Let's Make A Night To Remember
Bryan Adams, Robert Lange
I love the way you look tonight
With your hair hangin' down on your shoulders
And I love the way you dance your slow sweet tango
The way you wanna do everything but talk
And how you stare at me with those "undress-me" eyes
Your breath on my body makes me warm inside
Let's make out let's do something amazing
Let's do something that's all the way
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Now I never want to let your body go
Let's make a night, to remember
From January, to December
Let's make love, to excite us
A memory, to ignite us
Let's make honey baby, soft and tender
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Let's make a night, to remember, all life long
I love the way you move tonight
Beads of sweat drippin' down your skin
Me lying here, n' you lyin' there
Our shadows on the wall and our hands everywhere
Let's make out, let's do something amazing
Let's do something that's all the way
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Now I never want to let your body go
Let's make a night, to remember
From January, to December
Let's make love, to excite us
A memory, to ignite us
Let's make honey baby, soft and tender
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Let's make a night, to remember, all life long
I think about you all the time
Can't you see you drive me outta my mind
Well I'm never holdin' back again
Ya I never want this night to end
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Now I never want to let your body go
Let's make a night, to remember
From January, to December
Let's make love, to excite us
A memory, to ignite us
Let's make honey baby, soft and tender
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Let's make a night, to remember, all life long
Let's make out, let's do something amazing
Let's do something that's all way, everyday yeah
Let's make honey yeah, let's make sugar
Let's make a night to remember oh
Let's make love, soft and tender
Let's make a night, to remember yeah, let's make love
I love the way you look tonight
Ich liebe, wie du heute Abend aussiehst
With your hair hangin' down on your shoulders
Mit deinen Haaren, die auf deinen Schultern hängen
And I love the way you dance your slow sweet tango
Und ich liebe, wie du deinen langsamen, süßen Tango tanzt
The way you wanna do everything but talk
Die Art, wie du alles tun willst, außer reden
And how you stare at me with those "undress-me" eyes
Und wie du mich mit diesen „zieh-mich-aus“ Augen anstarrst
Your breath on my body makes me warm inside
Dein Atem auf meinem Körper lässt mich innerlich warm werden
Let's make out let's do something amazing
Lass uns rummachen, lass uns etwas Erstaunliches tun
Let's do something that's all the way
Lass uns etwas tun, das ganz auf dem Weg ist
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Denn ich habe noch nie jemanden so berührt, wie ich deinen Körper berühre
Now I never want to let your body go
Jetzt will ich deinen Körper nie mehr loslassen
Let's make a night, to remember
Lass uns eine Nacht machen, an die man sich erinnert
From January, to December
Von Januar bis Dezember
Let's make love, to excite us
Lass uns Liebe machen, um uns zu erregen
A memory, to ignite us
Eine Erinnerung, um uns zu entzünden
Let's make honey baby, soft and tender
Lass uns Honig machen, Baby, weich und zärtlich
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Lass uns Zucker machen, Liebling, süße Hingabe
Let's make a night, to remember, all life long
Lass uns eine Nacht machen, an die man sich erinnert, ein Leben lang
I love the way you move tonight
Ich liebe, wie du dich heute Abend bewegst
Beads of sweat drippin' down your skin
Perlen von Schweiß, die auf deiner Haut heruntertropfen
Me lying here, n' you lyin' there
Ich liege hier, und du liegst dort
Our shadows on the wall and our hands everywhere
Unsere Schatten an der Wand und unsere Hände überall
Let's make out, let's do something amazing
Lass uns rummachen, lass uns etwas Erstaunliches tun
Let's do something that's all the way
Lass uns etwas tun, das ganz auf dem Weg ist
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Denn ich habe noch nie jemanden so berührt, wie ich deinen Körper berühre
Now I never want to let your body go
Jetzt will ich deinen Körper nie mehr loslassen
Let's make a night, to remember
Lass uns eine Nacht machen, an die man sich erinnert
From January, to December
Von Januar bis Dezember
Let's make love, to excite us
Lass uns Liebe machen, um uns zu erregen
A memory, to ignite us
Eine Erinnerung, um uns zu entzünden
Let's make honey baby, soft and tender
