Loin De Chez Moi
Je veux partir loin de chez moi
Et en avoir la nostalgie
Apprendre les langues et les patois
Mais sans l'accent des autres pays
Je veux rêver à mon enfance
Et désirer y revenir
Je veux rêver à des vacances
Sur la terre de mes souvenirs
Je veux partir loin de chez moi
En y laissant un peu ma vie
Ne plus regarder mon endroit
Comme un repère de lennui
Loin de chez moi
Je veux m'en aller
Sans savoir le retour
Lentement m'exiler
Entendre d'autres discours
Je veux m'en aller loin de chez moi
Pour ressentir battre mon coeur
Et pour connaître ce manque en moi
Avoir l'esprit voyageur
Je veux me sentir étranger
Avoir le mal de ma naissance
Sourire pour mieux me retourner
Avoir mon passé en souffrance
Loin de chez moi
Je veux m'en aller
Pour mieux revenir
Lentement m'exiler
Loin de chez moi
Je veux voir ma ville
Sans savoir le retour
Lentement m'exiler
Entendre d'autres discours
Loin de chez moi
Je veux m'en aller
Loin de chez moi
Je veux voir ma ville
Comme une précieuse île
Où je retournerai
Où je retournerai
Retournerai
Retournerai
Хочу уйти, жить вдалеке
И вспоминать свой дом с тоской
Общаться с чужестранной толпой
Говоря на их языке
Хочу я вновь открыть в себе
Воспоминанья детских лет
Пройтись в мечтах по скрытой тропе
Где таится прошлого свет
Хочу оставить отчий дом
Покинув часть своей души
Уйти, чтоб не жалеть потом
О том, что ты ещё не жил!
Да- далеко
Я хочу уйти
Оставив все позади
Сослав себя из страны
Я открываю миры!
Хочу я стать всему чужим
И вновь услышать сердца бой
Хочу я стать самим собой
Познав жизнь бродяжьей души
Хочу, в другой стране живя
Вдруг ощутить возрождения боль
Открыть глаза, найти себя
И, наконец, возвратиться домой!
Да- далеко
Я хочу уйти
Отрезав все пути
Обернуться на дом
Да- далеко
Я хочу уйти
Отрезать все пути
Чтоб вернуться потом
Открыв другие миры!
Да- далеко
Я хочу уйти!
Да- далеко
Я хочу уйти
И свой город найти
И свой дом обрести
Возвратившись к себе
Вернувшись к себе
Вернувшись другим...