Sweet Little Lies
DAVID CHARLES FISHER, MEGAN BUELOW, MICHAEL WISE, NATHAN FERRARO
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I live a picture in my head
Colors soaring as I float above my body in my bed yea
And I wonder if I'm dead, saw the white light flicker so I wake up in a sweat
Code red, sirens going off 'bout something that I dreamt,
Thinking 'bout the shit I never told you that I meant
I can't shake it off, chloroform, peace and rest
But you know all I ever really wanted was a friend
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
Late night fantasy
It's when I teleport again
I got a spare key
We can and go play and pretend (We can go and play pretend)
Yeah, we can really transcend ah
You and me in an empty room
They can't get in, only room for two
If you play your part, and I play mine too
I'll never take my eyes off, you
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
I love the picture in my head
But I know that it's not real
I live a picture in my head
'Cause I like how it makes me feel
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet little lies
Erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
All about the dark places you hide
Alles über die dunklen Orte, die du versteckst
Tell me all your problems, make them mine
Erzähl mir all deine Probleme, mach sie zu meinen
Tell me all your sweet, sweet little lies
Erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
I live a picture in my head
Ich lebe ein Bild in meinem Kopf
Colors soaring as I float above my body in my bed yea
Farben steigen auf, während ich über meinem Körper in meinem Bett schwebe, ja
And I wonder if I'm dead, saw the white light flicker so I wake up in a sweat
Und ich frage mich, ob ich tot bin, sah das weiße Licht flackern, also wache ich in einem Schweiß auf
Code red, sirens going off 'bout something that I dreamt,
Code rot, Sirenen gehen wegen etwas los, das ich geträumt habe,
Thinking 'bout the shit I never told you that I meant
Denke an den Scheiß, den ich dir nie gesagt habe, den ich meinte
I can't shake it off, chloroform, peace and rest
Ich kann es nicht abschütteln, Chloroform, Frieden und Ruhe
But you know all I ever really wanted was a friend
Aber du weißt, alles, was ich wirklich wollte, war ein Freund
Tell me all your sweet, sweet little lies
Erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
All about the dark places you hide
Alles über die dunklen Orte, die du versteckst
Tell me all your problems, make them mine
Erzähl mir all deine Probleme, mach sie zu meinen
Tell me all your sweet, sweet little lies
Erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
I wonder if the sun will shine again
Ich frage mich, ob die Sonne wieder scheinen wird
If I'll ever see your face again
Ob ich dein Gesicht jemals wieder sehen werde
You know I'd rather die than say goodbye
Du weißt, ich würde lieber sterben, als auf Wiedersehen zu sagen
So tell me all your sweet, sweet little lies
Also erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
Late night fantasy
Spätnacht-Fantasie
It's when I teleport again
Es ist, wenn ich wieder teleportiere
I got a spare key
Ich habe einen Ersatzschlüssel
We can and go play and pretend (We can go and play pretend)
Wir können gehen und so tun als ob (Wir können gehen und so tun als ob)
Yeah, we can really transcend ah
Ja, wir können wirklich transzendieren ah
You and me in an empty room
Du und ich in einem leeren Raum
They can't get in, only room for two
Sie können nicht hineinkommen, nur Platz für zwei
If you play your part, and I play mine too
Wenn du deine Rolle spielst und ich meine auch
I'll never take my eyes off, you
Ich werde meine Augen nie von dir abwenden
Tell me all your sweet, sweet little lies
Erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
All about the dark places you hide
Alles über die dunklen Orte, die du versteckst
Tell me all your problems, make them mine
Erzähl mir all deine Probleme, mach sie zu meinen
Tell me all your sweet, sweet little lies
Erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
I wonder if the sun will shine again
Ich frage mich, ob die Sonne wieder scheinen wird
If I'll ever see your face again
Ob ich dein Gesicht jemals wieder sehen werde
You know I'd rather die than say goodbye
Du weißt, ich würde lieber sterben, als auf Wiedersehen zu sagen
So tell me all your sweet, sweet little lies
Also erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Süß, süß, erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
Erzähl mir all deine süßen, süßen, oh nein
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Süß, süß, erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen)
I love the picture in my head
Ich liebe das Bild in meinem Kopf
But I know that it's not real
Aber ich weiß, dass es nicht echt ist
I live a picture in my head