Lass uns Honig machen, Baby, weich und zärtlich
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Lass uns Zucker machen, Liebling, süße Hingabe
Let's make a night, to remember, all life long
Lass uns eine Nacht machen, an die man sich erinnert, ein Leben lang
I think about you all the time
Ich denke die ganze Zeit an dich
Can't you see you drive me outta my mind
Kannst du nicht sehen, dass du mich aus dem Verstand treibst
Well I'm never holdin' back again
Nun, ich halte nie wieder zurück
Ya I never want this night to end
Ja, ich will nie, dass diese Nacht endet
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Denn ich habe noch nie jemanden so berührt, wie ich deinen Körper berühre
Now I never want to let your body go
Jetzt will ich deinen Körper nie mehr loslassen
Let's make a night, to remember
Lass uns eine Nacht machen, an die man sich erinnert
From January, to December
Von Januar bis Dezember
Let's make love, to excite us
Lass uns Liebe machen, um uns zu erregen
A memory, to ignite us
Eine Erinnerung, um uns zu entzünden
Let's make honey baby, soft and tender
Lass uns Honig machen, Baby, weich und zärtlich
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Lass uns Zucker machen, Liebling, süße Hingabe
Let's make a night, to remember, all life long
Lass uns eine Nacht machen, an die man sich erinnert, ein Leben lang
Let's make out, let's do something amazing
Lass uns rummachen, lass uns etwas Erstaunliches tun
Let's do something that's all way, everyday yeah
Lass uns etwas tun, das jeden Tag ganz auf dem Weg ist
Let's make honey yeah, let's make sugar
Lass uns Honig machen, ja, lass uns Zucker machen
Let's make a night to remember oh
Lass uns eine Nacht machen, an die man sich erinnert
Let's make love, soft and tender
Lass uns Liebe machen, weich und zärtlich
Let's make a night, to remember yeah, let's make love
Lass uns eine Nacht machen, an die man sich erinnert, ja, lass uns Liebe machen
I love the way you look tonight
Eu amo o jeito que você está esta noite
With your hair hangin' down on your shoulders
Com seu cabelo pendurado nos seus ombros
And I love the way you dance your slow sweet tango
E eu amo o jeito que você dança seu tango lento e doce
The way you wanna do everything but talk
O jeito que você quer fazer tudo, menos conversar
And how you stare at me with those "undress-me" eyes
E como você me olha com aqueles olhos de "me despir"
Your breath on my body makes me warm inside
Seu hálito no meu corpo me aquece por dentro
Let's make out let's do something amazing
Vamos nos beijar, vamos fazer algo incrível
Let's do something that's all the way
Vamos fazer algo que seja total
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Porque eu nunca toquei alguém como toco seu corpo
Now I never want to let your body go
Agora eu nunca quero deixar seu corpo ir
Let's make a night, to remember
Vamos fazer uma noite, para lembrar
From January, to December
De janeiro a dezembro
Let's make love, to excite us
Vamos fazer amor, para nos excitar
A memory, to ignite us
Uma memória, para nos inflamar
Let's make honey baby, soft and tender
Vamos fazer mel, querida, suave e terno
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Vamos fazer açúcar, querida, doce rendição
Let's make a night, to remember, all life long
Vamos fazer uma noite, para lembrar, por toda a vida
I love the way you move tonight
Eu amo o jeito que você se move esta noite
Beads of sweat drippin' down your skin
Gotas de suor escorrendo pela sua pele
Me lying here, n' you lyin' there
Eu aqui deitado, e você aí deitada
Our shadows on the wall and our hands everywhere
Nossas sombras na parede e nossas mãos por toda parte
Let's make out, let's do something amazing
Vamos nos beijar, vamos fazer algo incrível
Let's do something that's all the way
Vamos fazer algo que seja total
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Porque eu nunca toquei alguém como toco seu corpo
Now I never want to let your body go
Agora eu nunca quero deixar seu corpo ir
Let's make a night, to remember
Vamos fazer uma noite, para lembrar
From January, to December
De janeiro a dezembro
Let's make love, to excite us
Vamos fazer amor, para nos excitar
A memory, to ignite us
Uma memória, para nos inflamar
Let's make honey baby, soft and tender
Vamos fazer mel, querida, suave e terno
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Vamos fazer açúcar, querida, doce rendição
Let's make a night, to remember, all life long
Vamos fazer uma noite, para lembrar, por toda a vida
I think about you all the time
Eu penso em você o tempo todo
Can't you see you drive me outta my mind
Não vê que você me tira da minha cabeça?
