escondendo da chuva sob a tenda do carnaval
I laughed and she'd smile
Eu ria e ela sorria
It would last for awhile
Isso duraria por um tempo
You don't know what you got till you lose it all again
Você não sabe o que tem até perder tudo de novo
Listen to the mandolin rain
Ouça a chuva de bandolim
Listen to the music on the lake
Ouça a música no lago
Listen to my heart break every time she runs away
Ouça meu coração se partir toda vez que ela foge
Listen to the banjo wind
Ouça o vento do banjo
A sad song drifting low
Uma canção triste flutuando baixo
Listen to the tears roll
Ouça as lágrimas rolar
Down my face as she turns to go
No meu rosto enquanto ela se vira para ir
A cool evening dance
Uma dança fresca à noite
Listening to the bluegrass band takes the chill
Ouvindo a banda de bluegrass tira o frio
From the air 'til they play the last song
Do ar até eles tocarem a última música
I'll do my time
Eu cumprirei meu tempo
Keeping you off my mind but there's moments
Te mantendo fora da minha mente, mas há momentos
That I find, I'm not feeling so strong
Que eu descubro, não estou me sentindo tão forte
Listen to the mandolin rain
Ouça a chuva de bandolim
Listen to the music on the lake
Ouça a música no lago
Listen to my heart break every time she runs away
Ouça meu coração se partir toda vez que ela foge
Listen to the banjo wind
Ouça o vento do banjo
A sad song drifting low
Uma canção triste flutuando baixo
Listen to the tears roll
Ouça as lágrimas rolar
Down my face as she turns to go
No meu rosto enquanto ela se vira para ir
Running down by the lake shore
Correndo pela margem do lago
She did love the sound of a summer storm
Ela amava o som de uma tempestade de verão
It played on the lake like a mandolin
Tocava no lago como um bandolim
Now it's washing her away again
Agora está a levando embora novamente
Listen to the mandolin rain
Ouça a chuva de bandolim
Listen to the music on the lake
Ouça a música no lago
Listen to my heart break every time she runs away
Ouça meu coração se partir toda vez que ela foge
Listen to the banjo wind
Ouça o vento do banjo
A sad song drifting low
Uma canção triste flutuando baixo
Listen to the tears roll
Ouça as lágrimas rolar
Down my face as she turns to go
No meu rosto enquanto ela se vira para ir
The boat's steaming in
O barco está chegando
I watch the side wheel spin and I
Eu assisto a roda lateral girar e eu
Think about her when I hear that whistle blow
Penso nela quando ouço aquele apito soprar
I can't change my mind
Eu não posso mudar minha mente
I knew all the time that she'd go
Eu sabia o tempo todo que ela iria
But that's a choice I made long ago
Mas essa é uma escolha que fiz há muito tempo
Listen to the mandolin rain
Ouça a chuva de bandolim
Listen to the music on the lake
Ouça a música no lago
Listen to my heart break every time she runs away
Ouça meu coração se partir toda vez que ela foge
Listen to the banjo wind
Ouça o vento do banjo
A sad song drifting low
Uma canção triste flutuando baixo
Listen to the tears roll
Ouça as lágrimas rolar
Down my face as she turns to go
No meu rosto enquanto ela se vira para ir
The song came and went
La canción llegó y se fue
Like the times that we spent
Como los tiempos que pasamos
Hiding out from the rain under the carnival tent
Escondiéndonos de la lluvia bajo la carpa del carnaval
I laughed and she'd smile
Yo reía y ella sonreía
It would last for awhile
Duraría un rato
You don't know what you got till you lose it all again
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes todo de nuevo
Listen to the mandolin rain
Escucha la lluvia de mandolina
Listen to the music on the lake
Escucha la música en el lago