Ich lebe ein Bild in meinem Kopf
'Cause I like how it makes me feel
Weil ich mag, wie es mich fühlen lässt
Tell me all your sweet, sweet little lies
Erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
All about the dark places you hide
Alles über die dunklen Orte, die du versteckst
Tell me all your problems, make them mine
Erzähl mir all deine Probleme, mach sie zu meinen
Tell me all your sweet, sweet little lies
Erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
I wonder if the sun will shine again
Ich frage mich, ob die Sonne wieder scheinen wird
If I'll ever see your face again
Ob ich dein Gesicht jemals wieder sehen werde
You know I'd rather die than say goodbye
Du weißt, ich würde lieber sterben, als auf Wiedersehen zu sagen
So tell me all your sweet, sweet little lies
Also erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Süß, süß, erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
Erzähl mir all deine süßen, süßen, oh nein
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Süß, süß, erzähl mir all deine süßen, süßen kleinen Lügen)
Tell me all your sweet, sweet little lies
Diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras
All about the dark places you hide
Tudo sobre os lugares escuros que você esconde
Tell me all your problems, make them mine
Diga-me todos os seus problemas, faça-os meus
Tell me all your sweet, sweet little lies
Diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras
I live a picture in my head
Eu vivo uma imagem na minha cabeça
Colors soaring as I float above my body in my bed yea
Cores voando enquanto flutuo acima do meu corpo na minha cama sim
And I wonder if I'm dead, saw the white light flicker so I wake up in a sweat
E eu me pergunto se estou morto, vi a luz branca piscar então eu acordo em um suor
Code red, sirens going off 'bout something that I dreamt,
Código vermelho, sirenes disparando sobre algo que eu sonhei,
Thinking 'bout the shit I never told you that I meant
Pensando sobre a merda que eu nunca te disse que eu quis dizer
I can't shake it off, chloroform, peace and rest
Eu não consigo me livrar disso, clorofórmio, paz e descanso
But you know all I ever really wanted was a friend
Mas você sabe que tudo que eu realmente queria era um amigo
Tell me all your sweet, sweet little lies
Diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras
All about the dark places you hide
Tudo sobre os lugares escuros que você esconde
Tell me all your problems, make them mine
Diga-me todos os seus problemas, faça-os meus
Tell me all your sweet, sweet little lies
Diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras
I wonder if the sun will shine again
Eu me pergunto se o sol vai brilhar novamente
If I'll ever see your face again
Se eu vou ver seu rosto novamente
You know I'd rather die than say goodbye
Você sabe que eu prefiro morrer do que dizer adeus
So tell me all your sweet, sweet little lies
Então me diga todas as suas doces, doces pequenas mentiras
Late night fantasy
Fantasia de fim de noite
It's when I teleport again
É quando eu me teleporto novamente
I got a spare key
Eu tenho uma chave reserva
We can and go play and pretend (We can go and play pretend)
Podemos ir e brincar de fingir (Podemos ir e brincar de fingir)
Yeah, we can really transcend ah
Sim, nós realmente podemos transcender ah
You and me in an empty room
Você e eu em uma sala vazia
They can't get in, only room for two
Eles não podem entrar, só tem espaço para dois
If you play your part, and I play mine too
Se você desempenhar o seu papel, e eu desempenhar o meu também
I'll never take my eyes off, you
Eu nunca tirarei meus olhos de você
Tell me all your sweet, sweet little lies
Diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras
All about the dark places you hide
Tudo sobre os lugares escuros que você esconde
Tell me all your problems, make them mine
Diga-me todos os seus problemas, faça-os meus
Tell me all your sweet, sweet little lies
Diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras
I wonder if the sun will shine again
Eu me pergunto se o sol vai brilhar novamente
If I'll ever see your face again
Se eu vou ver seu rosto novamente
You know I'd rather die than say goodbye
Você sabe que eu prefiro morrer do que dizer adeus
So tell me all your sweet, sweet little lies
Então me diga todas as suas doces, doces pequenas mentiras
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Doces, doces, diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
Diga-me todas as suas doces, doces, oh não
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Doces, doces, diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras)
I love the picture in my head
Eu amo a imagem na minha cabeça
But I know that it's not real
Mas eu sei que não é real
I live a picture in my head
Eu vivo uma imagem na minha cabeça