Well I'm never holdin' back again
Bem, eu nunca vou me segurar novamente
Ya I never want this night to end
Sim, eu nunca quero que esta noite acabe
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Porque eu nunca toquei alguém como toco seu corpo
Now I never want to let your body go
Agora eu nunca quero deixar seu corpo ir
Let's make a night, to remember
Vamos fazer uma noite, para lembrar
From January, to December
De janeiro a dezembro
Let's make love, to excite us
Vamos fazer amor, para nos excitar
A memory, to ignite us
Uma memória, para nos inflamar
Let's make honey baby, soft and tender
Vamos fazer mel, querida, suave e terno
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Vamos fazer açúcar, querida, doce rendição
Let's make a night, to remember, all life long
Vamos fazer uma noite, para lembrar, por toda a vida
Let's make out, let's do something amazing
Vamos nos beijar, vamos fazer algo incrível
Let's do something that's all way, everyday yeah
Vamos fazer algo que seja total, todos os dias sim
Let's make honey yeah, let's make sugar
Vamos fazer mel sim, vamos fazer açúcar
Let's make a night to remember oh
Vamos fazer uma noite para lembrar oh
Let's make love, soft and tender
Vamos fazer amor, suave e terno
Let's make a night, to remember yeah, let's make love
Vamos fazer uma noite, para lembrar sim, vamos fazer amor
I love the way you look tonight
Me encanta cómo te ves esta noche
With your hair hangin' down on your shoulders
Con tu cabello colgando sobre tus hombros
And I love the way you dance your slow sweet tango
Y me encanta cómo bailas tu dulce y lento tango
The way you wanna do everything but talk
La forma en que quieres hacer todo menos hablar
And how you stare at me with those "undress-me" eyes
Y cómo me miras con esos ojos de "desvísteme"
Your breath on my body makes me warm inside
Tu aliento en mi cuerpo me hace sentir calor por dentro
Let's make out let's do something amazing
Vamos a besarnos, hagamos algo increíble
Let's do something that's all the way
Hagamos algo que sea a fondo
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Porque nunca he tocado a alguien de la manera en que toco tu cuerpo
Now I never want to let your body go
Ahora nunca quiero dejar ir tu cuerpo
Let's make a night, to remember
Hagamos una noche, para recordar
From January, to December
Desde enero, hasta diciembre
Let's make love, to excite us
Hagamos el amor, para excitarnos
A memory, to ignite us
Un recuerdo, para encendernos
Let's make honey baby, soft and tender
Hagamos miel cariño, suave y tierna
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Hagamos azúcar querida, dulce rendición
Let's make a night, to remember, all life long
Hagamos una noche, para recordar, toda la vida
I love the way you move tonight
Me encanta cómo te mueves esta noche
Beads of sweat drippin' down your skin
Gotas de sudor cayendo por tu piel
Me lying here, n' you lyin' there
Yo aquí tumbado, y tú allí tumbada
Our shadows on the wall and our hands everywhere
Nuestras sombras en la pared y nuestras manos por todas partes
Let's make out, let's do something amazing
Vamos a besarnos, hagamos algo increíble
Let's do something that's all the way
Hagamos algo que sea a fondo
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Porque nunca he tocado a alguien de la manera en que toco tu cuerpo
Now I never want to let your body go
Ahora nunca quiero dejar ir tu cuerpo
Let's make a night, to remember
Hagamos una noche, para recordar
From January, to December
Desde enero, hasta diciembre
Let's make love, to excite us
Hagamos el amor, para excitarnos
A memory, to ignite us
Un recuerdo, para encendernos
Let's make honey baby, soft and tender
Hagamos miel cariño, suave y tierna
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Hagamos azúcar querida, dulce rendición
Let's make a night, to remember, all life long
Hagamos una noche, para recordar, toda la vida
I think about you all the time
Pienso en ti todo el tiempo
Can't you see you drive me outta my mind
¿No ves que me vuelves loco?