Listen to my heart break every time she runs away
Escucha cómo se rompe mi corazón cada vez que ella se va
Listen to the banjo wind
Escucha el viento del banjo
A sad song drifting low
Una canción triste flotando bajo
Listen to the tears roll
Escucha cómo las lágrimas ruedan
Down my face as she turns to go
Por mi cara mientras ella se va
A cool evening dance
Un baile fresco por la noche
Listening to the bluegrass band takes the chill
Escuchar a la banda de bluegrass quita el frío
From the air 'til they play the last song
Del aire hasta que tocan la última canción
I'll do my time
Cumpliré mi tiempo
Keeping you off my mind but there's moments
Manteniéndote fuera de mi mente pero hay momentos
That I find, I'm not feeling so strong
Que encuentro, no me siento tan fuerte
Listen to the mandolin rain
Escucha la lluvia de mandolina
Listen to the music on the lake
Escucha la música en el lago
Listen to my heart break every time she runs away
Escucha cómo se rompe mi corazón cada vez que ella se va
Listen to the banjo wind
Escucha el viento del banjo
A sad song drifting low
Una canción triste flotando bajo
Listen to the tears roll
Escucha cómo las lágrimas ruedan
Down my face as she turns to go
Por mi cara mientras ella se va
Running down by the lake shore
Corriendo junto a la orilla del lago
She did love the sound of a summer storm
A ella le encantaba el sonido de una tormenta de verano
It played on the lake like a mandolin
Sonaba en el lago como una mandolina
Now it's washing her away again
Ahora la está arrastrando de nuevo
Listen to the mandolin rain
Escucha la lluvia de mandolina
Listen to the music on the lake
Escucha la música en el lago
Listen to my heart break every time she runs away
Escucha cómo se rompe mi corazón cada vez que ella se va
Listen to the banjo wind
Escucha el viento del banjo
A sad song drifting low
Una canción triste flotando bajo
Listen to the tears roll
Escucha cómo las lágrimas ruedan
Down my face as she turns to go
Por mi cara mientras ella se va
The boat's steaming in
El barco está entrando
I watch the side wheel spin and I
Veo girar la rueda lateral y yo
Think about her when I hear that whistle blow
Pienso en ella cuando oigo ese silbido
I can't change my mind
No puedo cambiar de opinión
I knew all the time that she'd go
Sabía todo el tiempo que ella se iría
But that's a choice I made long ago
Pero esa es una elección que hice hace mucho tiempo
Listen to the mandolin rain
Escucha la lluvia de mandolina
Listen to the music on the lake
Escucha la música en el lago
Listen to my heart break every time she runs away
Escucha cómo se rompe mi corazón cada vez que ella se va
Listen to the banjo wind
Escucha el viento del banjo
A sad song drifting low
Una canción triste flotando bajo
Listen to the tears roll
Escucha cómo las lágrimas ruedan
Down my face as she turns to go
Por mi cara mientras ella se va
The song came and went
La chanson est venue et repartie
Like the times that we spent
Comme les moments que nous avons passés
Hiding out from the rain under the carnival tent
À nous cacher de la pluie sous la tente du carnaval
I laughed and she'd smile
Je riais et elle souriait
It would last for awhile
Ça durait un moment
You don't know what you got till you lose it all again
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes à nouveau
Listen to the mandolin rain
Écoute la pluie de mandoline
Listen to the music on the lake
Écoute la musique sur le lac
Listen to my heart break every time she runs away
Écoute mon cœur se briser chaque fois qu'elle s'enfuit
Listen to the banjo wind
Écoute le vent de banjo
A sad song drifting low
Une triste chanson qui dérive doucement
Listen to the tears roll
