Thought I'd Died And Gone To Heaven
Bryan Adams
Love is forever, as I lie awake
Beside you
I believed, there's no heaven
No hideaway, for the lonely
But I was wrong, crazy
It's gotta be strong
It's gotta be right
Only wanted to stay a while
Only wanted to play a while
Then you taught me to fly like a bird
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Such a night I never had before
Thought I'd died and gone to heaven
'Cause what I got there ain't no cure for
Oh it's so easy
What you do to me all night angel
I never loved, I swear to God
Never needed no one, 'til you came along
Here I come baby
It's gotta be strong, it's gotta be right
Only wanted to stay awhile
Only wanted to play awhile
Then you taught me to fly like a bird
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Such a night I never had before
Thought I'd died and gone to heaven
'Cause what I got there ain't no cure for
I feel fast asleep, I feel drunk
I dream the sweetest dreams
Never wanna wake up
Never thought it could be this way
No doubt about it, can't live without it
Never thought it could be this good
You made love to me, the way it ought to be
But I was wrong, crazy
It's gotta be strong
It's gotta be right
Only wanted to stay a while
Only wanted to play a while
Then you taught me to fly like a bird
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Such a night I never had before
Thought I'd died and gone to heaven
'Cause what I got there ain't no cure for
Got say, thought I'd died and gone to heaven
Never thought that I could feel this way yeah (thought I'd died and gone to heaven)
It's gotta be love (it's gotta be love)
Thought I'd died and gone to heaven heaven
Love is forever, as I lie awake
Liebe ist für immer, während ich wach liege
Beside you
Neben dir
I believed, there's no heaven
Ich glaubte, es gibt keinen Himmel
No hideaway, for the lonely
Kein Versteck, für die Einsamen
But I was wrong, crazy
Aber ich lag falsch, verrückt
It's gotta be strong
Es muss stark sein
It's gotta be right
Es muss richtig sein
Only wanted to stay a while
Wollte nur eine Weile bleiben
Only wanted to play a while
Wollte nur eine Weile spielen
Then you taught me to fly like a bird
Dann hast du mich gelehrt, wie ein Vogel zu fliegen
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Baby, ich dachte, ich wäre gestorben und in den Himmel gekommen
Such a night I never had before
So eine Nacht hatte ich noch nie zuvor
Thought I'd died and gone to heaven
Dachte, ich wäre gestorben und in den Himmel gekommen
'Cause what I got there ain't no cure for
Denn was ich dort bekam, gibt es kein Heilmittel für
Oh it's so easy
Oh, es ist so einfach
What you do to me all night angel
Was du mir die ganze Nacht, Engel, antust
I never loved, I swear to God
Ich habe nie geliebt, ich schwöre vor Gott
Never needed no one, 'til you came along
Brauchte niemanden, bis du kamst
Here I come baby
Hier komme ich, Baby
It's gotta be strong, it's gotta be right
Es muss stark sein, es muss richtig sein
Only wanted to stay awhile
Wollte nur eine Weile bleiben
Only wanted to play awhile
Wollte nur eine Weile spielen
Then you taught me to fly like a bird
Dann hast du mich gelehrt, wie ein Vogel zu fliegen
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Baby, ich dachte, ich wäre gestorben und in den Himmel gekommen
Such a night I never had before
So eine Nacht hatte ich noch nie zuvor
Thought I'd died and gone to heaven
Dachte, ich wäre gestorben und in den Himmel gekommen
'Cause what I got there ain't no cure for
Denn was ich dort bekam, gibt es kein Heilmittel für
I feel fast asleep, I feel drunk
Ich bin tief eingeschlafen, ich fühle mich betrunken
I dream the sweetest dreams
Ich träume die süßesten Träume
Never wanna wake up
Will nie aufwachen
