Little Things
GAVIN ROSSDALE
I bleach the sky
Every night
Loaded on wrong
And further from right
Spinning around
Two howling moons
'Cause they're always there
Whatever I do
The river is loaded
I've been there today
Took it some questions
She does me again
I'd die in your arms
If you were dead too
Here comes a lie
We will always be true
Going up when coming down
Scratch away, away, away, away
It's the little things that kill
Tearing at my brains again
Oh the little things that kill
That little thing that kill
The bigger you give bigger you get
We're boss at denial
But best at forget
Cupboard is empty we really need food
Summer is winter and you always knew
Going up when coming down
Scratch away
It's the little things that kill
Tearing at my brains again
Oh the little things that kill
Tearing at my brains again
Oh little little little
Little little little
Little little little
I touch your mouth my will is food
Addicted to love I'm addicted to bull-shit
I kill you once I kill you again
We're starving and crude
Welcome my friends to
To the little things that kill
Tearing at my brains again
Oh the little things that kill
Tearing at my brains again
Oh that little little little
Little little little
Here it comes that little things
Here it comes that little ah ah ah ah little, little
I bleach the sky
Ich bleiche den Himmel
Every night
Jede Nacht
Loaded on wrong
Beladen mit Falschem
And further from right
Und weiter weg vom Richtigen
Spinning around
Drehend umher
Two howling moons
Zwei heulende Monde
'Cause they're always there
Denn sie sind immer da
Whatever I do
Was auch immer ich tue
The river is loaded
Der Fluss ist beladen
I've been there today
Ich war heute dort
Took it some questions
Stellte ihm einige Fragen
She does me again
Sie tut es mir wieder an
I'd die in your arms
Ich würde in deinen Armen sterben
If you were dead too
Wenn du auch tot wärst
Here comes a lie
Hier kommt eine Lüge
We will always be true
Wir werden immer wahr sein
Going up when coming down
Aufsteigen beim Hinunterkommen
Scratch away, away, away, away
Kratze weg, weg, weg, weg
It's the little things that kill
Es sind die kleinen Dinge, die töten
Tearing at my brains again
Zerren wieder an meinem Gehirn
Oh the little things that kill
Oh, die kleinen Dinge, die töten
That little thing that kill
Dieses kleine Ding, das tötet
The bigger you give bigger you get
Je mehr du gibst, desto mehr bekommst du
We're boss at denial
Wir sind Meister im Verleugnen
But best at forget
Aber am besten im Vergessen
Cupboard is empty we really need food
Der Schrank ist leer, wir brauchen wirklich Essen
Summer is winter and you always knew
Sommer ist Winter und du hast es immer gewusst
Going up when coming down
Aufsteigen beim Hinunterkommen
Scratch away
Kratze weg
It's the little things that kill
Es sind die kleinen Dinge, die töten
Tearing at my brains again
Zerren wieder an meinem Gehirn
Oh the little things that kill
Oh, die kleinen Dinge, die töten
Tearing at my brains again
Zerren wieder an meinem Gehirn
Oh little little little
Oh, dieses kleine, kleine, kleine
Little little little
Kleine, kleine, kleine
Little little little
Kleine, kleine, kleine
I touch your mouth my will is food
Ich berühre deinen Mund, mein Wille ist Nahrung
Addicted to love I'm addicted to bull-shit
Süchtig nach Liebe, ich bin süchtig nach Bullshit
I kill you once I kill you again
Ich töte dich einmal, ich töte dich wieder
We're starving and crude
Wir sind hungrig und roh
Welcome my friends to
Willkommen meine Freunde zu
To the little things that kill
Zu den kleinen Dingen, die töten