Well I'm never holdin' back again
Bueno, nunca me voy a contener de nuevo
Ya I never want this night to end
Sí, nunca quiero que esta noche termine
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Porque nunca he tocado a alguien de la manera en que toco tu cuerpo
Now I never want to let your body go
Ahora nunca quiero dejar ir tu cuerpo
Let's make a night, to remember
Hagamos una noche, para recordar
From January, to December
Desde enero, hasta diciembre
Let's make love, to excite us
Hagamos el amor, para excitarnos
A memory, to ignite us
Un recuerdo, para encendernos
Let's make honey baby, soft and tender
Hagamos miel cariño, suave y tierna
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Hagamos azúcar querida, dulce rendición
Let's make a night, to remember, all life long
Hagamos una noche, para recordar, toda la vida
Let's make out, let's do something amazing
Vamos a besarnos, hagamos algo increíble
Let's do something that's all way, everyday yeah
Hagamos algo que sea a fondo, todos los días sí
Let's make honey yeah, let's make sugar
Hagamos miel sí, hagamos azúcar
Let's make a night to remember oh
Hagamos una noche para recordar oh
Let's make love, soft and tender
Hagamos el amor, suave y tierno
Let's make a night, to remember yeah, let's make love
Hagamos una noche, para recordar sí, hagamos el amor
I love the way you look tonight
J'adore la façon dont tu te présentes ce soir
With your hair hangin' down on your shoulders
Avec tes cheveux qui tombent sur tes épaules
And I love the way you dance your slow sweet tango
Et j'adore la façon dont tu danses ton doux tango lent
The way you wanna do everything but talk
La façon dont tu veux tout faire sauf parler
And how you stare at me with those "undress-me" eyes
Et comment tu me fixes avec ces yeux qui disent "déshabille-moi"
Your breath on my body makes me warm inside
Ton souffle sur mon corps me réchauffe de l'intérieur
Let's make out let's do something amazing
Embrassons-nous, faisons quelque chose d'incroyable
Let's do something that's all the way
Faisons quelque chose qui va jusqu'au bout
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Parce que je n'ai jamais touché quelqu'un comme je touche ton corps
Now I never want to let your body go
Maintenant, je ne veux plus jamais laisser ton corps partir
Let's make a night, to remember
Faisons une nuit, à se souvenir
From January, to December
De janvier, à décembre
Let's make love, to excite us
Faisons l'amour, pour nous exciter
A memory, to ignite us
Un souvenir, pour nous enflammer
Let's make honey baby, soft and tender
Faisons du miel bébé, doux et tendre
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Faisons du sucre chérie, douce reddition
Let's make a night, to remember, all life long
Faisons une nuit, à se souvenir, toute la vie
I love the way you move tonight
J'adore la façon dont tu bouges ce soir
Beads of sweat drippin' down your skin
Des perles de sueur qui coulent sur ta peau
Me lying here, n' you lyin' there
Moi allongé ici, et toi allongée là
Our shadows on the wall and our hands everywhere
Nos ombres sur le mur et nos mains partout
Let's make out, let's do something amazing
Embrassons-nous, faisons quelque chose d'incroyable
Let's do something that's all the way
Faisons quelque chose qui va jusqu'au bout
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Parce que je n'ai jamais touché quelqu'un comme je touche ton corps
Now I never want to let your body go
Maintenant, je ne veux plus jamais laisser ton corps partir
Let's make a night, to remember
Faisons une nuit, à se souvenir
From January, to December
De janvier, à décembre
Let's make love, to excite us
Faisons l'amour, pour nous exciter
A memory, to ignite us
Un souvenir, pour nous enflammer
Let's make honey baby, soft and tender
Faisons du miel bébé, doux et tendre
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Faisons du sucre chérie, douce reddition
Let's make a night, to remember, all life long
Faisons une nuit, à se souvenir, toute la vie
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
Can't you see you drive me outta my mind
Ne vois-tu pas que tu me rends fou
Well I'm never holdin' back again
Eh bien, je ne me retiendrai plus jamais
Ya I never want this night to end
Oui, je ne veux jamais que cette nuit se termine
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Parce que je n'ai jamais touché quelqu'un comme je touche ton corps
Now I never want to let your body go
Maintenant, je ne veux plus jamais laisser ton corps partir
Let's make a night, to remember
Faisons une nuit, à se souvenir
From January, to December
De janvier, à décembre
Let's make love, to excite us
Faisons l'amour, pour nous exciter
A memory, to ignite us
Un souvenir, pour nous enflammer
Let's make honey baby, soft and tender
Faisons du miel bébé, doux et tendre
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Faisons du sucre chérie, douce reddition
Let's make a night, to remember, all life long
Faisons une nuit, à se souvenir, toute la vie
Let's make out, let's do something amazing
Embrassons-nous, faisons quelque chose d'incroyable
Let's do something that's all way, everyday yeah
Faisons quelque chose qui va jusqu'au bout, tous les jours ouais
Let's make honey yeah, let's make sugar
Faisons du miel ouais, faisons du sucre
Let's make a night to remember oh
Faisons une nuit à se souvenir oh
Let's make love, soft and tender
Faisons l'amour, doux et tendre
Let's make a night, to remember yeah, let's make love
Faisons une nuit, à se souvenir ouais, faisons l'amour
I love the way you look tonight
Amo il modo in cui appari stasera
With your hair hangin' down on your shoulders
Con i tuoi capelli che cadono sulle spalle
And I love the way you dance your slow sweet tango
E amo il modo in cui balli il tuo dolce tango lento
The way you wanna do everything but talk
Il modo in cui vuoi fare tutto tranne parlare
And how you stare at me with those "undress-me" eyes
E come mi fissi con quegli occhi da "spogliami"
Your breath on my body makes me warm inside
Il tuo respiro sul mio corpo mi fa sentire caldo dentro
Let's make out let's do something amazing
Facciamo all'amore, facciamo qualcosa di sorprendente
Let's do something that's all the way
Facciamo qualcosa che sia fino in fondo
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Perché non ho mai toccato qualcuno come tocco il tuo corpo
Now I never want to let your body go
Ora non voglio mai lasciare andare il tuo corpo
Let's make a night, to remember
Facciamo una notte, da ricordare
From January, to December
Da gennaio, a dicembre
Let's make love, to excite us
Facciamo l'amore, per eccitarci
A memory, to ignite us
Un ricordo, per infiammarci
Let's make honey baby, soft and tender
Facciamo miele, dolce e tenero
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Facciamo zucchero, dolce resa
Let's make a night, to remember, all life long
Facciamo una notte, da ricordare, per tutta la vita
I love the way you move tonight
Amo il modo in cui ti muovi stasera
Beads of sweat drippin' down your skin
Gocce di sudore che scendono sulla tua pelle
Me lying here, n' you lyin' there
Io qui disteso, e tu distesa lì
Our shadows on the wall and our hands everywhere
Le nostre ombre sul muro e le nostre mani ovunque
Let's make out, let's do something amazing
Facciamo all'amore, facciamo qualcosa di sorprendente
Let's do something that's all the way
Facciamo qualcosa che sia fino in fondo
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Perché non ho mai toccato qualcuno come tocco il tuo corpo
Now I never want to let your body go
Ora non voglio mai lasciare andare il tuo corpo
Let's make a night, to remember
Facciamo una notte, da ricordare
From January, to December
Da gennaio, a dicembre
Let's make love, to excite us
Facciamo l'amore, per eccitarci
A memory, to ignite us
Un ricordo, per infiammarci
Let's make honey baby, soft and tender
Facciamo miele, dolce e tenero
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Facciamo zucchero, dolce resa
Let's make a night, to remember, all life long
Facciamo una notte, da ricordare, per tutta la vita
I think about you all the time
Penso a te tutto il tempo
Can't you see you drive me outta my mind
Non vedi che mi fai uscire di testa
Well I'm never holdin' back again
Bene, non mi tratterrò più
Ya I never want this night to end
Sì, non voglio mai che questa notte finisca
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Perché non ho mai toccato qualcuno come tocco il tuo corpo
Now I never want to let your body go
Ora non voglio mai lasciare andare il tuo corpo
Let's make a night, to remember
Facciamo una notte, da ricordare
From January, to December
Da gennaio, a dicembre
Let's make love, to excite us
Facciamo l'amore, per eccitarci
A memory, to ignite us
Un ricordo, per infiammarci
Let's make honey baby, soft and tender
Facciamo miele, dolce e tenero
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Facciamo zucchero, dolce resa
Let's make a night, to remember, all life long
Facciamo una notte, da ricordare, per tutta la vita
Let's make out, let's do something amazing
Facciamo all'amore, facciamo qualcosa di sorprendente
Let's do something that's all way, everyday yeah
Facciamo qualcosa che sia fino in fondo, ogni giorno sì
Let's make honey yeah, let's make sugar
Facciamo miele sì, facciamo zucchero
Let's make a night to remember oh
Facciamo una notte da ricordare oh
Let's make love, soft and tender
Facciamo l'amore, dolce e tenero
Let's make a night, to remember yeah, let's make love
Facciamo una notte, da ricordare sì, facciamo l'amore
I love the way you look tonight
Saya suka cara kamu tampak malam ini
With your hair hangin' down on your shoulders
Dengan rambutmu yang tergerai di bahu
And I love the way you dance your slow sweet tango
Dan saya suka cara kamu menari tango pelan dan manismu
The way you wanna do everything but talk
Cara kamu ingin melakukan segalanya kecuali bicara
And how you stare at me with those "undress-me" eyes
Dan bagaimana kamu menatapku dengan mata "buka-bajuku"
Your breath on my body makes me warm inside
Nafasmu di tubuhku membuatku hangat di dalam
Let's make out let's do something amazing
Ayo berciuman, ayo lakukan sesuatu yang luar biasa
Let's do something that's all the way
Ayo lakukan sesuatu yang sepenuhnya
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Karena saya belum pernah menyentuh seseorang seperti cara saya menyentuh tubuhmu
Now I never want to let your body go
Sekarang saya tidak pernah ingin melepaskan tubuhmu
Let's make a night, to remember
Ayo buat malam, untuk diingat
From January, to December
Dari Januari, hingga Desember
Let's make love, to excite us
Ayo bercinta, untuk menggairahkan kita
A memory, to ignite us
Kenangan, untuk menyalakan kita
Let's make honey baby, soft and tender
Ayo buat madu sayang, lembut dan lembut
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Ayo buat gula sayang, penyerahan manis
Let's make a night, to remember, all life long
Ayo buat malam, untuk diingat, sepanjang hidup
I love the way you move tonight
Saya suka cara kamu bergerak malam ini
Beads of sweat drippin' down your skin
Butiran keringat menetes di kulitmu
Me lying here, n' you lyin' there
Saya berbaring di sini, dan kamu berbaring di sana
Our shadows on the wall and our hands everywhere
Bayangan kita di dinding dan tangan kita di mana-mana
Let's make out, let's do something amazing
Ayo berciuman, ayo lakukan sesuatu yang luar biasa
Let's do something that's all the way
Ayo lakukan sesuatu yang sepenuhnya
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Karena saya belum pernah menyentuh seseorang seperti cara saya menyentuh tubuhmu
Now I never want to let your body go
Sekarang saya tidak pernah ingin melepaskan tubuhmu
Let's make a night, to remember
Ayo buat malam, untuk diingat
From January, to December
Dari Januari, hingga Desember
Let's make love, to excite us
Ayo bercinta, untuk menggairahkan kita
A memory, to ignite us
Kenangan, untuk menyalakan kita
Let's make honey baby, soft and tender
Ayo buat madu sayang, lembut dan lembut
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Ayo buat gula sayang, penyerahan manis