Never thought it could be this way
Hätte nie gedacht, dass es so sein könnte
No doubt about it, can't live without it
Kein Zweifel daran, kann nicht ohne es leben
Never thought it could be this good
Hätte nie gedacht, dass es so gut sein könnte
You made love to me, the way it ought to be
Du hast mit mir Liebe gemacht, so wie es sein sollte
But I was wrong, crazy
Aber ich lag falsch, verrückt
It's gotta be strong
Es muss stark sein
It's gotta be right
Es muss richtig sein
Only wanted to stay a while
Wollte nur eine Weile bleiben
Only wanted to play a while
Wollte nur eine Weile spielen
Then you taught me to fly like a bird
Dann hast du mich gelehrt, wie ein Vogel zu fliegen
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Baby, ich dachte, ich wäre gestorben und in den Himmel gekommen
Such a night I never had before
So eine Nacht hatte ich noch nie zuvor
Thought I'd died and gone to heaven
Dachte, ich wäre gestorben und in den Himmel gekommen
'Cause what I got there ain't no cure for
Denn was ich dort bekam, gibt es kein Heilmittel für
Got say, thought I'd died and gone to heaven
Muss sagen, dachte, ich wäre gestorben und in den Himmel gekommen
Never thought that I could feel this way yeah (thought I'd died and gone to heaven)
Hätte nie gedacht, dass ich mich so fühlen könnte ja (dachte, ich wäre gestorben und in den Himmel gekommen)
It's gotta be love (it's gotta be love)
Es muss Liebe sein (es muss Liebe sein)
Thought I'd died and gone to heaven heaven
Dachte, ich wäre gestorben und in den Himmel, Himmel gekommen
Love is forever, as I lie awake
O amor é para sempre, enquanto eu fico acordado
Beside you
Ao seu lado
I believed, there's no heaven
Eu acreditava, não há céu
No hideaway, for the lonely
Nenhum esconderijo, para os solitários
But I was wrong, crazy
Mas eu estava errado, louco
It's gotta be strong
Tem que ser forte
It's gotta be right
Tem que ser certo
Only wanted to stay a while
Só queria ficar um pouco
Only wanted to play a while
Só queria brincar um pouco
Then you taught me to fly like a bird
Então você me ensinou a voar como um pássaro
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Baby, pensei que tinha morrido e ido para o céu
Such a night I never had before
Uma noite como essa eu nunca tive antes
Thought I'd died and gone to heaven
Pensei que tinha morrido e ido para o céu
'Cause what I got there ain't no cure for
Porque o que eu consegui lá não tem cura
Oh it's so easy
Oh, é tão fácil
What you do to me all night angel
O que você faz comigo toda noite, anjo
I never loved, I swear to God
Eu nunca amei, juro por Deus
Never needed no one, 'til you came along
Nunca precisei de ninguém, até você aparecer
Here I come baby
Aqui vou eu, baby
It's gotta be strong, it's gotta be right
Tem que ser forte, tem que ser certo
Only wanted to stay awhile
Só queria ficar um pouco
Only wanted to play awhile
Só queria brincar um pouco
Then you taught me to fly like a bird
Então você me ensinou a voar como um pássaro
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Baby, pensei que tinha morrido e ido para o céu
Such a night I never had before
Uma noite como essa eu nunca tive antes
Thought I'd died and gone to heaven
Pensei que tinha morrido e ido para o céu
'Cause what I got there ain't no cure for
Porque o que eu consegui lá não tem cura
I feel fast asleep, I feel drunk
Eu adormeci rápido, me sinto bêbado
I dream the sweetest dreams
Eu sonho os sonhos mais doces
Never wanna wake up
Nunca quero acordar
Never thought it could be this way
Nunca pensei que poderia ser assim
No doubt about it, can't live without it
Sem dúvida, não posso viver sem isso
Never thought it could be this good
Nunca pensei que poderia ser tão bom
You made love to me, the way it ought to be
Você fez amor comigo, do jeito que deveria ser