Écoute les larmes couler
Down my face as she turns to go
Sur mon visage alors qu'elle s'en va
A cool evening dance
Une danse fraîche en soirée
Listening to the bluegrass band takes the chill
Écouter le groupe de bluegrass enlève le froid
From the air 'til they play the last song
De l'air jusqu'à ce qu'ils jouent la dernière chanson
I'll do my time
Je ferai mon temps
Keeping you off my mind but there's moments
En te gardant hors de mon esprit mais il y a des moments
That I find, I'm not feeling so strong
Que je trouve, je ne me sens pas si fort
Listen to the mandolin rain
Écoute la pluie de mandoline
Listen to the music on the lake
Écoute la musique sur le lac
Listen to my heart break every time she runs away
Écoute mon cœur se briser chaque fois qu'elle s'enfuit
Listen to the banjo wind
Écoute le vent de banjo
A sad song drifting low
Une triste chanson qui dérive doucement
Listen to the tears roll
Écoute les larmes couler
Down my face as she turns to go
Sur mon visage alors qu'elle s'en va
Running down by the lake shore
Courir en bas du bord du lac
She did love the sound of a summer storm
Elle aimait le son d'un orage d'été
It played on the lake like a mandolin
Il jouait sur le lac comme une mandoline
Now it's washing her away again
Maintenant, il l'emporte à nouveau
Listen to the mandolin rain
Écoute la pluie de mandoline
Listen to the music on the lake
Écoute la musique sur le lac
Listen to my heart break every time she runs away
Écoute mon cœur se briser chaque fois qu'elle s'enfuit
Listen to the banjo wind
Écoute le vent de banjo
A sad song drifting low
Une triste chanson qui dérive doucement
Listen to the tears roll
Écoute les larmes couler
Down my face as she turns to go
Sur mon visage alors qu'elle s'en va
The boat's steaming in
Le bateau arrive en vapeur
I watch the side wheel spin and I
Je regarde la roue latérale tourner et je
Think about her when I hear that whistle blow
Pense à elle quand j'entends ce sifflet souffler
I can't change my mind
Je ne peux pas changer d'avis
I knew all the time that she'd go
Je savais tout le temps qu'elle partirait
But that's a choice I made long ago
Mais c'est un choix que j'ai fait il y a longtemps
Listen to the mandolin rain
Écoute la pluie de mandoline
Listen to the music on the lake
Écoute la musique sur le lac
Listen to my heart break every time she runs away
Écoute mon cœur se briser chaque fois qu'elle s'enfuit
Listen to the banjo wind
Écoute le vent de banjo
A sad song drifting low
Une triste chanson qui dérive doucement
Listen to the tears roll
Écoute les larmes couler
Down my face as she turns to go
Sur mon visage alors qu'elle s'en va
The song came and went
La canzone veniva e andava
Like the times that we spent
Come i tempi che abbiamo passato
Hiding out from the rain under the carnival tent
Nascondendoci dalla pioggia sotto la tenda del carnevale
I laughed and she'd smile
Ridevo e lei sorrideva
It would last for awhile
Durava per un po'
You don't know what you got till you lose it all again
Non sai cosa hai fino a quando non lo perdi tutto di nuovo
Listen to the mandolin rain
Ascolta la pioggia di mandolino
Listen to the music on the lake
Ascolta la musica sul lago
Listen to my heart break every time she runs away
Ascolta il mio cuore spezzarsi ogni volta che lei scappa
Listen to the banjo wind
Ascolta il vento del banjo
A sad song drifting low
Una triste canzone che si diffonde lentamente
Listen to the tears roll
Ascolta le lacrime scorrere
Down my face as she turns to go
Sul mio viso mentre lei si volta per andare
A cool evening dance
Una fresca danza serale
Listening to the bluegrass band takes the chill
Ascoltando la band di bluegrass prende il freddo
