Como É Que Vira Esquema [Ao Vivo]
Allan Luan, Joquitan Medina, Jose Silva
Quando bate, machuca, não tem como
Não é que eu não 'to afim
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
Pra por um final no fim
Te encontrar agora, chega me apavora
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai ai ais
Não é que eu não 'to afim
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
Pra por um final no fim
Te encontrar agora, chega me apavora
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai-ai-ais
Como é que vira esquema?
Como é que vira esquema?
Muito obrigado, gente
Quando bate, machuca, não tem como
Wenn es schlägt, tut es weh, es gibt keinen Ausweg
Não é que eu não 'to afim
Es ist nicht so, dass ich nicht will
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
Ich denke nur, dass wir noch nicht bereit sind
Pra por um final no fim
Um ein Ende zum Ende zu setzen
Te encontrar agora, chega me apavora
Dich jetzt zu treffen, macht mir Angst
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
Es ist früh, was ist, wenn ich in deinem Bett liege und nicht mehr rauskomme?
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
Es wird seltsam sein, nur zwei Stunden im Bett zu haben, in dem ich geschlafen habe
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Wie wird es zu einer Affäre, wenn noch Liebe da ist?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Wie kann ich die Frau ignorieren, der ich Blumen gegeben habe?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Wie wird es zu einer Affäre? Oh oh oh
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
Ich habe den Wunsch, aber ich habe mehr Angst
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Wie wird es zu einer Affäre, wenn noch Liebe da ist?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Wie kann ich die Frau ignorieren, der ich Blumen gegeben habe?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Wie wird es zu einer Affäre? Oh oh oh
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai ai ais
Ich habe den Wunsch, aber ich habe mehr Angst oh oh ohs
Não é que eu não 'to afim
Es ist nicht so, dass ich nicht will
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
Ich denke nur, dass wir noch nicht bereit sind
Pra por um final no fim
Um ein Ende zum Ende zu setzen
Te encontrar agora, chega me apavora
Dich jetzt zu treffen, macht mir Angst
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
Es ist früh, was ist, wenn ich in deinem Bett liege und nicht mehr rauskomme?
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
Es wird seltsam sein, nur zwei Stunden im Bett zu haben, in dem ich geschlafen habe
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Wie wird es zu einer Affäre, wenn noch Liebe da ist?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Wie kann ich die Frau ignorieren, der ich Blumen gegeben habe?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Wie wird es zu einer Affäre? Oh oh oh
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
Ich habe den Wunsch, aber ich habe mehr Angst
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Wie wird es zu einer Affäre, wenn noch Liebe da ist?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Wie kann ich die Frau ignorieren, der ich Blumen gegeben habe?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Wie wird es zu einer Affäre? Oh oh oh
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai-ai-ais
Ich habe den Wunsch, aber ich habe mehr Angst oh-oh-ohs
Como é que vira esquema?
Wie wird es zu einer Affäre?
Como é que vira esquema?
Wie wird es zu einer Affäre?
Muito obrigado, gente
Vielen Dank, Leute
Quando bate, machuca, não tem como
When it hits, it hurts, there's no way around it
Não é que eu não 'to afim
It's not that I'm not interested
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
I just think we're not ready yet
Pra por um final no fim
To put an end to the end
Te encontrar agora, chega me apavora
Seeing you now, it terrifies me
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
It's early, what if I lay in your bed and can't get out anymore
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
It will be strange to only have two hours in the bed I used to sleep in
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
How does it become a scheme if there's still love?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
How am I going to ignore the woman I used to give flowers to?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
How does it become a scheme? Oh oh oh
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
I have the desire, but I'm more afraid
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
How does it become a scheme if there's still love?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
How am I going to ignore the woman I used to give flowers to?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
How does it become a scheme? Oh oh oh
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai ai ais
I have the desire, but I'm more afraid oh-oh-ohs
Não é que eu não 'to afim
It's not that I'm not interested
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
I just think we're not ready yet
Pra por um final no fim
To put an end to the end
Te encontrar agora, chega me apavora
Seeing you now, it terrifies me
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
It's early, what if I lay in your bed and can't get out anymore
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
It will be strange to only have two hours in the bed I used to sleep in
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
How does it become a scheme if there's still love?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
How am I going to ignore the woman I used to give flowers to?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
How does it become a scheme? Oh oh oh
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
I have the desire, but I'm more afraid
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
How does it become a scheme if there's still love?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
How am I going to ignore the woman I used to give flowers to?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
How does it become a scheme? Oh oh oh
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai-ai-ais
I have the desire, but I'm more afraid oh-oh-ohs
Como é que vira esquema?
How does it become a scheme?
Como é que vira esquema?
How does it become a scheme?
Muito obrigado, gente
Thank you very much, everyone
Quando bate, machuca, não tem como
Cuando golpea, duele, no hay cómo
Não é que eu não 'to afim
No es que no tenga ganas
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
Solo creo que aún no estamos listos
Pra por um final no fim
Para poner un final al final
Te encontrar agora, chega me apavora
Encontrarte ahora, me aterra
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
Es temprano, qué pasa si me acuesto en tu cama y ya no puedo salir
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
Será extraño solo tener dos horas en la cama que solía usar para dormir
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
¿Cómo se convierte en un plan si todavía hay amor?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
¿Cómo voy a ignorar a la mujer a la que solía dar flores?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
¿Cómo se convierte en un plan? Ay ay ay
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
Tengo ganas, pero tengo más miedo
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
¿Cómo se convierte en un plan si todavía hay amor?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
¿Cómo voy a ignorar a la mujer a la que solía dar flores?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
¿Cómo se convierte en un plan? Ay ay ay
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai ai ais
Tengo ganas, pero tengo más miedo ay-ay-ays
Não é que eu não 'to afim
No es que no tenga ganas
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
Solo creo que aún no estamos listos
Pra por um final no fim
Para poner un final al final
Te encontrar agora, chega me apavora
Encontrarte ahora, me aterra
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
Es temprano, qué pasa si me acuesto en tu cama y ya no puedo salir
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
Será extraño solo tener dos horas en la cama que solía usar para dormir
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
¿Cómo se convierte en un plan si todavía hay amor?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
¿Cómo voy a ignorar a la mujer a la que solía dar flores?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
¿Cómo se convierte en un plan? Ay ay ay
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
Tengo ganas, pero tengo más miedo
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
¿Cómo se convierte en un plan si todavía hay amor?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
¿Cómo voy a ignorar a la mujer a la que solía dar flores?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
¿Cómo se convierte en un plan? Ay ay ay
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai-ai-ais
Tengo ganas, pero tengo más miedo ay-ay-ays
Como é que vira esquema?
¿Cómo se convierte en un plan?
Como é que vira esquema?
¿Cómo se convierte en un plan?
Muito obrigado, gente
Muchas gracias, gente
Quando bate, machuca, não tem como
Quand ça frappe, ça fait mal, il n'y a pas moyen
Não é que eu não 'to afim
Ce n'est pas que je ne suis pas intéressé
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
Je pense juste que nous ne sommes pas encore prêts
Pra por um final no fim
Pour mettre une fin à la fin
Te encontrar agora, chega me apavora
Te rencontrer maintenant, ça me terrifie
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
Il est tôt, imagine si je m'allonge dans ton lit et que je ne peux plus sortir
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
Ce sera étrange de n'avoir que deux heures dans le lit où je dormais
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Comment ça devient un plan si l'amour est toujours là ?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Comment vais-je ignorer la femme à qui j'offrais des fleurs ?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Comment ça devient un plan ? Ah ah ah
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
J'en ai envie, mais j'ai plus peur
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Comment ça devient un plan si l'amour est toujours là ?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Comment vais-je ignorer la femme à qui j'offrais des fleurs ?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Comment ça devient un plan ? Ah ah ah
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai ai ais
J'en ai envie, mais j'ai plus peur ah ah ahs
Não é que eu não 'to afim
Ce n'est pas que je ne suis pas intéressé
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
Je pense juste que nous ne sommes pas encore prêts
Pra por um final no fim
Pour mettre une fin à la fin
Te encontrar agora, chega me apavora
Te rencontrer maintenant, ça me terrifie
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
Il est tôt, imagine si je m'allonge dans ton lit et que je ne peux plus sortir
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
Ce sera étrange de n'avoir que deux heures dans le lit où je dormais
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Comment ça devient un plan si l'amour est toujours là ?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Comment vais-je ignorer la femme à qui j'offrais des fleurs ?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Comment ça devient un plan ? Ah ah ah
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
J'en ai envie, mais j'ai plus peur
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Comment ça devient un plan si l'amour est toujours là ?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Comment vais-je ignorer la femme à qui j'offrais des fleurs ?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Comment ça devient un plan ? Ah ah ah
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai-ai-ais
J'en ai envie, mais j'ai plus peur ah-ah-ahs
Como é que vira esquema?
Comment ça devient un plan ?
Como é que vira esquema?
Comment ça devient un plan ?
Muito obrigado, gente
Merci beaucoup, tout le monde
Quando bate, machuca, não tem como
Quando colpisce, fa male, non c'è modo
Não é que eu não 'to afim
Non è che non ne ho voglia
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
Semplicemente penso che non siamo ancora pronti
Pra por um final no fim
Per mettere fine alla fine
Te encontrar agora, chega me apavora
Incontrarti ora, mi spaventa
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
È presto, magari mi sdraio nel tuo letto e non riesco più ad uscire
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
Sarà strano avere solo due ore nel letto in cui ero solito dormire
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Come può diventare un gioco se c'è ancora amore?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Come posso ignorare la donna a cui davo fiori?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Come può diventare un gioco? Ah ah ah
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
Ho voglia, ma ho più paura
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Come può diventare un gioco se c'è ancora amore?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Come posso ignorare la donna a cui davo fiori?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Come può diventare un gioco? Ah ah ah
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai ai ais
Ho voglia, ma ho più paura ah ah ah
Não é que eu não 'to afim
Non è che non ne ho voglia
Só acho que a gente ainda não 'tá pronto
Semplicemente penso che non siamo ancora pronti
Pra por um final no fim
Per mettere fine alla fine
Te encontrar agora, chega me apavora
Incontrarti ora, mi spaventa
'Tá cedo, vai que eu deito na sua cama e não consigo mais sair
È presto, magari mi sdraio nel tuo letto e non riesco più ad uscire
Vai ser estranho só ter duas horas na cama que eu usava pra dormir
Sarà strano avere solo due ore nel letto in cui ero solito dormire
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Come può diventare un gioco se c'è ancora amore?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Come posso ignorare la donna a cui davo fiori?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Come può diventare un gioco? Ah ah ah
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais
Ho voglia, ma ho più paura
Como é que vira esquema se ainda tem amor?
Come può diventare un gioco se c'è ancora amore?
Como é que eu vou dar vácuo na mulher que eu dava flor?
Come posso ignorare la donna a cui davo fiori?
Como é que vira esquema? Ai ai ai
Come può diventare un gioco? Ah ah ah
Vontade eu tenho, mas medo eu tenho mais ai-ai-ais
Ho voglia, ma ho più paura ah-ah-ah
Como é que vira esquema?
Come può diventare un gioco?
Como é que vira esquema?
Come può diventare un gioco?
Muito obrigado, gente
Grazie mille, gente