Tearing at my brains again
Zerren wieder an meinem Gehirn
Oh the little things that kill
Oh, die kleinen Dinge, die töten
Tearing at my brains again
Zerren wieder an meinem Gehirn
Oh that little little little
Oh, dieses kleine, kleine, kleine
Little little little
Kleine, kleine, kleine
Here it comes that little things
Hier kommt es, dieses kleine Ding
Here it comes that little ah ah ah ah little, little
Hier kommt es, dieses kleine ah ah ah ah kleine, kleine
I bleach the sky
Eu branqueio o céu
Every night
Toda noite
Loaded on wrong
Carregado de errado
And further from right
E cada vez mais longe do certo
Spinning around
Girando em torno
Two howling moons
De duas luas uivantes
'Cause they're always there
Porque elas estão sempre lá
Whatever I do
Não importa o que eu faça
The river is loaded
O rio está carregado
I've been there today
Eu estive lá hoje
Took it some questions
Levei algumas perguntas
She does me again
Ela me faz de novo
I'd die in your arms
Eu morreria em seus braços
If you were dead too
Se você também estivesse morto
Here comes a lie
Aqui vem uma mentira
We will always be true
Nós sempre seremos verdadeiros
Going up when coming down
Subindo quando estou descendo
Scratch away, away, away, away
Arranhe para longe, para longe, para longe, para longe
It's the little things that kill
São as pequenas coisas que matam
Tearing at my brains again
Rasgando meu cérebro novamente
Oh the little things that kill
Oh, as pequenas coisas que matam
That little thing that kill
Aquela pequena coisa que mata
The bigger you give bigger you get
Quanto maior você dá, maior você recebe
We're boss at denial
Somos chefes na negação
But best at forget
Mas os melhores em esquecer
Cupboard is empty we really need food
O armário está vazio, realmente precisamos de comida
Summer is winter and you always knew
O verão é inverno e você sempre soube
Going up when coming down
Subindo quando estou descendo
Scratch away
Arranhe para longe
It's the little things that kill
São as pequenas coisas que matam
Tearing at my brains again
Rasgando meu cérebro novamente
Oh the little things that kill
Oh, as pequenas coisas que matam
Tearing at my brains again
Rasgando meu cérebro novamente
Oh little little little
Oh pequena, pequena, pequena
Little little little
Pequena, pequena, pequena
Little little little
Pequena, pequena, pequena
I touch your mouth my will is food
Eu toco sua boca, minha vontade é comida
Addicted to love I'm addicted to bull-shit
Viciado em amor, estou viciado em besteiras
I kill you once I kill you again
Eu te mato uma vez, eu te mato de novo
We're starving and crude
Estamos famintos e cruéis
Welcome my friends to
Bem-vindos meus amigos para
To the little things that kill
Para as pequenas coisas que matam
Tearing at my brains again
Rasgando meu cérebro novamente
Oh the little things that kill
Oh, as pequenas coisas que matam
Tearing at my brains again
Rasgando meu cérebro novamente
Oh that little little little
Oh aquela pequena, pequena, pequena
Little little little
Pequena, pequena, pequena
Here it comes that little things
Aqui vem aquelas pequenas coisas
Here it comes that little ah ah ah ah little, little
Aqui vem aquela pequena ah ah ah ah pequena, pequena
I bleach the sky
Decoloro el cielo
Every night
Todas las noches
Loaded on wrong
Cargado de errores
And further from right
Y más lejos de lo correcto
Spinning around
Girando alrededor
Two howling moons
De dos lunas aullantes
'Cause they're always there
Porque siempre están allí
Whatever I do
Haga lo que haga
The river is loaded
El río está cargado
I've been there today
He estado allí hoy