Let's make a night, to remember, all life long
Ayo buat malam, untuk diingat, sepanjang hidup
I think about you all the time
Saya memikirkanmu sepanjang waktu
Can't you see you drive me outta my mind
Tidakkah kamu melihat kamu membuatku keluar dari pikiranku
Well I'm never holdin' back again
Nah, saya tidak akan pernah menahan diri lagi
Ya I never want this night to end
Ya, saya tidak pernah ingin malam ini berakhir
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
Karena saya belum pernah menyentuh seseorang seperti cara saya menyentuh tubuhmu
Now I never want to let your body go
Sekarang saya tidak pernah ingin melepaskan tubuhmu
Let's make a night, to remember
Ayo buat malam, untuk diingat
From January, to December
Dari Januari, hingga Desember
Let's make love, to excite us
Ayo bercinta, untuk menggairahkan kita
A memory, to ignite us
Kenangan, untuk menyalakan kita
Let's make honey baby, soft and tender
Ayo buat madu sayang, lembut dan lembut
Let's make sugar darlin', sweet surrender
Ayo buat gula sayang, penyerahan manis
Let's make a night, to remember, all life long
Ayo buat malam, untuk diingat, sepanjang hidup
Let's make out, let's do something amazing
Ayo berciuman, ayo lakukan sesuatu yang luar biasa
Let's do something that's all way, everyday yeah
Ayo lakukan sesuatu yang sepenuhnya, setiap hari ya
Let's make honey yeah, let's make sugar
Ayo buat madu ya, ayo buat gula
Let's make a night to remember oh
Ayo buat malam untuk diingat oh
Let's make love, soft and tender
Ayo bercinta, lembut dan lembut
Let's make a night, to remember yeah, let's make love
Ayo buat malam, untuk diingat ya, ayo bercinta
I love the way you look tonight
ฉันรักที่คุณดูดีในคืนนี้
With your hair hangin' down on your shoulders
ด้วยผมที่คล้องลงบนไหล่ของคุณ
And I love the way you dance your slow sweet tango
และฉันรักที่คุณเต้นแทงโก้ช้าๆ อย่างหวาน
The way you wanna do everything but talk
ที่คุณอยากทำทุกอย่างยกเว้นการพูด
And how you stare at me with those "undress-me" eyes
และวิธีที่คุณจ้องฉันด้วยสายตา "ถอดเสื้อผ้าฉัน"
Your breath on my body makes me warm inside
ลมหายใจของคุณบนร่างกายฉันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นด้านใน
Let's make out let's do something amazing
มาจูบกัน มาทำสิ่งที่น่าทึ่ง
Let's do something that's all the way
มาทำสิ่งที่ทั้งหมด
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
เพราะฉันไม่เคยสัมผัสใครอย่างที่ฉันสัมผัสร่างกายของคุณ
Now I never want to let your body go
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปล่อยร่างกายของคุณไป
Let's make a night, to remember
มาทำคืนที่จะระลึก
From January, to December
จากมกราคม ถึงธันวาคม
Let's make love, to excite us
มาทำความรัก เพื่อกระตุ้นเรา
A memory, to ignite us
ความทรงจำ เพื่อจุดประกายเรา
Let's make honey baby, soft and tender
มาทำน้ำผึ้งเบบี้ นุ่มนวลและอ่อนโยน
Let's make sugar darlin', sweet surrender
มาทำน้ำตาลที่รัก การยอมรับที่หวาน
Let's make a night, to remember, all life long
มาทำคืนที่จะระลึก ตลอดชีวิต
I love the way you move tonight
ฉันรักที่คุณเคลื่อนไหวในคืนนี้
Beads of sweat drippin' down your skin
เม็ดเหงื่อที่หยดลงบนผิวของคุณ
Me lying here, n' you lyin' there
ฉันนอนที่นี่ และคุณนอนที่นั่น
Our shadows on the wall and our hands everywhere
เงาของเราบนผนังและมือของเราทุกที่
Let's make out, let's do something amazing
มาจูบกัน มาทำสิ่งที่น่าทึ่ง
Let's do something that's all the way
มาทำสิ่งที่ทั้งหมด
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
เพราะฉันไม่เคยสัมผัสใครอย่างที่ฉันสัมผัสร่างกายของคุณ
Now I never want to let your body go
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปล่อยร่างกายของคุณไป
Let's make a night, to remember
มาทำคืนที่จะระลึก
From January, to December
จากมกราคม ถึงธันวาคม
Let's make love, to excite us
มาทำความรัก เพื่อกระตุ้นเรา
A memory, to ignite us
ความทรงจำ เพื่อจุดประกายเรา
Let's make honey baby, soft and tender
มาทำน้ำผึ้งเบบี้ นุ่มนวลและอ่อนโยน
Let's make sugar darlin', sweet surrender
มาทำน้ำตาลที่รัก การยอมรับที่หวาน
Let's make a night, to remember, all life long
มาทำคืนที่จะระลึก ตลอดชีวิต