But I was wrong, crazy
Mas eu estava errado, louco
It's gotta be strong
Tem que ser forte
It's gotta be right
Tem que ser certo
Only wanted to stay a while
Só queria ficar um pouco
Only wanted to play a while
Só queria brincar um pouco
Then you taught me to fly like a bird
Então você me ensinou a voar como um pássaro
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Baby, pensei que tinha morrido e ido para o céu
Such a night I never had before
Uma noite como essa eu nunca tive antes
Thought I'd died and gone to heaven
Pensei que tinha morrido e ido para o céu
'Cause what I got there ain't no cure for
Porque o que eu consegui lá não tem cura
Got say, thought I'd died and gone to heaven
Tenho que dizer, pensei que tinha morrido e ido para o céu
Never thought that I could feel this way yeah (thought I'd died and gone to heaven)
Nunca pensei que poderia me sentir assim (pensei que tinha morrido e ido para o céu)
It's gotta be love (it's gotta be love)
Tem que ser amor (tem que ser amor)
Thought I'd died and gone to heaven heaven
Pensei que tinha morrido e ido para o céu, céu
Love is forever, as I lie awake
El amor es para siempre, mientras yago despierto
Beside you
A tu lado
I believed, there's no heaven
Creí, que no hay cielo
No hideaway, for the lonely
No hay escondite, para los solitarios
But I was wrong, crazy
Pero estaba equivocado, loco
It's gotta be strong
Tiene que ser fuerte
It's gotta be right
Tiene que ser correcto
Only wanted to stay a while
Solo quería quedarme un rato
Only wanted to play a while
Solo quería jugar un rato
Then you taught me to fly like a bird
Luego me enseñaste a volar como un pájaro
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Cariño, pensé que había muerto e ido al cielo
Such a night I never had before
Una noche así nunca la había tenido antes
Thought I'd died and gone to heaven
Pensé que había muerto e ido al cielo
'Cause what I got there ain't no cure for
Porque lo que conseguí allí no tiene cura
Oh it's so easy
Oh, es tan fácil
What you do to me all night angel
Lo que me haces todas las noches, ángel
I never loved, I swear to God
Nunca amé, lo juro por Dios
Never needed no one, 'til you came along
Nunca necesité a nadie, hasta que apareciste
Here I come baby
Aquí vengo cariño
It's gotta be strong, it's gotta be right
Tiene que ser fuerte, tiene que ser correcto
Only wanted to stay awhile
Solo quería quedarme un rato
Only wanted to play awhile
Solo quería jugar un rato
Then you taught me to fly like a bird
Luego me enseñaste a volar como un pájaro
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Cariño, pensé que había muerto e ido al cielo
Such a night I never had before
Una noche así nunca la había tenido antes
Thought I'd died and gone to heaven
Pensé que había muerto e ido al cielo
'Cause what I got there ain't no cure for
Porque lo que conseguí allí no tiene cura
I feel fast asleep, I feel drunk
Me quedé profundamente dormido, me siento borracho
I dream the sweetest dreams
Sueño los sueños más dulces
Never wanna wake up
Nunca quiero despertar
Never thought it could be this way
Nunca pensé que podría ser así
No doubt about it, can't live without it
No hay duda al respecto, no puedo vivir sin ello
Never thought it could be this good
Nunca pensé que podría ser tan bueno
You made love to me, the way it ought to be
Hiciste el amor conmigo, como debería ser
But I was wrong, crazy
Pero estaba equivocado, loco
It's gotta be strong
Tiene que ser fuerte
It's gotta be right
Tiene que ser correcto
Only wanted to stay a while
Solo quería quedarme un rato
Only wanted to play a while
Solo quería jugar un rato
Then you taught me to fly like a bird
Luego me enseñaste a volar como un pájaro
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Cariño, pensé que había muerto e ido al cielo