Took it some questions
Le hice algunas preguntas
She does me again
Ella me hace de nuevo
I'd die in your arms
Moriría en tus brazos
If you were dead too
Si tú también estuvieras muerto
Here comes a lie
Aquí viene una mentira
We will always be true
Siempre seremos verdaderos
Going up when coming down
Subiendo cuando estoy bajando
Scratch away, away, away, away
Rasguña lejos, lejos, lejos, lejos
It's the little things that kill
Son las pequeñas cosas las que matan
Tearing at my brains again
Desgarrando mi cerebro de nuevo
Oh the little things that kill
Oh las pequeñas cosas que matan
That little thing that kill
Esa pequeña cosa que mata
The bigger you give bigger you get
Cuanto más das, más recibes
We're boss at denial
Somos jefes en negación
But best at forget
Pero los mejores en olvidar
Cupboard is empty we really need food
El armario está vacío, realmente necesitamos comida
Summer is winter and you always knew
El verano es invierno y tú siempre lo supiste
Going up when coming down
Subiendo cuando estoy bajando
Scratch away
Rasguña lejos
It's the little things that kill
Son las pequeñas cosas las que matan
Tearing at my brains again
Desgarrando mi cerebro de nuevo
Oh the little things that kill
Oh las pequeñas cosas que matan
Tearing at my brains again
Desgarrando mi cerebro de nuevo
Oh little little little
Oh pequeño, pequeño, pequeño
Little little little
Pequeño, pequeño, pequeño
Little little little
Pequeño, pequeño, pequeño
I touch your mouth my will is food
Toco tu boca, mi voluntad es comida
Addicted to love I'm addicted to bull-shit
Adicto al amor, estoy adicto a las tonterías
I kill you once I kill you again
Te mato una vez, te mato de nuevo
We're starving and crude
Estamos hambrientos y crudos
Welcome my friends to
Bienvenidos mis amigos a
To the little things that kill
A las pequeñas cosas que matan
Tearing at my brains again
Desgarrando mi cerebro de nuevo
Oh the little things that kill
Oh las pequeñas cosas que matan
Tearing at my brains again
Desgarrando mi cerebro de nuevo
Oh that little little little
Oh esa pequeña, pequeña, pequeña
Little little little
Pequeña, pequeña, pequeña
Here it comes that little things
Aquí viene esa pequeña cosa
Here it comes that little ah ah ah ah little, little
Aquí viene esa pequeña ah ah ah ah pequeña, pequeña
I bleach the sky
Je blanchis le ciel
Every night
Chaque nuit
Loaded on wrong
Chargé de tort
And further from right
Et plus loin du bien
Spinning around
Tournant autour
Two howling moons
De deux lunes hurlantes
'Cause they're always there
Parce qu'elles sont toujours là
Whatever I do
Quoi que je fasse
The river is loaded
La rivière est chargée
I've been there today
J'y suis allé aujourd'hui
Took it some questions
Posé quelques questions
She does me again
Elle me refait le coup
I'd die in your arms
Je mourrais dans tes bras
If you were dead too
Si tu étais aussi mort
Here comes a lie
Voici un mensonge
We will always be true
Nous serons toujours vrais
Going up when coming down
Monter quand on descend
Scratch away, away, away, away
Gratter encore et encore
It's the little things that kill
Ce sont les petites choses qui tuent
Tearing at my brains again
Déchirant encore mon cerveau
Oh the little things that kill
Oh les petites choses qui tuent
That little thing that kill
Cette petite chose qui tue
The bigger you give bigger you get
Plus tu donnes, plus tu reçois
We're boss at denial
Nous sommes les meilleurs pour nier
But best at forget
Mais les meilleurs pour oublier
Cupboard is empty we really need food
Le placard est vide, nous avons vraiment besoin de nourriture