'Cause I like how it makes me feel
Porque eu gosto de como isso me faz sentir
Tell me all your sweet, sweet little lies
Diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras
All about the dark places you hide
Tudo sobre os lugares escuros que você esconde
Tell me all your problems, make them mine
Diga-me todos os seus problemas, faça-os meus
Tell me all your sweet, sweet little lies
Diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras
I wonder if the sun will shine again
Eu me pergunto se o sol vai brilhar novamente
If I'll ever see your face again
Se eu vou ver seu rosto novamente
You know I'd rather die than say goodbye
Você sabe que eu prefiro morrer do que dizer adeus
So tell me all your sweet, sweet little lies
Então me diga todas as suas doces, doces pequenas mentiras
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Doces, doces, diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
Diga-me todas as suas doces, doces, oh não
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Doces, doces, diga-me todas as suas doces, doces pequenas mentiras)
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dime todas tus dulces, dulces mentirillas
All about the dark places you hide
Todo sobre los oscuros lugares donde te escondes
Tell me all your problems, make them mine
Dime todos tus problemas, hazlos míos
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dime todas tus dulces, dulces mentirillas
I live a picture in my head
Vivo una imagen en mi cabeza
Colors soaring as I float above my body in my bed yea
Colores volando mientras floto sobre mi cuerpo en mi cama, sí
And I wonder if I'm dead, saw the white light flicker so I wake up in a sweat
Y me pregunto si estoy muerto, vi la luz blanca parpadear así que me despierto en un sudor
Code red, sirens going off 'bout something that I dreamt,
Código rojo, las sirenas suenan por algo que soñé,
Thinking 'bout the shit I never told you that I meant
Pensando en la mierda que nunca te dije que quise decir
I can't shake it off, chloroform, peace and rest
No puedo sacudirlo, cloroformo, paz y descanso
But you know all I ever really wanted was a friend
Pero sabes que todo lo que realmente quería era un amigo
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dime todas tus dulces, dulces mentirillas
All about the dark places you hide
Todo sobre los oscuros lugares donde te escondes
Tell me all your problems, make them mine
Dime todos tus problemas, hazlos míos
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dime todas tus dulces, dulces mentirillas
I wonder if the sun will shine again
Me pregunto si el sol volverá a brillar
If I'll ever see your face again
Si alguna vez volveré a ver tu cara
You know I'd rather die than say goodbye
Sabes que preferiría morir que decir adiós
So tell me all your sweet, sweet little lies
Así que dime todas tus dulces, dulces mentirillas
Late night fantasy
Fantasía de noche tardía
It's when I teleport again
Es cuando me teletransporto de nuevo
I got a spare key
Tengo una llave de repuesto
We can and go play and pretend (We can go and play pretend)
Podemos ir y jugar a hacer como que (Podemos ir y jugar a hacer como que)
Yeah, we can really transcend ah
Sí, realmente podemos trascender ah
You and me in an empty room
Tú y yo en una habitación vacía
They can't get in, only room for two
No pueden entrar, solo hay espacio para dos
If you play your part, and I play mine too
Si tú haces tu parte, y yo hago la mía también
I'll never take my eyes off, you
Nunca quitaré mis ojos de ti
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dime todas tus dulces, dulces mentirillas
All about the dark places you hide
Todo sobre los oscuros lugares donde te escondes
Tell me all your problems, make them mine
Dime todos tus problemas, hazlos míos
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dime todas tus dulces, dulces mentirillas
I wonder if the sun will shine again
Me pregunto si el sol volverá a brillar
If I'll ever see your face again
Si alguna vez volveré a ver tu cara
You know I'd rather die than say goodbye
Sabes que preferiría morir que decir adiós
So tell me all your sweet, sweet little lies
Así que dime todas tus dulces, dulces mentirillas
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Dulce, dulce, dime todas tus dulces, dulces mentirillas)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
Dime todas tus dulces, dulces, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Dulce, dulce, dime todas tus dulces, dulces mentirillas)
I love the picture in my head
Amo la imagen en mi cabeza
But I know that it's not real
Pero sé que no es real
I live a picture in my head
Vivo una imagen en mi cabeza
'Cause I like how it makes me feel
Porque me gusta cómo me hace sentir
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dime todas tus dulces, dulces mentirillas