From the air 'til they play the last song
Dall'aria fino a quando suonano l'ultima canzone
I'll do my time
Farò il mio tempo
Keeping you off my mind but there's moments
Tenendoti fuori dalla mia mente ma ci sono momenti
That I find, I'm not feeling so strong
Che trovo, non mi sento così forte
Listen to the mandolin rain
Ascolta la pioggia di mandolino
Listen to the music on the lake
Ascolta la musica sul lago
Listen to my heart break every time she runs away
Ascolta il mio cuore spezzarsi ogni volta che lei scappa
Listen to the banjo wind
Ascolta il vento del banjo
A sad song drifting low
Una triste canzone che si diffonde lentamente
Listen to the tears roll
Ascolta le lacrime scorrere
Down my face as she turns to go
Sul mio viso mentre lei si volta per andare
Running down by the lake shore
Correndo lungo la riva del lago
She did love the sound of a summer storm
Lei amava il suono di un temporale estivo
It played on the lake like a mandolin
Suonava sul lago come un mandolino
Now it's washing her away again
Ora la sta lavando via di nuovo
Listen to the mandolin rain
Ascolta la pioggia di mandolino
Listen to the music on the lake
Ascolta la musica sul lago
Listen to my heart break every time she runs away
Ascolta il mio cuore spezzarsi ogni volta che lei scappa
Listen to the banjo wind
Ascolta il vento del banjo
A sad song drifting low
Una triste canzone che si diffonde lentamente
Listen to the tears roll
Ascolta le lacrime scorrere
Down my face as she turns to go
Sul mio viso mentre lei si volta per andare
The boat's steaming in
La barca sta entrando in porto
I watch the side wheel spin and I
Guardo girare la ruota laterale e io
Think about her when I hear that whistle blow
Penso a lei quando sento quel fischio soffiare
I can't change my mind
Non posso cambiare idea
I knew all the time that she'd go
Sapevo tutto il tempo che se ne sarebbe andata
But that's a choice I made long ago
Ma quella è una scelta che ho fatto molto tempo fa
Listen to the mandolin rain
Ascolta la pioggia di mandolino
Listen to the music on the lake
Ascolta la musica sul lago
Listen to my heart break every time she runs away
Ascolta il mio cuore spezzarsi ogni volta che lei scappa
Listen to the banjo wind
Ascolta il vento del banjo
A sad song drifting low
Una triste canzone che si diffonde lentamente
Listen to the tears roll
Ascolta le lacrime scorrere
Down my face as she turns to go
Sul mio viso mentre lei si volta per andare
The song came and went
Lagu itu datang dan pergi
Like the times that we spent
Seperti waktu yang kita habiskan
Hiding out from the rain under the carnival tent
Bersembunyi dari hujan di bawah tenda karnaval
I laughed and she'd smile
Aku tertawa dan dia tersenyum
It would last for awhile
Itu akan bertahan untuk sementara
You don't know what you got till you lose it all again
Kamu tidak tahu apa yang kamu miliki sampai kamu kehilangannya lagi
Listen to the mandolin rain
Dengarkan hujan mandolin
Listen to the music on the lake
Dengarkan musik di danau
Listen to my heart break every time she runs away
Dengarkan hatiku hancur setiap kali dia pergi
Listen to the banjo wind
Dengarkan angin banjo
A sad song drifting low
Sebuah lagu sedih mengalir rendah
Listen to the tears roll
Dengarkan air mata mengalir
Down my face as she turns to go
Di wajahku saat dia berbalik untuk pergi
A cool evening dance
Sebuah tarian malam yang sejuk
Listening to the bluegrass band takes the chill
Mendengarkan band bluegrass menghilangkan dingin
From the air 'til they play the last song
Dari udara sampai mereka memainkan lagu terakhir
I'll do my time
Aku akan menjalani waktuku
Keeping you off my mind but there's moments
Menjagamu dari pikiranku tapi ada saat-saat
That I find, I'm not feeling so strong
Yang kutemukan, aku tidak merasa begitu kuat
Listen to the mandolin rain
Dengarkan hujan mandolin
Listen to the music on the lake
Dengarkan musik di danau
Listen to my heart break every time she runs away
Dengarkan hatiku hancur setiap kali dia pergi
Listen to the banjo wind
Dengarkan angin banjo
A sad song drifting low
Sebuah lagu sedih mengalir rendah
Listen to the tears roll
Dengarkan air mata mengalir
Down my face as she turns to go
Di wajahku saat dia berbalik untuk pergi
Running down by the lake shore
Berlari di tepi danau
She did love the sound of a summer storm
Dia mencintai suara badai musim panas
It played on the lake like a mandolin
Itu dimainkan di danau seperti mandolin
Now it's washing her away again
Sekarang itu mencucinya pergi lagi
Listen to the mandolin rain
Dengarkan hujan mandolin
Listen to the music on the lake
Dengarkan musik di danau
Listen to my heart break every time she runs away
Dengarkan hatiku hancur setiap kali dia pergi
Listen to the banjo wind
Dengarkan angin banjo
A sad song drifting low
Sebuah lagu sedih mengalir rendah
Listen to the tears roll
Dengarkan air mata mengalir
Down my face as she turns to go
Di wajahku saat dia berbalik untuk pergi
The boat's steaming in
Perahu itu berlayar masuk
I watch the side wheel spin and I
Aku menonton roda samping berputar dan aku
Think about her when I hear that whistle blow
Mikir tentang dia saat aku mendengar peluit itu berbunyi
I can't change my mind
Aku tidak bisa mengubah pikiranku
I knew all the time that she'd go
Aku tahu sepanjang waktu bahwa dia akan pergi
But that's a choice I made long ago
Tapi itu adalah pilihan yang aku buat lama sekali
Listen to the mandolin rain
Dengarkan hujan mandolin
Listen to the music on the lake
Dengarkan musik di danau
Listen to my heart break every time she runs away
Dengarkan hatiku hancur setiap kali dia pergi
Listen to the banjo wind
Dengarkan angin banjo
A sad song drifting low
Sebuah lagu sedih mengalir rendah
Listen to the tears roll
Dengarkan air mata mengalir
Down my face as she turns to go
Di wajahku saat dia berbalik untuk pergi
The song came and went
เพลงมาและไป
Like the times that we spent
เหมือนกับเวลาที่เราใช้
Hiding out from the rain under the carnival tent
ซ่อนตัวจากฝนใต้เต็นท์คาร์นิวัล
I laughed and she'd smile
ฉันหัวเราะและเธอยิ้ม
It would last for awhile
มันจะยืนยาวไปสักพัก
You don't know what you got till you lose it all again
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรจนกว่าคุณจะสูญเสียทั้งหมดอีกครั้ง
Listen to the mandolin rain
ฟังเสียงแมนโดลินในฝน
Listen to the music on the lake
ฟังเสียงดนตรีบนทะเลสาบ
Listen to my heart break every time she runs away
ฟังหัวใจของฉันแตกทุกครั้งที่เธอวิ่งหนี
Listen to the banjo wind
ฟังเสียงแบนโจในลม
A sad song drifting low
เพลงที่เศร้าส่งเสียงต่ำ
Listen to the tears roll
ฟังเสียงน้ำตาที่หล่น
Down my face as she turns to go
ลงบนใบหน้าของฉันเมื่อเธอหันไป
A cool evening dance
เต้นรำในเย็นที่เย็น
Listening to the bluegrass band takes the chill
ฟังวงดนตรีบลูกราสเอาความหนาว
From the air 'til they play the last song
จากอากาศจนกว่าพวกเขาจะเล่นเพลงสุดท้าย
I'll do my time
ฉันจะทำเวลาของฉัน
Keeping you off my mind but there's moments
ทำให้คุณออกจากใจฉัน แต่มีช่วงเวลา
That I find, I'm not feeling so strong
ที่ฉันพบว่าฉันไม่รู้สึกแข็งแรง
Listen to the mandolin rain
ฟังเสียงแมนโดลินในฝน
Listen to the music on the lake
ฟังเสียงดนตรีบนทะเลสาบ
Listen to my heart break every time she runs away
ฟังหัวใจของฉันแตกทุกครั้งที่เธอวิ่งหนี
Listen to the banjo wind
ฟังเสียงแบนโจในลม
A sad song drifting low
เพลงที่เศร้าส่งเสียงต่ำ
Listen to the tears roll
