El viento a favor [En Directo en Zaragoza]
Enrique Ortiz Yzarduyl Lndazury
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento
A favor
Ya solo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera que sople el viento
A favor
Otra vez te has vuelto a equivocar
Siempre piensas "la culpa es de los demás"
Y no tienes más remedio
Que de nuevo empezar
Otra vez fuera de lugar
Siempre estás donde no debes estar
Muy cerca o muy lejos
No estás atento y se vuelve a escapar
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento
A favor
Ya solo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera que sople el viento
A favor
Y otra vez perdiste tu oportunidad
Siempre enfrentándote y al final
Vencido por el miedo
Caes al suelo y te dejas pisar
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento
A favor
Ya solo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera que sople el viento
A favor
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento
A favor
Ya solo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera que sople el viento
A favor
Si ya no puede ir peor
Wenn es nicht schlimmer werden kann
Haz un último esfuerzo
Mache eine letzte Anstrengung
Espera que sople el viento
Warte, dass der Wind weht
A favor
Zu deinen Gunsten
Ya solo puede ir mejor
Es kann nur besser werden
Y está cerca el momento
Und der Moment ist nahe
Espera que sople el viento
Warte, dass der Wind weht
A favor
Zu deinen Gunsten
Otra vez te has vuelto a equivocar
Wieder hast du dich geirrt
Siempre piensas "la culpa es de los demás"
Du denkst immer „die Schuld liegt bei den anderen“
Y no tienes más remedio
Und du hast keine andere Wahl
Que de nuevo empezar
Als wieder von vorne zu beginnen
Otra vez fuera de lugar
Wieder am falschen Ort
Siempre estás donde no debes estar
Du bist immer dort, wo du nicht sein solltest
Muy cerca o muy lejos
Zu nah oder zu weit weg
No estás atento y se vuelve a escapar
Du bist nicht aufmerksam und es entkommt wieder
Si ya no puede ir peor
Wenn es nicht schlimmer werden kann
Haz un último esfuerzo
Mache eine letzte Anstrengung
Espera que sople el viento
Warte, dass der Wind weht
A favor
Zu deinen Gunsten
Ya solo puede ir mejor
Es kann nur besser werden
Y está cerca el momento
Und der Moment ist nahe
Espera que sople el viento
Warte, dass der Wind weht
A favor
Zu deinen Gunsten
Y otra vez perdiste tu oportunidad
Und wieder hast du deine Chance verpasst
Siempre enfrentándote y al final
Immer konfrontierend und am Ende
Vencido por el miedo
Besiegt von der Angst
Caes al suelo y te dejas pisar
Du fällst zu Boden und lässt dich treten
Si ya no puede ir peor
Wenn es nicht schlimmer werden kann
Haz un último esfuerzo
Mache eine letzte Anstrengung
Espera que sople el viento
Warte, dass der Wind weht
A favor
Zu deinen Gunsten
Ya solo puede ir mejor
Es kann nur besser werden
Y está cerca el momento
Und der Moment ist nahe
Espera que sople el viento
Warte, dass der Wind weht
A favor
Zu deinen Gunsten
Si ya no puede ir peor
Wenn es nicht schlimmer werden kann
Haz un último esfuerzo
Mache eine letzte Anstrengung
Espera que sople el viento
Warte, dass der Wind weht
A favor
Zu deinen Gunsten
Ya solo puede ir mejor
Es kann nur besser werden
Y está cerca el momento
Und der Moment ist nahe
Espera que sople el viento
Warte, dass der Wind weht
A favor
Zu deinen Gunsten
Si ya no puede ir peor
Se já não pode piorar
Haz un último esfuerzo
Faça um último esforço
Espera que sople el viento
Espere que o vento sopre
A favor
A favor
Ya solo puede ir mejor
Só pode melhorar agora
Y está cerca el momento
E o momento está próximo
Espera que sople el viento
Espere que o vento sopre
A favor
A favor
Otra vez te has vuelto a equivocar
Você se enganou novamente
Siempre piensas "la culpa es de los demás"
Você sempre pensa "a culpa é dos outros"
Y no tienes más remedio
E você não tem outra escolha
Que de nuevo empezar
Do que começar de novo
Otra vez fuera de lugar