Such a night I never had before
Una noche así nunca la había tenido antes
Thought I'd died and gone to heaven
Pensé que había muerto e ido al cielo
'Cause what I got there ain't no cure for
Porque lo que conseguí allí no tiene cura
Got say, thought I'd died and gone to heaven
Debo decir, pensé que había muerto e ido al cielo
Never thought that I could feel this way yeah (thought I'd died and gone to heaven)
Nunca pensé que podría sentirme así (pensé que había muerto e ido al cielo)
It's gotta be love (it's gotta be love)
Tiene que ser amor (tiene que ser amor)
Thought I'd died and gone to heaven heaven
Pensé que había muerto e ido al cielo, cielo
Love is forever, as I lie awake
L'amour est éternel, alors que je reste éveillé
Beside you
À côté de toi
I believed, there's no heaven
Je croyais, qu'il n'y a pas de paradis
No hideaway, for the lonely
Pas de refuge, pour les solitaires
But I was wrong, crazy
Mais j'avais tort, fou
It's gotta be strong
Il faut être fort
It's gotta be right
Il faut que ce soit juste
Only wanted to stay a while
Je voulais juste rester un moment
Only wanted to play a while
Je voulais juste jouer un moment
Then you taught me to fly like a bird
Puis tu m'as appris à voler comme un oiseau
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Bébé, j'ai cru que j'étais mort et allé au paradis
Such a night I never had before
Une telle nuit, je n'en avais jamais eu avant
Thought I'd died and gone to heaven
J'ai cru que j'étais mort et allé au paradis
'Cause what I got there ain't no cure for
Parce que ce que j'ai là-bas, il n'y a pas de remède pour
Oh it's so easy
Oh c'est si facile
What you do to me all night angel
Ce que tu me fais toute la nuit ange
I never loved, I swear to God
Je n'ai jamais aimé, je jure devant Dieu
Never needed no one, 'til you came along
Je n'ai jamais eu besoin de personne, jusqu'à ce que tu arrives
Here I come baby
Je viens bébé
It's gotta be strong, it's gotta be right
Il faut être fort, il faut que ce soit juste
Only wanted to stay awhile
Je voulais juste rester un moment
Only wanted to play awhile
Je voulais juste jouer un moment
Then you taught me to fly like a bird
Puis tu m'as appris à voler comme un oiseau
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Bébé, j'ai cru que j'étais mort et allé au paradis
Such a night I never had before
Une telle nuit, je n'en avais jamais eu avant
Thought I'd died and gone to heaven
J'ai cru que j'étais mort et allé au paradis
'Cause what I got there ain't no cure for
Parce que ce que j'ai là-bas, il n'y a pas de remède pour
I feel fast asleep, I feel drunk
Je me suis endormi rapidement, je me sens ivre
I dream the sweetest dreams
Je rêve les rêves les plus doux
Never wanna wake up
Je ne veux jamais me réveiller
Never thought it could be this way
Je n'ai jamais pensé que cela pourrait être ainsi
No doubt about it, can't live without it
Pas de doute à ce sujet, je ne peux pas vivre sans
Never thought it could be this good
Je n'ai jamais pensé que cela pourrait être si bon
You made love to me, the way it ought to be
Tu m'as fait l'amour, comme il se doit
But I was wrong, crazy
Mais j'avais tort, fou
It's gotta be strong
Il faut être fort
It's gotta be right
Il faut que ce soit juste
Only wanted to stay a while
Je voulais juste rester un moment
Only wanted to play a while
Je voulais juste jouer un moment
Then you taught me to fly like a bird
Puis tu m'as appris à voler comme un oiseau
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Bébé, j'ai cru que j'étais mort et allé au paradis
Such a night I never had before
Une telle nuit, je n'en avais jamais eu avant
Thought I'd died and gone to heaven
J'ai cru que j'étais mort et allé au paradis