Summer is winter and you always knew
L'été est l'hiver et tu l'as toujours su
Going up when coming down
Monter quand on descend
Scratch away
Gratter
It's the little things that kill
Ce sont les petites choses qui tuent
Tearing at my brains again
Déchirant encore mon cerveau
Oh the little things that kill
Oh les petites choses qui tuent
Tearing at my brains again
Déchirant encore mon cerveau
Oh little little little
Oh petite petite petite
Little little little
Petite petite petite
Little little little
Petite petite petite
I touch your mouth my will is food
Je touche ta bouche, ma volonté est nourriture
Addicted to love I'm addicted to bull-shit
Accro à l'amour, je suis accro aux conneries
I kill you once I kill you again
Je te tue une fois, je te tue encore
We're starving and crude
Nous sommes affamés et grossiers
Welcome my friends to
Bienvenue mes amis à
To the little things that kill
Aux petites choses qui tuent
Tearing at my brains again
Déchirant encore mon cerveau
Oh the little things that kill
Oh les petites choses qui tuent
Tearing at my brains again
Déchirant encore mon cerveau
Oh that little little little
Oh cette petite petite petite
Little little little
Petite petite petite
Here it comes that little things
Voici que viennent ces petites choses
Here it comes that little ah ah ah ah little, little
Voici que vient ce petit ah ah ah ah petit, petit
I bleach the sky
Sbianco il cielo
Every night
Ogni notte
Loaded on wrong
Carico di sbagli
And further from right
E sempre più lontano dal giusto
Spinning around
Girando intorno
Two howling moons
A due lune ululanti
'Cause they're always there
Perché sono sempre lì
Whatever I do
Qualunque cosa io faccia
The river is loaded
Il fiume è carico
I've been there today
Ci sono stato oggi
Took it some questions
Ho portato alcune domande
She does me again
Lei mi fa ancora
I'd die in your arms
Morirei tra le tue braccia
If you were dead too
Se anche tu fossi morto
Here comes a lie
Ecco una bugia
We will always be true
Saremo sempre veri
Going up when coming down
Salendo quando scendo
Scratch away, away, away, away
Graffia via, via, via, via
It's the little things that kill
Sono le piccole cose che uccidono
Tearing at my brains again
Strappando di nuovo il mio cervello
Oh the little things that kill
Oh le piccole cose che uccidono
That little thing that kill
Quella piccola cosa che uccide
The bigger you give bigger you get
Più dai più ricevi
We're boss at denial
Siamo padroni nella negazione
But best at forget
Ma i migliori nel dimenticare
Cupboard is empty we really need food
L'armadio è vuoto abbiamo davvero bisogno di cibo
Summer is winter and you always knew
L'estate è inverno e tu lo sapevi sempre
Going up when coming down
Salendo quando scendo
Scratch away
Graffia via
It's the little things that kill
Sono le piccole cose che uccidono
Tearing at my brains again
Strappando di nuovo il mio cervello
Oh the little things that kill
Oh le piccole cose che uccidono
Tearing at my brains again
Strappando di nuovo il mio cervello
Oh little little little
Oh piccolo piccolo piccolo
Little little little
Piccolo piccolo piccolo
Little little little
Piccolo piccolo piccolo
I touch your mouth my will is food
Tocco la tua bocca la mia volontà è cibo
Addicted to love I'm addicted to bull-shit
Dipendente dall'amore sono dipendente dalle stronzate
I kill you once I kill you again
Ti uccido una volta ti uccido di nuovo
We're starving and crude
Siamo affamati e crudi
Welcome my friends to
Benvenuti amici a
To the little things that kill
Alle piccole cose che uccidono
Tearing at my brains again