Outra vez fora do lugar
Siempre estás donde no debes estar
Você está sempre onde não deveria estar
Muy cerca o muy lejos
Muito perto ou muito longe
No estás atento y se vuelve a escapar
Você não está atento e deixa escapar novamente
Si ya no puede ir peor
Se já não pode piorar
Haz un último esfuerzo
Faça um último esforço
Espera que sople el viento
Espere que o vento sopre
A favor
A favor
Ya solo puede ir mejor
Só pode melhorar agora
Y está cerca el momento
E o momento está próximo
Espera que sople el viento
Espere que o vento sopre
A favor
A favor
Y otra vez perdiste tu oportunidad
E novamente você perdeu sua oportunidade
Siempre enfrentándote y al final
Sempre confrontando e no final
Vencido por el miedo
Vencido pelo medo
Caes al suelo y te dejas pisar
Você cai no chão e se deixa pisar
Si ya no puede ir peor
Se já não pode piorar
Haz un último esfuerzo
Faça um último esforço
Espera que sople el viento
Espere que o vento sopre
A favor
A favor
Ya solo puede ir mejor
Só pode melhorar agora
Y está cerca el momento
E o momento está próximo
Espera que sople el viento
Espere que o vento sopre
A favor
A favor
Si ya no puede ir peor
Se já não pode piorar
Haz un último esfuerzo
Faça um último esforço
Espera que sople el viento
Espere que o vento sopre
A favor
A favor
Ya solo puede ir mejor
Só pode melhorar agora
Y está cerca el momento
E o momento está próximo
Espera que sople el viento
Espere que o vento sopre
A favor
A favor
Si ya no puede ir peor
If it can't get any worse
Haz un último esfuerzo
Make one last effort
Espera que sople el viento
Wait for the wind to blow
A favor
In your favor
Ya solo puede ir mejor
It can only get better
Y está cerca el momento
And the moment is near
Espera que sople el viento
Wait for the wind to blow
A favor
In your favor
Otra vez te has vuelto a equivocar
Again, you've made a mistake
Siempre piensas "la culpa es de los demás"
You always think "it's everyone else's fault"
Y no tienes más remedio
And you have no choice
Que de nuevo empezar
But to start over again
Otra vez fuera de lugar
Again, out of place
Siempre estás donde no debes estar
You're always where you shouldn't be
Muy cerca o muy lejos
Too close or too far
No estás atento y se vuelve a escapar
You're not paying attention and it slips away again
Si ya no puede ir peor
If it can't get any worse
Haz un último esfuerzo
Make one last effort
Espera que sople el viento
Wait for the wind to blow
A favor
In your favor
Ya solo puede ir mejor
It can only get better
Y está cerca el momento
And the moment is near
Espera que sople el viento
Wait for the wind to blow
A favor
In your favor
Y otra vez perdiste tu oportunidad
And again, you lost your chance
Siempre enfrentándote y al final
Always confronting and in the end
Vencido por el miedo
Defeated by fear
Caes al suelo y te dejas pisar
You fall to the ground and let yourself be stepped on
Si ya no puede ir peor
If it can't get any worse
Haz un último esfuerzo
Make one last effort
Espera que sople el viento
Wait for the wind to blow
A favor
In your favor
Ya solo puede ir mejor
It can only get better
Y está cerca el momento
And the moment is near
Espera que sople el viento
Wait for the wind to blow
A favor
In your favor
Si ya no puede ir peor
If it can't get any worse
Haz un último esfuerzo
Make one last effort
Espera que sople el viento
Wait for the wind to blow
A favor
In your favor
Ya solo puede ir mejor
It can only get better
Y está cerca el momento
And the moment is near
Espera que sople el viento
Wait for the wind to blow
A favor
In your favor
Si ya no puede ir peor
Si ça ne peut pas aller plus mal
Haz un último esfuerzo
Fais un dernier effort
Espera que sople el viento
Attends que le vent souffle
A favor
En ta faveur
Ya solo puede ir mejor
Ça ne peut que s'améliorer
Y está cerca el momento
Et le moment est proche
Espera que sople el viento
Attends que le vent souffle
A favor
En ta faveur
Otra vez te has vuelto a equivocar
Encore une fois, tu t'es trompé
Siempre piensas "la culpa es de los demás"
Tu penses toujours "c'est la faute des autres"
Y no tienes más remedio
Et tu n'as pas d'autre choix
Que de nuevo empezar
Que de recommencer
Otra vez fuera de lugar
Encore une fois hors de propos
Siempre estás donde no debes estar
Tu es toujours là où tu ne devrais pas être
Muy cerca o muy lejos
Trop près ou trop loin
No estás atento y se vuelve a escapar
Tu n'es pas attentif et ça t'échappe à nouveau
Si ya no puede ir peor
Si ça ne peut pas aller plus mal
Haz un último esfuerzo
Fais un dernier effort
Espera que sople el viento
Attends que le vent souffle
A favor
En ta faveur
Ya solo puede ir mejor
Ça ne peut que s'améliorer
Y está cerca el momento
Et le moment est proche
Espera que sople el viento
Attends que le vent souffle
A favor
En ta faveur
Y otra vez perdiste tu oportunidad
Et encore une fois, tu as perdu ta chance
Siempre enfrentándote y al final
Toujours en opposition et à la fin
Vencido por el miedo
Vaincu par la peur
Caes al suelo y te dejas pisar
Tu tombes au sol et te laisses piétiner
Si ya no puede ir peor
Si ça ne peut pas aller plus mal
Haz un último esfuerzo
Fais un dernier effort
Espera que sople el viento
Attends que le vent souffle
A favor
En ta faveur
Ya solo puede ir mejor
Ça ne peut que s'améliorer
Y está cerca el momento
Et le moment est proche
Espera que sople el viento
Attends que le vent souffle
A favor
En ta faveur
Si ya no puede ir peor
Si ça ne peut pas aller plus mal
Haz un último esfuerzo
Fais un dernier effort
Espera que sople el viento
Attends que le vent souffle
A favor
En ta faveur
Ya solo puede ir mejor
Ça ne peut que s'améliorer
Y está cerca el momento
Et le moment est proche
Espera que sople el viento
Attends que le vent souffle
A favor
En ta faveur
Si ya no puede ir peor
Se non può andare peggio
Haz un último esfuerzo
Fai un ultimo sforzo
Espera que sople el viento
Aspetta che soffi il vento
A favor
A tuo favore
Ya solo puede ir mejor
Ora può solo migliorare
Y está cerca el momento
E il momento è vicino
Espera que sople el viento
Aspetta che soffi il vento
A favor
A tuo favore
Otra vez te has vuelto a equivocar
Ancora una volta hai sbagliato
Siempre piensas "la culpa es de los demás"
Pensi sempre "la colpa è degli altri"
Y no tienes más remedio
E non hai altra scelta
Que de nuevo empezar
Che ricominciare da capo
Otra vez fuera de lugar
Ancora una volta fuori posto
Siempre estás donde no debes estar
Sei sempre dove non dovresti essere
Muy cerca o muy lejos
Troppo vicino o troppo lontano
No estás atento y se vuelve a escapar
Non stai attento e ti sfugge di nuovo
Si ya no puede ir peor
Se non può andare peggio
Haz un último esfuerzo
Fai un ultimo sforzo
Espera que sople el viento
Aspetta che soffi il vento
A favor
A tuo favore
Ya solo puede ir mejor
Ora può solo migliorare
Y está cerca el momento
E il momento è vicino
Espera que sople el viento
Aspetta che soffi il vento
A favor
A tuo favore
Y otra vez perdiste tu oportunidad
E ancora una volta hai perso la tua opportunità
Siempre enfrentándote y al final
Sempre in conflitto e alla fine
Vencido por el miedo
Vinto dalla paura
Caes al suelo y te dejas pisar
Cadi a terra e ti lasci calpestare
Si ya no puede ir peor
Se non può andare peggio
Haz un último esfuerzo
Fai un ultimo sforzo
Espera que sople el viento
Aspetta che soffi il vento
A favor
A tuo favore
Ya solo puede ir mejor
Ora può solo migliorare
Y está cerca el momento
E il momento è vicino
Espera que sople el viento
Aspetta che soffi il vento
A favor
A tuo favore
Si ya no puede ir peor
Se non può andare peggio
Haz un último esfuerzo
Fai un ultimo sforzo
Espera que sople el viento
Aspetta che soffi il vento
A favor
A tuo favore
Ya solo puede ir mejor
Ora può solo migliorare
Y está cerca el momento
E il momento è vicino
Espera que sople el viento
Aspetta che soffi il vento
A favor
A tuo favore