'Cause what I got there ain't no cure for
Parce que ce que j'ai là-bas, il n'y a pas de remède pour
Got say, thought I'd died and gone to heaven
Je dois dire, j'ai cru que j'étais mort et allé au paradis
Never thought that I could feel this way yeah (thought I'd died and gone to heaven)
Je n'ai jamais pensé que je pourrais me sentir ainsi (j'ai cru que j'étais mort et allé au paradis)
It's gotta be love (it's gotta be love)
Il faut que ce soit l'amour (il faut que ce soit l'amour)
Thought I'd died and gone to heaven heaven
J'ai cru que j'étais mort et allé au paradis, paradis
Love is forever, as I lie awake
L'amore è per sempre, mentre giaccio sveglio
Beside you
Accanto a te
I believed, there's no heaven
Credevo, non c'è paradiso
No hideaway, for the lonely
Nessun rifugio, per i solitari
But I was wrong, crazy
Ma mi sbagliavo, pazzo
It's gotta be strong
Deve essere forte
It's gotta be right
Deve essere giusto
Only wanted to stay a while
Volevo solo restare un po'
Only wanted to play a while
Volevo solo giocare un po'
Then you taught me to fly like a bird
Poi mi hai insegnato a volare come un uccello
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Baby, pensavo di essere morto e andato in paradiso
Such a night I never had before
Una notte così non l'ho mai avuta prima
Thought I'd died and gone to heaven
Pensavo di essere morto e andato in paradiso
'Cause what I got there ain't no cure for
Perché quello che ho lì non ha cura
Oh it's so easy
Oh è così facile
What you do to me all night angel
Cosa mi fai fare tutta la notte angelo
I never loved, I swear to God
Non ho mai amato, lo giuro a Dio
Never needed no one, 'til you came along
Non ho mai avuto bisogno di nessuno, fino a quando non sei arrivato
Here I come baby
Ecco che arrivo baby
It's gotta be strong, it's gotta be right
Deve essere forte, deve essere giusto
Only wanted to stay awhile
Volevo solo restare un po'
Only wanted to play awhile
Volevo solo giocare un po'
Then you taught me to fly like a bird
Poi mi hai insegnato a volare come un uccello
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Baby, pensavo di essere morto e andato in paradiso
Such a night I never had before
Una notte così non l'ho mai avuta prima
Thought I'd died and gone to heaven
Pensavo di essere morto e andato in paradiso
'Cause what I got there ain't no cure for
Perché quello che ho lì non ha cura
I feel fast asleep, I feel drunk
Mi addormento velocemente, mi sento ubriaco
I dream the sweetest dreams
Sogno i sogni più dolci
Never wanna wake up
Non voglio mai svegliarmi
Never thought it could be this way
Non pensavo potesse essere così
No doubt about it, can't live without it
Non c'è dubbio, non posso vivere senza
Never thought it could be this good
Non pensavo potesse essere così buono
You made love to me, the way it ought to be
Hai fatto l'amore con me, come dovrebbe essere
But I was wrong, crazy
Ma mi sbagliavo, pazzo
It's gotta be strong
Deve essere forte
It's gotta be right
Deve essere giusto
Only wanted to stay a while
Volevo solo restare un po'
Only wanted to play a while
Volevo solo giocare un po'
Then you taught me to fly like a bird
Poi mi hai insegnato a volare come un uccello
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Tesoro, pensavo di essere morto e andato in paradiso
Such a night I never had before
Una notte così non l'ho mai avuta prima
Thought I'd died and gone to heaven
Pensavo di essere morto e andato in paradiso
'Cause what I got there ain't no cure for
Perché quello che ho lì non ha cura
Got say, thought I'd died and gone to heaven
Devo dire, pensavo di essere morto e andato in paradiso
Never thought that I could feel this way yeah (thought I'd died and gone to heaven)
Non pensavo di poter sentire così (pensavo di essere morto e andato in paradiso)
It's gotta be love (it's gotta be love)
Deve essere amore (deve essere amore)
Thought I'd died and gone to heaven heaven
Pensavo di essere morto e andato in paradiso paradiso
Love is forever, as I lie awake
Cinta itu abadi, saat aku terjaga
Beside you
Di sampingmu
I believed, there's no heaven
Aku percaya, tidak ada surga
No hideaway, for the lonely
Tidak ada tempat persembunyian, untuk yang kesepian
But I was wrong, crazy
Tapi aku salah, gila
It's gotta be strong
Harus kuat
It's gotta be right
Harus benar
Only wanted to stay a while
Hanya ingin tinggal sebentar
Only wanted to play a while
Hanya ingin bermain sebentar
Then you taught me to fly like a bird
Lalu kau mengajarkanku terbang seperti burung
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Sayang, aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga
Such a night I never had before
Malam seperti itu belum pernah aku alami sebelumnya
Thought I'd died and gone to heaven
Aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga
'Cause what I got there ain't no cure for
Karena apa yang aku dapatkan di sana tidak ada obatnya
Oh it's so easy
Oh sangat mudah
What you do to me all night angel
Apa yang kau lakukan padaku sepanjang malam malaikat
I never loved, I swear to God
Aku tidak pernah mencintai, aku bersumpah kepada Tuhan
Never needed no one, 'til you came along
Tidak pernah membutuhkan siapa pun, sampai kau datang
Here I come baby
Aku datang sayang
It's gotta be strong, it's gotta be right
Harus kuat, harus benar
Only wanted to stay awhile
Hanya ingin tinggal sebentar
Only wanted to play awhile
Hanya ingin bermain sebentar
Then you taught me to fly like a bird
Lalu kau mengajarkanku terbang seperti burung
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Sayang, aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga
Such a night I never had before
Malam seperti itu belum pernah aku alami sebelumnya
Thought I'd died and gone to heaven
Aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga
'Cause what I got there ain't no cure for
Karena apa yang aku dapatkan di sana tidak ada obatnya
I feel fast asleep, I feel drunk
Aku merasa tertidur pulas, aku merasa mabuk
I dream the sweetest dreams
Aku bermimpi mimpi yang paling manis
Never wanna wake up
Tidak pernah ingin bangun
Never thought it could be this way
Tidak pernah berpikir bisa seperti ini
No doubt about it, can't live without it
Tidak ada keraguan tentang itu, tidak bisa hidup tanpanya
Never thought it could be this good
Tidak pernah berpikir bisa sebaik ini
You made love to me, the way it ought to be
Kau membuat cinta padaku, seperti seharusnya
But I was wrong, crazy
Tapi aku salah, gila
It's gotta be strong
Harus kuat
It's gotta be right
Harus benar
Only wanted to stay a while
Hanya ingin tinggal sebentar
Only wanted to play a while
Hanya ingin bermain sebentar
Then you taught me to fly like a bird
Lalu kau mengajarkanku terbang seperti burung
Baby, thought I'd died and gone to heaven
Sayang, aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga
Such a night I never had before
Malam seperti itu belum pernah aku alami sebelumnya
Thought I'd died and gone to heaven
Aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga
'Cause what I got there ain't no cure for
Karena apa yang aku dapatkan di sana tidak ada obatnya
Got say, thought I'd died and gone to heaven
Harus bilang, aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga
Never thought that I could feel this way yeah (thought I'd died and gone to heaven)
Tidak pernah berpikir bahwa aku bisa merasa seperti ini ya (aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga)
It's gotta be love (it's gotta be love)
Harus cinta (harus cinta)
Thought I'd died and gone to heaven heaven
Aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga surga