Strappando di nuovo il mio cervello
Oh the little things that kill
Oh le piccole cose che uccidono
Tearing at my brains again
Strappando di nuovo il mio cervello
Oh that little little little
Oh quel piccolo piccolo piccolo
Little little little
Piccolo piccolo piccolo
Here it comes that little things
Ecco che arrivano quelle piccole cose
Here it comes that little ah ah ah ah little, little
Ecco che arriva quel piccolo ah ah ah ah piccolo, piccolo
I bleach the sky
Aku memutihkan langit
Every night
Setiap malam
Loaded on wrong
Dibebani kesalahan
And further from right
Dan semakin jauh dari yang benar
Spinning around
Berputar-putar
Two howling moons
Dua bulan yang mengaum
'Cause they're always there
Karena mereka selalu ada
Whatever I do
Apa pun yang aku lakukan
The river is loaded
Sungai ini penuh
I've been there today
Aku sudah di sana hari ini
Took it some questions
Membawanya beberapa pertanyaan
She does me again
Dia melakukanku lagi
I'd die in your arms
Aku akan mati di pelukanmu
If you were dead too
Jika kamu juga mati
Here comes a lie
Inilah sebuah kebohongan
We will always be true
Kita akan selalu jujur
Going up when coming down
Naik saat turun
Scratch away, away, away, away
Gores pergi, pergi, pergi, pergi
It's the little things that kill
Ini hal-hal kecil yang membunuh
Tearing at my brains again
Merobek otakku lagi
Oh the little things that kill
Oh hal-hal kecil yang membunuh
That little thing that kill
Hal kecil itu yang membunuh
The bigger you give bigger you get
Semakin besar kamu memberi semakin besar kamu dapat
We're boss at denial
Kita ahli dalam penyangkalan
But best at forget
Tapi terbaik dalam melupakan
Cupboard is empty we really need food
Lemari kosong, kita benar-benar butuh makanan
Summer is winter and you always knew
Musim panas adalah musim dingin dan kamu selalu tahu
Going up when coming down
Naik saat turun
Scratch away
Gores pergi
It's the little things that kill
Ini hal-hal kecil yang membunuh
Tearing at my brains again
Merobek otakku lagi
Oh the little things that kill
Oh hal-hal kecil yang membunuh
Tearing at my brains again
Merobek otakku lagi
Oh little little little
Oh kecil kecil kecil
Little little little
Kecil kecil kecil
Little little little
Kecil kecil kecil
I touch your mouth my will is food
Aku menyentuh mulutmu, keinginanku adalah makanan
Addicted to love I'm addicted to bull-shit
Kecanduan cinta, aku kecanduan omong kosong
I kill you once I kill you again
Aku membunuhmu sekali, aku membunuhmu lagi
We're starving and crude
Kita kelaparan dan kasar
Welcome my friends to
Selamat datang teman-temanku ke
To the little things that kill
Ke hal-hal kecil yang membunuh
Tearing at my brains again
Merobek otakku lagi
Oh the little things that kill
Oh hal-hal kecil yang membunuh
Tearing at my brains again
Merobek otakku lagi
Oh that little little little
Oh itu kecil kecil kecil
Little little little
Kecil kecil kecil
Here it comes that little things
Inilah datangnya hal-hal kecil
Here it comes that little ah ah ah ah little, little
Inilah datangnya yang kecil ah ah ah ah kecil, kecil
I bleach the sky
ฉันทำให้ท้องฟ้าสีขาว
Every night
ทุกคืน
Loaded on wrong
โหลดผิด
And further from right
และห่างจากความถูกต้อง
Spinning around
หมุนรอบ
Two howling moons
สองดวงจันทร์ที่ร้องหอน
'Cause they're always there
เพราะพวกเขาอยู่ที่นั่นเสมอ
Whatever I do
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
The river is loaded
แม่น้ำมีสิ่งที่โหลดเต็ม
I've been there today
ฉันไปที่นั่นวันนี้
Took it some questions
ถามมันคำถามบางอย่าง
She does me again
เธอทำฉันอีกครั้ง
I'd die in your arms
ฉันจะตายในแขนของคุณ
If you were dead too
ถ้าคุณก็ตาย
Here comes a lie
มาที่นี่คือความเท็จ
We will always be true
เราจะเป็นความจริงเสมอ
Going up when coming down
ขึ้นเมื่อลง
Scratch away, away, away, away
ขูดออก, ออก, ออก, ออก
It's the little things that kill
มันคือสิ่งเล็กๆ ที่ฆ่า
Tearing at my brains again
ฉีกออกจากสมองฉันอีกครั้ง
Oh the little things that kill
โอ้ สิ่งเล็กๆ ที่ฆ่า
That little thing that kill
สิ่งเล็กๆ ที่ฆ่า
The bigger you give bigger you get
ยิ่งคุณให้มาก คุณจะได้รับมาก
We're boss at denial
เราเป็นบอสในการปฏิเสธ
But best at forget
แต่ที่สุดในการลืม
Cupboard is empty we really need food
ตู้เป็นที่ว่าง เราต้องการอาหารจริงๆ
Summer is winter and you always knew
ฤดูร้อนคือฤดูหนาว และคุณรู้เสมอ
Going up when coming down
ขึ้นเมื่อลง
Scratch away
ขูดออก
It's the little things that kill
มันคือสิ่งเล็กๆ ที่ฆ่า
Tearing at my brains again
ฉีกออกจากสมองฉันอีกครั้ง
Oh the little things that kill
โอ้ สิ่งเล็กๆ ที่ฆ่า
Tearing at my brains again
ฉีกออกจากสมองฉันอีกครั้ง
Oh little little little
โอ้ สิ่งเล็กๆ
Little little little
สิ่งเล็กๆ
Little little little
สิ่งเล็กๆ
I touch your mouth my will is food
ฉันสัมผัสปากของคุณ ความต้องการของฉันคืออาหาร
Addicted to love I'm addicted to bull-shit
ติดใจในความรัก ฉันติดใจในความโกหก
I kill you once I kill you again
ฉันฆ่าคุณครั้งหนึ่ง ฉันฆ่าคุณอีกครั้ง
We're starving and crude
เรากำลังหิวและดิบ
Welcome my friends to
ยินดีต้อนรับเพื่อนของฉันมาที่
To the little things that kill
สิ่งเล็กๆ ที่ฆ่า
Tearing at my brains again
ฉีกออกจากสมองฉันอีกครั้ง
Oh the little things that kill
โอ้ สิ่งเล็กๆ ที่ฆ่า
Tearing at my brains again
ฉีกออกจากสมองฉันอีกครั้ง
Oh that little little little
โอ้ สิ่งเล็กๆ
Little little little
สิ่งเล็กๆ
Here it comes that little things
ที่นี่มันมา สิ่งเล็กๆ
Here it comes that little ah ah ah ah little, little
ที่นี่มันมา สิ่งเล็กๆ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ สิ่งเล็กๆ
I bleach the sky
我漂白了天空
Every night
每个夜晚
Loaded on wrong
充满了错误
And further from right
离正确越来越远
Spinning around
围绕着旋转
Two howling moons
两个嚎叫的月亮
'Cause they're always there
因为它们总是在那里
Whatever I do
无论我做什么
The river is loaded
河流充满了
I've been there today
我今天已经去过那里
Took it some questions
带去了一些问题
She does me again
她又对我做了
I'd die in your arms
如果你也死了
If you were dead too
我会在你的怀里死去
Here comes a lie
这里来了一个谎言
We will always be true
我们将永远忠诚
Going up when coming down
上升时下降
Scratch away, away, away, away
刮去，刮去，刮去，刮去
It's the little things that kill
这些小事情会杀死
Tearing at my brains again
再次撕扯我的大脑
Oh the little things that kill
哦，那些小事情会杀死
That little thing that kill
那个小小的事情会杀死
The bigger you give bigger you get
你给的越多，你得到的越多
We're boss at denial
我们在否认上是老大
But best at forget
但在忘记上是最好的
Cupboard is empty we really need food
橱柜是空的，我们真的需要食物
Summer is winter and you always knew
夏天是冬天，你总是知道
Going up when coming down
上升时下降
Scratch away
刮去
It's the little things that kill
这些小事情会杀死
Tearing at my brains again
再次撕扯我的大脑
Oh the little things that kill
哦，那些小事情会杀死
Tearing at my brains again
再次撕扯我的大脑
Oh little little little
哦，那个小小的小小的
Little little little
小小的小小的
Little little little
小小的小小的
I touch your mouth my will is food
我触摸你的嘴，我的意志就是食物
Addicted to love I'm addicted to bull-shit
对爱上瘾，我对废话上瘾
I kill you once I kill you again
我一次又一次地杀你
We're starving and crude
我们饥饿而粗鲁
Welcome my friends to
欢迎我的朋友们来到
To the little things that kill
到那些小事情会杀死
Tearing at my brains again
再次撕扯我的大脑
Oh the little things that kill
哦，那些小事情会杀死
Tearing at my brains again
再次撕扯我的大脑
Oh that little little little
哦，那个小小的小小的
Little little little
小小的小小的
Here it comes that little things
这里来了那个小事情
Here it comes that little ah ah ah ah little, little
这里来了那个小啊啊啊啊小的，小的