All about the dark places you hide
Todo sobre los oscuros lugares donde te escondes
Tell me all your problems, make them mine
Dime todos tus problemas, hazlos míos
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dime todas tus dulces, dulces mentirillas
I wonder if the sun will shine again
Me pregunto si el sol volverá a brillar
If I'll ever see your face again
Si alguna vez volveré a ver tu cara
You know I'd rather die than say goodbye
Sabes que preferiría morir que decir adiós
So tell me all your sweet, sweet little lies
Así que dime todas tus dulces, dulces mentirillas
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Dulce, dulce, dime todas tus dulces, dulces mentirillas)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
Dime todas tus dulces, dulces, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Dulce, dulce, dime todas tus dulces, dulces mentirillas)
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
All about the dark places you hide
Tout sur les endroits sombres où tu te caches
Tell me all your problems, make them mine
Dis-moi tous tes problèmes, fais-les miens
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
I live a picture in my head
Je vis une image dans ma tête
Colors soaring as I float above my body in my bed yea
Les couleurs s'envolent alors que je flotte au-dessus de mon corps dans mon lit ouais
And I wonder if I'm dead, saw the white light flicker so I wake up in a sweat
Et je me demande si je suis mort, j'ai vu la lumière blanche clignoter alors je me réveille en sueur
Code red, sirens going off 'bout something that I dreamt,
Code rouge, les sirènes sonnent à propos de quelque chose que j'ai rêvé,
Thinking 'bout the shit I never told you that I meant
Penser à la merde que je ne t'ai jamais dit que je pensais
I can't shake it off, chloroform, peace and rest
Je ne peux pas m'en débarrasser, chloroforme, paix et repos
But you know all I ever really wanted was a friend
Mais tu sais que tout ce que j'ai vraiment voulu, c'était un ami
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
All about the dark places you hide
Tout sur les endroits sombres où tu te caches
Tell me all your problems, make them mine
Dis-moi tous tes problèmes, fais-les miens
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
I wonder if the sun will shine again
Je me demande si le soleil brillera à nouveau
If I'll ever see your face again
Si je verrai jamais ton visage à nouveau
You know I'd rather die than say goodbye
Tu sais que je préférerais mourir que de dire au revoir
So tell me all your sweet, sweet little lies
Alors dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
Late night fantasy
Fantaisie de fin de nuit
It's when I teleport again
C'est quand je me téléporte à nouveau
I got a spare key
J'ai une clé de rechange
We can and go play and pretend (We can go and play pretend)
Nous pouvons aller jouer et faire semblant (Nous pouvons aller jouer et faire semblant)
Yeah, we can really transcend ah
Ouais, nous pouvons vraiment transcender ah
You and me in an empty room
Toi et moi dans une pièce vide
They can't get in, only room for two
Ils ne peuvent pas entrer, seulement de la place pour deux
If you play your part, and I play mine too
Si tu joues ton rôle, et moi aussi
I'll never take my eyes off, you
Je ne quitterai jamais des yeux, toi
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
All about the dark places you hide
Tout sur les endroits sombres où tu te caches
Tell me all your problems, make them mine
Dis-moi tous tes problèmes, fais-les miens
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
I wonder if the sun will shine again
Je me demande si le soleil brillera à nouveau
If I'll ever see your face again
Si je verrai jamais ton visage à nouveau
You know I'd rather die than say goodbye
Tu sais que je préférerais mourir que de dire au revoir
So tell me all your sweet, sweet little lies
Alors dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Doux, doux, dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
Dis-moi tous tes doux, doux, oh non
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Doux, doux, dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges)
I love the picture in my head
J'aime l'image dans ma tête
But I know that it's not real
Mais je sais que ce n'est pas réel
I live a picture in my head
Je vis une image dans ma tête
'Cause I like how it makes me feel
Parce que j'aime comment ça me fait sentir
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
All about the dark places you hide
Tout sur les endroits sombres où tu te caches
Tell me all your problems, make them mine
Dis-moi tous tes problèmes, fais-les miens
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
I wonder if the sun will shine again
Je me demande si le soleil brillera à nouveau