Love is forever, as I lie awake
愛は永遠だ、俺が目を覚ましている間
Beside you
君のそばで
I believed, there's no heaven
信じていた、天国なんてないって
No hideaway, for the lonely
孤独な人々のための隠れ家もないんだ
But I was wrong, crazy
でも俺は間違っていた、狂ってるよ
It's gotta be strong
強くなければならないんだ
It's gotta be right
正しくなければならないんだ
Only wanted to stay a while
少しの間だけ居たかった
Only wanted to play a while
少し遊びたかっただけ
Then you taught me to fly like a bird
そして君は鳥のように飛ぶ方法を俺に教えてくれた
Baby, thought I'd died and gone to heaven
ベイビー、俺は死んで天国に行ったと思った
Such a night I never had before
こんな夜を過ごしたことはなかった
Thought I'd died and gone to heaven
死んで天国に行ったと思ったんだ
'Cause what I got there ain't no cure for
だって、そこで得たものに、治療法がないから
Oh it's so easy
ああ、とても簡単だ
What you do to me all night angel
君が俺に一晩中することは、天使よ
I never loved, I swear to God
俺は愛したことがない、神に誓うよ
Never needed no one, 'til you came along
君がやって来るまで、誰も必要としなかった
Here I come baby
ここに来るよ、ベイビー
It's gotta be strong, it's gotta be right
強くなければならないんだ、正しくなければならないんだ
Only wanted to stay awhile
少しの間だけ居たかった
Only wanted to play awhile
少し遊びたかっただけ
Then you taught me to fly like a bird
そして君は鳥のように飛ぶ方法を俺に教えてくれた
Baby, thought I'd died and gone to heaven
ベイビー、俺は死んで天国に行ったと思った
Such a night I never had before
こんな夜を過ごしたことはなかった
Thought I'd died and gone to heaven
死んで天国に行ったと思ったんだ
'Cause what I got there ain't no cure for
だって、そこで得たものに、治療法がないから
I feel fast asleep, I feel drunk
すぐに深く眠って、酔っている気分だ
I dream the sweetest dreams
俺は一番甘い夢を見る
Never wanna wake up
絶対に目を覚ましたくない
Never thought it could be this way
こんな風になるとは思わなかった
No doubt about it, can't live without it
間違いなく、ないと生きていけないんだ
Never thought it could be this good
こんなに素晴らしいとは思わなかった
You made love to me, the way it ought to be
君は俺に愛をした、あるべき方法で
But I was wrong, crazy
でも俺は間違っていた、狂ってるよ
It's gotta be strong
強くなければならないんだ
It's gotta be right
正しくなければならないんだ
Only wanted to stay a while
少しの間だけ居たかった
Only wanted to play a while
少し遊びたかっただけ
Then you taught me to fly like a bird
そして君は鳥のように飛ぶ方法を俺に教えてくれた
Baby, thought I'd died and gone to heaven
ベイビー、俺は死んで天国に行ったと思った
Such a night I never had before
こんな夜を過ごしたことはなかった
Thought I'd died and gone to heaven
死んで天国に行ったと思ったんだ
'Cause what I got there ain't no cure for
だって、そこで得たものに、治療法がないから
Got say, thought I'd died and gone to heaven
言わないと、死んで天国に行ったと思った
Never thought that I could feel this way yeah (thought I'd died and gone to heaven)
こんな風に感じることができるとは思わなかった、そうさ（死んで天国に行ったと思った）
It's gotta be love (it's gotta be love)
それは愛に違いない（それは愛に違いない）
Thought I'd died and gone to heaven heaven
死んで天国、天国に行ったと思った
Love is forever, as I lie awake
ความรักนั้นยืนยาวตลอดไป เมื่อฉันนอนไม่หลับ
Beside you
ข้างๆ คุณ
I believed, there's no heaven
ฉันเชื่อว่าไม่มีสวรรค์
No hideaway, for the lonely
ไม่มีที่หลบซ่อนสำหรับคนเหงา
But I was wrong, crazy
แต่ฉันคิดผิด บ้าไปแล้ว
It's gotta be strong
มันต้องแข็งแกร่ง
It's gotta be right
มันต้องถูกต้อง
Only wanted to stay a while
แค่อยากอยู่ไปสักพัก
Only wanted to play a while
แค่อยากเล่นไปสักพัก
Then you taught me to fly like a bird
แล้วคุณสอนให้ฉันบินเหมือนนก
Baby, thought I'd died and gone to heaven
ที่รัก คิดว่าฉันตายและไปสวรรค์
Such a night I never had before
คืนแบบนั้นฉันไม่เคยมีมาก่อน
Thought I'd died and gone to heaven
คิดว่าฉันตายและไปสวรรค์
'Cause what I got there ain't no cure for
เพราะสิ่งที่ฉันได้มาไม่มียารักษา
Oh it's so easy
โอ้มันง่ายมาก
What you do to me all night angel
สิ่งที่คุณทำกับฉันตลอดทั้งคืนนางฟ้า
I never loved, I swear to God
ฉันไม่เคยรัก ฉันสาบานกับพระเจ้า
Never needed no one, 'til you came along
ไม่เคยต้องการใครจนกระทั่งคุณมาถึง
Here I come baby
ฉันมาแล้วที่รัก
It's gotta be strong, it's gotta be right
มันต้องแข็งแกร่ง มันต้องถูกต้อง
Only wanted to stay awhile
แค่อยากอยู่ไปสักพัก
Only wanted to play awhile
แค่อยากเล่นไปสักพัก
Then you taught me to fly like a bird
แล้วคุณสอนให้ฉันบินเหมือนนก
Baby, thought I'd died and gone to heaven
ที่รัก คิดว่าฉันตายและไปสวรรค์
Such a night I never had before
คืนแบบนั้นฉันไม่เคยมีมาก่อน
Thought I'd died and gone to heaven
คิดว่าฉันตายและไปสวรรค์
'Cause what I got there ain't no cure for
เพราะสิ่งที่ฉันได้มาไม่มียารักษา
I feel fast asleep, I feel drunk
ฉันหลับไปอย่างสบาย ฉันรู้สึกเมา
I dream the sweetest dreams
ฉันฝันถึงความฝันที่หวานที่สุด
Never wanna wake up
ไม่อยากตื่นขึ้นมา
Never thought it could be this way
ไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้
No doubt about it, can't live without it
ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่อาจอยู่ได้โดยไม่มีมัน
Never thought it could be this good
ไม่เคยคิดว่ามันจะดีขนาดนี้
You made love to me, the way it ought to be
คุณทำให้ฉันรัก ในแบบที่มันควรจะเป็น
But I was wrong, crazy
แต่ฉันคิดผิด บ้าไปแล้ว
It's gotta be strong
มันต้องแข็งแกร่ง
It's gotta be right
มันต้องถูกต้อง
Only wanted to stay a while
แค่อยากอยู่ไปสักพัก
Only wanted to play a while
แค่อยากเล่นไปสักพัก
Then you taught me to fly like a bird
แล้วคุณสอนให้ฉันบินเหมือนนก
Baby, thought I'd died and gone to heaven
ที่รัก คิดว่าฉันตายและไปสวรรค์
Such a night I never had before
คืนแบบนั้นฉันไม่เคยมีมาก่อน
Thought I'd died and gone to heaven
คิดว่าฉันตายและไปสวรรค์
'Cause what I got there ain't no cure for
เพราะสิ่งที่ฉันได้มาไม่มียารักษา
Got say, thought I'd died and gone to heaven
ต้องบอกว่า คิดว่าฉันตายและไปสวรรค์
Never thought that I could feel this way yeah (thought I'd died and gone to heaven)
ไม่เคยคิดว่าฉันจะรู้สึกแบบนี้ (คิดว่าฉันตายและไปสวรรค์)
It's gotta be love (it's gotta be love)
มันต้องเป็นความรัก (มันต้องเป็นความรัก)
Thought I'd died and gone to heaven heaven
คิดว่าฉันตายและไปสวรรค์
Love is forever, as I lie awake
爱是永恒的，当我清醒地躺在
Beside you
你身边
I believed, there's no heaven
我曾经相信，没有天堂
No hideaway, for the lonely
没有孤独者的藏身之处
But I was wrong, crazy
但我错了，太疯狂了
It's gotta be strong
它必须坚强
It's gotta be right
它必须正确
Only wanted to stay a while
只想停留一会儿
Only wanted to play a while
只想玩耍一会儿
Then you taught me to fly like a bird
然后你教我像鸟一样飞翔
Baby, thought I'd died and gone to heaven
宝贝，我以为我已死去升天
Such a night I never had before
这样的夜晚我以前从未有过
Thought I'd died and gone to heaven
以为我已死去升天
'Cause what I got there ain't no cure for
因为我得到的东西没有治愈之法
Oh it's so easy
哦，这太容易了
What you do to me all night angel
你整夜对我做的事情，天使
I never loved, I swear to God
我从未爱过，我向上帝发誓
Never needed no one, 'til you came along
从未需要过任何人，直到你出现
Here I come baby
我来了宝贝
It's gotta be strong, it's gotta be right
它必须坚强，它必须正确
Only wanted to stay awhile
只想停留一会儿
Only wanted to play awhile
只想玩耍一会儿
Then you taught me to fly like a bird
然后你教我像鸟一样飞翔
Baby, thought I'd died and gone to heaven
宝贝，我以为我已死去升天
Such a night I never had before
这样的夜晚我以前从未有过
Thought I'd died and gone to heaven
以为我已死去升天
'Cause what I got there ain't no cure for
因为我得到的东西没有治愈之法
I feel fast asleep, I feel drunk
我感到熟睡，我感到醉了
I dream the sweetest dreams
我做了最甜美的梦
Never wanna wake up
永远不想醒来
Never thought it could be this way
从未想过它会是这样
No doubt about it, can't live without it
毫无疑问，不能没有它
Never thought it could be this good
从未想过它会这么好
You made love to me, the way it ought to be
你对我做爱，就像它应该的那样
But I was wrong, crazy
但我错了，太疯狂了
It's gotta be strong
它必须坚强
It's gotta be right
它必须正确
Only wanted to stay a while
只想停留一会儿
Only wanted to play a while
只想玩耍一会儿
Then you taught me to fly like a bird
然后你教我像鸟一样飞翔
Baby, thought I'd died and gone to heaven
宝贝，我以为我已死去升天
Such a night I never had before
这样的夜晚我以前从未有过
Thought I'd died and gone to heaven
以为我已死去升天
'Cause what I got there ain't no cure for
因为我得到的东西没有治愈之法
Got say, thought I'd died and gone to heaven
必须说，我以为我已死去升天
Never thought that I could feel this way yeah (thought I'd died and gone to heaven)
从未想过我会有这样的感觉（以为我已死去升天）
It's gotta be love (it's gotta be love)
这必须是爱（这必须是爱）
Thought I'd died and gone to heaven heaven
以为我已死去升天 天堂