ฟังเสียงน้ำตาที่หล่น
Down my face as she turns to go
ลงบนใบหน้าของฉันเมื่อเธอหันไป
Running down by the lake shore
วิ่งลงไปที่ชายทะเลสาบ
She did love the sound of a summer storm
เธอรักเสียงของพายุฤดูร้อน
It played on the lake like a mandolin
มันเล่นบนทะเลสาบเหมือนแมนโดลิน
Now it's washing her away again
ตอนนี้มันกำลังล้างเธอออกไปอีกครั้ง
Listen to the mandolin rain
ฟังเสียงแมนโดลินในฝน
Listen to the music on the lake
ฟังเสียงดนตรีบนทะเลสาบ
Listen to my heart break every time she runs away
ฟังหัวใจของฉันแตกทุกครั้งที่เธอวิ่งหนี
Listen to the banjo wind
ฟังเสียงแบนโจในลม
A sad song drifting low
เพลงที่เศร้าส่งเสียงต่ำ
Listen to the tears roll
ฟังเสียงน้ำตาที่หล่น
Down my face as she turns to go
ลงบนใบหน้าของฉันเมื่อเธอหันไป
The boat's steaming in
เรือกำลังเข้ามา
I watch the side wheel spin and I
ฉันมองล้อข้างที่หมุนและฉัน
Think about her when I hear that whistle blow
คิดถึงเธอเมื่อฉันได้ยินเสียงนกหวีด
I can't change my mind
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนใจได้
I knew all the time that she'd go
ฉันรู้ตลอดเวลาว่าเธอจะไป
But that's a choice I made long ago
แต่นั่นเป็นการเลือกที่ฉันทำมานานแล้ว
Listen to the mandolin rain
ฟังเสียงแมนโดลินในฝน
Listen to the music on the lake
ฟังเสียงดนตรีบนทะเลสาบ
Listen to my heart break every time she runs away
ฟังหัวใจของฉันแตกทุกครั้งที่เธอวิ่งหนี
Listen to the banjo wind
ฟังเสียงแบนโจในลม
A sad song drifting low
เพลงที่เศร้าส่งเสียงต่ำ
Listen to the tears roll
ฟังเสียงน้ำตาที่หล่น
Down my face as she turns to go
ลงบนใบหน้าของฉันเมื่อเธอหันไป
The song came and went
歌曲来了又去
Like the times that we spent
就像我们一起度过的时光
Hiding out from the rain under the carnival tent
在狂欢节的帐篷下躲雨
I laughed and she'd smile
我笑，她微笑
It would last for awhile
这会持续一段时间
You don't know what you got till you lose it all again
你不知道你失去了什么，直到你再次失去它
Listen to the mandolin rain
听听曼陀林的雨声
Listen to the music on the lake
听听湖上的音乐
Listen to my heart break every time she runs away
每次她离开，听听我的心碎声
Listen to the banjo wind
听听班卓琴的风声
A sad song drifting low
一首低沉的悲歌
Listen to the tears roll
听听眼泪滚落
Down my face as she turns to go
当她转身离开时，滑过我的脸颊
A cool evening dance
一个凉爽的晚上跳舞
Listening to the bluegrass band takes the chill
听蓝草乐队的音乐驱走了寒气
From the air 'til they play the last song
直到他们演奏最后一首歌
I'll do my time
我会做我的时间
Keeping you off my mind but there's moments
让你离开我的脑海，但有时候
That I find, I'm not feeling so strong
我发现，我并不感到那么坚强
Listen to the mandolin rain
听听曼陀林的雨声
Listen to the music on the lake
听听湖上的音乐
Listen to my heart break every time she runs away
每次她离开，听听我的心碎声
Listen to the banjo wind
听听班卓琴的风声
A sad song drifting low
一首低沉的悲歌
Listen to the tears roll
听听眼泪滚落
Down my face as she turns to go
当她转身离开时，滑过我的脸颊
Running down by the lake shore
在湖边奔跑
She did love the sound of a summer storm
她喜欢夏季暴风雨的声音
It played on the lake like a mandolin
它在湖上演奏得像一把曼陀林
Now it's washing her away again
现在它又再次将她冲走
Listen to the mandolin rain
听听曼陀林的雨声
Listen to the music on the lake
听听湖上的音乐
Listen to my heart break every time she runs away
每次她离开，听听我的心碎声
Listen to the banjo wind
听听班卓琴的风声
A sad song drifting low
一首低沉的悲歌
Listen to the tears roll
听听眼泪滚落
Down my face as she turns to go
当她转身离开时，滑过我的脸颊
The boat's steaming in
船正在进港
I watch the side wheel spin and I
我看着侧轮旋转，我
Think about her when I hear that whistle blow
每当听到那个哨声，我就会想起她
I can't change my mind
我不能改变我的想法
I knew all the time that she'd go
我一直都知道她会走
But that's a choice I made long ago
但那是我很久以前做出的选择
Listen to the mandolin rain
听听曼陀林的雨声
Listen to the music on the lake
听听湖上的音乐
Listen to my heart break every time she runs away
每次她离开，听听我的心碎声
Listen to the banjo wind
听听班卓琴的风声
A sad song drifting low
一首低沉的悲歌
Listen to the tears roll
听听眼泪滚落
Down my face as she turns to go
当她转身离开时，滑过我的脸颊