I think about you all the time
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
Can't you see you drive me outta my mind
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณทำให้ฉันหลงใหล
Well I'm never holdin' back again
ฉันจะไม่ยับยั้งอีกต่อไป
Ya I never want this night to end
ฉันไม่ต้องการให้คืนนี้สิ้นสุด
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
เพราะฉันไม่เคยสัมผัสใครอย่างที่ฉันสัมผัสร่างกายของคุณ
Now I never want to let your body go
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปล่อยร่างกายของคุณไป
Let's make a night, to remember
มาทำคืนที่จะระลึก
From January, to December
จากมกราคม ถึงธันวาคม
Let's make love, to excite us
มาทำความรัก เพื่อกระตุ้นเรา
A memory, to ignite us
ความทรงจำ เพื่อจุดประกายเรา
Let's make honey baby, soft and tender
มาทำน้ำผึ้งเบบี้ นุ่มนวลและอ่อนโยน
Let's make sugar darlin', sweet surrender
มาทำน้ำตาลที่รัก การยอมรับที่หวาน
Let's make a night, to remember, all life long
มาทำคืนที่จะระลึก ตลอดชีวิต
Let's make out, let's do something amazing
มาจูบกัน มาทำสิ่งที่น่าทึ่ง
Let's do something that's all way, everyday yeah
มาทำสิ่งที่ทั้งหมด ทุกวัน
Let's make honey yeah, let's make sugar
มาทำน้ำผึ้ง มาทำน้ำตาล
Let's make a night to remember oh
มาทำคืนที่จะระลึก
Let's make love, soft and tender
มาทำความรัก นุ่มนวลและอ่อนโยน
Let's make a night, to remember yeah, let's make love
มาทำคืนที่จะระลึก มาทำความรัก
I love the way you look tonight
我喜欢你今晚的样子
With your hair hangin' down on your shoulders
你的头发垂在肩上
And I love the way you dance your slow sweet tango
我喜欢你跳那种慢慢的甜蜜探戈
The way you wanna do everything but talk
你想做的一切都不是说话
And how you stare at me with those "undress-me" eyes
你那双“脱我衣服”的眼睛盯着我
Your breath on my body makes me warm inside
你的呼吸在我身上让我内心温暖
Let's make out let's do something amazing
让我们亲吻，让我们做些令人惊叹的事情
Let's do something that's all the way
让我们做些全力以赴的事情
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
因为我从未像触摸你的身体那样触摸过别人
Now I never want to let your body go
现在我永远不想放开你的身体
Let's make a night, to remember
让我们创造一个值得记忆的夜晚
From January, to December
从一月到十二月
Let's make love, to excite us
让我们做爱，激发我们
A memory, to ignite us
一段记忆，点燃我们
Let's make honey baby, soft and tender
让我们制作甜蜜的蜂蜜，柔软而温柔
Let's make sugar darlin', sweet surrender
让我们制作糖，甜蜜的投降
Let's make a night, to remember, all life long
让我们创造一个值得记忆的夜晚，终生难忘
I love the way you move tonight
我喜欢你今晚的动作
Beads of sweat drippin' down your skin
汗珠从你的皮肤上滴下
Me lying here, n' you lyin' there
我躺在这里，你躺在那里
Our shadows on the wall and our hands everywhere
我们的影子在墙上，我们的手到处都是
Let's make out, let's do something amazing
让我们亲吻，让我们做些令人惊叹的事情
Let's do something that's all the way
让我们做些全力以赴的事情
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
因为我从未像触摸你的身体那样触摸过别人
Now I never want to let your body go
现在我永远不想放开你的身体
Let's make a night, to remember
让我们创造一个值得记忆的夜晚
From January, to December
从一月到十二月
Let's make love, to excite us
让我们做爱，激发我们
A memory, to ignite us
一段记忆，点燃我们
Let's make honey baby, soft and tender
让我们制作甜蜜的蜂蜜，柔软而温柔
Let's make sugar darlin', sweet surrender
让我们制作糖，甜蜜的投降
Let's make a night, to remember, all life long
让我们创造一个值得记忆的夜晚，终生难忘
I think about you all the time
我一直在想你
Can't you see you drive me outta my mind
你难道没看出你让我疯狂吗
Well I'm never holdin' back again
我再也不会控制自己
Ya I never want this night to end
我永远不想让这个夜晚结束
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
因为我从未像触摸你的身体那样触摸过别人
Now I never want to let your body go
现在我永远不想放开你的身体
Let's make a night, to remember
让我们创造一个值得记忆的夜晚
From January, to December
从一月到十二月
Let's make love, to excite us
让我们做爱，激发我们
A memory, to ignite us
一段记忆，点燃我们
Let's make honey baby, soft and tender
让我们制作甜蜜的蜂蜜，柔软而温柔
Let's make sugar darlin', sweet surrender
让我们制作糖，甜蜜的投降
Let's make a night, to remember, all life long
让我们创造一个值得记忆的夜晚，终生难忘
Let's make out, let's do something amazing
让我们亲吻，让我们做些令人惊叹的事情
Let's do something that's all way, everyday yeah
让我们做些全力以赴的事情，每天都是
Let's make honey yeah, let's make sugar
让我们制作蜂蜜，让我们制作糖
Let's make a night to remember oh
让我们创造一个值得记忆的夜晚
Let's make love, soft and tender
让我们做爱，柔软而温柔
Let's make a night, to remember yeah, let's make love
让我们创造一个值得记忆的夜晚，让我们做爱