If I'll ever see your face again
Si je verrai jamais ton visage à nouveau
You know I'd rather die than say goodbye
Tu sais que je préférerais mourir que de dire au revoir
So tell me all your sweet, sweet little lies
Alors dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Doux, doux, dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
Dis-moi tous tes doux, doux, oh non
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Doux, doux, dis-moi tous tes doux, doux petits mensonges)
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
All about the dark places you hide
Tutto sui luoghi oscuri in cui ti nascondi
Tell me all your problems, make them mine
Raccontami tutti i tuoi problemi, rendili miei
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
I live a picture in my head
Vivo un'immagine nella mia testa
Colors soaring as I float above my body in my bed yea
Colori che volano mentre fluttuo sopra il mio corpo nel mio letto sì
And I wonder if I'm dead, saw the white light flicker so I wake up in a sweat
E mi chiedo se sono morto, ho visto la luce bianca lampeggiare quindi mi sveglio in un sudore
Code red, sirens going off 'bout something that I dreamt,
Codice rosso, sirene che suonano per qualcosa che ho sognato,
Thinking 'bout the shit I never told you that I meant
Pensando alle cose che non ti ho mai detto che intendevo
I can't shake it off, chloroform, peace and rest
Non riesco a scrollarmelo di dosso, cloroformio, pace e riposo
But you know all I ever really wanted was a friend
Ma sai che tutto quello che ho sempre voluto era un amico
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
All about the dark places you hide
Tutto sui luoghi oscuri in cui ti nascondi
Tell me all your problems, make them mine
Raccontami tutti i tuoi problemi, rendili miei
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
I wonder if the sun will shine again
Mi chiedo se il sole splenderà di nuovo
If I'll ever see your face again
Se vedrò mai di nuovo il tuo viso
You know I'd rather die than say goodbye
Sai che preferirei morire piuttosto che dire addio
So tell me all your sweet, sweet little lies
Quindi dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
Late night fantasy
Fantasia di tarda notte
It's when I teleport again
È quando mi teletrasporto di nuovo
I got a spare key
Ho una chiave di riserva
We can and go play and pretend (We can go and play pretend)
Possiamo andare a giocare e fingere (Possiamo andare a giocare e fingere)
Yeah, we can really transcend ah
Sì, possiamo davvero trascendere ah
You and me in an empty room
Tu ed io in una stanza vuota
They can't get in, only room for two
Non possono entrare, solo spazio per due
If you play your part, and I play mine too
Se tu fai la tua parte, e io faccio la mia anche
I'll never take my eyes off, you
Non toglierò mai gli occhi di dosso, tu
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
All about the dark places you hide
Tutto sui luoghi oscuri in cui ti nascondi
Tell me all your problems, make them mine
Raccontami tutti i tuoi problemi, rendili miei
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
I wonder if the sun will shine again
Mi chiedo se il sole splenderà di nuovo
If I'll ever see your face again
Se vedrò mai di nuovo il tuo viso
You know I'd rather die than say goodbye
Sai che preferirei morire piuttosto che dire addio
So tell me all your sweet, sweet little lies
Quindi dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Dolce, dolce, dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
Dimmi tutte le tue dolci, dolci, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Dolce, dolce, dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie)
I love the picture in my head
Amo l'immagine nella mia testa
But I know that it's not real
Ma so che non è reale
I live a picture in my head
Vivo un'immagine nella mia testa
'Cause I like how it makes me feel
Perché mi piace come mi fa sentire
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
All about the dark places you hide
Tutto sui luoghi oscuri in cui ti nascondi
Tell me all your problems, make them mine
Raccontami tutti i tuoi problemi, rendili miei
Tell me all your sweet, sweet little lies
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
I wonder if the sun will shine again
Mi chiedo se il sole splenderà di nuovo
If I'll ever see your face again
Se vedrò mai di nuovo il tuo viso
You know I'd rather die than say goodbye
Sai che preferirei morire piuttosto che dire addio
So tell me all your sweet, sweet little lies
Quindi dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Dolce, dolce, dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
Dimmi tutte le tue dolci, dolci, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
(Dolce, dolce, dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie)